HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User Manual [kk]

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Пайдаланушы нұсқаулығы

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы ти

іс. НР бұ құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 2, 01/2019

Тауар белгілерінің тізімі

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and

Adobe PostScript

— Adobe Systems Incorporated

корпорациясының сауда белгілері.

Apple және Apple логотипі — Apple Inc.

компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері.

OS X — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.

AirPrint — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft

корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

Maзмұны

1 Принтерге шолу ........................................................................................................................................... 1

Принтер көріністері .............................................................................................................................................. 2

Принтердің алдыңғы көрінісі ........................................................................................................... 2

Принтердің артқы көрінісі ................................................................................................................ 3

Интерфейстік порттар ....................................................................................................................... 3

Жарық диодты басқару тақтасы көрінісі (M130a, M132a, M133a, M134a үлгілері) ................... 4

2 жолды басқару тақтасының көрінісі (M130nw, M132nw, M132snw үлгілері) .......................... 5

2 жолды СКД басқару тақтасы көрінісі (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn

үлгілері) .............................................................................................................................................. 7

Сенсорлық экранды басқару тақтасы көрінісі (M130fw, M132fw үлгілері) ................................. 8

Бастапқы экранның құрылымы .................................................................................... 9

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы .......................................................... 10

Принтердің техникалық сипаттары ................................................................................................................. 11

Техникалық сипаттамалары .......................................................................................................... 11

Қо

дау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................... 11

Мобильді басып шығару шешімдері ............................................................................................. 13

Принтер өлшемдері ......................................................................................................................... 14

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ............................................ 15

Жұмыс ортасы ауқымы ................................................................................................................... 15

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату ........................... 16

2 Қағаз науалары ......................................................................................................................................... 17

Кіріс науасына салу ............................................................................................................................................ 18

Кіріспе ............................................................................................................................................... 18

Қағазды кіріс науасына салу .......................................................................................................... 18

Конверттерді салу және басып шығару .......................................................................................................... 21

Кіріспе ............................................................................................................................................... 21

Конверттерді басып шығару .......................................................................................................... 21

Конверт ба

3 Жабдықтар, қосалқы құралдар мен бөлшектер ....................................................................................... 23

Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру ....................................................... 24

KKWW iii

............................................................................................................................. 21

ғыты ..

Тапсырыс беру ................................................................................................................................. 24

Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар ................................................................................. 24

Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер .................................................................................... 24

HP тонер-картридж-қорғаныс жабдық параметрлерін конфигурациялау ................................................ 26

Кіріспе ............................................................................................................................................... 26

Картридж саясаты мүмкіндігін қосу немесе өшіру ...................................................................... 26

2 жолды және сенсорлық экранды басқару тақтасында мүмкіндікті қосу ........... 26

2 жолды және сенсорлық экранды басқару тақтасында мүмкіндікті өшіру ......... 27

Картридж саясаты мүмкіндігін қосу үшін HP ендірілген веб-серверін (EWS)

пайдаланыңыз ......................

Картридж саясаты мүмкіндігін өшіру үшін HP ендірілген веб-серверін (EWS)

пайдаланыңыз .............................................................................................................. 28

Картридж саясатын басқару тақтасы және EWS қате туралы хабарларын

шешу .............................................................................................................................. 29

Картриджді қорғау мүмкіндігін қосу немесе өшіру ..................................................................... 29

2 жолды және сенсорлық экранды басқару тақтасында мүмкіндікті қосу ........... 29

2 жолды және сенсорлық экранды басқару тақтасында мүмкіндікті өшіру ......... 29

Картриджді қорғау мүмкіндігін қосу үшін HP ендірілген веб-серверін (EWS)

пайдаланыңыз .............................................................................................................. 30

ртриджді қорғау мүмкіндігін ажырату үшін HP ендірілген веб-серверін

(EWS) пайдаланыңыз .................................................................................................... 31

Картридж қорғанысы басқару тақтасы және EWS қате туралы хабарларын

шешу .............................................................................................................................. 32

Тонер картриджін ауыстыру ............................................................................................................................ 33

Кіріспе ............................................................................................................................................... 33

Тонер картриджі мен принтер барабаны туралы ақпарат ......................................................... 33

Тонер картриджін ауыстыру (M129-M132 модельдері) ............................................................. 34

Тонер картриджін ауыстыру (M133-M134 модельдері) ............................................................. 36

Принтер барабанын ауыстыру (M129-M132 модельдері) .......................................................... 39

Принтер барабанын ауыстыру (M133-M134 модельдері) .......................................................... 42

....................................................................................... 27

4 Басып шығару ............................................................................................................................................ 45

Басып шығару та

Басып шығару тапсырмалары (OS X) ............................................................................................................... 50

iv KKWW

псырмалары (Wind

Басып шығару әдісі (Windows) ....................................................................................................... 46

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ............................................................. 46

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) .................................................................. 48

Қағаз түрін таңдау (Windows) ......................................................................................................... 48

Қосымша басып шығару тапсырмалары ...................................................................................... 48

Басып шығару жолы (OS X) ............................................................................................................ 50

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (OS X) .................................................................... 50

ows) ....................................................................................................... 46

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (OS X) .......................................................................... 50

Қағаз түрін таңдау (OS X) ................................................................................................................ 51

Қосымша басып шығару тапсырмалары ...................................................................................... 51

Мобильді басып шығару ................................................................................................................................... 52

Кіріспе ............................................................................................................................................... 52

Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде) ............................................................................................... 52

Wi-Fi Direct мүмкіндігін қосу немесе ажырату ........................................................... 54

Принтердің Wi-Fi Direct атауын өзгерту ...................................................................... 55

Электрондық пошта арқылы HP ePrint ......................................................................................... 56

HP ePrint бағдарламалық құралы ................................................................................................. 58

AirPrint ............................................................................................................................................... 58

Android ендірілген басып шығаруы .............................................................................................. 59

5 Көшіру ....................................................................................................................................................... 61

Көшірме жасау ................................................................................................................................................... 62

Екі жағына басып шығару (дуплекс) ............................................................................................................... 64

Қолмен екі жағына ба

Қосымша көшіру тапсырмалары ..................................................................................................................... 65

сып шы

ғару ................................................................................................ 64

6 Сканерлеу .................................................................................................................................................. 67

HP Scan бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу (Windows) ....................................................... 68

HP Easy Scan (OS X) бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу ...................................................... 69

Электрондық поштаны сканерлеу мүмкіндігін орнату (тек сенсорлық экран үлгілері) ........................... 70

Кіріспе ............................................................................................................................................... 70

Бастамастан бұрын ......................................................................................................................... 70

Бірінші әдіс: Scan to Email Wizard (Электрондық поштаға сканерлеу шебері) құралын

(Windows) пайдалану ...................................................................................................................... 71

Екінші әдіс: HP ендірілген веб-сервері арқылы электрондық поштаға сканерлеу

мүмкіндігін реттеу (Windows) ......................................................................................................... 72

Бірінші қадам: HP ендірілген ве

Екінші қадам: Scan to E-mail (Электрондық поштаға сканерлеу) мүмкіндігін

реттеу ............................................................................................................................. 73

3-қадам: контактілерді электрондық поштаның мекенжай кітабына қосу .......... 74

Төртінші қадам: әдепкі электрондық пошта опцияларын реттеу .......................... 75

Электрондық поштаға сканерлеу мүмкіндігін Mac жүйесінде реттеу ...................................... 76

Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ............................................. 76

Бірінші әдіс: HP ендірілген веб-серверін (EWS) ашу үшін веб-

шолғышты пайдалану ............................................................................... 76

Екінші әдіс: HP утилитасын пайдаланып HP ен

серверін (EWS) ашу ..................................................................................... 76

рверіне (EWS) өту ............................................. 72

б-се

дірілген ве

б-

KKWW v

Екінші қадам: Scan to E-mail (Электрондық поштаға сканерлеу) мүмкіндігін

реттеу ............................................................................................................................. 76

3-қадам: контактілерді электрондық поштаның мекенжай кітабына қосу .......... 78

Төртінші қадам: әдепкі электрондық пошта опцияларын реттеу .......................... 78

Желілік қалтаға сканерлеу мүмкіндігін Mac жүйесінде реттеу (тек сенсорлық экран үлгілері) .............. 80

Кіріспе ............................................................................................................................................... 80

Бастамастан бұрын ......................................................................................................................... 80

Бірінші әдіс: Scan to Network Folder Wizard (Желілік қалтаға сканерлеу параметрлерін

орнату шеберін) (Windows) пайдалану ......................................................................................... 80

Екінші әдіс: HP ендірілген веб-сервері арқылы желілік қалтаға ск

реттеу (Windows) ............................................................................................................................. 83

Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ............................................. 83

Екінші қадам: Scan to Network Folder (Желілік қалтаға сканерлеу) мүмкіндігін

реттеу ............................................................................................................................. 83

Желілік қалтаға сканерлеу мүмкіндігін Mac жүйесінде реттеу .................................................. 84

Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ............................................. 84

Бірінші әдіс: HP ендірілген веб-серверін (EWS) ашу үшін веб-

шолғышты пайдалану ............................................................................... 84

Екінші әдіс: HP утилитасын пайдаланып HP ендірілген веб-

серверін (EWS) ашу ..................................................................................... 85

Екінші қадам: Scan to Network Folder (Желілік қалтаға ск

реттеу ............................................................................................................................. 85

Электрондық поштаға сканерлеу (тек сенсорлы экран үлгілерінде) .......................................................... 87

Желілік қалтаға сканерлеу (тек сенсорлы экран үлгілерінде) ..................................................................... 88

Қосымша сканерлеу тапсырмалары ............................................................................................................... 89

анерлеу мү

анерлеу) мүм

мкіндігін

кіндігін

7 Факс .......................................................................................................................................................... 91

Факстерді жіберуді және алуды реттеу .......................................................................................................... 92

Бастау алдында ............................................................................................................................... 92

1-қадам: телефон қосылымының түрін анықтау ........................................................................ 92

2-қадам: факсті реттеу ................................................................................................................... 93

Арнайы бөлінген телефон желісі ................................................................................ 93

Ортақ дауыс/факс желісі ............................................................................................. 94

Автожауапбергіш бар ортақ дауыс/фа

3-қадам: факс уақытын, күнін және тақырыбын реттеу ............................................................ 97

HP факс орнату шебері ................................................................................................. 97

Принтердің басқару тақтасы ....................................................................................... 98

HP ендірілген веб-сервері (EWS) және HP құрылғысының құралдар жинағы

(Windows) ....................................................................................................................... 98

4-қадам: факс сынағын орындау .................................................................................................. 99

Факс жіберу ...................................................................................................................................................... 101

Планшетті сканерден факс жіберу .............................................................................................. 101

vi KKWW

лісі ....................................................... 95

кс же

Құжат беру құрылғысының факсы (тек құжат беру құрылғысы үлгілері) ............................ 102

Нөмірді тез теру және нөмірлер тобын теру жазбаларын пайдаланыңыз ............................ 102

Бағдарламалық құралдардан факс жіберу ............................................................................... 103

Үшінші жақтың Microsoft Word сияқты бағдарламасынан факс жіберіңіз ............................. 103

Қосымша факс тапсырмалары ....................................................................................................................... 105

8 Принтерді басқару ................................................................................................................................... 107

HP веб-қызметтері қолданбаларын пайдалану (тек сенсорлы экран модельдері) ................................ 108

Принтердің байланыс түрін өзгерту (Windows) ............................................................................................ 109

HP ендірілген веб-сервері (EWS) және HP Device Toolbox (Windows) кө

OS X жүйесіне арналған HP қызметтік бағдарламасының көмегімен қосымша реттеу .......................... 114

HP утилитасын ашыңыз ................................................................................................................ 114

HP утилитасының функциялары ................................................................................................. 114

IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................................................... 117

Кіріспе ............................................................................................................................................. 117

Принтерді бірлесіп пайдалануға байланысты жауапкершіліктен бас тарту ......................... 117

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту .................................................................................. 117

Желідегі принтердің атауын өзгерту .......................................................................................... 118

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеу .................................................. 119

Байланыс жылдамдығының параметрі ..................................................................................... 120

Принтердің қауіпсіздік мүмкіндіктері ........................................................................................................... 122

Кіріспе ............................................................................................................................................. 122

Ендірілген ве

Пішімдеушіні құрсаулау ............................................................................................................... 123

Қуат үнемдеу параметрлері ........................................................................................................................... 124

Кіріспе ............................................................................................................................................. 124

EconoMode режимімен басып шығару ........................................................................................ 124

Әрекетсіздіктен кейін ұйқы/авто өшіру параметрін орнату .................................................... 124

Әрекетсіздік кідірісінен кейін өшіру таймерін орнатып, принтерді 1 Ватт не одан аз қуат

пайдаланатын етіп реттеу ............................................................................................................ 125

Кідірісті өшіру параметрін орнату ............................................................................................... 127

Микробағдарламаны жаңарту ....................................................................................................................... 129

Бірінші әдіс: микробағдарламаны 2 жолды не

тақтасын пайдаланып жаңарту ................................................................................................... 129

Екінші әдіс: микробағдарламаны жаңарту утилитасын пайдаланып

микробағдарламаны жаңарту ..................................................................................................... 130

рверін пайдаланып жүйенің құпия сөзін тағайындау немесе өзгерту ...... 122

б-се

месе сен

мегімен қосымша реттеу ......... 110

сорлық экранды басқару

9 Проблемаларды шешу ............................................................................................................................. 133

Тұтынушыларды қолдау ................................................................................................................................ 134

Басқару тақтасындағы шам үлгілерін түсіндіру (тек жарық диодты модельдерде) ............................. 135

Басқару панелінің анықтама жүйесі (тек сенсорлы экран бар үлгілер) .................................................... 139

KKWW vii

Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді бастапқы қалпына келтіру .................................................. 140

Принтердің басқару панелінде немесе EWS жүйесінде «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен)

немесе «Cartridge is very low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі .................................. 142

«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту .......................................................................... 142

Факс мүмкіндігі бар принтерлер үшін ...................................................................... 144

Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................... 144

Өнім қағазды алмайды немесе қате алады .................................................................................................. 145

Кіріспе ............................................................................................................................................. 145

Принтер қағазды тартып алмайды ............................................................................................. 145

Принтер бірнеше қағаз парақтарын тартып ал

Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше

парақтарын алу туындаса ............................................................................................................ 147

Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз ................................................... 148

Кептелген қағаздарды шығару ..................................................................................................................... 150

Кіріспе ............................................................................................................................................. 150

Кептелген қағаз орындары .......................................................................................................... 150

Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ............................................... 150

Кіріс науасындағы кептелген қағаздарды шығару .................................................................. 153

Тонер картриджінің аумағындағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................ 156

Шығыс қалтасындағы ке

Құжат бергіштегі кептелген қағаздарды алып тастау (тек құжат бергіш функциясы бар

үлгілер) ........................................................................................................................................... 162

Автоматты құжат бергіштің қосымша пленка жинағын тазалау ............................................................... 165

Баспа сапасын жақсарту ................................................................................................................................. 168

Кіріспе ............................................................................................................................................. 168

Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ................................................................... 168

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеру ...................................................... 168

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ............................................................ 168

Қағаз түрінің параметрін тексеру (OS X) ................................................................... 168

Тонер картриджінің күйін те

Принтерді тазалау ......................................................................................................................... 170

Тазалағыш бетті басып шығару ................................................................................ 170

Тонер картриджін және принтер барабанын көзбен қарап шығу ........................................... 171

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру ................................................................................. 171

1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ................... 171

2-қадам: Ортаны тексеру ........................................................................................... 172

Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру .................................................................................... 172

Басып шығару тығыздығын реттеу ............................................................................................ 173

Кескінді көшіру және сканерлеу сапасын жақсарту ................................................................................... 175

Кіріспе ............................................................................................................................................. 175

Сканер әйнегіндегі кір ме

елген қағаздарды тазалау ............................................................ 159

пт

ксеру ......................................................................

қтардың болмауын тексеру ...................................................... 175

н да

ады ...........

....................................................... 146

........................ 168

viii KKWW

Қағаз параметрлерін тексеру ....................................................................................................... 175

Мәтіндер немесе суреттер үшін оңтайландыру ........................................................................ 177

Шетпен шетке көшіру ................................................................................................................... 178

Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз ................................................... 179

Факс сурет сапасын жақсарту ........................................................................................................................ 181

Кіріспе ............................................................................................................................................. 181

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ...................................................... 181

Факс жіберу ажыратымдылық параметрлерін тексеру ........................................................... 182

Қатені түзету параметрлерін тексеру ......................................................................................... 182

Бетке шақтау параметрін тексеру ............................................................................................... 183

Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін та

Басқа факс құрылғысына жіберу ................................................................................................ 185

Жіберушінің факс құрылғысын тексеру ..................................................................................... 185

Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................... 186

Кіріспе ............................................................................................................................................. 186

Төмен физикалық байланыс ........................................................................................................ 186

Компьютер принтерге қате IP мекенжайын қолдануда ........................................................... 186

Компьютерді принтермен байланыстыру мүмкін емес. ........................................................... 186

Принтер желі үшін қате байланыс жылдамдығы параметрлерін пайдаланып жатыр ........ 187

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ....................... 187

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ..................................... 187

Принтер аж

Сымсыз желі ақауларын жою ........................................................................................................................ 188

Кіріспе ............................................................................................................................................. 188

Сымсыз байланысты тексеру парағы ......................................................................................... 188

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін, принтер басып шығармайды ..................... 189

Принтер басып шығармайды және компьютерде үшінші тараптың желіаралық

қалқаны орнатылған .................................................................................................................... 189

Сымсыз маршрутизаторды немесе принтерді жылжытқаннан кейін, сымсыз байланыс

жұмыс істемейді ............................................................................................................................ 189

Сымсыз принтерге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес ............................................... 190

Сы

сыз принтер байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады .................................. 190

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ................................................................................ 190

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ......................................................................................... 190

Сымсыз желі диагностика сынағын жүргізу ............................................................................... 191

Сымсыз желідегі кедергіні азайту ............................................................................................... 191

Факс мәселелерін шешу ................................................................................................................................. 193

Кіріспе ............................................................................................................................................. 193

Факстің ақаулықтарын жою туралы бақылау кестесі .............................................................. 193

Факстың жалпы ақаулықтарын жою ......................................................................................... 194

атылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ................................... 187

ыр

Факстер баяу жіберілуде ........................................................................................... 195

залаңыз ..........................

......................... 184

KKWW ix

Факс сапасы нашар ..................................................................................................... 196

Факс жіберілген деректі үзілмелі түрде жіберуде немесе екі параққа басып

шығаруда ..................................................................................................................... 197

Индекс ........................................................................................................................................................ 199

x KKWW

1 Принтерге шолу

●

Принтер көріністері

●

Принтердің техникалық сипаттары

●

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату

Қосымша ақпарат алу үшін:

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты

ljM129MFP бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

www.hp.com/support/

KKWW 1

Принтер көріністері

Принтердің алдыңғы көрінісі

1 Шығыс себет және үстіңгі қақпақ (тонер картриджіне қол жеткізу)

2 Шығыс науасын үлкейту

3 Қосу/өшіру түймесі

4 Кіріс науасы

5 Басқару тақтасы (оңайырақ көру үшін жоғары көтеріледі және үлгіге байланысты әр түрлі болады)

6 Сканер

7 Құжат беру құралы

8 Құжатты беру құрылғысының кіріс науасы

21-тарау Принтерге шолу KKWW

Принтердің артқы көрінісі

1I/O порттары

2 Қуат кабелі коннекторы

3 Кабель үлгісіндегі сақтандырғыш кілтіне арналған слот

4 Сериялық нөмір және принтер нөмірінің жапсырмасы

Интерфейстік порттар

1USB интерфейстік порты

KKWW Принтер көріністері 3

2 Ethernet порты (тек желі модельдеріне арналған)

3 Факс желісін өнімге жалғауға арналған факстің «line in» порты (тек факс үлгілері)

4 Қосымша телефонды, жауап беру құрылғысын немесе басқа құрылғыларды бекітуге арналған телефонның «line

out» порты (тек факс үлгілері)

Жарық диодты басқару тақтасы көрінісі (M130a, M132a, M133a, M134a үлгілері)

1 Басқару тақтасы жарық

диодты дисплейі

2 Жоғары көрсеткісі

түймесі

3 Төмен көрсеткісі

түймесі

Көшіруді бастау

түймесі

5 Бас тарту

Орнатуды көшіру

түймесі

түймесі Келесі әрекеттерді орындау үшін осы түймені басыңыз:

Бұл экран көшіру жұмыстарының сандық ақпаратын көрсетеді.

Дисплейде көрсетілетін мәнді арттыру үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Дисплейде көрсетілетін мәнді төмендету үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Сканерлеу жұмысын бастау үшін осы түймені басыңыз.

●

Принтермен басып шығару кезінде басып шығару жұмысынан бас тартыңыз.

●

Принтер тоқтаған кезде ағымдағы көшіру параметрлерін әдепкі мәндерге қайта орнатыңыз.

●

Принтер «Әдепкі параметрді көшіру» режимінде болған кезде «Әдепкі параметрді көшіру» режимінен ешбір мәнді сақтамай шығыңыз.

Көшірмелер саны, Ашық/Қою және Кішірейту/Үлкейту параметрлеріне өту үшін осы түймені пайдаланыңыз. Көшірмелер саны әдепкі параметр болып табылады.

4 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Жабдықтар диоды

жарық

Жабдық қатесі орын алғанда «Жабдықтар» шамы жыпылықтайды және жабдық өте төмен болғанда жыпылықтамай жанып, ауыстыру талап етеді.

8 Назар аударыңыз

жарық диоды

9 Дайын

жарық диоды «Дайын» шамы өнім басып шығаруға әзір болғанда жыпылықтамай жанады. Ол принтерге

Принтер пайдаланушы назарын талап еткенде, принтер қағазы таусылғанда немесе тонер картриджін ауыстыру керек болғанда «Назар аударыңыз» шамы жыпылықтайды. Егер шам жыпылықтамай жанса, принтерде қате орын алады.

басып шығарылатын деректер жіберіліп жатқанда жыпылықтайды.

2 жолды басқару тақтасының көрінісі (M130nw, M132nw, M132snw үлгілері)

891011

1 2 жолды басқару

тақтасының дисплейі

Сол жақ көрсеткі түймесі

3 OK түймесі OK түймесін келесі әрекеттерді орындау үшін пайдаланыңыз:

Оң жақ көрсеткі түймесі

Бұл экранда мәзірлер мен принтер туралы ақпарат көрсетіледі.

Осы түймені мәзірдің бойында жылжу немесе дисплейдегі мәнді азайту үшін пайдаланыңыз.

●

Басқару панелінің мәзірлерін ашу.

●

Басқару панелінің дисплейіндегі қосымша мәзірді ашу.

●

Мәзір тармағын таңдаңыз.

●

Кейбір қателіктерді өшіріңіз.

●

Басқару тақтасында нұсқау берілгенде (мысалы, басқару тақтасының дисплейінде Press OK to continue (Жалғастыру үшін OK түймесін басыңыз) жазуы шыққанда) баспа тапсырмасын бастаңыз.

Осы түймені мәзірдің бойында жылжу немесе дисплейдегі мәнді көбейту үшін пайдаланыңыз.

Сымсыз сымсыз модельдерде)

түйме (тек

Бұл түймені ашық Wireless (Сымсыз) мәзірінде және сымсыз желінің күйі туралы ақпаратта жылжу үшін пайдаланыңыз.

KKWW Принтер көріністері 5

Бас тарту

түймесі

Баспа тапсырмасынан бас тарту немесе басқару тақтасының мәзірлерінен шығу үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Көшіруді бастау

түймесі

Көшірме мәзірі

түймесі

Ашық/Қою

Көшірмелер саны

түймесі

11 Орнату

13 Дайын

14 Назар аударыңыз

жарық диоды

түймесі Setup (Орнату) мәзірін ашу үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Кері көрсеткі

жарық диоды «Дайын» шамы өнім басып шығаруға әзір болғанда жыпылықтамай жанады. Ол принтерге

түймесі

Сканерлеу жұмысын бастау үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Copy (Көшіру) мәзірін ашу үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Көшірмелерді ашық немесе қою ету үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Шығарылатын көшірмелер санын орнату үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Бұл түймені келесі әрекеттерді орындау үшін басыңыз:

●

Басқару панелінің мәзірлерінен шығыңыз.

●

Қосымша мәзірлер тізімінде алдыңғы мәзірге қайтыңыз.

●

Қосалқы мәзірлер тізімінде алдыңғы мәзір тармағына (мәзір тармағына өзгертулер енгізбей) қайтыңыз.

басып шығарылатын деректер жіберіліп жатқанда жыпылықтайды.

6 1-тарау Принтерге шолу KKWW

2 жолды СКД басқару тақтасы көрінісі (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn үлгілері)

1011

1 2 жолды басқару

тақтасының дисплейі

Сол жақ көрсеткі түймесі

3 OK түймесі OK түймесін келесі әрекеттерді орындау үшін пайдаланыңыз:

Бұл экранда мәзірлер мен принтер туралы ақпарат көрсетіледі.

Осы түймені мәзірдің бойында жылжу немесе дисплейдегі мәнді азайту үшін пайдаланыңыз.

2 3

7 8 9

Оң жақ көрсеткі түймесі

5 Бас тарту

Көшіруді бастау

түймесі

Көшірмелер саны

түймесі

Ашық/Қою

●

Басқару панелінің мәзірлерін ашу.

●

Басқару панелінің дисплейіндегі қосымша мәзірді ашу.

●

Мәзір тармағын таңдаңыз.

●

Кейбір қателіктерді өшіріңіз.

●

Осы түймені мәзірдің бойында жылжу немесе дисплейдегі мәнді көбейту үшін пайдаланыңыз.

түймесі Баспа тапсырмасынан бас тарту немесе басқару тақтасының мәзірлерінен шығу үшін осы

түймесі

түймені пайдаланыңыз.

Сканерлеу жұмысын бастау үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Шығарылатын көшірмелер санын орнату үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Ағымдағы көшіру жұмысының қою параметрін реттеу үшін осы түймені пайдаланыңыз.

KKWW Принтер көріністері 7

Көшірме мәзірі

түймесі

Copy (Көшіру) мәзірін ашу үшін осы түймені пайдаланыңыз.

10 Әріптік-сандық

пернетақта

11 Факс нөмірін қайта теру

түймесі

12 Факс жіберуді бастау

түймесі

Орнату

15 Дайын

16 Назар аударыңыз

жарық диоды

түймесі

Кері көрсеткі

жарық диоды «Дайын» шамы өнім басып шығаруға әзір болғанда жыпылықтамай жанады. Ол принтерге

Факс нөмірлерін енгізу үшін пернетақтаны пайдаланыңыз.

Алдыңғы факс жұмысына пайдаланылған факс нөміріне қайта қоңырау шалу үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Факс жұмысын бастау үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Setup (Орнату) мәзірін ашу үшін осы түймені пайдаланыңыз.

Бұл түймені келесі әрекеттерді орындау үшін басыңыз:

●

Басқару панелінің мәзірлерінен шығыңыз.

●

Қосымша мәзірлер тізімінде алдыңғы мәзірге қайтыңыз.

●

Қосалқы мәзірлер тізімінде алдыңғы мәзір тармағына (мәзір тармағына өзгертулер енгізбей) қайтыңыз.

басып шығарылатын деректер жіберіліп жатқанда жыпылықтайды.

Сенсорлық экранды басқару тақтасы көрінісі (M130fw, M132fw үлгілері)

1 Артқа түймешігі Алдыңғы экранға қайтарады

2 Негізгі түймешігі Негізгі экранға өткізеді

3 Анықтама түймешігі Басқару тақтасының анықтама жүйесін пайдалануға мүмкіндік береді

8 1-тарау Принтерге шолу KKWW

4 Түрлі түсті сенсорлы

экран

Мәзірлерге, анықтамалық анимацияларға және принтер ақпаратына өткізеді.

5 Бастапқы бет экранының

индикаторы

ЕСКЕРТПЕ: Басқару тақтасында стандартты Cancel (Бас тарту) түймесі болмаса, принтердің көптеген

процестерінде Cancel (Бас тарту) түймесі сенсорлы экранда пайда болады. Бұл пайдаланушыларға принтер процесті аяқтамастан бұрын одан бас тартуына мүмкіндік береді.

Бастапқы экранның құрылымы

Дисплейде басқару тақтасы қазір көрсетіп тұрған бастапқы экран көрсетіледі.

1 Қалпына келтіру түймесі Уақытша тапсырма параметрлерін әдепкі принтер параметрлеріне қалпына келтіру осы

2 Байланыс ақпараты

3 Printer Status (Принтер

9 Орнату

4 5 6

түймесі

күйі)

Көшіру

Сканерлеу

Факс

Жабдықтар

Қолданбалар

түймені түртіңіз.

Желілік ақпаратпен қамтамасыз ететін Connection Information (Байланыс ақпараты) мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз. Принтер қосылған желінің түріне байланысты, түйме сымды

желі белгішесі

Бұл экран аймағында жалпы принтер күйі туралы ақпарат беріледі.

Көшіру мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.

Сканерлеу мәзірлерін ашу үшін мына түймені түртіңіз:

●

Желідегі қалтаға сканерлеу

●

Электрондық поштаға сканерлеу

Факс мәзірлерін ашу үшін осы түймені түртіңіз.

Жабдықтар күйі туралы ақпаратты көру үшін осы түймені түртіңіз.

Таңдалған веб-қолданбалардан тікелей басып шығаратын Apps (Қолданбалар) мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.

Setup (Орнату) мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.

немесе сымсыз желі белгішесі ретінде пайда болады.

KKWW Принтер көріністері 9

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы

Принтердің сенсорлы басқару тақтасын пайдалану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз.

Әрекет Сипаттама Мысал

Түрту

Сипау

Жылжыту

Экрандағы кез келген элементті түртіп, сол элементті таңдаңыз немесе сол мәзірді ашыңыз. Сонымен бірге мәзірлермен жүргенде, жылжуды тоқтату үшін экранды түртіңіз.

Экранның жан-жағына жылжыту үшін экранды түртіп, саусақты көлденеңінен қозғалтыңыз.

Экранды түртіп, саусағыңызды көтерместен, саусағыңызды экранда тігінен жылжытыңыз.

Setup (Орнату) мәзірін ашу үшін Setup

(Орнату)

Setup (Орнату) мәзіріне өту үшін

бастапқы экранды жанап өтіңіз.

Setup (Орнату) мәзірімен жылжыңыз.

түймесін түртіңіз.

10 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Принтердің техникалық сипаттары

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс болып

табылады, бірақ олар өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты қараңыз.

●

Техникалық сипаттамалары

●

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

●

Мобильді басып шығару шешімдері

●

Принтер өлшемдері

●

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

●

Жұмыс ортасы ауқымы

Техникалық сипаттамалары

Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljM129MFP бөлімін қараңыз.

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Келесі мәліметтер принтерге қатысты Windows PCLmS және OS X баспа драйверлеріне қолданылады.

www.hp.com/support/ljM129MFP бөлімінен

Windows: толық бағдарламалық құрал орнату құралымен пайдаланылған кезде PCLm бағдарламалық құралы PCLm.S, PCLmS немесе PCLm-S драйверін Windows операциялық жүйесіне байланысты қосымша бағдарламалық құралмен бірге орнатады. Қосымша ақпаратты бағдарламалық құралды орнату жазбаларынан қараңыз.

OS X: бұл принтер Mac компьютерлерін қолдайды. HP Easy Start бағдарламасын принтер орнату ықшам дискісінен немесе

123.hp.com торабынан жүктеп алып, HP баспа драйверін және қызметтік

бағдарламасын орнату үшін HP Easy Start құралын пайдаланыңыз. Қосымша ақпаратты бағдарламалық құралды орнату жазбаларынан қараңыз.

1. Мына веб-торапқа өтіңіз:

123.hp.com.

2. Принтер бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін берілген қадамдарды орындаңыз.

Linux: қосымша ақпарат пен Linux басып шығару драйверлері үшін

hplipopensource.com/hplip-web/

index.html торабына өтіңіз.

Операциялық жүйе Баспа драйвері орнатылды Ескертпелер

Windows® XP SP3 немесе одан кейінгі, 32 биттік

Белгілі бір принтерге тән HP PCLm.S баспа драйвері осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату құралы драйверді ғана орнатады.

Microsoft корпорациясы 2009 жылдың сәуір айында Windows XP жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған XP операциялық жүйесі

үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 11

Операциялық жүйе Баспа драйвері орнатылды Ескертпелер

Windows Vista®, 32 биттік Белгілі бір принтерге тән HP

Windows Server 2003, SP2 немесе одан кейінгі, 32 биттік

Windows Server 2003, R2, 32

биттік

32 биттік және 64 биттік Windows 7

PCLm.S баспа драйвері осы

операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату құралы драйверді ғана орнатады.

HP PCLmS принтерге қатысты баспа драйвері осы операциялық жүйеге толық бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Microsoft корпорациясы 2 Windows Server 2003 операциялық жүйесіне негізгі

қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Server 2003 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

Microsoft корпорациясы 2010 жылдың шілде айында Windows Server 2003 операциялық жүйесіне негізгі

қолдау көрсетуді тоқтатты. HP тоқтатылған Server 2003 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

010 жылдың шілде айында

компаниясы

32 биттік және 64 биттік Windows 8

Windows 8.1, 32 биттік және 64

биттік

Windows 10, 32 биттік және 64 биттік

ттік және 64 биттік

32 би Windows Server 2008

Windows Server 2008, R2, 64

биттік

Белгілі бір принтерге тән HP PCLmS баспа драйвері осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Белгілі бір принтерге тән HP PCLm.S баспа драйвері осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4 нұсқасының 32 биттік драйвері ар

Windows 8.1 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4 нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы қолдау көрсетіледі.

қылы қолдау көрсетіледі.

12 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Операциялық жүйе Баспа драйвері орнатылды Ескертпелер

64 биттік Windows Server 2012 Белгілі бір принтерге тән HP PCLmS

Windows Server 2012 R2, 64

биттік

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite, және OS X 10.11 El Capitan

баспа драйвері осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

OS X баспа драйверін және басып шығару қызметтік бағдарламасын орнату ықшам дискісінен немесе

123.hp.com торабынан жүктеп

алуға болады.

HP Easy Start бағдарламасын принтер орнату ықшам дискісінен немесе HP баспа драйверін және қызметтік бағдарламасын орнату үшін HP Easy Start құралын пайдаланыңыз.

1. Мына веб-торапқа өтіңіз:

2. Принтер бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін

берілген қадамдарды орындаңыз.

123.hp.com торабынан жүктеп алып,

123.hp.com.

ЕСКЕРТПЕ: Принтер үшін қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін

HP компаниясының барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында

www.hp.com/support/ljM129MFP

торабына өтіңіз.

Мобильді басып шығару шешімдері

HP компаниясы ноутбуктан, планшеттен, смартфоннан немесе басқа мобильді құрылғыдан HP принтері арқылы оңай басып шығаруға мүмкіндік беретін мобильді және электрондық басып шығару

(ePrint) шешімдерін ұсынады. Толық тізімді көру және ең жақсы таңдауды анықтау үшін

go/LaserJetMobilePrinting сайтына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Барлық ұялы басып шығару және ePrint мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілуі үшін принтер

микробағдарламасын жаңартыңыз.

●

Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде)

●

Электрондық пошта арқылы HP ePrint (HP веб-қызметтерінің қосылуын және принтердің HP Connected арқылы тіркелуін қажет етеді)

●

HP ePrint бағдарламалық құралы

●

Android басып шығару

●

AirPrint

www.hp.com/

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 13

Принтер өлшемдері

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

1. Биіктігі 231 мм 388 мм

2. Ені 398 мм 398 мм

3. Қалыңдығы 288 мм 482 мм

Салмағы

(картридждерімен бірге)

9,1 кг - 9,33 кг 9,3 кг

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

1. Биіктігі 279,5 мм 423,7 мм

2. Ені 423 мм 423 мм

3. Қалыңдығы 288,6 мм 511 мм

Салмағы

(картридждерімен бірге)

14 1-тарау Принтерге шолу KKWW

10,2 кг - 10,6 кг

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljM129MFP қараңыз.

ЕСКЕРТУ: Қуат талаптары құрал сатылған елдегі/аймақтағы талаптарға негізделеді. Жұмыс істеу

кернеулерін түрлендірмеңіз. Бұл принтерді зақымдап, принтер кепілдігін бұзуы мүмкін.

Жұмыс ортасы ауқымы

Орта Ұсынылады Рұқсатты

Температура 15° - 27°C 15-30 °C

Салыстырмалы ылғалдылық 20%-70% салыстырмалы ылғалдылық,

конденсацияланбайтын

10-80% (салыстырмалы ылғалдылық), конденсацияланбайтын

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 15

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату

Негізгі орнату нұсқауларын принтермен бірге берілген «Орнату» парақшасынан және «Іске кірісу» нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін, Интернеттегі HP қолдау торабына өтіңіз.

Принтерге арналған HP компаниясының толық анықтамасын қараңыз. Мына қолдауды іздеңіз:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

www.hp.com/support/ljM129MFP сайтынан

16 1-тарау Принтерге шолу KKWW

2 Қағаз науалары

●

Кіріс науасына салу

●

Конверттерді салу және басып шығару

Қосымша ақпарат алу үшін:

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты

ljM129MFP бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

www.hp.com/support/

KKWW 17

Кіріс науасына салу

Кіріспе

Төмендегі ақпаратта қағазды кіріс науасына салу жолы сипатталады. Бұл науаға 75 г/м2 қағаздың 150 парағына дейін сыяды.

Қағазды кіріс науасына салу

ЕСКЕРТПЕ: жаңа қағаз қосқанда кіріс науасынан бүкіл қағазды алып тастаңыз және жаңа қағаз

дестесін түзеңіз. Қағазды желпімеу керек. Бұл құрылғыға бір уақытта бірнеше парақтың берілуін бөгеп, кептелуді азайтады.

1. Егер әлі ашылмаған болса, кіріс науасын

ашыңыз.

2. Қағаз ені мен ұзындығын бағыттағыштарды

сыртқа қарай реттеңіз.

18 2-тарау Қағаз науалары KKWW

+ 184 hidden pages