HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User Manual [et]

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Kasutusjuhend

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Kaubamärkide nimetused

, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja

Adobe PostScript

on ettevõttele Adobe Systems

Incorporated kuuluvad kaubamärgid.

Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 2, 01/2019

OS X on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes riikides.

AirPrint on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes riikides.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

1 Printeri ülevaade ........................................................................................................................................... 1

Printeri vaated ....................................................................................................................................................... 2

Printeri eestvaade ............................................................................................................................... 2

Printeri tagantvaade ........................................................................................................................... 3

Liidespordid ......................................................................................................................................... 3

Juhtpaneeli LED-märgutule vaade (M130a, M132a, M133a, M134a mudelitel) ............................... 4

2-realise LCD-juhtpaneeli vaade (M130nw, M132nw, M132snw mudelitel) ..................................... 5

2-realise LCD-juhtpaneeli vaade (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn mudelitel) .............. 6

Puuteekraani juhtpaneeli vaade (M130fw, M132fw mudelitel) ........................................................ 8

Avakuva paigutus .............................................................................................................. 8

Puuteekraaniga juhtpaneel kasutamine .......................................................................... 9

Printeri tehnilised andmed .................................................................................................................................. 11

Tehnilised andmed ............................................................................................................................ 11

Toetatud operatsioonisüsteemid ..................................................................................................... 11

Mobiilsed printimislahendused ......................................................................................................... 13

Printeri mõõtmed .............................................................................................................................. 14

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ........................................................ 15

Töökeskkonna vahemik .................................................................................................................... 15

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine ..................................................................................... 16

2 Paberisalved ............................................................................................................................................... 17

Laadige söötesalv ................................................................................................................................................ 18

Sissejuhatus ...................................................................................................................................... 18

Laadige paber sisendsalve. ............................................................................................................... 18

Ümbrikute laadimine ja printimine ..................................................................................................................... 21

Sissejuhatus ...................................................................................................................................... 21

Ümbrikute printimine ........................................................................................................................ 21

Ümbriku paigutus .............................................................................................................................. 21

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ...................................................................................................................... 23

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................ 24

ETWW iii

Tellimine ............................................................................................................................................ 24

Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................... 24

Kliendi parandatavad osad ............................................................................................................... 24

HP toonerkasseti kaitsetarvikute seadete konfigureerimine ............................................................................ 26

Sissejuhatus ...................................................................................................................................... 26

Aktiveerige kasseti kasutuspoliitika funktsioon või lülitage see välja. ........................................... 26

Funktsiooni aktiveerimine 2-realistel ja puuteekraaniga juhtpaneeliga mudelitel ..... 26

Funktsiooni väljalülitamine 2-realiste ja puuteekraaniga juhtpaneeliga mudelitel .... 26

Kasseti kasutuspoliitika funktsiooni aktiveerimiseks kasutage HP manus-

veebiserverit. .................................................................................................................. 27

Kasseti kasutuspoliitika funktsiooni väljalülitamiseks kasutage HP manus-

veebiserverit. .................................................................................................................. 27

Kasseti kasutuspoliitika juhtpaneeli või manus-veebiserveri veateadete

tõrkeotsing ..................................................................................................................... 28

Aktiveerige kasseti kaitsefunktsioon või lülitage see välja. ............................................................ 29

Funktsiooni aktiveerimine 2-realistel ja puuteekraaniga juhtpaneeliga mudelitel ..... 29

Funktsiooni väljalülitamine 2-realiste ja puuteekraaniga juhtpaneeliga mudelitel .... 29

Kasseti kaitsefunktsiooni aktiveerimiseks kasutage HP manus-veebiserverit. ........... 29

Kasseti kaitsefunktsiooni väljalülitamiseks kasutage HP manus-veebiserverit. ......... 30

Kasseti kaitsefunktsiooni juhtpaneeli või manus-veebiserveri veateadete

tõrkeotsing ..................................................................................................................... 31

Toonerikasseti vahetamine ................................................................................................................................. 32

Sissejuhatus ...................................................................................................................................... 32

Toonerikasseti ja kujutistrumli teave ............................................................................................... 32

Toonerikasseti vahetamine (mudelid M129-M132) ......................................................................... 33

Toonerikasseti vahetamine (mudelid M133-M134) ......................................................................... 35

Kujutistrumli vahetamine (mudelid M129-M132) ............................................................................ 38

Kujutistrumli vahetamine (mudelid M133-M134) ............................................................................ 41

4 Printimine ................................................................................................................................................... 45

Prinditööd (Windows) .......................................................................................................................................... 46

Printimine (Windows) ........................................................................................................................ 46

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ...................................................................... 46

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) ........................................................................ 48

Paberi tüübi valimine (Windows) ...................................................................................................... 48

Täiendavad printimisülesanded ....................................................................................................... 48

Prinditööd (OS X) ................................................................................................................................................. 49

Printimine (OS X) ............................................................................................................................... 49

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X) ..................................................................................... 49

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X) ............................................................................... 49

Paberi tüübi valimine (OS X) .............................................................................................................. 50

iv ETWW

Täiendavad printimisülesanded ....................................................................................................... 50

Mobiilne printimine .............................................................................................................................................. 51

Sissejuhatus ...................................................................................................................................... 51

Wi-Fi Direct (ainult traadita side ühendusega mudelid) .................................................................. 51

Wi-Fi Directi lubamine või keelamine ............................................................................. 53

Printeri Wi-Fi Directi nime muutmine ............................................................................. 54

HP ePrint e-posti kaudu .................................................................................................................... 55

HP ePrinti tarkvara ............................................................................................................................ 56

AirPrint ............................................................................................................................................... 57

Androidi sisseehitatud printimine ..................................................................................................... 57

5 Kopeerimine ................................................................................................................................................ 59

Koopia tegemine .................................................................................................................................................. 60

Kahepoolne kopeerimine (dupleksprintimine) ................................................................................................... 62

Käsitsi mõlemale poole kopeerimine ............................................................................................... 62

Täiendavad kopeerimistööd ................................................................................................................................ 63

6 Skannimine ................................................................................................................................................. 65

Skannimine tarkvara HP Scan abil (Windows) .................................................................................................... 66

Skannimine tarkvara HP Easy Scan abil (OS X) ................................................................................................... 67

E-kirja manusesse skannimise funktsiooni seadistamine (ainult puuteekraaniga mudelitel) ......................... 68

Sissejuhatus ...................................................................................................................................... 68

Enne alustamist ................................................................................................................................ 68

Esimene meetod: e-kirja manusesse skannimise seadistusviisardi kasutamine (Windows) ......... 68

Teine meetod: e-postile skannimise funktsiooni seadistamine HP sisseehitatud veebiserveri

kaudu (Windows) ............................................................................................................................... 70

Esimene samm: HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS)

avamine ........................................................................................................................... 70

Teine samm: e-kirja manusesse skannimise funktsiooni seadistamine ....................... 70

Kolmas samm: kontaktide lisamine e-posti aadressiraamatusse ................................ 72

Neljas samm: e-posti vaikeseadete seadistamine ........................................................ 72

E-kirja manusesse skannimise funktsiooni seadistamine Maci puhul ............................................ 73

Esimene samm: HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS)

avamine ........................................................................................................................... 73

Esimene meetod. HP manus-veebiserveri (Embedded Web Server,

EWS) avamine veebibrauseriga .................................................................... 73

Teine meetod: HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server,

EWS) avamine HP utiliidiga .......................................................................... 73

Teine samm: e-kirja manusesse skannimise funktsiooni seadistamine ....................... 74

Kolmas samm: kontaktide lisamine e-posti aadressiraamatusse ................................ 75

Neljas samm: e-posti vaikeseadete seadistamine ........................................................ 75

ETWW v

Funktsiooni Scan to Network Folder (Võrgukausta skannimine) seadistamine (ainult puuteekraaniga

mudelite korral) ................................................................................................................................................... 77

Sissejuhatus ...................................................................................................................................... 77

Enne alustamist ................................................................................................................................ 77

Esimene meetod: skanni võrgukausta seadistusviisardi kasutamine (Windows) .......................... 77

Teine meetod: võrgukausta skannimise funktsiooni seadistamine HP sisseehitatud

veebiserveri kaudu (Windows) .......................................................................................................... 79

Esimene samm: HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS)

avamine ........................................................................................................................... 79

Teine samm: võrgukausta skannimise funktsiooni seadistamine ................................ 80

Võrgukausta skannimise funktsiooni seadistamine Maci puhul ..................................................... 81

Esimene samm: HP sisseehitatud veebiserveri avamine .............................................. 81

Esimene meetod. HP manus-veebiserveri (Embedded Web Server,

EWS) avamine veebibrauseriga .................................................................... 81

Teine meetod: HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server,

EWS) avamine HP utiliidiga .......................................................................... 81

Teine samm: võrgukausta skannimise funktsiooni seadistamine ................................ 82

E-posti skannimine (ainult puuteekraaniga mudelid) ........................................................................................ 84

Võrgukausta skannimine (ainult puuteekraaniga mudelid) ............................................................................... 85

Täiendavad skannimistööd ................................................................................................................................. 86

7 Faks ........................................................................................................................................................... 87

Fakside saatmise ja vastuvõtmise seadistamine ............................................................................................... 88

Enne alustamist ................................................................................................................................ 88

1. samm: Tuvastage telefoniühenduse tüüp ................................................................................... 88

2. samm: Faksi seadistamine ............................................................................................................ 89

Telefoni eriliin ................................................................................................................. 89

Jagatud kõne-/faksiliin ................................................................................................... 90

Jagatud kõne-/faksiliin koos automaatvastajaga ......................................................... 91

3. samm: Faksi kellaaja, kuupäeva ja päise häälestamine .............................................................. 92

HP Fax Setup Wizard (HP faksiseadistusviisard) ........................................................... 92

Printeri juhtpaneel .......................................................................................................... 93

HP sisseehitatud veebiserver (Embedded Web Server, EWS) ja HP Device Toolbox

(Windows) ....................................................................................................................... 93

4. samm: Faksitesti tegemine ........................................................................................................... 94

Saatke faks .......................................................................................................................................................... 96

Faksimine lameskannerilt ................................................................................................................. 96

Faksimine dokumendisööturist (ainult dokumendisööturiga mudelite korral) .............................. 97

Kiirvalimiste ja rühmvalimiskirjete kasutamine ............................................................................... 97

Faksi saatmine tarkvarast ................................................................................................................ 98

Faksi saatmine kolmandast tarkvaraprogrammist, näiteks Microsoft Wordist ............................. 98

vi ETWW

Täiendavad faksimistööd .................................................................................................................................... 99

8 Printeri haldus .......................................................................................................................................... 101

HP veebiteenuste rakenduste kasutamine (ainult puuteekraaniga mudelid) ................................................. 102

Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows) ................................................................................................. 103

Täiustatud konfiguratsioon koos HP sisseehitatud veebiserveriga (Embedded Web Server, EWS) ja HP

Device Toolboxiga (Windows) ........................................................................................................................... 104

Täiustatud konfiguratsioon koos HP utiliidiga OS X jaoks ............................................................................... 108

HP Utility avamine ........................................................................................................................... 108

HP Utility funktsioonid .................................................................................................................... 108

IP võrgusätete konfigureerimine ...................................................................................................................... 110

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 110

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine ................................................................................. 110

Võrguseadete vaatamine või muutmine ........................................................................................ 110

Printeri võrgunime muutmine ........................................................................................................ 111

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu ........................................ 112

Linkimiskiiruse seaded .................................................................................................................... 113

Printeri turbefunktsioonid ................................................................................................................................ 115

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 115

Määrake süsteemi parool või muutke seda, kasutades sisseehitatud veebiserverit. .................. 115

Lukustage vormindi ........................................................................................................................ 116

Energiasäästu seaded ....................................................................................................................................... 117

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 117

Printimine režiimil EconoMode ....................................................................................................... 117

Funktsiooni Sleep/Auto Off After Inactivity (Unerežiim / automaatne väljalülitamine pärast

jõudeolekut) seadistamine ............................................................................................................. 117

Määrake funktsiooni Shut Down After Inactivity (Väljalülitamine pärast jõudeolekut)

viivituse aeg ja konfigureerige printeri energiakuluks maksimaalselt 1 vatt ............................... 118

Seade Delay Shut Down (Väljalülitumise viivitus) määramine ...................................................... 120

Püsivara värskendamine ................................................................................................................................... 122

Esimene meetod. Värskendage püsivara, kasutades 2-realist või puuteekraaniga juhtpaneeli . 122

Teine meetod: Uuendage püsivara, kasutades püsivara uuendamise utiliiti ................................ 123

9 Probleemide lahendamine .......................................................................................................................... 125

Klienditugi .......................................................................................................................................................... 126

Juhtpaneeli tulede olekute tähendused (ainult LED-juhtpaneelid) ................................................................. 127

Juhtpaneeli spikrisüsteem (ainult puuteekraaniga mudelid) .......................................................................... 131

Tehase vaikeseadete taastamine ..................................................................................................................... 132

Printeri juhtpaneelil või manus-veebiserveris kuvatakse teade „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või

„Cartridge is very low” (Kassett on peaaegu tühi) ............................................................................................ 134

Muutke väärtuse „Very Low” (Väga madal) seadeid ...................................................................... 134

ETWW vii

Faksimisfunktsiooniga printerid .................................................................................. 136

Tarvikute tellimine .......................................................................................................................... 136

Toode ei võta paberit sisse või söödab valesti ................................................................................................. 137

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 137

Printer ei võta paberit sisse ............................................................................................................ 137

Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................ 138

Dokumendisöötur ummistub, võtab lehti viltu või siis korraga mitu lehte ................................... 139

Dokumendisööturi paberivõturullide ja eralduspadja puhastamine ............................................. 140

Paberiummistuste kõrvaldamine ..................................................................................................................... 142

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 142

Paberiummistuse asukoht .............................................................................................................. 142

Sagedased või korduvad paberiummistused? ............................................................................... 142

Ummistuste kõrvaldamine sisendsalvest ...................................................................................... 145

Paberiummistuste kõrvaldamine toonerikasseti piirkonnast ....................................................... 148

Paberiummistuste kõrvaldamine väljastussalvest ....................................................................... 150

Paberiummistuste kõrvaldamine dokumendisööturist (ainult dokumendisööturiga

mudelitel) ........................................................................................................................................ 153

Automaatse dokumendisööturi (ADF) vahetatava kilekoostu puhastamine .................................................. 156

Prindikvaliteedi parandamine ........................................................................................................................... 158

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 158

Teisest tarkvaraprogrammist printimine ....................................................................................... 158

Kontrollige prinditöö paberi tüübi seadet ...................................................................................... 158

Kontrollige paberi tüübi sätet (Windows) .................................................................... 158

Paberi tüübi seade kontrollimine (OS X) ...................................................................... 158

Toonerikasseti oleku kontrollimine ............................................................................................... 158

Printeri puhastamine ...................................................................................................................... 160

Puhastuslehe printimine .............................................................................................. 160

Kontrollige visuaalselt toonerikasseti ja kujutistrumli kahjustusi ................................................ 161

Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine .................................................................................. 161

Esimene samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine .......................................... 161

Teine samm: Keskkonna kontrollimine ....................................................................... 161

Režiimi EconoMode sätete kontrollimine ....................................................................................... 162

Printimistiheduse reguleerimine .................................................................................................... 162

Kopeeritud ja skannitud kujutise kvaliteedi parandamine ............................................................................... 164

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 164

Veenduge, et skanneri klaasil ei ole mustust ega plekke .............................................................. 164

Paberi seadete kontrollimine ......................................................................................................... 164

Teksti või piltide jaoks optimeerimine ........................................................................................... 166

Servast servani kopeerimine .......................................................................................................... 167

Dokumendisööturi paberivõturullide ja eralduspadja puhastamine ............................................. 168

Faksimise pildikvaliteedi parandamine ............................................................................................................ 169

viii ETWW

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 169

Veenduge, et skanneri klaasil ei ole mustust ega plekke .............................................................. 169

Faksi saatmise eraldusvõime seadete kontrollimine .................................................................... 169

Veaparanduse seadete kontrollimine ............................................................................................ 170

Leheküljele sobitamise seade kontrollimine ................................................................................. 171

Dokumendisööturi paberivõturullide ja eralduspadja puhastamine ............................................. 172

Teisele faksimasinale saatmine ..................................................................................................... 173

Saatja faksimasina kontrollimine ................................................................................................... 173

Traadiga võrgu probleemide lahendamine ...................................................................................................... 174

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 174

Kehv füüsiline ühendus ................................................................................................................... 174

Arvuti kasutab printeri jaoks valet IP-aadressi .............................................................................. 174

Arvuti ei saa printeriga ühendust ................................................................................................... 174

Printer kasutab võrgu jaoks vale linkimiskiirust. ........................................................................... 175

Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ......................................... 175

Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud .................................................................... 175

Printer on keelatud või on teised võrguseaded valed ................................................................... 175

Traadita võrgu probleemide lahendamine ....................................................................................................... 176

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 176

Traadita ühenduvuse kontroll-loend ............................................................................................. 176

Pärast traadita ühenduse konfigureerimise lõpetamist ei saa printeriga printida ...................... 177

Printer ei prindi ja arvutisse on installitud mõne teise tootja tulemüür ....................................... 177

Traadita ühendus ei tööta pärast Wi-Fi ruuteri või printeri liigutamist ........................................ 177

Traadita printeriga ei saa rohkem arvuteid ühendada .................................................................. 177

Traadita printeri ühendus katkeb ühendamisel VPN-iga ............................................................... 178

Võrku ei kuvata traadita võrguühenduste loendis ......................................................................... 178

Traadita võrk ei tööta ..................................................................................................................... 178

Traadita võrgu diagnostikatesti tegemine ..................................................................................... 178

Häirete vähendamine traadita võrgus ............................................................................................ 17 9

Faksiprobleemide lahendamine ........................................................................................................................ 180

Sissejuhatus .................................................................................................................................... 180

Faksi tõrkeotsingu kontroll-loend ................................................................................................. 180

Üldiste faksiprobleemide lahendamine ......................................................................................... 181

Faksid liiguvad aeglaselt .............................................................................................. 182

Faksi kvaliteet on kehv ................................................................................................. 183

Faks jätab printimise pooleli või prindib kahele lehele ............................................... 184

Tähestikuline register ................................................................................................................................... 185

ETWW ix

x ETWW

1 Printeri ülevaade

●

Printeri vaated

●

Printeri tehnilised andmed

●

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt

ljM129MFP.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja konfigureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

www.hp.com/support/

ETWW 1

Printeri vaated

Printeri eestvaade

1 Väljundsalv ja ülemine kaas (juurdepääs toonerikassetile)

2 Väljundsalve pikendi

3 Sisse-/väljalülitusnupp

4 Söötesalv

5 Juhtpaneel (lihtsamaks vaatamiseks üles kallutatav ja varieerub olenevalt mudelist)

6 Skanner

7 Dokumendisöötur

8 Dokumendisööturi söötesalv

2 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri tagantvaade

1I/O pordid

2Toitekaabli pistik

3 Kaabel-tüüpi turvaluku pesa

4 Seerianumbri ja printeri numbri silt

Liidespordid

1 USB-liidese port

ETWW Printeri vaated 3

2 Etherneti port (ainult võrgumudelid)

3 Faksi nn „liin sees� port, et lisada seadmele faksi telefoniliin (ainult faksimudelid)

4 Telefoni nn „liin väljas� port, et lisada lisatelefon, automaatvastamisseade või muu seade (ainult faksimudelid)

Juhtpaneeli LED-märgutule vaade (M130a, M132a, M133a, M134a mudelitel)

1 Juhtpaneeli LED-näidik Sellel näidikul kuvatakse koopiatööde arvulist teavet.

2 Üles-noolenupp

3 Allanoole

4 Kopeerimise alustamise

6 Kopeerimise seadistamise

tühistamise nupp Vajutage seda nuppu järgmisteks toiminguteks:

Tarvikute

nupp Kasutage seda nuppu näidikul kuvatava väärtuse vähendamiseks.

nupp

LED

Kasutage seda nuppu näidikul kuvatava väärtuse suurendamiseks.

Kopeerimise alustamiseks vajutage seda nuppu.

●

Prinditöö katkestamiseks, kui printer prindib.

●

Olemasolevate kopeerimisseadete vaikeväärtustele lähtestamiseks, kui printer on jõudeolekus.

●

Kopeerimise vaikeseadete režiimist väljumiseks ilma väärtust salvestamata, kui printer on kopeerimise vaikeseadete režiimis.

Kasutage seda nuppu suvandite koopiate arv, heledam/tumedam ja vähenda/suurenda vahel

liikumiseks. Vaikesuvandiks on koopiate arv.

Tarvikute tuli vilgub tarviku vea esinemisel ning see põleb ilma vilkumiseta, kui tarvik hakkab otsa lõppema ja vajab vahetamist.

4 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

8 LED-märgutuli Märgutuli vilgub, kui printer vajab kasutaja tähelepanu, näiteks kui printeri paber on otsas või

toonerikassett vajab vahetamist. Kui märgutuli põleb, kuid ei vilgu, esineb printeri töös viga.

9 Valmisoleku

LED-tuli Valmisoleku tuli põleb, kuid ei vilgu, kui printer on valmis printima. Tuli vilgub, kui printer võtab

vastu printimisandmeid või katkestab prinditöö.

2-realise LCD-juhtpaneeli vaade (M130nw, M132nw, M132snw mudelitel)

891011

1 2-realise juhtpaneeli

näidik

Vasaknoole

3 OK nupp Vajutage OK-nuppu järgmisteks toiminguteks:

Paremnoole

5 Traadita side

(ainult traadita side mudelid)

7 Kopeerimise alustamise

tühistamise nupp Vajutage seda nuppu prinditöö tühistamiseks või juhtpaneeli menüüst väljumiseks.

nupp

Sellel kuval esitatakse menüüd ja printeri teave.

Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse vähendamiseks.

●

juhtpaneeli menüüde avamine;

●

juhtpaneelil kuvatud alammenüüde avamine;

●

menüüelemendi valik;

●

mõnede vigade parandus.

●

Alustage prinditööd vastuseks juhtpaneeli viibale (nt kui juhtpaneelil kuvatakse teade Press [OK] to print (Printimiseks vajutage OK)).

Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse suurendamiseks.

Kasutage seda nuppu avatud menüüs Traadita ja traadita side oleku andmetes liikumiseks.

Kopeerimise alustamiseks vajutage seda nuppu.

ETWW Printeri vaated 5

Koopiamenüü

Kasutage seda nuppu menüü Copy (Kopeerimine) avamiseks.

nupp

9 Heleduse/tumeduse

nupp

Koopiate arvu

11 Häälestusnupp

Tagasi-noolenupp

13 Valmisoleku

LED-märgutuli Märgutuli vilgub, kui printer vajab kasutaja tähelepanu, näiteks kui printeri paber on otsas või

LED-tuli Valmisoleku tuli põleb, kuid ei vilgu, kui printer on valmis printima. Tuli vilgub, kui printer võtab

Kasutage seda nuppu koopiate heledamaks või tumedamaks muutmiseks.

Kasutage seda nuppu tehtavate koopiate arvu seadistamiseks.

nupp

Kasutage seda nuppu menüü Setup (Häälestus) avamiseks.

kasutage seda nuppu järgmisteks toiminguteks:

●

juhtpaneeli menüüdest väljumine;

●

alammenüü loendis tagasi eelmisse menüüsse kerimine;

●

alammenüü loendis (menüüelemendis muudatusi salvestamata) tagasi eelmise menüüelemendini kerimine.

vastu printimisandmeid või katkestab prinditöö.

toonerikassett vajab vahetamist. Kui märgutuli põleb, kuid ei vilgu, esineb printeri töös viga.

2-realise LCD-juhtpaneeli vaade (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn mudelitel)

1 2-realise juhtpaneeli

näidik

Vasaknoole

nupp

2 3

7 8 9

1011

Sellel kuval esitatakse menüüd ja printeri teave.

Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse vähendamiseks.

6 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

3 OK nupp Vajutage OK-nuppu järgmisteks toiminguteks:

●

juhtpaneeli menüüde avamine;

●

juhtpaneelil kuvatud alammenüüde avamine;

●

menüüelemendi valik;

●

mõnede vigade parandus.

●

Alustage prinditööd vastuseks juhtpaneeli viibale (nt kui juhtpaneelil kuvatakse teade Press [OK] to print (Printimiseks vajutage OK)).

Paremnoole

6 Kopeerimise alustamise

8 Heleduse/tumeduse

10 Tärkklahvistik Kasutage faksinumbri sisestamiseks klahvistikku.

11 Faksi kordusvalimise

12 Faksimise alustamise

13 Häälestusnupp

tühistamise nupp Vajutage seda nuppu prinditöö tühistamiseks või juhtpaneeli menüüst väljumiseks.

Koopiate arvu

Koopiamenüü

Tagasi-noolenupp

nupp

Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse suurendamiseks.

Kopeerimise alustamiseks vajutage seda nuppu.

Kasutage seda nuppu tehtavate koopiate arvu seadistamiseks.

nupp

Kasutage seda nuppu praeguse kopeerimistöö tumeduse reguleerimiseks.

Kasutage seda nuppu menüü Copy (Kopeerimine) avamiseks.

nupp

Kasutage seda nuppu eelmise faksitöö puhul kasutatud numbri valimiseks.

Kasutage seda nuppu faksimise alustamiseks.

Kasutage seda nuppu menüü Setup (Häälestus) avamiseks.

kasutage seda nuppu järgmisteks toiminguteks:

●

juhtpaneeli menüüdest väljumine;

●

alammenüü loendis tagasi eelmisse menüüsse kerimine;

●

alammenüü loendis (menüüelemendis muudatusi salvestamata) tagasi eelmise menüüelemendini kerimine.

15 Valmisoleku

LED-märgutuli Märgutuli vilgub, kui printer vajab kasutaja tähelepanu, näiteks kui printeri paber on otsas või

LED-tuli Valmisoleku tuli põleb, kuid ei vilgu, kui printer on valmis printima. Tuli vilgub, kui printer võtab

vastu printimisandmeid või katkestab prinditöö.

toonerikassett vajab vahetamist. Kui märgutuli põleb, kuid ei vilgu, esineb printeri töös viga.

ETWW Printeri vaated 7

Puuteekraani juhtpaneeli vaade (M130fw, M132fw mudelitel)

1 Nupp Tagasi Naaseb eelmisele ekraanile

2 Koduekraani nupp Annab juurdepääsu koduekraanile

3 Nupp Help (Spikker) Annab juurdepääsu juhtpaneeli spikrisüsteemile.

4 Värviline puuteekraan Annab juurdepääsu menüüdele, spikri animatsioonidele ja printeri teabele.

5 Kodulehe ekraanitähis Kuva annab märku, millist avakuva juhtpaneelil praegu esitatakse.

MÄRKUS. Kui juhtpaneelil ei ole standardset nuppu Cancel (Tühista), kuvatakse mitmete printeri toimingute

ajal puuteekraanil nuppu Cancel (Tühista). See võimaldab kasutajal tühistada toimingu enne, kui printer toimingu lõpetab.

Avakuva paigutus

8 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

4 5 6

1 Reset (Lähtesta) nupp Puudutage seda nuppu, et ajutised tööseaded printeri vaikeseadetele lähtestada.

2 Ühendusteabe nupp Puudutage seda nuppu, et avada menüü Connection Information (Ühendusteave), mis annab

teavet võrgu kohta. Nupp kuvatakse kas fiksvõrgu ikoonina olenevalt võrgu tüübist, millesse printer on ühendatud.

3 Printeri olek Kuvaala annab teavet printeri üldise oleku kohta

või traadita võrgu ikoonina

Copy (Kopeerimine)

Scan (Skannimine)

Fax (Faks)

Supplies (Tarvikud)

Apps (Rakendused)

9 Setup (Seadistus)

Puudutage seda nuppu, et avada kopeerimise menüü.

Puudutage seda nuppu, et avada skannimise menüüd.

●

Skannimine võrgukausta

●

Skannimine e-posti

Puudutage seda nuppu, et avada faksimise menüüd.

Puudutage seda nuppu, et näha teavet tarvikute oleku kohta.

Puudutage seda nuppu menüü Apps (Rakendused) avamiseks, et printida otse valitud veebirakendustest.

Puudutage seda nuppu, et avada menüü Setup (Seadistus).

Puuteekraaniga juhtpaneel kasutamine

Printeri puuteekraani juhtpaneeli kasutamiseks toimige järgmiselt.

Tegevus Kirjeldus Näide

Puudutage

Puudutage elementi ekraanil, et valida vastav element või avada vastav menüü. Läbi menüüde kerimisel puudutage kerimise lõpetamiseks korraks ekraani.

Puudutage valikut Setup (Seadistus), et avada menüü Setup (Seadistus).

ETWW Printeri vaated 9

Tegevus Kirjeldus Näide

Sirvimine

Kerimine

Puudutage ekraani ja seejärel liigutage kuva küljele libistamiseks sõrme horisontaalselt.

Puudutage ekraani ja seejärel liigutage sõrme vertikaalselt sõrme ekraanilt tõstmata.

Libistage avakuval, et valida Setup (Seadistus).

Kerige läbi menüü Setup (Seadistus).

10 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri tehnilised andmed

NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks

www.hp.com/support/ljM129MFP.

●

Tehnilised andmed

●

Toetatud operatsioonisüsteemid

●

Mobiilsed printimislahendused

●

Printeri mõõtmed

●

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

●

Töökeskkonna vahemik

Tehnilised andmed

Ajakohast teavet leiate siit: www.hp.com/support/ljM129MFP.

Toetatud operatsioonisüsteemid

Järgmine teave kehtib printeripõhistele prindidraiveritele Windows PCLmS 6 ja OS X.

Windows: HP tarkvara installeerija installib tarkvara täisinstalleerija kasutamisel Windowsi operatsioonisüsteemist olenevalt kas PCLm.S, PCLmS või PCLm-S draiveri koos valikulise tarkvaraga. Lisateavet leiate tarkvara installimisjuhendist.

OS X: Printer toetab Maci arvuteid. Laadige rakendus HP Easy Start alla printeri installimise CD-lt või veebisaidilt

123.hp.com ning seejärel kasutage rakendust HP Easy Start HP prindidraiveri ja utiliidi

installimiseks. Lisateavet leiate tarkvara installimisjuhendist.

1. Minge veebisaidile

123.hp.com.

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud juhiseid.

Linux: teavet Linuxi ja selle prindidraiverite kohta lugege veebisaidilt

hplipopensource.com/hplip-web/

index.html.

Operatsioonisüsteem Prindidraiver installitud Märkused

32-bitine Windows® XP SP3 või uuem

32-bitine Windows Vista® Tarkvara baasinstalli käigus

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm.S. Baasinstaller installib ainult draiveri.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm.S. Baasinstaller installib ainult draiveri.

Microsoft peatas Windows XP põhivoolu toe aprillis 2009. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud XP operatsioonisüsteemi toetamist.

ETWW Printeri tehnilised andmed 11

Operatsioonisüsteem Prindidraiver installitud Märkused

Windows Server 2003 SP2 või uuem, 32-bitine

32-bitine Windows Server 2003R2Tarkvara baasinstalli käigus

32- või 64-bitine Windows 7 Tarkvara täieliku installimise käigus

32- või 64-bitine Windows 8 Tarkvara baasinstalli käigus

32- või 64-bitine Windows 8.1 Tarkvara baasinstalli käigus

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm.S. Baasinstaller installib ainult draiveri.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm.S. Baasinstaller installib ainult draiveri.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm-S.

Microsoft peatas Windows Server 2003 põhivoolu toe juulis

2010. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2003 operatsioonisüsteemi toetamist.

Microsoft peatas Windows Server 2003 põhivoolu toe juulis

2010. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2003 operatsioonisüsteemi toetamist.

Windows 8 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

Windows 8.1 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

32- või 64-bitine Windows 10 Tarkvara baasinstalli käigus

Windows Server 2008, 32-bitine ja 64-bitine

64-bitine Windows Server 2008R2Tarkvara baasinstalli käigus

64-bitine Windows Server 2012 Tarkvara baasinstalli käigus

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm-S.

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm.S.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS.

12 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Operatsioonisüsteem Prindidraiver installitud Märkused

64-bitine Windows Server 2012R2Tarkvara baasinstalli käigus

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite ja OS X 10.11 El Capitan

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLm-S.

OS X prindidraiveri ja printimise utiliidi saab alla laadida kas installimise CD-lt või veebisaidilt

123.hp.com.

MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva nimekirja saamiseks külastage veebilehte

www.hp.com/support/ljM129MFP, kust leiate printeri kohta kõikvõimalikke HP abimaterjale.

Mobiilsed printimislahendused

HP pakub mitmeid mobiilse printimise ja ePrinti lahendusi, et võimaldada hõlpsat printimist HP printeriga kas sülearvutist, tahvelarvutist, nutitelefonist või teistest mobiilsetest seadmetest. Lahenduste koguloendiga tutvumiseks ja parima valiku tegemiseks minge aadressile

MÄRKUS. Veendumaks, et kõik mobiilse printimise ja ePrinti funktsioonid on toetatud, värskendage printeri

püsivara.

Laadige rakendus HP Easy Start alla printeri installimise CD-lt või veebisaidilt rakendust HP Easy Start HP prindidraiveri ja utiliidi installimiseks.

1. Minge veebisaidile

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud

juhiseid.

123.hp.com ning seejärel kasutage

123.hp.com.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

●

Wi-Fi Direct (ainult traadita side ühendusega mudelid)

●

HP ePrint e-posti teel (selleks tuleb lubada HP veebiteenused ja registreerida printer süsteemis HP Connected)

●

HP ePrint tarkvara

●

Androidiga printimine

●

AirPrint

ETWW Printeri tehnilised andmed 13

Printeri mõõtmed

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

1. Kõrgus 231 mm 388 mm

2. Laius 398 mm 398 mm

3. Sügavus 288 mm 482 mm

Kaal (koos kassetiga) 9,1 kg kuni 9,33 kg

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

1. Kõrgus 279,5 mm 423,7 mm

2. Laius 423 mm 423 mm

3. Sügavus 288,6 mm 511 mm

Kaal (koos kassetiga) 10,2 kg kuni 10,6 kg

14 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/ljM129MFP.

ETTEVAATUST. Toitenõuded olenevad riigist/piirkonnast, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See

kahjustab printerit ja tühistab printeri garantii.

Töökeskkonna vahemik

Keskkond Soovituslik Lubatud

Temperatuur 15–27 °C 15 kuni 30 °C

Suhteline niiskus 20 kuni 70% suhteline õhuniiskus (RH),

mittekondenseeruv

10 kuni 80% suhteline õhuniiskus, mittekondenseeruv

ETWW Printeri tehnilised andmed 15

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Peamised seadistusjuhised leiate printeriga kaasas olnud lehelt Seadistamine ja lühikasutusjuhendist. Täiendavate juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.

Lehelt

www.hp.com/support/ljM129MFP leiate HP printeri kohta põhjalikku abi. Leiate abi järgmiste teemade

kohta.

●

Installimine ja konfigureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

16 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

2 Paberisalved

●

Laadige söötesalv

●

Ümbrikute laadimine ja printimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt

ljM129MFP.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja konfigureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

www.hp.com/support/

ETWW 17

Laadige söötesalv

Sissejuhatus

Allpool kirjeldatakse paberi laadimist sisendsalve. See salv mahutab kuni 150 lehte 75 g/m2 paberit.

Laadige paber sisendsalve.

MÄRKUS. Uue paberi lisamisel eemaldage kindlasti kogu paber söötesalvest ja koputage paberipakk

ühtlaseks. Ärge tuulutage paberit. See aitab vältida mitme lehe korraga printerisse söötmist ja sellest tingitud ummistusi.

1. Kui sisendsalv ei ole juba avatud, avage salv.

2. Reguleerige paberi pikkuse ja laiuse juhikuid

väljapoole.

18 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

+ 170 hidden pages