HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User's Guide [tr]

LaserJet Pro MFP M129-M132,
LaserJet Ultra MFP M133-M134

Kullanım Kılavuzu

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet
Ultra MFP M133-M134

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar
dışında, önceden yazılı izin alınmadan
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.

Ticari Marka Onayları

®

, Adobe Photoshop®, Acrobat® ve

Adobe
PostScript

®

, Adobe Systems Incorporated

kuruluşunun ticari markalarıdır.

Apple ve Apple logosu, Apple Inc. şirketinin
ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari
markalarıdır.

Burada yer alan bilgiler önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.

HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler, söz
konusu ürün ve servislerle birlikte sunulan açık
garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki
hiçbir husus ek bir garanti oluşturacak şekilde
yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım
hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu
değildir.

Edition 2, 01/2019

OS X, Apple Inc. kuruluşunun ABD ve diğer
ülkelerde kayıtlı ticari markasıdır.

AirPrint, Apple Inc. kuruluşunun ABD ve diğer
ülkelerde kayıtlı ticari markasıdır.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ve
Windows Vista®; Microsoft Corporation
şirketinin ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

İçindekiler

1 Yazıcıya genel bakış ...................................................................................................................................... 1

Yazıcı görünümleri ................................................................................................................................................. 2

Yazıcının önden görünümü .................................................................................................................. 2

Yazıcının arkadan görünümü .............................................................................................................. 3

Arabirim bağlantı noktaları ................................................................................................................. 3

LED kontrol paneli görünümü (M130a, M132a, M133a, M134a modelleri) ....................................... 4

2 satırlı LCD kontrol paneli görünümü (M130nw, M132nw, M132snw modelleri) ............................ 5

2 satırlı LCD kontrol paneli görünümü (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn modelleri) ..... 7

Dokunmatik ekran paneli görünümü (M130fw, M132fw modelleri) ................................................. 8

Ana ekran yerleşimi .......................................................................................................... 9

Dokunmatik ekran kontrol panelini kullanma ............................................................... 10

Yazıcı teknik özellikleri ........................................................................................................................................ 11

Teknik özellikler ................................................................................................................................ 11

Desteklenen işletim sistemleri ......................................................................................................... 11

Mobil yazdırma çözümleri ................................................................................................................. 13

Yazıcı boyutları .................................................................................................................................. 13

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar .......................................................... 14

İşletim ortamı aralığı ......................................................................................................................... 14

Yazıcı donanımı kurulumu ve yazılım yük

lemesi ................................................................................................ 15

Kağıt tepsileri ............................................................................................................................................. 17

2

Giriş tepsisine kağıt yerleştirme .......................................................................................................................... 18

Giriş .................................................................................................................................................... 18

Giriş tepsisine kağıt yerleştirme ....................................................................................................... 18

Zarf yükleme ve yazdırma ................................................................................................................................... 21

Giriş .................................................................................................................................................... 21

Zarfları yazdırma ............................................................................................................................... 21

Zarf yönü ........................................................................................................................................... 21

3 Sarf malzemeleri, aksesuarlar ve parçalar ..................................................................................................... 23

Sarf malzemeleri, aksesuarlar ve parçaların siparişini verme ........................................................................... 24

TRWW iii

Sipariş etme ....................................................................................................................................... 24

Sarf malzemeleri ve aksesuarlar ...................................................................................................... 24

Müşteri tarafından onarılabilir parçalar ........................................................................................... 24

HP toner kartuşu koruması sarf malzemesi ayarlarını yapılandırma ................................................................ 26

Giriş .................................................................................................................................................... 26

Kartuş İlkesi özelliğini etkinleştirme veya devre dışı bırakma ......................................................... 26

2 satırlı ve dokunmatik ekran kontrol paneli modellerinde özelliği etkinleştir ............ 26

2 satırlı ve dokunmatik ekran kontrol paneli modellerinde özelliği devre dışı bırak .... 26

Kartuş İlkesi özelliğini etkinleştirmek için HP Yerleşik Web Sunucusu'nu (EWS)

kullanma ......................................................................................................................... 27

Kartuş İlkesi özelliğini devre dışı bırakmak için HP Yerleşik Web Sunucusu'nu

(EWS) kullanma ............................................................................................................... 27

Kartuş İlkesi kontrol panelinde veya EWS'de hata iletileri sorunlarını g

Kartuş Koruması özelliğini etkinleştirme veya devre dışı bırakma .................................................. 28

2 satırlı ve dokunmatik ekran kontrol paneli modellerinde özelliği etkinleştir ............ 28

2 satırlı ve dokunmatik ekran kontrol paneli modellerinde özelliği devre dışı bırak .... 29

Kartuş Koruması özelliğini etkinleştirmek için HP Yerleşik Web Sunucusu'nu

(EWS) kullanma ............................................................................................................... 29

Kartuş Koruması özelliğini devre dışı bırakmak için HP Yerleşik Web Sunucusu'nu

(EWS) kullanma ............................................................................................................... 30

Kartuş Koruması kontrol panelinde veya EWS'de hata iletileri sorunlarını giderme .... 31

Toner kartuşunu değiştirme ................................................................................................................................ 32

Giriş .................................................................................................................................................... 32

Toner kartuşu ve görüntüleme tamburu bilgileri ............................................................................. 32

Toner kartuşunu değişti

ner kartuşunu değiştirme (M133-M134 modelleri) ..................................................................... 35

To

Görüntüleme tamburunu değiştirme (M129-M132 modelleri) ........................................................ 38

Görüntüleme tamburunu değiştirme (M133-M134 modelleri) ........................................................ 41

rme (M129-M132 modelleri) ..................................................................... 33

derme ........... 28

i

4 Yazdırma .................................................................................................................................................... 45

Yazdırma görevleri (Windows) ............................................................................................................................ 46

Nasıl tarama yapılır (Windows) ......................................................................................................... 46

Her iki yüze elle yazdırma (Windows) ............................................................................................... 46

Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma (Windows) ...................................................................... 48

Kağıt türünü seçme (Windows) ......................................................................................................... 48

Ek yazdırma görevleri ....................................................................................................................... 48

Yazdırma görevleri (OS X) .................................................................................................................................... 49

Nasıl yazdırılır (OS X) ......................................................................................................................... 49

Her iki yüze elle yazdırma (OS X) ...................................................................................................... 49

Yaprak başına birden fazla sayfa yazdırma (OS X) ........................................................................... 49

Kağıt türünü seçme (OS X) ................................................................................................................ 50

iv TRWW

Ek yazdırma görevleri ....................................................................................................................... 50

Mobil yazdırma .................................................................................................................................................... 51

Giriş .................................................................................................................................................... 51

Wi-Fi Direct (yalnızca kablosuz modeller) ........................................................................................ 51

Wi-Fi Doğrudan'ı etkinleştirme veya devre dışı bırakma ............................................... 53

Yazıcı Wi-Fi Direct adını değiştirme ................................................................................ 54

E-posta ile HP ePrint ......................................................................................................................... 55

HP ePrint yazılımı .............................................................................................................................. 56

AirPrint ............................................................................................................................................... 57

Android katıştırılmış yazdırma .......................................................................................................... 57

5 Kopyalama .................................................................................................................................................. 59

Kopyalama ........................................................................................................................................................... 60

Her iki yüze yazdırma (dupleks) .......................................................................................................................... 62

Her iki yüze el ile kopyalama ............................................................................................................ 62

Ek kopyalama görevleri ....................................................................................................................................... 63

6 Tarama ....................................................................................................................................................... 65

HP Tarama yazılımını kullanarak tarama (Windows) ......................................................................................... 66

HP Easy Scan yazılımını kullanarak tarama (OS X) ............................................................................................. 67

E-postaya Tarama özelliğini kurma (yalnızc

riş .................................................................................................................................................... 68

Gi

Başlamadan önce .............................................................................................................................. 68

Birinci yöntem: E-postaya Tarama Sihirbazı'nı kullanma (Windows) .............................................. 68

İkinci yöntem: HP Yerleşik Web Sunucusu ile E-postaya Tara özelliğini ayarlama (Windows) ....... 70

Birinci adım: HP Yerleşik Web Sunucusu'na (EWS) erişin ............................................... 70

İkinci adım: E-postaya Tarama özelliğini yapılandırma ................................................. 70

Üçüncü adım: Kişileri E-posta Adres Defterine ekleme ................................................. 72

Dördüncü adım: Varsayılan E-posta Seçeneklerini yapılandırma ................................. 72

E-postaya Tarama özelliğini Mac'te Kurma ...................................................................................... 73

Birinci adım: HP Yerleşik Web Sunucusu'na (EWS) erişin ............................................... 73

Birinci yöntem: HP Yerleşik Web Sunucusu'nu (EWS) açmak için web

tarayıcı kullanma .......................................................................................... 73

İkinci yöntem: HP Yerleşik Web Sunucusu'nu (EWS) açmak HP İzlencesi

kullanma ....................................................................................................... 73

İkinci adım: E-postaya Tarama özelliğini yapılandırma ................................................. 74

Üçüncü adım: Kişileri E-posta Adres Defterine ekleme ................................................. 75

Dördüncü adım: Varsayılan E-posta Seçeneklerini yapılandırma ................................. 75

Ağ Klasörün

e Tarama özelliğin

Giriş .................................................................................................................................................... 77

Başlamadan önce .............................................................................................................................. 77

i kurma (yalnızca dokunmatik ekran modeller için) ......................................... 77

a dokunmatik ekran modeller için) .............................................. 68

TRWW v

Birinci yöntem: Ağ Klasörüne Tarama Sihirbazı'nı (Windows) kullanma ......................................... 77

İkinci yöntem: HP Yerleşik Web Sunucusu ile Ağ Klasörüne Tara özelliğini ayarlama (Windows) .. 79

Birinci adım: HP Yerleşik Web Sunucusu'na (EWS) erişin ............................................... 79

İkinci adım: Ağ Klasörüne Tarama özelliğini yapılandırma ............................................ 80

Ağ Klasörüne Tarama özelliğini Mac'te Kurma ................................................................................. 81

Birinci adım: HP Yerleşik Web Sunucusu'na (EWS) erişin ............................................... 81

Birinci yöntem: HP Yerleşik Web Sunucusu'nu (EWS) açmak için web

tarayıcı kullanma .......................................................................................... 81

İkinci yöntem: HP Yerleşik Web Sunucusu'nu (EWS) açmak HP İzlencesi

kullanma ....................................................................................................... 81

İkinci adım: Ağ Klasörüne Tarama özelliğini yapılandırma ............................................ 82

E-postaya tarama (yalnızca dokunmatik ekranlı modeller) ............................................................................... 83

Ağ klasörüne tarama (yalnızca dokunmatik ekranlı modeller) .......................................................................... 84

Ek tarama görevleri ............................................................................................................................................. 85

7 Faks ........................................................................................................................................................... 87

Faks göndermeyi ve almayı ayarlama ................................................................................................................ 88

Başlamadan önce .............................................................................................................................. 88

Adım 1: Telefon bağlantı türünü
Adım 2

: Faksı kurma .......................................................................................................................... 89

Ayrı telefon hattı ............................................................................................................. 89

Paylaşılan ses/faks hattı ................................................................................................ 90

Telesekreterli paylaşılan ses/faks hattı ......................................................................... 91

Adım 3: Faks saatini, tarihini ve başlığını yapılandırma ................................................................... 93

HP Faks Ayar Sihirbazı .................................................................................................... 93

Yazıcı kontrol paneli ....................................................................................................... 93

HP Katıştırılmış Web Sunucusu (EWS) ve HP Device Toolbox (Windows) ...................... 94

Adım 4: Bir faks testi işlemi gerçekleştirin ....................................................................................... 95

Faks gönderme .................................................................................................................................................... 96

Flatbed tarayıcıdan fakslama ........................................................................................................... 96

Belge besleyiciden fakslama (yalnızca belge besleyici modelleri) .................................................. 97

Hızlı aramaları ve grup arama girişlerini kullanma .......................................................................... 97

Yazılımdan faks gönderme ............................................................................................................... 98

Microsoft Word gibi bir üçüncü taraf yazılım programından faks gönderme .................................. 98

Ek faks görevleri .................................................................................................................................................. 99

belirleme ...................................................................................... 88

8 Yazıcıyı yönet

vi TRWW

me .........................................................................................................................

HP Web Hizmetleri uygulamalarını kullanma (yalnızca dokunmatik ekranlı modeller) .................................. 102

Yazıcının bağlantı türünü değiştirme (Windows) .............................................................................................. 103

HP Katıştırılmış Web Sunucusu (EWS) ve HP Aygıt Araç Kutusu (Windows) ile gelişmiş yapılandırma ........... 104

OS X için HP Utility (HP Yardımcı Programı) ile gelişmiş yapılandırma ............................................................ 108

.............. 101

HP Utility'i açma .............................................................................................................................. 108

HP Utility özellikleri ......................................................................................................................... 108

IP ağ ayarlarını yapılandırma ............................................................................................................................ 110

Giriş .................................................................................................................................................. 110

Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ..................................................................................... 110

Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme ................................................................................... 110

Ağ üzerinde yazıcıyı yeniden adlandırma ....................................................................................... 111

IPv4 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma ............................................ 112

Bağlantı hızı ayarı ............................................................................................................................ 113

Yazıcının güvenlik özellikleri ............................................................................................................................. 115

Giriş .................................................................................................................................................. 115

Katıştırılmış Web Sunucusunu kullanarak sistem parolasını atayın veya değiştirin ..................... 115

Formatlayıcıyı kilitl

nerji tasarrufu ayarları .................................................................................................................................... 117

E

Giriş .................................................................................................................................................. 117

EconoMode ile yazdırma ................................................................................................................. 117

İşlem Yapılmadığında Uyku Moduna Gir/Otomatik Kapan ayarını belirleyin ................................. 117

İşlem Yapılmadığında Kapan gecikmesini ayarlayın ve yazıcıyı 1 watt veya daha az güç

kullanacak şekilde yapılandırın ...................................................................................................... 118

Kapanma Gecikmesi ayarını yapılandırma ..................................................................................... 120

Üretici yazılımını güncelleştirme ....................................................................................................................... 122

Birinci yöntem: Ürün yazılımını 2 satırlı veya dokunmatik ekran kontrol panelinden

güncelleştirme ................................................................................................................................ 122

İkinci yöntem: Üretici yazılımı Üretici Yazılımı Gün

güncelleme ...................................................................................................................................... 123

eme .................................................................................................................. 116

celleme Yardımcı Prog

ramını kullanarak

9 Sorunları giderme ...................................................................................................................................... 125

Müşteri desteği .................................................................................................................................................. 126

Kontrol paneli ışığı düzenlerini yorumlama (yalnızca LED kontrol panelleri) .................................................. 127

Kontrol paneli yardım sistemi (yalnızca dokunmatik ekran modelleri) ........................................................... 130

Fabrika varsayılan ayarlarını geri yükleme ....................................................................................................... 131

Yazıcı kontrol panelinde ya da EWS'de "Kartuş düşük" veya "Kartuş çok düşük" iletisi görüntüleniyor ........ 133

“Çok Düşük” ayarlarını değiştirme .................................................................................................. 133

Faks özelliği olan yazıcılar için ..................................................................................... 135

Sarf malzemesi siparişi ................................................................................................................... 135

Ürün kağıt almıyor veya yanlış besleme yapıyor .............................................................................................. 136

Giriş .................................................................................................................................................. 136

Yazıcı kağıt a

Yazıcı birden çok kağıt yaprağı alıyor ............................................................................................. 137

Belge besleyici birden çok kağıt alıyor, sıkıştırıyor, kırıştırıyor ..................................................... 138

Belge besleyicideki kağıt alma silindirlerini ve ayırma tamponunu temizleme ............................ 139

TRWW vii

lmıyor .

........................................................................................................................ 136

Kağıt sıkışmalarını giderme ............................................................................................................................... 141

Giriş .................................................................................................................................................. 141

Kağıt sıkışması konumları ............................................................................................................... 141

Sık veya yinelenen kağıt sıkışmaları mı yaşıyorsunuz? ................................................................. 141

Giriş tepsisindeki kağıt sıkışmalarını giderme ................................................................................ 144

Toner kartuşu alanındaki kağıt sıkışmalarını giderme ................................................................... 147

Çıkış bölmesindeki kağıt sıkışmalarını giderme ............................................................................. 149

Belge besleyicideki kağıt sıkışmasını gid

ADF değiştirilebilir film donanımını temizleme ................................................................................................ 155

Baskı kalitesini artırma ...................................................................................................................................... 157

Giriş .................................................................................................................................................. 157

Farklı bir yazılım programından yazdırma ..................................................................................... 157

Yazdırma işi için kağıt türü ayarını kontrol etme ........................................................................... 157

Kağıt türü ayarını denetleme (Windows) ..................................................................... 157

Kağıt türü ayarını kontrol etme (OS X) ......................................................................... 157

Toner kartuşu durumunu kontrol etme ......................................................................................... 157

Yazıcıyı temizleme .......................................................................................................................... 159

Temizleme sayfası yazdırma ........................................................................................ 159

Toner kartuşunu ve görüntüleme tamburunu gözle kontrol edin ................................................. 160

Kağıdı ve yazdırma ortamını

ir: HP özelliklerine uygun kağıt kullanma ......................................................... 160

Adım b

Adım iki: Ortamı denetleme .......................................................................................... 160

EconoMode ayarlarını denetleme ................................................................................................... 161

Yazdırma yoğunluğunu ayarlama .................................................................................................. 161

Kopyalama ve görüntü tarama kalitesini artırma ............................................................................................ 163

Giriş .................................................................................................................................................. 163

Tarayıcı camında kir veya leke olup olmadığını kontrol etme ....................................................... 163

Kağıt ayarlarını denetleme ............................................................................................................. 163

Metin veya resimler için en iyi duruma getirme ............................................................................. 165

Kenardan kenara kopyalama .......................................................................................................... 166

Belge besleyicideki kağıt alma silindirlerini ve ayırma tamponunu temizleme ............................ 167

Faks görüntü kalitesini artırın ........................................................................................................................... 168

Giriş .................................................................................................................................................. 168

Tarayıcı camında kir veya leke olup olmadığını kontrol etme ....................................................... 168

Faks gönderme çözünürlüğü ayarlarını denetleme ....................................................................... 168

Hata düzeltme ayarlarını denetleme .............................................................................................. 169

Sayfaya sığdır aya

Belge besleyicideki kağıt alma silindirlerini ve ayırma tamponunu temizleme ............................ 171

Farklı bir faks makinesine gönderme ............................................................................................. 172

Gönderenin faks makinesini denetleme ......................................................................................... 172

Kablolu ağ sorunlarını çözme ............................................................................................................................ 173

rını d

denetleme ........................................................................................ 160

enetleme ................................................................................................... 170

erme (yalnızca belge besleyici modeller) ...................... 152

viii TRWW

Giriş .................................................................................................................................................. 173

Kötü fiziksel bağlantı ...................................................................................................................... 173

Bilgisayar, yazıcı için hatalı IP adresi kullanıyor ............................................................................. 173

Bilgisayar yazıcıyla iletişim kuramıyor ........................................................................................... 173

Yazıcı, ağ için hatalı bağlantı hızı ayarları kullanıyor ..................................................................... 174

Yeni yazılım programları uyumluluk sorunlarına neden olmuş olabilir ........................................ 174

Bilgisayar veya iş istasyonu hatalı ayarlanmış olabilir .................................................................. 174

Yazıcı devre dışı veya diğer ağ ayarları yanlış ................................................................................ 174

Kablosuz ağ sorunlarını çözme ......................................................................................................................... 175

Giriş .................................................................................................................................................. 175

Kablosuz bağlantı kontrol listesi .................................................................................................... 175

Kab

osuz yapılandırma tamamlandıktan sonra yazıcı yazdırmıyor .............................................. 176

l

Yazıcı yazdırmıyor ve bilgisayarda üçüncü taraf güvenlik duvarı yüklü ........................................ 176

Kablosuz yönlendirici veya yazıcı taşındıktan sonra kablosuz bağlantı çalışmıyor ...................... 176

Kablosuz yazıcıya daha fazla bilgisayar bağlanamıyor ................................................................. 176

Kablosuz yazıcı VPN'e bağlandığında iletişim kesiliyor ................................................................. 177

Ağ, kablosuz ağlar listesinde görünmüyor ..................................................................................... 177

Kablosuz ağ çalışmıyor ................................................................................................................... 177

Kablosuz ağ tanılama testi yapma ................................................................................................. 177

Kablosuz ağda paraziti azaltma ..................................................................................................... 178

Faks sorunlarını çözme ..................................................................................................................................... 179

Giriş .................................................................................................................................................. 179

Faks sorun giderme kontrol listesi ................................................................................................. 179

Genel faks sorunlarını g

derme ....................................................................................................... 180

i

Fakslar yavaş gönderiliyor ........................................................................................... 181

Faksın kalitesi kötü ....................................................................................................... 182

Faks kesiliyor veya iki sayfaya yazdırılıyor .................................................................. 183

Dizin ............................................................................................................................................................ 185

TRWW ix

x TRWW

1Yazıcıya genel bakış

●

Yazıcı görünümleri

●

Yazıcı teknik özellikleri

●

Yazıcı donanımı kurulumu ve yazılım yüklemesi

Daha fazla bilgi için:

Aşağıdaki bilgiler yayınlandığı tarihte geçerlidir. Güncel bilgiler için bkz.

Yazıcıya özel kapsamlı HP yardımı aşağıdaki bilgileri içerir:

●

Yükleme ve yapılandırma

●

Bilgi alma ve kullanma

●

Sorunları çözme

●

Yazılım ve ürün yazılımı güncellemelerini indirme

●

Destek forumlarına katılma

●

Garanti ve yasal bilgileri bulma

www.hp.com/support/ljM129MFP.

TRWW 1

Yazıcı görünümleri

Yazıcının önden görünümü

?

6

5

1Çıkış bölmesi ve üst kapak (toner kartuşu erişimi)

2Çıkış bölmesi uzantısı

3Açma/kapatma düğmesi

7

8

1

2

3

4

4Giriş tepsisi

5 Kontrol paneli (kolay görüntüleme için yukarı eğilir ve türü modele göre değişir)

6Tarayıcı

7Belge besleyici

8 Belge besleyici giriş tepsisi

2Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

Yazıcının arkadan görünümü

4

3

1I/O bağlantı noktaları

2 Güç kablosu konektörü

3 Kablo tipi güvenlik kilidi yuvası

4 Seri numarası ve yazıcı numarası etiketi

Arabirim bağlantı noktaları

2

1

1

2

3

4

1 USB arabirimi bağlantı noktası

TRWW Yazıcı görünümleri 3

2 Ethernet bağlantı noktası (yalnızca ağ modelleri)

3 Faks telefon hattını ürüne bağlamak için faks "hat girişi" bağlantı noktası (yalnızca faks modelleri)

4 Bir dahili telefonu, telesekreteri veya başka aygıtları bağlamak için telefon "hat çıkışı" bağlantı noktası (yalnızca faks

modelleri)

LED kontrol paneli görünümü (M130a, M132a, M133a, M134a modelleri)

1

9

2

8

3

7

4

56

1 Kontrol paneli LED ekranı Bu ekran, kopyalama işleri için sayısal bilgileri görüntüler.

2 Yukarı ok

3Aşağı ok

4

Kopyalama Başlat

düğmesi

5

İptal

6 Kopyalama Kurulumu

7

Sarf malzemeleri

düğmesi Ekranda görüntülenen değeri artırmak için bu düğmeyi kullanın.

düğmesi Ekranda görüntülenen değeri azaltmak için bu düğmeyi kullanın.

Bir kopyalama işi başlatmak için bu düğmeye basın.

düğmesi

düğmesi

Aşağıdaki eylemleri gerçekleştirmek için bu düğmeye basın:

●

Yazıcı yazdırırken yazdırma işini iptal etmek.

●

Yazıcı boştayken mevcut kopyalama ayarlarını varsayılan değerlere sıfırlamak.

●

Yazıcı, Kopyalama Varsayılan Ayarı modundayken değeri kaydetmeden Kopyalama
Varsayılan Ayarı modundan çıkmak.

Bu düğmeyi kullanarak Kopya Sayısı, Daha Açık/Daha Koyu ve Küçült/Büyüt seçenekleri arasında
gezinin. Varsayılan seçenek, Kopyalama Sayısı'dır.

Bir sarf malzemesi hatası meydana geldiğinde Sarf Malzemeleri ışığı yanıp söner. Sarf malzemesi

LED'i

çok azaldığında ve yedek sarf malzemesi gerektiğinde bu ışık yanıp sönmek yerine sabit yanar.

4 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

8 Dikkat LED'i Yazıcıdaki kağıdın bitmesi veya toner kartuşunun değiştirilmesi gerekmesi gibi kullanıcının

yazıcıya müdahale etmesi gereken durumlarda Dikkat ışığı yanıp söner. Işık, yanıp sönmek yerine
sabit yanıyorsa yazıcı bir hata ile karşılaşmış demektir.

9 Hazır

LED'i Yazıcı yazdırma işlemine hazır olduğunda Hazır ışığı yanıp sönmek yerine sabit yanar. Işık; yazıcı,

yazdırma verilerini alırken veya bir yazdırma işini iptal ederken yanıp söner.

2 satırlı LCD kontrol paneli görünümü (M130nw, M132nw, M132snw modelleri)

1

2

14

3

4

13

5

12

6

7

891011

1 2 hatlı kontrol paneli

ekranı

2

3 OK (Tamam) düğmesi Aşağıdaki eylemler için OK (Tamam) düğmesini kullanın:

4

5 Kablosuz

6 İptal

düğmesi

Sol ok

Sağ ok

(yalnızca kablosuz
modeller)

düğmesi

düğmesi

düğmesi Bir yazdırma işini iptal etmek veya kontrol paneli menülerinden çıkmak için bu düğmeyi kullanın.

Bu ekranda menüler ve yazıcı bilgileri görüntülenir.

Menüler arasında gezinmek veya ekranda görüntülenen bir değeri azaltmak için bu düğmeyi
kullanın.

●

Kontrol paneli menülerini açın.

●

Kontrol paneli ekranında görüntülenen bir alt menüyü açın.

●

Bir menü öğesi seçin.

●

Bazı hataları temizleyin.

●

Kontrol paneli istemine yanıt olarak bir yazdırma işini başlatın (örneğin, kontrol paneli
ekranında Devam etmek için [OK] (Tamam) öğesine basın iletisi göründüğünde).

Menüler arasında gezinmek veya ekranda görüntülenen bir değeri artırmak için bu düğmeyi
kullanın.

Kablosuz menüsünü açmak ve kablosuz durum bilgilerini görüntülemek için bu düğmeyi kullanın.

TRWW Yazıcı görünümleri 5

7

Kopyalama Başlat

düğmesi

Bir kopyalama işlemini başlatmak için bu düğmeyi kullanın.

8

Kopyalama Menüsü

düğmesi

9

Açık/Koyu

10

Kopya Sayısı

düğmesi

11 Kurulum

12

Geri ok

13 Hazır

14 Dikkat

Kopyalama menüsünü açmak için bu düğmeyi kullanın.

düğmesi

düğmesi Kurulum menüsünü açmak için bu düğmeyi kullanın.

düğmesi

LED'i Yazıcı yazdırma işlemine hazır olduğunda Hazır ışığı yanıp sönmek yerine sabit yanar. Işık; yazıcı,

LED'i Yazıcıdaki kağıdın bitmesi veya toner kartuşunun değiştirilmesi gerekmesi gibi kullanıcının

Kopyaların rengini açmak veya koyulaştırmak için bu düğmeyi kullanın.

Üretilecek kopya sayısını ayarlamak için bu düğmeyi kullanın.

Bu düğmeyi şu işlemler için kullanın:

●

Kontrol paneli menülerinden çıkma.

●

Alt menü listesinde önceki bir menüye dönme.

●

Alt menü listesinde önceki bir menü öğesine dönme (değişiklikleri menü öğesine
kaydetmeden).

yazdırma verilerini alırken veya bir yazdırma işini iptal ederken yanıp söner.

yazıcıya müdahale etmesi gereken durumlarda Dikkat ışığı yanıp söner. Işık, yanıp sönmek yerine
sabit yanıyorsa yazıcı bir hata ile karşılaşmış demektir.

6 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

2 satırlı LCD kontrol paneli görünümü (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn
modelleri)

1

16

15

14

13

12

1011

1 2 hatlı kontrol paneli

ekranı

2

3 OK (Tamam) düğmesi Aşağıdaki eylemler için OK (Tamam) düğmesini kullanın:

Sol ok

düğmesi

Bu ekranda menüler ve yazıcı bilgileri görüntülenir.

Menüler arasında gezinmek veya ekranda görüntülenen bir değeri azaltmak için bu düğmeyi
kullanın.

2
3

4

5

6

7
8
9

4

Sağ ok

5 İptal

6

Kopyalama Başlat

düğmesi

7

Kopya Sayısı

düğmesi

8

Açık/Koyu

●

Kontrol paneli menülerini açın.

●

Kontrol paneli ekranında görüntülenen bir alt menüyü açın.

●

Bir menü öğesi seçin.

●

Bazı hataları temizleyin.

●

Kontrol paneli istemine yanıt olarak bir yazdırma işini başlatın (örneğin, kontrol paneli
ekranında Devam etmek için [OK] (Tamam) öğesine basın iletisi göründüğünde).

düğmesi

düğmesi Bir yazdırma işini iptal etmek veya kontrol paneli menülerinden çıkmak için bu düğmeyi kullanın.

düğmesi

Menüler arasında gezinmek veya ekranda görüntülenen bir değeri artırmak için bu düğmeyi
kullanın.

Bir kopyalama işlemini başlatmak için bu düğmeyi kullanın.

Üretilecek kopya sayısını ayarlamak için bu düğmeyi kullanın.

Geçerli kopyalama işinin koyuluk ayarı için bu düğmeyi kullanın.

TRWW Yazıcı görünümleri 7

9

Kopyalama Menüsü

düğmesi

10 Alfanümerik tuş takımı Faks numaralarını sağlamak için tuş takımını kullanın.

Kopyalama menüsünü açmak için bu düğmeyi kullanın.

11

Faks Tekrar Arama

düğmesi

12

Faksı Başlat

düğmesi

13 Kurulum

14

Geri ok

15 Hazır

16 Dikkat

düğmesi Kurulum menüsünü açmak için bu düğmeyi kullanın.

düğmesi

LED'i Yazıcı yazdırma işlemine hazır olduğunda Hazır ışığı yanıp sönmek yerine sabit yanar. Işık; yazıcı,

LED'i Yazıcıdaki kağıdın bitmesi veya toner kartuşunun değiştirilmesi gerekmesi gibi kullanıcının

Önceki faks işinde kullanılan faks numarasını yeniden aramak için bu düğmeyi kullanın.

Bir faks işi başlatmak için bu düğmeyi kullanın.

Bu düğmeyi şu işlemler için kullanın:

●

Kontrol paneli menülerinden çıkma.

●

Alt menü listesinde önceki bir menüye dönme.

●

Alt menü listesinde önceki bir menü öğesine dönme (değişiklikleri menü öğesine
kaydetmeden).

yazdırma verilerini alırken veya bir yazdırma işini iptal ederken yanıp söner.

yazıcıya müdahale etmesi gereken durumlarda Dikkat ışığı yanıp söner. Işık, yanıp sönmek yerine
sabit yanıyorsa yazıcı bir hata ile karşılaşmış demektir.

Dokunmatik ekran paneli görünümü (M130fw, M132fw modelleri)

1

2

3

4

5

1 Geri düğmesi Önceki ekrana geri döner

2 Ana ekran düğmesi Ana ekrana erişim sağlar

3 Yardım düğmesi Kontrol paneli yardım sistemine erişim sağlar

8 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

4 Renkli dokunmatik ekran Menülere, yardım animasyonlarına ve yazıcı bilgilerine erişim sağlar.

2

5Ana sayfa ekran

göstergesi

NOT: Kontrol panelinin standart bir İptal düğmesi yoktur, ancak birçok yazıcı işleminde dokunmatik

ekranda bir İptal düğmesi görünür. Bu, kullanıcıların bir işlemi yazıcı tamamlamadan iptal etmesine olanak
tanır.

Ana ekran yerleşimi

1

Ekran, kontrol panelinin görüntülemekte olduğu Ana ekranı belirtir.

2

3

1 Sıfırla düğmesi Geçici iş ayarlarını varsayılan yazıcı ayarlarına sıfırlamak için bu düğmeye dokunun.

2Bağlantı Bilgisi düğmesi Ağ bilgilerinin sağlandığı Bağlantı Bilgisi menüsünü açmak için bu düğmeye dokunun. Düğme,

3Yazıcı durumu Bu ekran alanı, genel yazıcı durumuyla ilgili bilgiler sağlar.

4

5

6

7

8

9 Kurulum

4 5 6

Kopyala

Tarama

Faks

Sarf Malzemeleri

Uygulamalar

yazıcının bağlı olduğu ağın türüne göre kablolu bir ağ
şeklinde görünür.

Kopyalama menüsünü açmak için bu düğmeye dokunun.

Tarama menülerini açmak için bu düğmeye dokunun:

●

Ağ Klasörüne Tara

●

E-postaya Tara

Faks menülerini açmak için bu düğmeye dokunun.

Sarf malzemeleri durumuyla ilgili bilgileri görüntülemek için bu düğmeye dokunun.

Belirli Web uygulamalarından doğrudan yazdırmak üzere Uygulamalar menüsünü açmak için bu
düğmeye dokunun.

Kurulum menüsünü açmak için bu düğmeye dokunun.

7

8

9

veya kablosuz bir ağ simgesi

TRWW Yazıcı görünümleri 9

Dokunmatik ekran kontrol panelini kullanma

Yazıcı dokunmatik ekran kontrol panelini aşağıdaki işlemlerle kullanın.

İşlem Açıklama Örnek

Dokunma

Çekme

Kaydırma

Bir öğeyi seçmek veya ilgili menüyü açmak için
ekranda bir öğeye dokunun. Ayrıca, menülerde
gezinirken kaydırmayı durdurmak için ekrana
kısa bir süreliğine dokunun.

Ekrana dokunun ve ardından ekranı yanlara
kaydırmak için parmağınızı yatay olarak
hareket ettirin.

Ekrana dokunun ve ardından ekranı hareket
ettirmek için parmağınızı kaldırmadan dikey
olarak sürükleyin.

Kurulum menüsünü açmak için Kurulum

öğesine dokunun.

Kurulum öğesine erişmek için Giriş ekranını

parmağınızla kaydırın.

Kurulum menüsünü kaydırın.

10 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

Yazıcı teknik özellikleri

ÖNEMLİ: Aşağıdaki özellikler yayın tarihi itibariyle doğrudur ancak değiştirilebilir. Güncel bilgiler için bkz.

www.hp.com/support/ljM129MFP.

●

Teknik özellikler

●

Desteklenen işletim sistemleri

●

Mobil yazdırma çözümleri

●

Yazıcı boyutları

●

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar

●

İşletim ortamı aralığı

Teknik özellikler

Güncel bilgiler için www.hp.com/support/ljM129MFP adresine göz atın.

Desteklenen işletim sistemleri

Aşağıdaki bilgiler, yazı cıya özgü Windows PCLmS ve OS X yazdırma sürücüleri için geçerlidir.

Windows: HP Yazılım Yükleyici, tam özellikli yazılım yükleyicisini kullanırken isteğe bağlı yazılımla birlikte
Windows işletim sistemine bağlı olarak PCLm.S, PCLmS veya PCLm-S sürücüsünü yükler. Daha fazla bilgi için
yazılım yükleme notlarına bakın.

OS X: Bu yazıcı, Mac bilgisayarları destekler. HP Easy Start'ı yazıcı kurulum CD'sinden veya

123.hp.com

üzerinden indirerek HP yazdırma sürücüsünü ve yardımcı programını yüklemek için kullanın. Daha fazla bilgi
için yazılım yükleme notlarına bakın.

1. Şu adrese gidin:

123.hp.com.

2. Yazıcı yazılımını indirmek için sağlanan adımları uygulayın.

Linux: Linux ile ilgili bilgiler ve yazdırma sürücüleri için

hplipopensource.com/hplip-web/index.html adresine

gidin.

İşletim sistemi Yazdırma sürücüsü yüklü Notlar

Windows® XP SP3 veya üstü, 32
bit

Windows Vista®, 32 bit Yazıcıya özgü HP PCLm.S yazdırma

Windows Server 2003, SP2 veya
üzeri, 32 bit

Yazıcıya özgü HP PCLm.S yazdırma
sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir. Temel
yükleyici yalnızca sürücüyü yükler.

sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir. Temel
yükleyici yalnızca sürücüyü yükler.

Yazıcıya özgü HP PCLm.S yazdırma
sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir. Temel
yükleyici yalnızca sürücüyü yükler.

Microsoft, Nisan 2009'da Windows XP'den temel desteğini
çekti. HP, sonlandırılmış XP işletim sistemi için en iyi şekilde
destek sağlamaya devam edecektir.

Microsoft, Temmuz 2010'da Windows Server 2003'ten
temel desteğini çekmiştir. HP, sonlandırılmış Server 2003

etim sistemi için en iyi şekilde destek sağlamaya devam

işl
edecektir.

TRWW Yazıcı teknik özellikleri 11

İşletim sistemi Yazdırma sürücüsü yüklü Notlar

Windows Server 2003, R2, 32 bit Yazıcıya özgü HP PCLm.S yazdırma

Windows 7, 32 bit ve 64 bit Yazıcıya özgü HP PCLmS yazdırma

Windows 8, 32 bit ve 64 bit Yazıcıya özgü HP PCLmS yazdırma

Windows 8.1, 32 bit ve 64 bit Yazıcıya özgü HP PCLm-S yazdırma

Windows 10, 32 bit ve 64 bit Yazıcıya özgü HP PCLm-S yazdırma

Windows Server 2008, 32 bit ve
64 bit

sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir. Temel
yükleyici yalnızca sürücüyü yükler.

sürücüsü, tam yazılım yüklemesinin
bir parçası olarak bu işletim sistemi
için yüklenir.

sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir.

sürücüsü, temel yazılım

em

esinin bir parçası olarak bu

yükl
işletim sistemi için yüklenir.

sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir.

Yazıcıya özgü HP PCLm.S yazdırma
sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir.

Microsoft, Temmuz 2010'da Windows Server 2003'ten
temel desteğini çekmiştir. HP, sonlandırılmış Server 2003
işletim sistemi için en iyi şekilde destek sağlamaya devam
edecektir.

Windows 8 RT desteği, Microsoft IN OS Sürüm 4, 32 bit
sürücü ile sağlanmaktadır.

Windows 8.1 RT desteği, Microsoft IN OS Sürüm 4, 32 bit
sürücü ile sağlanmaktadır.

Windows Server 2008, R2, 64 bit Yazıcıya özgü HP PCLmS yazdırma

Windows Server 2012, 64 bit Yazıcıya özgü HP PCLmS yazdırma

Windows Server 2012 R2, 64 bit Yazıcıya özgü HP PCLm-S yazdırma

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10
Yosemite ve OS X 10.11 El
Capitan

sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir.

sürücüsü, temel yazılım
yüklemesinin bir parçası olarak bu
işletim sistemi için yüklenir.

sürücüsü, temel yazılım

em

esinin bir parçası olarak bu

yükl
işletim sistemi için yüklenir.

OS X yazdırma sürücüsü ve yazdırma
yardımcı programı, kurulum
CD'sinden veya
üzerinden indirilebilir.

123.hp.com

HP Easy Start'ı yazıcı kurulum CD'sinden veya
üzerinden indirerek HP yazdırma sürücüsünü ve yardımcı
programını yüklemek için kullanın.

1. Şu adrese gidin:

2. Yazıcı yazılımını indirmek için sağlanan adımları

uygulayın.

123.hp.com.

NOT: Desteklenen işletim sistemlerinin güncel listesi ve yazıcıya ilişkin kapsamlı HP yardımı için
www.hp.com/support/ljM129MFP adresine gidin.

123.hp.com

12 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

Mobil yazdırma çözümleri

HP; bir dizüstü bilgisayardan, tabletten, akıllı telefondan veya diğer mobil aygıtlardan bir HP yazıcıda kolay
yazdırma yapılabilmesi için birden çok mobil ve ePrint çözümü sunar. Tam listeyi görmek ve en uygun
seçeneği belirlemek için

NOT: Tüm mobil yazdırma ve ePrint özelliklerinin desteklendiğinden emin olmak için yazıcı ürün yazılımını

güncelleyin.

●

Wi-Fi Direct (yalnızca kablosuz modeller)

●

E-posta ile HP ePrint (HP Web Hizmetlerinin etkinleştirilmesi ve yazıcının HP Connected'a kaydedilmesi
gerekir)

●

HP ePrint yazılımı

●

Android Yazdırma

●

AirPrint

Yazıcı boyutları

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting adresine gidin.

1

?

3

2

Yazıcı tamamen kapalıyken Yazıcı tamamen açıkken

1. Yükseklik 231 mm 388 mm

2. Genişlik 398 mm 398 mm

3. Derinlik 288 mm 482 mm

Ağırlık (kartuşlarla) 9,1 kg ila 9,33 kg

3

1

2

TRWW Yazıcı teknik özellikleri 13

1

1

3

2

Yazıcı tamamen kapalıyken Yazıcı tamamen açıkken

1. Yükseklik 279,5 mm 423,7 mm

2. Genişlik 423 mm 423 mm

3. Derinlik 288,6 mm 511 mm

Ağırlık (kartuşlarla) 10,2 kg ila 10,6 kg

3

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar

Geçerli bilgiler için bkz. www.hp.com/support/ljM129MFP.

DİKKAT: Güç ihtiyaçları, yazıcının satıldığı ülkeye/bölgeye bağlıdır. Çalışma voltajlarını dönüştürmeyin. Bu

durum, yazıcının zarar görmesine neden olur ve yazıcı garantisini geçersiz kılar.

İşletim ortamı aralığı

2

Ortam Önerilen İzin Verilen

Sıcaklık 15°-27°C 15° - 30°C

Bağıl nem %20 - %70 bağıl nem (RH), yoğuşmasız %10 - %80 (RH), yoğuşmasız

14 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

Yazıcı donanımı kurulumu ve yazılım yüklemesi

Temel kurulum talimatları için Kurulum Posteri'ne ve yazıcıyla birlikte verilen Başlangıç Kılavuzu'na bakın. Ek
talimatlar için Web'de bulunan HP destek sayfasına gidin.

Yazıcıya özel HP yardımı için
dosyalarından faydalanabilirsiniz:

●

Yükleme ve yapılandırma

●

Bilgi alma ve kullanma

●

Sorunları çözme

●

Yazılım ve ürün yazılımı güncellemelerini indirme

●

Destek forumlarına katılma

●

Garanti ve yasal bilgileri bulma

www.hp.com/support/ljM129MFP adresine gidin. Aşağıdaki destek

TRWW Yazıcı donanımı kurulumu ve yazılım yüklemesi 15

16 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış TRWW

2Kağıt tepsileri

●

Giriş tepsisine kağıt yerleştirme

●

Zarf yükleme ve yazdırma

Daha fazla bilgi için:

Aşağıdaki bilgiler yayınlandığı tarihte geçerlidir. Güncel bilgiler için bkz.

Yazıcıya özel kapsamlı HP yardımı aşağıdaki bilgileri içerir:

●

Yükleme ve yapılandırma

●

Bilgi alma ve kullanma

●

Sorunları çözme

●

Yazılım ve ürün yazılımı güncellemelerini indirme

●

Destek forumlarına katılma

●

Garanti ve yasal bilgileri bulma

www.hp.com/support/ljM129MFP.

TRWW 17

Giriş tepsisine kağıt yerleştirme

Giriş

Aşağıdaki bilgilerde giriş tepsisine nasıl kağıt yerleştirileceği açıklanır. Bu tepsi en fazla 150 yaprak 75 g/m
kağıt alır.

Giriş tepsisine kağıt yerleştirme

NOT: Yeni kağıt eklerken, giriş tepsisindeki tüm kağıtları çıkardığınızdan ve desteyi düzelttiğinizden emin

olun. Kağıdı havalandırmayın. Bu işlem, ürüne aynı anda birden çok kağıt yaprağı beslenmesini önleyerek
sıkışmaları azaltır.

1. Tepsi açık değilse giriş tepsisini açın.

2

2. Kağıt genişliği ve uzunluğu kılavuzlarını dışa

doğru ayarlayın.

18 Bölüm 2 Kağıt tepsileri TRWW