HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User's Guide [fi]

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Käyttöopas

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa nimenomaisissa takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Edition 2, 01/2019

Tavaramerkkitietoja

, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja

Adobe PostScript

ovat Adobe Systems

Incorporatedin tavaramerkkejä.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

OS X on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla.

AirPrint on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Sisällysluettelo

1 Tulostimen yleiskuvaus ................................................................................................................................. 1

Tulostinnäkymät .................................................................................................................................................... 2

Tulostin edestä .................................................................................................................................... 2

Tulostin takaa ...................................................................................................................................... 3

Liitäntäportit ....................................................................................................................................... 3

LED-ohjauspaneeli (M130a, M132a, M133a, M134a) ......................................................................... 4

2-rivinen LCD-ohjauspaneeli (M130nw, M132nw, M132snw) ........................................................... 5

2-rivinen LCD-ohjauspaneeli (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn) .................................... 6

Kosketusnäytön ohjauspaneeli (M130fw, M132fw) ........................................................................... 8

Aloitusnäytön asettelu ..................................................................................................... 9

Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin käyttäminen ......................................................... 9

Tulostimen tekniset tiedot .................................................................................................................................. 11

Tekniset tiedot .................................................................................................................................. 11

Tuetut käyttöjärjestelmät ................................................................................................................ 11

Mobiilitulostusratkaisut .................................................................................................................... 13

Tulostimen mitat ............................................................................................................................... 13

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ........................................................................ 14

Käyttöympäristöalue ........................................................................................................................ 14

Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus .................................................................................................. 15

2 Paperilokerot .............................................................................................................................................. 17

Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon. .......................................................................................................... 18

Johdanto ............................................................................................................................................ 18

Paperin lisääminen syöttölokeroon ................................................................................................. 18

Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen ............................................................................................................ 21

Johdanto ............................................................................................................................................ 21

Kirjekuorten tulostaminen ................................................................................................................ 21

Kirjekuorien suunta ........................................................................................................................... 21

3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat .................................................................................................................. 23

Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen ............................................................................................. 24

FIWW iii

Tilaaminen ......................................................................................................................................... 24

Tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................... 24

Asiakkaan korjattavissa olevat osat ................................................................................................. 24

HP-värikasettien suojauksen tarvikeasetusten määrittäminen ........................................................................ 26

Johdanto ............................................................................................................................................ 26

Kasettikäytäntötoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ..................................... 26

Ota toiminto käyttöön kaksirivisissä ja kosketusnäytöllisissä

ohjauspaneelimalleissa .................................................................................................. 26

Poista toiminto käytöstä kaksirivisissä ja kosketusnäytöllisissä

ohjauspaneelimalleissa .................................................................................................. 26

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit ottaa käyttöön

kasettikäytäntötoiminnon. ............................................................................................ 27

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit poistaa

kasettikäytäntötoiminnon käytöstä. ............................................................................. 27

Kasettikäytännön vianmäärityksen ohjauspaneelin tai EWS:n virheilmoitukset ......... 28

Kasettien suojaustoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ................................... 28

Ota toiminto käyttöön kaksirivisissä ja kosketusnäytöllisissä

ohjauspaneelimalleissa .................................................................................................. 28

Poista toiminto käytöstä kaksirivisissä ja kosketusnäytöllisissä

ohjauspaneelimalleissa .................................................................................................. 29

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit ottaa käyttöön kasettien

suojaustoiminnon. .......................................................................................................... 29

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit poistaa käytöstä kasettien

suojaustoiminnon. .......................................................................................................... 30

Kasettien suojauksen vianmäärityksen virheilmoitukset ohjauspaneelissa tai

EWS:ssä ........................................................................................................................... 31

Värikasetin vaihtaminen ..................................................................................................................................... 32

Johdanto ............................................................................................................................................ 32

Värikasetin ja kuvarummun tiedot ................................................................................................... 32

Värikasetin vaihtaminen (mallit M129 - M132) ................................................................................ 33

Värikasetin vaihtaminen (mallit M133 - M134) ................................................................................ 35

Kuvarummun vaihtaminen (mallit M129 - M132) ............................................................................ 38

Kuvarummun vaihtaminen (mallit M133 - M134) ............................................................................ 41

4 Tulostus ..................................................................................................................................................... 45

Tulostustehtävät (Windows) ............................................................................................................................... 46

Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................. 46

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ........................................................... 46

Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) ............................................................................. 48

Paperityypin valitseminen (Windows) .............................................................................................. 48

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................. 48

Tulostustehtävät (OS X) ...................................................................................................................................... 49

iv FIWW

Tulostaminen (OS X) .......................................................................................................................... 49

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (OS X) ................................................................... 49

Useiden sivujen tulostaminen arkille (OS X) ..................................................................................... 49

Paperityypin valitseminen (OS X) ..................................................................................................... 50

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................. 50

Mobiilitulostus ..................................................................................................................................................... 51

Johdanto ............................................................................................................................................ 51

Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit) .............................................................................................. 51

Ota Wi-Fi Direct käyttöön tai poista se käytöstä ........................................................... 53

Tulostimen Wi-Fi Direct -nimen muuttaminen .............................................................. 54

HP ePrint -sähköpostitulostus ......................................................................................................... 55

HP ePrint -ohjelmisto ........................................................................................................................ 56

AirPrint ............................................................................................................................................... 57

Androidin sulautettu tulostus ........................................................................................................... 57

5 Kopioi ......................................................................................................................................................... 59

Tee kopio ............................................................................................................................................................. 60

Kopioiminen molemmille puolille (kaksipuolisesti) ........................................................................................... 62

Kopioiminen molemmille puolille manuaalisesti ............................................................................. 62

Kopioinnin lisätehtävät ....................................................................................................................................... 63

6 Skannaus .................................................................................................................................................... 65

Skannaaminen HP Scan -ohjelmalla (Windows) ................................................................................................. 66

Skannaaminen HP Easy Scan -ohjelmalla (OS X) ................................................................................................ 67

Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen (vain kosketusnäyttömallit) ............................................ 68

Johdanto ............................................................................................................................................ 68

Ennen aloittamista ............................................................................................................................ 68

Tapa 1: Sähköpostiin skannauksen ohjatun toiminnon käyttö (Windows) ..................................... 68

Tapa 2: Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen HP:n sulautetun web-palvelimen

kautta (Windows) .............................................................................................................................. 70

Vaihe 1: HP:n sulautetun web-palvelimen (EWS) avaaminen ....................................... 70

Vaihe 2: Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen ........................................ 70

Vaihe 3: Yhteystietojen lisääminen sähköpostin osoitekirjaan .................................... 72

Vaihe neljä: Sähköpostin oletusasetusten määrittäminen ........................................... 72

Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen Macilla ............................................................ 73

Vaihe 1: HP:n sulautetun web-palvelimen (EWS) avaaminen ....................................... 73

Tapa 1: Käynnistä HP:n sulautettu verkkopalvelin verkkoselaimella. ....... 73

Tapa 2: Käynnistä HP:n sulautettu web-palvelin HP Utility -

ohjelmistolla. ................................................................................................ 73

Vaihe 2: Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen ........................................ 74

Vaihe 3: Yhteystietojen lisääminen sähköpostin osoitekirjaan .................................... 75

FIWW v

Vaihe neljä: Sähköpostin oletusasetusten määrittäminen ........................................... 75

Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen (vain kosketusnäyttömallit) ....................................... 77

Johdanto ............................................................................................................................................ 77

Ennen aloittamista ............................................................................................................................ 77

Tapa 1: Verkkokansioon skannauksen ohjatun toiminnon käyttö (Windows) ................................ 77

Tapa 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen HP:n sulautetun web-

palvelimen kautta ............................................................................................................................. 79

Vaihe 1: HP:n sulautetun web-palvelimen (EWS) avaaminen ....................................... 79

Vaihe 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen ................................... 80

Skannaa verkkokansioon -toiminnon määrittäminen Macilla ......................................................... 81

Vaihe 1: HP:n sulautetun web-palvelimen (EWS) avaaminen ....................................... 81

Tapa 1: Käynnistä HP:n sulautettu verkkopalvelin verkkoselaimella. ....... 81

Tapa 2: Käynnistä HP:n sulautettu web-palvelin HP Utility -

ohjelmistolla. ................................................................................................ 81

Vaihe 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen ................................... 82

Skannaus sähköpostiin (vain kosketusnäyttömallit) ......................................................................................... 84

Skannaus verkkokansioon (vain kosketusnäyttömallit) .................................................................................... 85

Skannauksen lisätehtävät ................................................................................................................................... 86

7 Faksi .......................................................................................................................................................... 87

Faksien lähetyksen ja vastaanoton määritys ..................................................................................................... 88

Ennen kuin aloitat ............................................................................................................................. 88

Vaihe 1: Tunnista puhelinliitännän tyyppi ........................................................................................ 88

Vaihe 2: Faksin määrittäminen ......................................................................................................... 89

Oma puhelinlinja ............................................................................................................. 89

Jaettu puhe-/faksilinja. .................................................................................................. 90

Jaettu puhe-/faksilinja puhelinvastaajalla .................................................................... 91

Vaihe 3: Faksin kellonajan, päivämäärän ja otsikon määrittäminen ............................................... 93

HP:n ohjattu faksiasennustoiminto ............................................................................... 93

Tulostimen ohjauspaneeli .............................................................................................. 93

HP:n sulautettu Web-palvelin (EWS) ja HP Device Toolbox -ohjelmisto (Windows) ..... 94

Vaihe 4: Suorita faksitesti ................................................................................................................. 95

Faksin lähettäminen ............................................................................................................................................ 96

Faksin lähettäminen tasoskannerilta ............................................................................................... 96

Faksin lähettäminen asiakirjansyöttölaitteesta (vain asiakirjansyöttölaitteen mallit) ................. 97

Pika- ja ryhmävalintojen käyttäminen ............................................................................................. 97

Faksin lähettäminen ohjelmistosta .................................................................................................. 98

Faksin lähettäminen muun valmistajan ohjelmistosta, kuten Microsoft Wordista ........................ 98

Faksauksen lisätehtävät ..................................................................................................................................... 99

vi FIWW

8 Tulostimen hallinta ................................................................................................................................... 101

HP:n verkkopalvelusovellusten käyttäminen (vain kosketusnäyttömallit) .................................................... 102

Tulostimen yhteystyypin muuttaminen (Windows) ......................................................................................... 103

Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) ja HP Device Toolbox -

ohjelmistolla (Windows) .................................................................................................................................... 104

Lisäasetukset OS X:n HP Utility -ohjelmistolla ................................................................................................. 108

HP-apuohjelman avaaminen .......................................................................................................... 108

HP-apuohjelman ominaisuudet ...................................................................................................... 108

IP-verkkoasetusten määrittäminen ................................................................................................................. 110

Johdanto .......................................................................................................................................... 110

Tulostimen jakamista koskeva vastuuvapauslauseke .................................................................. 110

Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen .................................................................... 110

Tulostimen nimen vaihtaminen verkossa ...................................................................................... 111

IPv4:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista .............................. 112

Yhteysnopeuden määrittäminen .................................................................................................... 113

Tulostimen suojausominaisuudet .................................................................................................................... 115

Johdanto .......................................................................................................................................... 115

Järjestelmän salasanan määrittäminen tai vaihtaminen sulautetun Web-palvelimen avulla ..... 115

Ohjainkortin lukitseminen .............................................................................................................. 116

Energiansäästöasetukset ................................................................................................................................. 117

Johdanto .......................................................................................................................................... 117

Tulostaminen EconoMode-tilassa .................................................................................................. 117

Lepotilan/automaattisammutuksen ajankohta toimettomuuden jälkeen -asetuksen

määrittäminen ................................................................................................................................ 117

Aseta Sammutusviive toimettomuuden jälkeen ja määritä tulostimen virrankäyttö enintään

1 wattiin. ......................................................................................................................................... 118

Sammutusviiveasetuksen määrittäminen ..................................................................................... 120

Laiteohjelmiston päivittäminen ........................................................................................................................ 122

Tapa 1: Laiteohjelmiston päivittäminen kaksirivisessä tai kosketusnäytöllisessä

ohjauspaneelissa ............................................................................................................................ 122

Menetelmä 2: Päivitä laiteohjelmisto päivitysapuohjelman kanssa ............................................. 123

9 Ongelmien ratkaiseminen .......................................................................................................................... 125

Asiakastuki ........................................................................................................................................................ 126

Ohjauspaneelin valokuvioiden tulkitseminen (vain LED-ohjauspaneelit) ....................................................... 127

Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä (vain kosketusnäyttömallit) ......................................................................... 130

Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen ................................................................................................ 131

Viesti "Muste on vähissä" tai "Muste on erittäin vähissä" näkyy tulostimen ohjauspaneelissa tai

sulautetussa verkkopalvelimessa .................................................................................................................... 132

Erittäin vähissä -asetusten muuttaminen ..................................................................................... 132

Faksitoiminnolla varustetut tulostimet ....................................................................... 133

FIWW vii

Tilaa tarvikkeita .............................................................................................................................. 134

Laite ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ........................................................................................... 135

Johdanto .......................................................................................................................................... 135

Tulostin ei poimi paperia ................................................................................................................ 135

Tulostin poimii useita paperiarkkeja .............................................................................................. 136

Asiakirjansyöttölaite tukkeutuu, se syöttää paperin vinoon tai poimii useita paperiarkkeja

kerralla. ........................................................................................................................................... 137

Asiakirjansyöttölaitteen telojen ja erotinlaatan puhdistaminen ................................................... 138

Paperitukosten poistaminen ............................................................................................................................. 140

Johdanto .......................................................................................................................................... 140

Paperitukosten sijainnit .................................................................................................................. 140

Toistuvatko paperitukokset usein? ................................................................................................ 140

Syöttölokeron paperitukosten poistaminen .................................................................................. 143

Paperitukosten poistaminen värikasettialueelta .......................................................................... 146

Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta .............................................................................. 148

Paperitukosten poistaminen asiakirjansyöttölaitteesta (vain asiakirjansyöttölaitteen

sisältävät mallit) ............................................................................................................................. 151

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen vaihdettavan kalvokokoonpanon puhdistaminen .......................... 154

Tulostuslaadun parantaminen .......................................................................................................................... 157

Johdanto .......................................................................................................................................... 157

Tulostaminen toisesta ohjelmasta ................................................................................................. 157

Tulostustyön paperityyppiasetuksen tarkistaminen .................................................................... 157

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (Windows) ...................................................... 157

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (OS X) .............................................................. 157

Värikasetin tilan tarkistaminen ...................................................................................................... 157

Tulostimen puhdistaminen ............................................................................................................. 159

Puhdistussivun tulostaminen ...................................................................................... 159

Tarkista värikasetti ja kuvarumpu silmämääräisesti ..................................................................... 160

Paperin ja tulostusympäristön tarkistaminen ............................................................................... 160

Vaihe 1: Käytä paperia, joka täyttää HP:n asettamat vaatimukset ............................ 160

Vaihe 2: Ympäristön tarkistaminen .............................................................................. 160

EconoMode-asetusten tarkistaminen ............................................................................................ 161

Tulostustummuuden säätäminen .................................................................................................. 161

Kopiointi- ja skannauslaadun parantaminen ................................................................................................... 163

Johdanto .......................................................................................................................................... 163

Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ............................................. 163

Paperiasetusten tarkistaminen ...................................................................................................... 163

Tekstin tai kuvien optimointi .......................................................................................................... 165

Kopiointi reunasta reunaan ............................................................................................................ 166

Asiakirjansyöttölaitteen telojen ja erotinlaatan puhdistaminen ................................................... 166

Faksin kuvanlaadun parantaminen .................................................................................................................. 168

viii FIWW

Johdanto .......................................................................................................................................... 168

Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ............................................. 168

Faksin lähetystarkkuusasetusten tarkistaminen .......................................................................... 168

Virheenkorjausasetusten tarkistaminen ........................................................................................ 169

Sovita sivulle -asetuksen tarkistaminen ........................................................................................ 17 0

Asiakirjansyöttölaitteen telojen ja erotinlaatan puhdistaminen ................................................... 171

Lähettäminen toiseen faksilaitteeseen .......................................................................................... 172

Lähettäjän faksilaitteen tarkistaminen .......................................................................................... 172

Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ....................................................................................................... 173

Johdanto .......................................................................................................................................... 173

Heikko fyysinen yhteys ................................................................................................................... 173

Tietokone käyttää virheellistä IP-osoitetta tulostimelle .............................................................. 173

Tietokone ei saa yhteyttä tulostimeen .......................................................................................... 173

Tulostin käyttää verkolle virheellisiä yhteysnopeusasetuksia ..................................................... 174

Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia .................................................... 174

Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty ................................................................ 174

Tulostin on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä ................................ 174

Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen .............................................................................................. 175

Johdanto .......................................................................................................................................... 175

Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ...................................................................................... 175

Tulostin ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ........................................... 176

Tulostin ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri .............. 176

Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai tulostimen siirtämisen jälkeen ................ 176

Langattomaan tulostimeen ei voi yhdistää enempää tietokoneita .............................................. 176

Langattoman tulostimen yhteys katkeaa VPN-verkossa .............................................................. 177

Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa ....................................................................... 177

Langaton verkko ei toimi ................................................................................................................ 177

Langattoman verkon vianmääritystestin suorittaminen .............................................................. 177

Langattoman verkon häiriöiden vähentäminen ............................................................................. 178

Faksiongelmien ratkaiseminen ......................................................................................................................... 179

Johdanto .......................................................................................................................................... 179

Faksin vianmäärityksen tarkistuslista ........................................................................................... 179

Yleisten faksausongelmien ratkaiseminen .................................................................................... 180

Faksien lähettäminen on hidasta ................................................................................. 181

Faksilaatu on huono ..................................................................................................... 182

Faksi katkeaa kesken tai tulostuu kahdelle sivulle ..................................................... 183

Hakemisto .................................................................................................................................................... 185

FIWW ix

x FIWW

1 Tulostimen yleiskuvaus

●

Tulostinnäkymät

●

Tulostimen tekniset tiedot

●

Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus

Lisätietoja:

Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa

support/ljM129MFP.

HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:

●

Asennus ja määritys

●

Opi ja käytä

●

Ongelmien ratkaiseminen

●

Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen

●

Asiakastukifoorumit

●

Tietoja takuusta ja säännöksistä

www.hp.com/

FIWW 1

Tulostinnäkymät

Tulostin edestä

1 Tulostelokero ja yläkansi (pääsy värikasetteihin)

2 Tulostelokeron jatke

3 Virtapainike

4 Syöttölokero

5 Ohjauspaneeli (ylöskallistus helpottaa katselua ja tyyppi vaihtelee malleittain)

6 Skanneri

7 Asiakirjansyöttölaite

8 Asiakirjansyöttölaitteen syöttölokero

2 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

Tulostin takaa

1I/O-portit

2 Virtajohdon liitin

3 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle

4 Sarja- ja tulostinnumeron tarra

Liitäntäportit

1 USB-liitännän portti

FIWW Tulostinnäkymät 3

2 Ethernet-portti (vain verkkomallit)

3 Faksin tuloliitäntä (vain faksimallit)

4 Puhelimen lähtöliitäntä sivupuhelimen, puhelinvastaajan tai muun laitteen liittämistä varten (vain faksimallit)

LED-ohjauspaneeli (M130a, M132a, M133a, M134a)

1 Ohjauspaneelin

merkkivalonäyttö

2 Ylänuolipainike

3 Alanuolipainike

4 Aloita kopiointi -painike

Peruuta-painike

6 Kopiointiasetukset-

painike

7 Tarvikkeiden merkkivalo

Tässä näytössä näkyy kopiointitöiden numerotietoja.

Tällä painikkeella voit lisätä näytössä näkyvää arvoa.

Tällä painikkeella voit vähentää näytössä näkyvää arvoa.

Käynnistä kopiointityö tällä painikkeella.

Tällä painikkeella voit tehdä seuraavat toiminnot:

●

Tulostustyön peruuttaminen tulostuksen aikana.

●

Nykyisten kopiointiasetusten palauttaminen oletuksiksi, kun tulostin on vapaana.

●

Kopioinnin oletusasetustilan sulkeminen tallentamatta arvoa.

Tällä painikkeella voit selata kopiomäärää sekä vaalennus-/tummennus ja pienennys/ suurennusasetuksia. Oletusasetus on Kopioiden määrä.

Tarvikkeet-valo vilkkuu, kun tarvikkeessa ilmenee virhe. Valo palaa ilman vilkuntaa, kun tarvike on vähissä ja se tarvitsee vaihtaa.

4 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

8 Huomiomerkkivalo Huomiomerkkivalo vilkkuu, kun tulostin edellyttää käyttäjän toimia, esimerkiksi silloin, kun

tulostimesta loppuu paperi tai väriainekasetti täytyy vaihtaa. Jos merkkivalo palaa eikä vilku, tulostimessa on ilmennyt virhe.

9 Valmis-merkkivalo

Valmis-valo palaa eikä vilku, kun tulostin on valmis tulostamaan. Valo vilkkuu, kun tulostin vastaanottaa tulostustietoja tai tulostustyö peruutetaan.

2-rivinen LCD-ohjauspaneeli (M130nw, M132nw, M132snw)

2 3

891011

1 Ohjauspaneelin

kaksirivinen näyttö

Vasen nuolipainike

3 OK-painike OK-painikkeella voit tehdä seuraavat toiminnot:

Oikea nuolipainike

Langaton-painike langattomat mallit)

6 Peruuta-painike

7 Aloita kopiointi -painike

Näytössä näkyy valikot ja tulostimen tietoja.

Tällä painikkeella siirrytään valikoissa ja pienennetään näytössä näkyvää arvoa.

●

ohjauspaneelin valikkojen avaaminen

●

alivalikon avaaminen ohjauspaneelin näytössä

●

valikkokohtien avaaminen

●

joidenkin virheiden kuittaaminen

●

tulostustyön käynnistäminen ohjauspaneelin kehotteesta (esimerkiksi kun näytössä on ilmoitus Jatka painamalla OK-painiketta).

Tällä painikkeella siirrytään valikoissa ja suurennetaan näytössä näkyvää arvoa.

Tämän painikkeen avulla voit avata Langaton-valikon ja tarkastella langattoman yhteyden

(vain

tilatietoja.

Tällä painikkeella voit peruuttaa tulostustyön tai poistua ohjauspaneelin valikoista.

Käynnistä kopiointityö tällä painikkeella.

FIWW Tulostinnäkymät 5

8 Kopiointivalikko-painike Avaa Kopiointi-valikko tällä painikkeella.

Vaalea/tumma

painike

10 Kopioiden määrä -painike

11 Asetukset

Paluunuoli-painike

13 Valmis-merkkivalo

14 Huomiomerkkivalo

-painike Avaa Asetukset-valikko painamalla tätä painiketta.

Tällä painikkeella voit vaalentaa tai tummentaa kopioita.

Tällä painikkeella voit määrittää työn kopioiden määrän.

Tällä painikkeella voit tehdä seuraavat toiminnot:

●

ohjauspaneelin valikkojen sulkeminen

●

palaaminen edelliseen valikkoon alivalikkoluettelossa

●

palaaminen edelliseen valikkokohtaan alivalikkoluettelossa (tallentamatta valikkokohdan muutoksia).

Valmis-valo palaa eikä vilku, kun tulostin on valmis tulostamaan. Valo vilkkuu, kun tulostin vastaanottaa tulostustietoja tai tulostustyö peruutetaan.

Huomiomerkkivalo vilkkuu, kun tulostin edellyttää käyttäjän toimia, esimerkiksi silloin, kun tulostimesta loppuu paperi tai väriainekasetti täytyy vaihtaa. Jos merkkivalo palaa eikä vilku, tulostimessa on ilmennyt virhe.

2-rivinen LCD-ohjauspaneeli (M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn)

1 Ohjauspaneelin

kaksirivinen näyttö

Vasen nuolipainike

2 3

7 8 9

1011

Näytössä näkyy valikot ja tulostimen tietoja.

Tällä painikkeella siirrytään valikoissa ja pienennetään näytössä näkyvää arvoa.

6 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

3 OK-painike OK-painikkeella voit tehdä seuraavat toiminnot:

●

ohjauspaneelin valikkojen avaaminen

●

alivalikon avaaminen ohjauspaneelin näytössä

●

valikkokohtien avaaminen

●

joidenkin virheiden kuittaaminen

●

tulostustyön käynnistäminen ohjauspaneelin kehotteesta (esimerkiksi kun näytössä on ilmoitus Jatka painamalla OK-painiketta).

Oikea nuolipainike

5 Peruuta-painike

6 Aloita kopiointi -painike

7 Kopioiden määrä -painike

8 Vaalea/tumma -painike

9 Kopiointivalikko-painike

10 Aakkosnumeeriset

painikkeet

11 Faksin

uudelleenvalintapainike

12 Lähetä faksi -painike

Tällä painikkeella siirrytään valikoissa ja suurennetaan näytössä näkyvää arvoa.

Tällä painikkeella voit peruuttaa tulostustyön tai poistua ohjauspaneelin valikoista.

Käynnistä kopiointityö tällä painikkeella.

Tällä painikkeella voit määrittää työn kopioiden määrän.

Tällä painikkeella voit muuttaa nykyisen kopiointityön tummuusasetusta.

Avaa Kopiointi-valikko tällä painikkeella.

Kirjoita faksinumero näppäimistöllä.

Tällä painikkeella voit valita edellisessä faksityössä käytetyn faksinumeron uudelleen.

Käynnistä faksityö tällä painikkeella.

13 Asetukset-painike

Paluunuoli-painike

15 Valmis-merkkivalo

16 Huomiomerkkivalo

Avaa Asetukset-valikko painamalla tätä painiketta.

Tällä painikkeella voit tehdä seuraavat toiminnot:

●

ohjauspaneelin valikkojen sulkeminen

●

palaaminen edelliseen valikkoon alivalikkoluettelossa

●

palaaminen edelliseen valikkokohtaan alivalikkoluettelossa (tallentamatta valikkokohdan muutoksia).

Valmis-valo palaa eikä vilku, kun tulostin on valmis tulostamaan. Valo vilkkuu, kun tulostin vastaanottaa tulostustietoja tai tulostustyö peruutetaan.

FIWW Tulostinnäkymät 7

Kosketusnäytön ohjauspaneeli (M130fw, M132fw)

1 Takaisin-painike Painikkeella palataan edelliseen näyttöön.

2 Aloitusnäyttö-painike Painikkeella siirrytään aloitusnäyttöön.

3 Ohje-painike Ohjepainikkeella avataan ohjauspaneelin ohje.

4 Värikosketusnäyttö Näytössä voi tarkastella valikkoja, ohjeanimaatioita ja tulostintietoja.

5 Aloitusnäytön sivun

osoitin

HUOMAUTUS: Ohjauspaneelissa ei ole tavanomaista Peruuta-painiketta. Peruuta-painike ilmestyy

kosketusnäyttöön eri toimintojen yhteydessä. Painikkeen avulla käyttäjä voi peruuttaa toiminnon, ennen kuin tulostin suorittaa toiminnon loppuun.

Näytössä näkyy, mikä aloitusnäytön sivuista on näkyvissä ohjauspaneelissa.

8 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

Aloitusnäytön asettelu

1 Nollaus-painike Voit nollata väliaikaiset asetukset ja palauttaa oletusasetukset painamalla tätä painiketta.

2 Yhteyden tiedot -painike Avaa Yhteyden tiedot -valikko painamalla tätä painiketta, niin voit tarkastella verkon tietoja.

3 Tulostimen tila Tässä näytössä on tietoja tulostimen yleisestä tilasta.

4 5 6

Kopiointi

Painike näkyy joko kiinteän verkon kuvakkeena sen verkon tyypin mukaan, johon tulostin on kytketty.

Avaa kopiointivalikko painamalla tätä painiketta.

tai langattoman verkon kuvakkeena

Skannaa

Faksi

Tarvikkeet

Sovellukset

9 Asetukset

Avaa seuraavat skannausvalikot koskettamalla tätä painiketta:

●

Skannaus verkkokansioon

●

Skannaus sähköpostiin

Avaa faksivalikot painamalla tätä painiketta.

Näet tarvikkeiden tilatietoja painamalla tätä painiketta.

Avaa Sovellukset-valikko ja tulosta suoraan tietyistä verkkosovelluksista painamalla tätä painiketta.

Avaa Asetukset-valikko painamalla tätä painiketta.

Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin käyttäminen

Käytä tuotteen kosketusnäytöllistä ohjauspaneelia seuraavilla toiminnoilla.

FIWW Tulostinnäkymät 9

Toiminto Kuvaus Esimerkki

Napautus

Pyyhkäisy

Vieritys

Napauta näytössä näkyvää kohdetta, kun haluat valita kohteen tai avata valikon. Jos selaat valikkoja, voit myös keskeyttää näytön vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti.

Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain, kun haluat vierittää näyttöä sivusuunnassa.

Kosketa näyttöä (älä nosta sormea) ja siirrä sormea sivuttain, kun haluat siirtää näyttöä.

Napauttamalla Asetukset-painiketta voit avata Asetukset-valikon.

Avaa Asetukset pyyhkäisemällä aloitusnäyttöä.

Voit vierittää Asetukset-valikkoa.

10 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

Tulostimen tekniset tiedot

TÄRKEÄÄ: Seuraavat tiedot ovat asianmukaisia julkaisuhetkellä, mutta ne voivat muuttua. Ajankohtaisia

tietoja on osoitteessa

●

Tekniset tiedot

●

Tuetut käyttöjärjestelmät

●

Mobiilitulostusratkaisut

●

Tulostimen mitat

●

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt

●

Käyttöympäristöalue

Tekniset tiedot

Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljM129MFP.

Tuetut käyttöjärjestelmät

Seuraavat tiedot koskevat tulostinkohtaisia Windows PCLmS- ja OS X -tulostinohjaimia.

Windows: HP:n ohjelmistoasennus asentaa PCLm.S-, PCLmS- tai PCLm-S-ohjaimen Windowskäyttöjärjestelmän mukaan sekä muita valinnaisia ohjelmia täyttä asennusohjelmaa käytettäessä. Katso lisätietoja ohjelmiston asennushuomautuksista.

www.hp.com/support/ljM129MFP.

OS X: Tulostin tukee Mac-tietokoneita. Lataa HP Easy Start -sovellus joko tulostimen asennus-CD-levyltä tai osoitteesta

123.hp.com ja asenna HP-tulostinohjain ja -apuohjelma HP Easy Start -sovelluksen avulla. Katso

lisätietoja ohjelmiston asennushuomautuksista.

1. Siirry osoitteeseen

123.hp.com.

2. Lataa tulostinohjelmisto ohjeiden mukaan.

Linux: Linux-tietoja ja -tulostinohjaimia on saatavana osoitteesta

hplipopensource.com/hplip-web/

index.html.

Käyttöjärjestelmä Tulostinohjain asennettu Huomautukset

Windows® XP SP3 tai uudemmat, 32-bittinen

Windows Vista®, 32-bittinen Tulostinkohtainen HP PCLm.S -

Tulostinkohtainen HP PCLm.S tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä. Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan ohjaimen.

tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä. Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan ohjaimen.

Microsoft lopetti Windows XP -käyttöjärjestelmän yleisen tuen huhtikuussa 2009. HP tarjoaa kuitenkin edelleen parasta mahdollista tukea vanhalle XPkäyttöjärjestelmälle.

FIWW Tulostimen tekniset tiedot 11

Käyttöjärjestelmä Tulostinohjain asennettu Huomautukset

Windows Server 2003, SP2 tai uudempi, 32-bittinen

Windows Server 2003, R2, 32bittinen

Windows 7, 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCLmS

Windows 8, 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCLmS -

Windows 8.1, 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCLm-S -

Windows 10, 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCLm-S -

Tulostinkohtainen HP PCLm.S tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä. Perusasennusohjelma asentaa ainoastaan ohjaimen.

-tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston täyden asennuksen yhteydessä.

tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Microsoft lopetti Windows Server 2003 käyttöjärjestelmän yleisen tuen heinäkuussa 2010. HP tarjoaa kuitenkin edelleen parasta mahdollista tukea Server 2003 käyttöjärjestelmälle.

Windows 8 RT -tuki tarjotaan Microsoft IN OS -version 4 kautta (32-bittinen ohjain).

Windows 8.1 RT -tuki tarjotaan Microsoft IN OS -version 4 kautta (32-bittinen ohjain).

Windows Server 2008, 32- ja 64-bittinen

Windows Server 2008, R2, 64bittinen

Windows Server 2012, 64bittinen

Windows Server 2012 R2, 64bittinen

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite ja OS X 10.11 El Capitan

Tulostinkohtainen HP PCLm.S tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Tulostinkohtainen HP PCLmS tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

Tulostinkohtainen HP PCLm-S tulostinohjain on asennettu tähän käyttöjärjestelmään ohjelmiston perusasennuksen yhteydessä.

OS X ‑tulostinohjain ja ‑tulostusapuohjelma ovat ladattavissa joko tulostimen asennus-CD-levyltä tai osoitteesta

123.hp.com.

Lataa HP Easy Start -sovellus joko tulostimen asennus-CDlevyltä tai osoitteesta tulostinohjain ja -apuohjelma HP Easy Start -sovelluksen avulla.

1. Siirry osoitteeseen

2. Lataa tulostinohjelmisto ohjeiden mukaan.

123.hp.com ja asenna HP-

123.hp.com.

12 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

HUOMAUTUS: Päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/support/

ljM129MFP HP:n kaikenkattavassa ohjeessa.

Mobiilitulostusratkaisut

HP tarjoaa useita mobiili- ja ePrint-ratkaisuja, joiden avulla kannettavasta tietokoneesta, taulutietokoneesta, älypuhelimesta ja muista mobiililaitteista voidaan tulostaa helposti HP-tulostimeen. Katso täydellinen luettelo ja valitse tarpeitasi parhaiten vastaava vaihtoehto osoitteessa

LaserJetMobilePrinting.

HUOMAUTUS: Varmista kaikkien mobiilitulostus- ja ePrint-toimintojen tuki päivittämällä tulostimen

laiteohjelmisto.

●

Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit)

●

HP ePrint -sähköpostitulostus (edellyttää, että HP-verkkopalvelut ovat käytössä ja että tulostin on rekisteröity HP Connected -sivustossa)

●

HP ePrint ohjelmisto

●

Android-tulostus

●

AirPrint

Tulostimen mitat

www.hp.com/go/

Tulostin kokonaan suljettuna Tulostin kokonaan avattuna

1. Korkeus 231 mm 388 mm

2. Leveys 398 mm 398 mm

3. Syvyys 288 mm 482 mm

Paino (mustekasettien kanssa)

9,1 kg että 9,33 kg

FIWW Tulostimen tekniset tiedot 13

Tulostin kokonaan suljettuna Tulostin kokonaan avattuna

1. Korkeus 279,5 mm 423,7 mm

2. Leveys 423 mm 423 mm

3. Syvyys 288,6 mm 511 mm

Paino (mustekasettien kanssa)

10,2 kg että 10.6 kg

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt

Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljM129MFP.

HUOMIO: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa tulostin on myyty. Älä muunna

käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa tulostinta ja mitätöidä tulostimen takuun.

Käyttöympäristöalue

Ympäristö Suositus Sallittu

Lämpötila 15–27 °C 15–30 °C

Suhteellinen kosteus Suhteellinen ilmankosteus 20–70 %,

tiivistymätön

10–80 %, tiivistymätön

14 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus

Perusasennusohjeita on tulostimen mukana toimitetussa pika-asennusohjeessa ja käyttöoppaassa. Lisätietoja on HP:n tuessa Internetissä.

Siirry HP:n kaikenkattavaan ohjeeseen osoitteessa

●

Asennus ja määritys

●

Opi ja käytä

●

Ongelmien ratkaiseminen

●

Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen

●

Asiakastukifoorumit

●

Tietoja takuusta ja säännöksistä

www.hp.com/support/ljM129MFP. Etsi seuraava tuki:

FIWW Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus 15

16 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

2 Paperilokerot

●

Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon.

●

Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen

Lisätietoja:

Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa

support/ljM129MFP.

HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:

●

Asennus ja määritys

●

Opi ja käytä

●

Ongelmien ratkaiseminen

●

Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen

●

Asiakastukifoorumit

●

Tietoja takuusta ja säännöksistä

www.hp.com/

FIWW 17

Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon.

Johdanto

Seuraavaksi kerrotaan paperin lisäämisestä syöttölokeroon. Tähän lokeroon mahtuu 150 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m

Paperin lisääminen syöttölokeroon

HUOMAUTUS: Kun lisäät uutta paperia, poista kaikki paperit syöttölokerosta ja suorista paperipino. Älä

ilmasta paperinippua. Näin paperiarkit eivät syöty laitteeseen toisiinsa tarttuneina eikä tukoksia synny.

1. Avaa syöttölokero, jos se ei ole vielä auki.

2. Siirrä paperin leveys- ja pituusohjaimia ulospäin.

18 Luku 2 Paperilokerot FIWW

+ 170 hidden pages

HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User's Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Tulostimen yleiskuvaus

Tulostinnäkymät

Tulostin edestä

Tulostin takaa

Liitäntäportit

Kosketusnäytön ohjauspaneeli (M130fw, M132fw)

Aloitusnäytön asettelu

Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin käyttäminen

Tulostimen tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Tuetut käyttöjärjestelmät

Mobiilitulostusratkaisut

Tulostimen mitat

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt

Käyttöympäristöalue

Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus

2 Paperilokerot

Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon.

Johdanto

Paperin lisääminen syöttölokeroon