HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User Manual [da]

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Brugervejledning

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Brugervejledning

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Varemærker

, Adobe Photoshop®, Acrobat® og

Adobe PostScript

er varemærker tilhørende Adobe

Systems Incorporated.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., der registreret i USA og andre lande/områder.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Edition 2, 01/2019

OS X er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

AirPrint er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

Indholdsfortegnelse

1 Printeroversigt ............................................................................................................................................. 1

Printervisninger ..................................................................................................................................................... 2

Printer set forfra ................................................................................................................................. 2

Printer set bagfra ................................................................................................................................ 3

Interfaceporte ..................................................................................................................................... 3

LED-kontrolpanelvisning (modellerne M130a, M132a, M133a og M134a) ....................................... 4

Kontrolpanelvisning for LCD med 2 linjer (modellerne M130nw, M132nw og M132snw) ................ 5

Kontrolpanelvisning for LCD med 2 linjer (modellerne M130fn, M132fn, M132fp, M133fn og

M134fn) ............................................................................................................................................... 7

Kontrolpanelvisning med berøringsskærm (modellerne M130fw, M132fw) .................................... 8

Startskærmlayout ............................................................................................................. 9

Sådan bruges kontrolpanelet med berøringsskærm ..................................................... 10

Printerspecifikationer .......................................................................................................................................... 11

Tekniske specifikationer ................................................................................................................... 11

Understøttede operativsystemer ..................................................................................................... 11

Mobile udskriftsløsninger ................................................................................................................. 13

Printermål ......................................................................................................................................... 14

Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner ................................................ 15

Område for driftsmiljø ...................................................................................................................... 15

Konfiguration af printerhardware og softwareinstallation ............................................................................... 16

2 Papirbakker ................................................................................................................................................ 17

Fyld papirbakken ................................................................................................................................................. 18

Indledning .......................................................................................................................................... 18

Læg papir i papirbakken .................................................................................................................... 18

Ilæg og udskriv på konvolutter ........................................................................................................................... 21

Indledning .......................................................................................................................................... 21

Udskriv konvolutter .......................................................................................................................... 21

Konvolutretning ................................................................................................................................ 21

3 Forbrugsvarer, tilbehør og reservedele ......................................................................................................... 23

Bestil forbrugsvarer, tilbehør og reservedele .................................................................................................... 24

DAWW iii

Bestilling ............................................................................................................................................ 24

Forbrugsvarer og ekstraudstyr ......................................................................................................... 24

Dele til reparationer foretaget af kunden ........................................................................................ 24

Konfigurer HP-indstillinger for forbrugsvarer til beskyttelse af tonerpatroner ............................................... 26

Indledning .......................................................................................................................................... 26

Aktivér eller deaktiver funktionen Patronpolitik ............................................................................. 26

Aktivér funktionen på modeller med kontrolpaneler med 2 linjer og

berøringsskærm ............................................................................................................. 26

Deaktiver funktionen på modeller med kontrolpaneler med 2 linjer og

berøringsskærm ............................................................................................................. 27

Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at aktivere funktionen Patronpolitik ........ 27

Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at deaktivere funktionen Patronpolitik .... 27

Fejlfinding ved fejlmeddelelser på kontrolpanelet eller EWS i forbindelse med

Patronpolitik ................................................................................................................... 28

Aktivér eller deaktiver funktionen Beskyttelse af patroner ............................................................ 29

Aktivér funktionen på modeller med kontrolpaneler med 2 linjer og

berøringsskærm ............................................................................................................. 29

Deaktiver funktionen på modeller med kontrolpaneler med 2 linjer og

berøringsskærm ............................................................................................................. 29

Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at aktivere funktionen Beskyttelse af

patroner .......................................................................................................................... 29

Brug HP's integrerede webserver (EWS) til at deaktivere funktionen Beskyttelse

af patroner ...................................................................................................................... 30

Fejlfinding ved fejlmeddelelser på kontrolpanelet eller EWS i forbindelse med

Beskyttelse af patroner .................................................................................................. 31

Udskiftning af tonerpatronerne .......................................................................................................................... 32

Indledning .......................................................................................................................................... 32

Oplysninger om tonerpatron og billedtromle .................................................................................. 32

Udskift tonerpatronen (modellerne M129-M132) ........................................................................... 33

Udskift tonerpatronen (modellerne M133-M134) ........................................................................... 35

Udskift billedtromlen (modellerne M129-M132) ............................................................................. 38

Udskift billedtromlen (modellerne M133-M134) ............................................................................. 41

4 Udskriv ....................................................................................................................................................... 45

Udskrivningsopgaver (Windows) ........................................................................................................................ 46

Sådan udskriver du (Windows) ......................................................................................................... 46

Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (Windows) ................................................................ 46

Udskrivning af flere sider pr. ark (Windows) .................................................................................... 48

Valg af papirtype (Windows) ............................................................................................................. 48

Yderligere udskrivningsopgaver ....................................................................................................... 48

Udskrivningsopgaver (OS X) ................................................................................................................................ 49

Sådan udskriver du (OS X) ................................................................................................................. 49

iv DAWW

Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (OS X) ....................................................................... 49

Udskrivning af flere sider pr. ark (OS X) ............................................................................................ 49

Valg af papirtype (OS X) .................................................................................................................... 50

Yderligere udskrivningsopgaver ....................................................................................................... 50

Mobil udskrivning ................................................................................................................................................ 51

Indledning .......................................................................................................................................... 51

Wi-Fi Direct (kun trådløse modeller) ................................................................................................ 51

Aktiver eller deaktiver Wi-Fi Direct ................................................................................ 53

Rediger printerens Wi-Fi Direct-navn ............................................................................. 54

HP ePrint via email ............................................................................................................................ 55

HP ePrint-softwaren ......................................................................................................................... 56

AirPrint ............................................................................................................................................... 57

Integreret udskrivning til Android .................................................................................................... 57

5 Kopiering .................................................................................................................................................... 59

Opret en kopi ....................................................................................................................................................... 60

Kopiere på begge sider (dupleksudskrivning) .................................................................................................... 62

Manuel kopiering på begge sider ...................................................................................................... 62

Yderligere kopieringsopgaver ............................................................................................................................. 63

6 Scanning ..................................................................................................................................................... 65

Scanning ved hjælp af HP-scanningssoftware (Windows) ................................................................................. 66

Scanning ved hjælp af HP Easy-scanningssoftware (OS X) ................................................................................ 67

Opsætning af funktionen Scan til e-mail (kun for berøringsfølsomme skærme) .............................................. 68

Indledning .......................................................................................................................................... 68

Før du starter ..................................................................................................................................... 68

Metode 1: Brug af guiden Scan til e-mail (Windows) ....................................................................... 68

Metode 2: Opsætte funktionen Scan til e-mail via HP's integrerede webserver (Windows) ........... 70

Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) .............................................................. 70

Trin 2: Konfigurer funktionen Scan til e-mail ................................................................. 70

Trin 3: Tilføj kontakter til e-mailadressekartotek ......................................................... 72

Trin 4: Konfigurer standardindstillinger for e-mail ....................................................... 72

Opsætning af funktionen Scan til e-mail på en Mac ......................................................................... 73

Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) .............................................................. 73

Metode 1: Brug en webbrowser til at åbne HP's integrererede

webserver (EWS) .......................................................................................... 73

Metode 2: Brug HP Utility til at åbne HP's integrerede webserver (EWS) ... 73

Trin 2: Konfigurer funktionen Scan til e-mail ................................................................. 73

Trin 3: Tilføj kontakter til e-mailadressekartotek ......................................................... 75

Trin 4: Konfigurer standardindstillinger for e-mail ....................................................... 75

Opsætning af funktionen Scan til netværksmappe (kun for modeller med berøringsfølsomme skærme) ..... 77

DAWW v

Indledning .......................................................................................................................................... 77

Før du starter ..................................................................................................................................... 77

Metode 1: Brug af guiden Scan til netværksmappe (Windows) ....................................................... 77

Metode 2: Opsætte funktionen Scan til netværksmappe via HP's integrerede webserver

(Windows) .......................................................................................................................................... 79

Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) .............................................................. 79

Trin 2: Konfigurer funktionen Scan til netværksmappe ................................................ 80

Opsætte funktionen Scan til netværksmappe på en Mac ................................................................ 81

Trin 1: Åbn HP's integrerede webserver (EWS) .............................................................. 81

Metode 1: Brug en webbrowser til at åbne HP's integrererede

webserver (EWS) .......................................................................................... 81

Metode 2: Brug HP Utility til at åbne HP's integrerede webserver (EWS) ... 81

Trin 2: Konfigurer funktionen Scan til netværksmappe ................................................ 82

Scan til e-mail (kun for berøringsfølsomme skærme) ....................................................................................... 84

Scan til en netværksmappe (kun for berøringsfølsomme skærme) .................................................................. 85

Yderligere scanningsopgaver .............................................................................................................................. 86

7 Fax ............................................................................................................................................................. 87

Konfigurer til at sende og modtage faxer ........................................................................................................... 88

Før du starter ..................................................................................................................................... 88

Trin 1: Identificer telefonens tilslutningstype .................................................................................. 88

Trin 2: Konfigurer faxen .................................................................................................................... 89

Dedikeret telefonlinje ..................................................................................................... 89

Delt stemme-/faxlinje .................................................................................................... 90

Delt stemme-/faxlinje med en telefonsvarer ................................................................ 91

Trin 3: Konfigurer klokkeslæt, dato og sidehoved for faxen. .......................................................... 93

Guiden HP Faxopsætning ................................................................................................ 93

Printerens kontrolpanel ................................................................................................. 93

HP's integrerede webserver (EWS) og HP Device Toolbox (Windows) .......................... 94

Trin 4: Kør en faxtest ......................................................................................................................... 95

Sådan sender du en fax ....................................................................................................................................... 96

Fax fra flatbed-scanneren ................................................................................................................ 96

Fax fra dokumentføderen (kun modeller med dokumentføder) ..................................................... 97

Brug af hurtigopkalds- og gruppeopkaldregistreringerne .............................................................. 97

Afsendelse af en fax fra softwaren .................................................................................................. 98

Afsendelse af en fax fra et tredjepartssoftwareprogram, for eksempel Microsoft Word .............. 98

Yderligere faxopgaver ......................................................................................................................................... 99

8 Administrer printeren ................................................................................................................................ 101

Brug HP Web Services-programmer (kun modeller med berøringsfølsomt display) ...................................... 102

Rediger printerens forbindelsestype (Windows) .............................................................................................. 103

vi DAWW

Avanceret konfiguration med HP's integrerede webserver (EWS) og HP Device Toolbox (Windows) ............ 104

Avanceret konfiguration med HP Utility til OS X ............................................................................................... 108

Åbn HP Utility .................................................................................................................................. 108

HP Utility-funktioner ....................................................................................................................... 108

Konfiguration af IP-netværksindstillinger ........................................................................................................ 110

Indledning ....................................................................................................................................... 110

Ansvarsfraskrivelse for printerdeling ............................................................................................ 110

Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger ............................................................... 110

Omdøbning af printeren på netværket ........................................................................................... 111

Manuel konfiguration af IPv4 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ....................................... 112

Indstilling af forbindelseshastighed ............................................................................................... 113

Printersikkerhedsfunktioner ............................................................................................................................. 115

Indledning ....................................................................................................................................... 115

Tildele eller skifte systemadgangskoden med den integrerede webserver ................................. 115

Lås processoren .............................................................................................................................. 116

Energibesparende indstillinger ......................................................................................................................... 117

Indledning ....................................................................................................................................... 117

Udskrivning med EconoMode ......................................................................................................... 117

Angiv indstillingen Dvale/Auto fra efter inaktivitet ....................................................................... 117

Indstil Luk ned efter inaktivitet, og konfigurer printeren til at bruge 1 watt eller mindre ........... 118

Angiv indstillingen for Automatisk slukning af strøm ................................................................... 120

Opdatering af firmwaren ................................................................................................................................... 122

Metode 1: Opdater firmwaren fra kontrolpanelet med 2 linjer og berøringsskærm .................... 122

Metode 2: Opdatere firmwaren via Firmwareopdateringsværktøjet ............................................ 123

9 Løs problemer ........................................................................................................................................... 125

Kundesupport .................................................................................................................................................... 126

Forstå indikatormønstre på kontrolpanelet (kun modeller med LED-kontrolpaneler) .................................. 127

Kontrolpanelets Hjælp-system (kun modeller med berøringsskærm) ............................................................ 130

Gendannelse af fabriksstandarderne ............................................................................................................... 131

En meddelelse af typen "Patron er lav" eller "Patron er meget lav" vises på printerens kontrolpanel eller

EWS .................................................................................................................................................................... 133

Ændring af indstillinger for Meget lav ............................................................................................ 133

Til printere med faxfunktionalitet ............................................................................... 134

Bestil forbrugsvarer ........................................................................................................................ 135

Produktet samler ikke papir op, eller det indføres forkert .............................................................................. 136

Indledning ....................................................................................................................................... 136

Printeren samler ikke papir op ....................................................................................................... 136

Printeren tager flere ark papir ........................................................................................................ 137

Papir i dokumentføderen sætter sig fast, indføres skævt eller der tages flere stykker papir

ad gangen ........................................................................................................................................ 138

DAWW vii

Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ....................................... 139

Afhjælp papirstop .............................................................................................................................................. 141

Indledning ....................................................................................................................................... 141

Placeringer af papirstop ................................................................................................................. 141

Problemer med hyppige eller tilbagevendende papirstop ............................................................ 141

Ryd papirstop i papirbakken ........................................................................................................... 144

Afhjælp papirstop i tonerpatronområdet ....................................................................................... 146

Afhjælp papirstop i udskriftsbakken .............................................................................................. 149

Afhjælp papirstop i dokumentføderen (kun modeller med dokumentføder) ............................... 152

Rengør den ADF-udskiftelige filmenhed .......................................................................................................... 155

Forbedring af udskriftskvaliteten ..................................................................................................................... 157

Indledning ....................................................................................................................................... 157

Udskriv fra et andet softwareprogram ........................................................................................... 157

Kontrol af papirtype for udskriftsjobbet ........................................................................................ 157

Kontrol af papirtypeindstilling (Windows) ................................................................... 157

Kontrol af papirtypeindstilling (OS X) .......................................................................... 157

Kontrol af status for tonerpatron ................................................................................................... 157

Rengøring af printeren .................................................................................................................... 159

Udskriv en renseside .................................................................................................... 159

Foretag en visuel inspektion af tonerpatronen og billedtromlen. ................................................ 160

Kontroller papiret og udskrivningsmiljøet ..................................................................................... 160

Trin et: Brug papir, der opfylder HP's specifikationer ................................................. 160

Trin to: Kontroller miljøet ............................................................................................. 160

Kontroller EconoMode-indstillingerne ........................................................................................... 161

Justér udskriftstæthed ................................................................................................................... 161

Forbedring af kopi- og scanningskvalitet ......................................................................................................... 163

Indledning ....................................................................................................................................... 163

Kontrol af scannerglaspladen for snavs ........................................................................................ 163

Kontroller papirindstillingerne ....................................................................................................... 163

Optimere for tekst eller billeder ..................................................................................................... 165

Kant til kant-kopiering .................................................................................................................... 166

Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ....................................... 166

Forbedring af faxkvaliteten .............................................................................................................................. 168

Indledning ....................................................................................................................................... 168

Kontrol af scannerglaspladen for snavs ........................................................................................ 168

Kontroller indstillingerne for opløsning ved afsendelse af fax ..................................................... 168

Kontroller indstillingerne for fejlkorrektion .................................................................................. 169

Kontroller indstillingen for tilpasning til side ................................................................................ 170

Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ....................................... 171

Send til en anden faxmaskine ......................................................................................................... 172

Kontroller afsenderens faxmaskine ............................................................................................... 172

viii DAWW

Løsning af problemer med kablet netværk ...................................................................................................... 173

Indledning ....................................................................................................................................... 173

Dårlig fysisk forbindelse ................................................................................................................. 173

Computeren bruger en forkert IP-adresse for printeren ............................................................... 173

Computeren kan ikke kommunikere med printeren ...................................................................... 173

Printeren bruger forkerte forbindelseshastighedsindstillinger for netværket ............................ 174

Nye softwareprogrammer kan forårsage kompatibilitetsproblemer ........................................... 174

Computeren eller arbejdsstationen kan være konfigureret forkert .............................................. 174

Printeren er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte ....................................... 174

Løsning af problemer med trådløst netværk ................................................................................................... 175

Indledning ....................................................................................................................................... 175

Tjekliste for trådløs forbindelse ..................................................................................................... 175

Printeren udskriver ikke, efter den trådløse konfiguration er afsluttet ....................................... 176

Printeren udskriver ikke, og der er installeret en firewall fra en tredjepart på computeren ....... 176

Den trådløse forbindelse virker ikke, efter at den trådløse router eller den trådløse printer er

blevet flyttet ................................................................................................................................... 176

Kan ikke forbinde flere computere til den trådløse printer ........................................................... 176

Den trådløse printer mister kommunikation, når den er forbundet til et VPN .............................. 177

Netværket vises ikke på listen over trådløse netværk .................................................................. 177

Det trådløse netværk fungerer ikke ............................................................................................... 177

Udfør en diagnosticeringstest af et trådløst netværk ................................................................... 177

Reducer interferens i et trådløst netværk ...................................................................................... 1 78

Afhjælp faxproblemer ....................................................................................................................................... 179

Indledning ....................................................................................................................................... 179

Kontrolliste til faxfejlfinding .......................................................................................................... 179

Løse generelle faxproblemer ......................................................................................................... 180

Faxer bliver sendt langsomt ......................................................................................... 180

Faxkvaliteten er dårlig .................................................................................................. 182

Faxen bliver skåret af eller fordelt på to sider ............................................................ 183

Indeks .......................................................................................................................................................... 185

DAWW ix

x DAWW

1 Printeroversigt

●

Printervisninger

●

Printerspecifikationer

●

Konfiguration af printerhardware og softwareinstallation

Yderligere oplysninger:

Følgende oplysninger er korrekte på udgivelsestidspunktet. Se ønsker aktuelle oplysninger.

HP’s komplette hjælp til printeren omfatter følgende oplysninger:

●

Installer og konfigurer

●

Lær og brug

●

Løs problemer

●

Download software- og firmwareopdateringer

●

Deltag i supportfora

●

Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

www.hp.com/support/ljM129MFP, hvis du

DAWW 1

Printervisninger

Printer set forfra

1 Udskriftsbakke og topdæksel (giver adgang til tonerpatronen)

2 Forlænger til udskriftsbakke

3Tænd/sluk-knap

4 Papirbakke

5 Kontrolpanel (vipper op, så det er nemmere at se og indtaste, typen varierer efter model)

6 Scanner

7 Dokumentføder

8 Inputbakke til dokumentføder

2 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

Printer set bagfra

1I/O-porte

2 Stik til strømkabel

3 Stik til kabelsikkerhedslås

4 Etiket med serienummer og printernummer

Interfaceporte

1 USB-interfaceport

DAWW Printervisninger 3

2 Ethernet-port (kun netværksmodeller)

3 Port til "indgående" faxlinje til tilslutning af faxens telefonlinje til produktet (kun faxmodeller)

4 Port til "udgående" telefonlinje til tilslutning af lokaltelefon, telefonsvarer eller andre enheder (kun faxmodeller)

LED-kontrolpanelvisning (modellerne M130a, M132a, M133a og M134a)

1 Kontrolpanelets LED-

display

Knappen Pil op Brug denne knap til at øge den værdi, som bliver vist på displayet.

3 Knappen Pil ned

4 Knappen Start kopiering

6 Knappen Kopiopsætning

Knappen Annuller

Forbrugsvarer

LED

Dette skærmbillede viser numerisk information om kopijob.

Brug denne knap til at reducere den værdi, som bliver vist på displayet.

Tryk på denne knap for at starte et kopijob.

Tryk på denne knap for at udføre følgende handlinger:

●

Annullere et udskriftsjob, mens printeren udskriver.

●

Nulstille de aktuelle kopiindstillinger til standardværdierne, mens printeren er inaktiv.

●

Afslutte tilstand for standardindstillinger for kopiering uden at gemme værdien, når printeren er i tilstanden for standardindstillinger for kopiering.

Brug denne knap til at navigere gennem indstillingerne for Antal kopier, Lysere/Mørkere og Reducer/Forstør. Standardindstillingen er Antal kopier.

Indikatoren for forsyninger blinker, når der opstår en fejl i en forbrugsvare, og den lyser uden at blinke, når forbrugsvaren er meget lav, og en udskiftning er nødvendig.

4 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

8 Eftersynsindikator LED Eftersynsindikatoren blinker, når printeren kræver brugereftersyn, f.eks. når printeren løber tør

for papir, eller når en tonerpatron skal udskiftes. Hvis indikatoren lyser uden at blinke, er der opstået en fejl på printeren.

9 Klar

LED Klarindikatoren lyser uden at blinke, når printeren er klar til at udskrive. Den blinker, når printeren

modtager udskriftsdata, eller når den annullerer et udskriftsjob.

Kontrolpanelvisning for LCD med 2 linjer (modellerne M130nw, M132nw og M132snw)

891011

1 Kontrolpanelvisning med

2 linjer

Venstre pileknap

3 Knappen OK Brug knappen OK for at udføre følgende handlinger:

Højre pileknap

Knappen Trådløs på trådløse modeller)

Knappen Annuller

Denne skærm viser menuer og printeroplysninger.

Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at reducere en værdi, som bliver vist på displayet.

●

Åbne kontrolpanelmenuer.

●

Åbne en undermenu, der vises på kontrolpanelets display.

●

Vælge et menupunkt.

●

Fjerne visse fejlmeddelelser.

●

Påbegynde et udskriftsjob efter en prompt på kontrolpanelet (for eksempel, når meddelelsen Tryk på [OK] for at fortsætte vises på kontrolpanelets display).

Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at forøge en værdi, som bliver vist på displayet.

Brug denne knap til at åbne menuen Trådløs og se oplysninger om status for trådløs.

(kun

Brug denne knap for at annullere et udskriftsjob eller for at lukke kontrolpanelmenuerne.

DAWW Printervisninger 5

7 Knappen Start kopiering Brug denne knap for at starte et kopijob.

Knappen Kopimenu

9 Knappen Lysere/Mørkere

10 Knappen Antal kopier

11 Knappen Opsætning

Knappen Pil tilbage

13 Klar

14 Eftersynsindikator

LED Klarindikatoren lyser uden at blinke, når printeren er klar til at udskrive. Den blinker, når printeren

LED Eftersynsindikatoren blinker, når printeren kræver brugereftersyn, f.eks. når printeren løber tør

Tryk på denne knap for at åbne menuen Kopiering.

Brug denne knap til at gøre kopier lysere eller mørkere.

Brug denne knap til at angive antallet af kopier, som skal produceres.

Tryk på denne knap for at åbne menuen Opsætning.

Tryk på denne knap for at udføre følgende handlinger:

●

Afslutte kontrolpanelmenuerne.

●

Bladre tilbage til en tidligere menu på en liste i en undermenu.

●

Bladre tilbage til et tidligere menupunkt på en liste i en undermenu (uden at gemme ændringer i menupunktet).

modtager udskriftsdata, eller når den annullerer et udskriftsjob.

for papir, eller når en tonerpatron skal udskiftes. Hvis indikatoren lyser uden at blinke, er der opstået en fejl på printeren.

6 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

Kontrolpanelvisning for LCD med 2 linjer (modellerne M130fn, M132fn, M132fp, M133fn og M134fn)

1011

1 Kontrolpanelvisning med

2 linjer

Venstre pileknap

3 Knappen OK Brug knappen OK for at udføre følgende handlinger:

Denne skærm viser menuer og printeroplysninger.

Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at reducere en værdi, som bliver vist på displayet.

2 3

7 8 9

Højre pileknap

6 Knappen Start kopiering

7 Knappen Antal kopier

8 Knappen Lysere/Mørkere

Knappen Annuller Brug denne knap for at annullere et udskriftsjob eller for at lukke kontrolpanelmenuerne.

●

Åbne kontrolpanelmenuer.

●

Åbne en undermenu, der vises på kontrolpanelets display.

●

Vælge et menupunkt.

●

Fjerne visse fejlmeddelelser.

●

Påbegynde et udskriftsjob efter en prompt på kontrolpanelet (for eksempel, når meddelelsen Tryk på [OK] for at fortsætte vises på kontrolpanelets display).

Tryk på denne knap for at navigere gennem menuerne eller for at forøge en værdi, som bliver vist på displayet.

Brug denne knap for at starte et kopijob.

Brug denne knap til at angive antallet af kopier, som skal produceres.

Brug denne knap til at justere lysstyrken for det aktuelle kopijob.

DAWW Printervisninger 7

Knappen Kopimenu

10 Alfanumerisk tastatur Brug tastaturet til at skrive faxnumre.

Tryk på denne knap for at åbne menuen Kopiering.

11 Knappen Faxgenopkald

Knappen Start fax

Knappen Opsætning

Knappen Pil tilbage

15 Klar

16 Eftersynsindikator

LED Klarindikatoren lyser uden at blinke, når printeren er klar til at udskrive. Den blinker, når printeren

Brug denne knap til at kalde det faxnummer op, der blev brugt til det forrige faxjob.

Bruge denne knap for at starte et faxjob.

Tryk på denne knap for at åbne menuen Opsætning.

Tryk på denne knap for at udføre følgende handlinger:

●

Afslutte kontrolpanelmenuerne.

●

Bladre tilbage til en tidligere menu på en liste i en undermenu.

●

Bladre tilbage til et tidligere menupunkt på en liste i en undermenu (uden at gemme ændringer i menupunktet).

modtager udskriftsdata, eller når den annullerer et udskriftsjob.

LED Eftersynsindikatoren blinker, når printeren kræver brugereftersyn, f.eks. når printeren løber tør

for papir, eller når en tonerpatron skal udskiftes. Hvis indikatoren lyser uden at blinke, er der opstået en fejl på printeren.

Kontrolpanelvisning med berøringsskærm (modellerne M130fw, M132fw)

1 Tilbage-knap Går tilbage til det forrige skærmbillede

2 Hjem-knap Giver adgang til startskærmbilledet

3 Knappen Hjælp Giver adgang til kontrolpanelets hjælpesystem

8 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

4 Berøringsfølsomt

farvedisplay

Giver adgang til menuer, hjælpeanimationer og printeroplysninger.

5 Skærmindikator for

startside

BEMÆRK: Kontrolpanelet har ikke en almindelig Annuller-knap, men under mange printerprocesser vises

der en Annuller-knap på det berøringsfølsomme display. Det giver brugerne mulighed for at annullere en proces, før printeren fuldfører den.

Startskærmlayout

Displayet indikerer, hvilken startskærm kontrolpanelet viser i øjeblikket.

1 Knappen Nulstil Tryk på denne knap for at nulstille alle midlertidige jobindstillinger til printerens

2 Knappen

3 Printerstatus Dette skærmområde indeholder oplysninger om printerens generelle status.

9 Opsætning

4 5 6

Forbindelsesoplysninger

Kopi

Scan

Fax

Forbrugsvarer

Apps

standardindstillinger.

Tryk på denne knap for at åbne menuen Forbindelsesoplysninger, som indeholder netværksoplysninger. Knappen vises enten som et kablet netværksikon

netværksikon

Tryk på denne knap for at åbne kopimenuen.

Tryk på denne knap for at åbne scanningsmenuerne:

●

Scan til netværksmappe

●

Scan til e-mail

Tryk på denne knap for at åbne faxmenuerne.

Tryk på denne knap for at se oplysninger om status for forbrugsvarer.

Tryk på denne knap for at åbne menuen Apps for at udskrive direkte fra udvalgte webapplikationer.

Tryk på denne knap for at åbne menuen Opsætning.

afhængigt af, hvilken type netværk printeren er tilsluttet.

eller et trådløst

DAWW Printervisninger 9

Sådan bruges kontrolpanelet med berøringsskærm

Anvend følgende handlinger til at bruge printerens kontrolpanel med berøringsskærm.

Handling Beskrivelse Eksempel

Tryk

Stryg

Rul

Tryk på et element på skærmen for at vælge elementet eller åbne den pågældende menu. Når du ruller igennem menuer, kan du kortvarigt trykke på skærmen for at standse rulningen.

Berør skærmen, og flyt din finger vandret for at rulle skærmen sidelæns.

Berør skærmen, og flyt fingeren lodret uden at løfte den for at bevæge skærmen.

Tryk på Opsætning for at åbne menuen

Opsætning.

Stryg på startskærmbilledet for at få adgang til

Opsætning

Rul igennem menuen Opsætning.

10 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

Printerspecifikationer

VIGTIGT: Følgende specifikationer var korrekte på udgivelsestidspunktet, men kan ændres. Se

www.hp.com/support/ljM129MFP, hvis du ønsker aktuelle oplysninger.

●

Tekniske specifikationer

●

Understøttede operativsystemer

●

Mobile udskriftsløsninger

●

Printermål

●

Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner

●

Område for driftsmiljø

Tekniske specifikationer

Se www.hp.com/support/ljM129MFP for at få de nyeste oplysninger.

Understøttede operativsystemer

Følgende oplysninger gælder for de printerspecifikke Windows PCLmS- og OS X-printerdrivere.

Windows: HP-softwareinstallations-cd'en installerer PCLm.S-, PCLmS- eller PCLm-S-driveren, afhængigt af Windows-operativsystemet, samt yderligere software, når det fulde softwareinstallationsprogram benyttes. Se softwareinstallationsbemærkningerne for yderligere oplysninger.

OS X: Mac-computere understøttes sammen med denne printer. Download HP Easy Start enten fra printerinstallations-cd'en eller fra

123.hp.com, og brug derefter HP Easy Start til at installere HP-

printerdriveren og -hjælpeprogrammet. Se softwareinstallationsbemærkningerne for yderligere oplysninger.

1. Gå til

123.hp.com.

2. Følg de angivne trin for at downloade printersoftwaren.

Linux: Hvis du vil have oplysninger og printerdrivere til Linux. skal du gå til

hplipopensource.com/hplip-web/

index.html.

Operativsystem Installeret printerdriver Bemærkninger

Windows® XP SP3 eller senere, 32-bit

Windows Vista®, 32-bit Den printerspecifikke printerdriver

Den printerspecifikke printerdriver HP PCLm.S installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation. Det grundlæggende installationsprogram installerer kun driveren.

HP PCLm.S installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation. Det grundlæggende installationsprogram installerer kun driveren.

Microsoft ophørte med at yde generel support til Windows XP i april 2009. HP vil fortsætte med at tilbyde den bedst mulige support til det udgåede styresystem XP.

DAWW Printerspecifikationer 11

Operativsystem Installeret printerdriver Bemærkninger

Windows Server 2003, SP2 eller nyere, 32-bit

Windows Server 2003, R2, 32bit

Windows 7, 32-bit og 64-bit Den printerspecifikke printerdriver

Windows 8, 32-bit og 64-bit Den printerspecifikke printerdriver

Windows 8.1, 32-bit og 64-bit Den printerspecifikke printerdriver

HP PCLmS installeres til dette operativsystem som en del af den komplette softwareinstallation.

HP PCLmS installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation.

HP PCLm-S installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation.

Microsoft ophørte med at yde generel support til Windows Server 2003 i juli 2010. HP vil fortsætte med at tilbyde den bedst mulige support til det udgåede operativsystem Server 2003.

Windows 8 RT-understøttelse leveres via Microsoft IN OS version 4, 32-bit driveren.

Windows 8.1 RT-understøttelse leveres via Microsoft IN OS version 4, 32-bit driveren.

Windows 10, 32-bit og 64-bit Den printerspecifikke printerdriver

Windows Server 2008, 32-bit og 64-bit

Windows Server 2008, R2, 64bit

Windows Server 2012, 64-bit Den printerspecifikke printerdriver

HP PCLm-S installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation.

Den printerspecifikke printerdriver HP PCLm.S installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation.

Den printerspecifikke printerdriver HP PCLmS installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation.

HP PCLmS installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation.

12 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

Operativsystem Installeret printerdriver Bemærkninger

Windows Server 2012 R2, 64-bit Den printerspecifikke printerdriver

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite og OS X 10.11 El Capitan

BEMÆRK: Hvis du ønsker at få vist en liste over understøttede operativsystemer, skal du gå til

www.hp.com/support/ljM129MFP med HP's komplette hjælp til printeren.

Mobile udskriftsløsninger

HP tilbyder flere forskellige mobile løsninger og ePrint-løsninger, der muliggør nem udskrivning til en HPprinter fra en bærbar computer, tablet, smartphone eller anden mobil enhed. Hvis du vil se den samlede liste og finde den bedste mulighed, kan du gå til

BEMÆRK: Opdater printerens firmware for at sikre, at alle funktioner til mobil udskrivning og ePrint

understøttes.

HP PCLm-S installeres til dette operativsystem som en del af den grundlæggende softwareinstallation.

OS X-printerdriveren og printerhjælpeprogrammet kan downloades enten fra installationscd'en eller fra

123.hp.com.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

Download HP Easy Start enten fra printerinstallationscd'en eller fra til at installere HP-printerdriveren og -hjælpeprogrammet.

1. Gå til

2. Følg de angivne trin for at downloade

123.hp.com, og brug derefter HP Easy Start

123.hp.com.

printersoftwaren.

●

Wi-Fi Direct (kun trådløse modeller)

●

HP ePrint via e-mail (kræver, at HP Web Services er aktiveret, og at printeren registreres med HP Connected)

●

HP ePrint-software

●

Android Printing

●

AirPrint

DAWW Printerspecifikationer 13

Printermål

Printeren er helt lukket Printeren er helt åben

1. Højde 231 mm 388 mm

2. Bredde 398 mm 398 mm

3. Dybde 288 mm 482 mm

Vægt (med patroner) 9,1 kg til 9,33 kg

Printeren er helt lukket Printeren er helt åben

1. Højde 279,5 mm 423,7 mm

2. Bredde 423 mm 423 mm

3. Dybde 288,6 mm 511 mm

Vægt (med patroner) 10,2 kg til 10,6 kg

14 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner

Se www.hp.com/support/ljM129MFP for at få aktuelle oplysninger.

FORSIGTIG: Strømkravene er baseret på det land/område, hvor printeren sælges. Konverter aldrig

driftsspændinger. Dette vil beskadige printeren og gøre printergarantien ugyldig.

Område for driftsmiljø

Miljø Anbefalet Tilladt

Temperatur 15° til 27°C 15 til 30 °C

Relativ fugtighed 20 % til 70 % relativ luftfugtighed, ingen

kondensering

10 % til 80 % (relativ luftfugtighed), ingen kondensering

DAWW Printerspecifikationer 15

Konfiguration af printerhardware og softwareinstallation

Se opsætningsplakaten og introduktionsvejledningen, der fulgte med printeren, for at få grundlæggende opsætningsvejledning. Du kan finde yderligere vejledning under HP support på internettet.

Gå til

www.hp.com/support/ljM129MFP for HP's komplette hjælp til printeren. Find følgende support:

●

Installer og konfigurer

●

Lær og brug

●

Løs problemer

●

Download af software- og firmwareopdateringer

●

Deltag i supportfora

●

Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

16 Kapitel 1 Printeroversigt DAWW

2 Papirbakker

●

Fyld papirbakken

●

Ilæg og udskriv på konvolutter

Yderligere oplysninger:

Følgende oplysninger er korrekte på udgivelsestidspunktet. Se ønsker aktuelle oplysninger.

HP’s komplette hjælp til printeren omfatter følgende oplysninger:

●

Installer og konfigurer

●

Lær og brug

●

Løs problemer

●

Download software- og firmwareopdateringer

●

Deltag i supportfora

●

Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

www.hp.com/support/ljM129MFP, hvis du

DAWW 17

Fyld papirbakken

Indledning

Følgende oplysninger beskriver, hvordan du lægger papir i papirbakken. Denne bakke kan rumme op til 150 ark 75 g/m

papir.

Læg papir i papirbakken

BEMÆRK: Når du ilægger nyt papir, skal du sørge for at fjerne alt papiret fra papirbakken og rette den nye

stak til. Luft ikke papiret. Dette reducerer antallet af papirstop ved at forhindre, at der indføres flere ark igennem produktet på én gang.

1. Hvis den ikke allerede er åben, skal du åbne

papirbakken.

2. Justér papirlængde- og papirbreddestyrene

udad.

18 Kapitel 2 Papirbakker DAWW

+ 170 hidden pages