HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User Manual [sk]

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Používateľská príručka

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Obchodné známky príslušných spoločností

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

Adobe PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 2, 01/2019

OS X je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne .......................................................................................................................................... 1

Pohľady na tlačiareň .............................................................................................................................................. 2

Tlačiareň, pohľad spredu ..................................................................................................................... 2

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................... 3

Porty rozhrania .................................................................................................................................... 3

Pohľad na ovládací panel LED (modely M130a, M132a, M133a, M134a) .......................................... 4

Pohľad na 2-riadkový ovládací panel LCD (modely M130nw, M132nw, M132snw) .......................... 5

Pohľad na 2-riadkový ovládací panel LCD (modely M130fn, M132fn, M132fp, M133fn,

M134fn) ............................................................................................................................................... 7

Pohľad na ovládací panel dotykovej obrazovky (modely M130fw, M132fw) .................................... 8

Rozvrhnutie domovskej obrazovky .................................................................................. 9

Ako používať dotykový ovládací panel .......................................................................... 10

Technické parametre tlačiarne ........................................................................................................................... 11

Technické špecifikácie ...................................................................................................................... 11

Podporované operačné systémy ...................................................................................................... 11

Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................... 13

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................. 13

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ..................................................... 14

Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................... 14

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru .......................................................................................... 15

2 Zásobníky na papier ..................................................................................................................................... 17

Naplnenie vstupného zásobníka ......................................................................................................................... 18

Úvod ................................................................................................................................................... 18

Vkladanie papiera do vstupného zásobníka ..................................................................................... 18

Vkladanie a tlač obálok ....................................................................................................................................... 21

Úvod ................................................................................................................................................... 21

Tlač obálok ........................................................................................................................................ 21

Orientácia obálky .............................................................................................................................. 21

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely ..................................................................................................... 23

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................... 24

SKWW iii

Objednávanie ..................................................................................................................................... 24

Spotrebný materiál a príslušenstvo ................................................................................................. 24

Diely vymeniteľné zákazníkom ......................................................................................................... 24

Konfigurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP ...................................................................................... 26

Úvod ................................................................................................................................................... 26

Zapnutie alebo vypnutie funkcie kontroly pôvodu kazety .............................................................. 26

Zapnutie funkcie na modeloch s 2-riadkovými ovládacími panelmi a dotykovými

ovládacími panelmi ......................................................................................................... 26

Vypnutie funkcie na modeloch s 2-riadkovými ovládacími panelmi a dotykovými

ovládacími panelmi ......................................................................................................... 26

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ................................................................................................................ 27

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ................................................................................................................ 27

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Kontrola pôvodu kazety na

ovládacom paneli alebo zabudovanom webovom serveri ............................................ 28

Zapnutie alebo vypnutie funkcie ochrany kaziet ............................................................................. 29

Zapnutie funkcie na modeloch s 2-riadkovými ovládacími panelmi a dotykovými

ovládacími panelmi ......................................................................................................... 29

Vypnutie funkcie na modeloch s 2-riadkovými ovládacími panelmi a dotykovými

ovládacími panelmi ......................................................................................................... 29

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie ochrany

kaziet ............................................................................................................................... 29

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie ochrany

kaziet ............................................................................................................................... 30

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Ochrana kaziet na

ovládacom paneli alebo zabudovanom webovom serveri ............................................ 31

Výmena tonerovej kazety ................................................................................................................................... 32

Úvod ................................................................................................................................................... 32

Informácie o tonerovej kazete a zobrazovacom valci ...................................................................... 32

Vymeňte tonerovú kazetu (modely M129 až M132) ........................................................................ 33

Vymeňte tonerovú kazetu (modely M133 až M134) ........................................................................ 35

Vymeňte zobrazovací valec (modely M129 až M132) ...................................................................... 38

Vymeňte zobrazovací valec (modely M133 až M134) ...................................................................... 41

4 Tlač ............................................................................................................................................................ 45

Tlačové úlohy (Windows) .................................................................................................................................... 46

Tlač (Windows) .................................................................................................................................. 46

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ...................................................................................... 46

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ............................................................................... 48

Výber typu papiera (Windows) .......................................................................................................... 48

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................... 48

iv SKWW

Tlačové úlohy (OS X) ............................................................................................................................................ 50

Postup tlače (OS X) ............................................................................................................................ 50

Manuálna tlač na obidve strany (OS X) ............................................................................................. 50

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X) ...................................................................................... 50

Výber typu papiera (OS X) ................................................................................................................. 51

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................... 51

Mobilná tlač ......................................................................................................................................................... 52

Úvod ................................................................................................................................................... 52

Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely) ............................................................................................... 52

Aktivácia alebo deaktivácia rozhrania Wi-Fi Direct ........................................................ 54

Zmena názvu tlačiarne pre Direct Wi-Fi ......................................................................... 55

HP ePrint prostredníctvom e-mailu .................................................................................................. 56

Softvér služby HP ePrint ................................................................................................................... 58

AirPrint ............................................................................................................................................... 58

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ............................................................................ 59

5 Kopírovanie ................................................................................................................................................ 61

Kopírovanie .......................................................................................................................................................... 62

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ....................................................................................... 64

Manuálne kopírovanie na obidve strany ........................................................................................... 64

Doplnkové úlohy kopírovania ............................................................................................................................. 65

6 Skenovanie ................................................................................................................................................. 67

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ........................................................................................... 68

Skenovanie pomocou softvéru HP Easy Scan (OS X) .......................................................................................... 69

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu (len modely s dotykovým displejom) ........................................... 70

Úvod ................................................................................................................................................... 70

Než začnete ....................................................................................................................................... 70

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do e-mailu) (Windows) .................................................................................................. 71

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu cez vstavaný webový server HP

(Windows) .......................................................................................................................................... 72

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ..................................... 72

Krok č. 2: Konfigurácia funkcie Skenovanie do e-mailu ................................................ 73

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu .......................................................... 74

Krok č. 4: Nakonfigurujte predvolené možnosti e-mailu ............................................... 75

Nastavenie funkcie skenovania do e-mailu v počítači Mac .............................................................. 75

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ..................................... 76

Spôsob č. 1: Použitie webového prehliadača na otvorenie vstavaného

webového servera HP (EWS) ........................................................................ 76

SKWW v

Spôsob č. 2: Použitie aplikácie HP Utility na otvorenie vstavaného

webového servera (EWS) ............................................................................. 76

Krok č. 2: Konfigurácia funkcie Skenovanie do e-mailu ................................................ 76

Krok č. 3: Pridajte kontakty do adresára e-mailu .......................................................... 78

Krok č. 4: Nakonfigurujte predvolené možnosti e-mailu ............................................... 78

Nastavenie funkcie skenovania do sieťového priečinka (len modely s dotykovou obrazovkou) ...................... 80

Úvod ................................................................................................................................................... 80

Než začnete ....................................................................................................................................... 80

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do sieťového priečinka) (Windows) ............................................................................... 80

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

cez vstavaný webový server HP (Windows) ..................................................................................... 83

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ..................................... 83

Krok č. 2: Konfigurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka ............................. 83

Nastavenie funkcie Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka) v počítači

Mac ..................................................................................................................................................... 84

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ..................................... 84

Spôsob č. 1: Použitie webového prehliadača na otvorenie vstavaného

webového servera HP (EWS) ........................................................................ 84

Spôsob č. 2: Použitie aplikácie HP Utility na otvorenie vstavaného

webového servera (EWS) ............................................................................. 85

Krok č. 2: Konfigurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka ............................. 85

Skenovanie do e-mailu (len modely s dotykovým displejom) ........................................................................... 87

Skenovanie do sieťového priečinka (len modely s dotykovým displejom) ........................................................ 88

Doplnkové úlohy skenovania .............................................................................................................................. 89

7 Fax ............................................................................................................................................................. 91

Nastavenie odosielania a prijímania faxov ......................................................................................................... 92

Než začnete ....................................................................................................................................... 92

1. krok: Určenie typu pripojenia telefónu ......................................................................................... 92

. krok: Na

3. krok: Konfigurácia času, dátumu a hlavičky faxu ......................................................................... 97

4. krok: Spustenie testu faxu ............................................................................................................ 99

Odoslanie faxu ................................................................................................................................................... 101

Faxovanie z plochého skenera ....................................................................................................... 101

vi SKWW

stavenie faxu ................................................................................................................... 93

Vyhradená telefónna linka ............................................................................................. 93

Zdieľaná hlasová/faxová linka ....................................................................................... 94

Zdieľaná hlasová/faxová linka s odkazovačom ............................................................. 95

Sprievodca nastavením faxu značky HP ........................................................................ 97

Ovládací panel tlačiarne ................................................................................................. 98

Vstavaný webový server HP (EWS) a nástroj HP Device Toolbox (Windows) ................ 98

Fax z podávača dokumentov (iba modely s podávačom dokumentov) ........................................ 102

Používanie záznamov rýchlych volieb a skupinových volieb ......................................................... 102

Odoslanie faxu zo softvéru ............................................................................................................. 103

Odoslanie faxu zo softvérového programu tretej strany, ako napríklad programu Microsoft

Word ................................................................................................................................................ 103

Doplnkové úlohy faxu ....................................................................................................................................... 104

8 Správa tlačiarne ........................................................................................................................................ 105

Používanie aplikácií webových služieb HP (len modely s dotykovým displejom) ........................................... 106

Zmena typu pripojenia tlačiarne (Windows) ..................................................................................................... 107

Rozšírená konfigurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) a panela nástrojov HP Device

Toolbox (Windows) ............................................................................................................................................ 108

Rozšírená konfigurácia pomocou aplikácie HP Utility pre systém OS X .......................................................... 112

Otvorenie aplikácie HP Utility ......................................................................................................... 112

Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................. 112

Konfigurácia nastavení siete IP ......................................................................................................................... 114

Úvod ................................................................................................................................................ 114

Odmietnutie zdieľania tlačiarne ..................................................................................................... 114

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ....................................................................................... 114

Premenovanie tlačiarne v sieti ....................................................................................................... 115

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela .................. 116

Nastavenie rýchlosti prepojenia ..................................................................................................... 117

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ........................................................................................................................ 119

Úvod ................................................................................................................................................ 119

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera .............. 119

Uzamknutie formátovača ............................................................................................................... 120

Nastavenia úspory energie ............................................................................................................................... 121

Úvod ................................................................................................................................................ 121

Tlač v režime EconoMode ............................................................................................................... 121

Nastavenie režimu spánku/automatického vypnutia pri nečinnosti ............................................. 121

Nastavenie oneskorenia vypnutia pri nečinnosti a konfigurácia tlačiarne na spotrebu

maximálne 1 wattu energie ............................................................................................................ 122

Nastavenie oneskorenia vypnutia .................................................................................................. 124

Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................................ 126

Spôsob č. 1: Aktualizácia firmvéru pomocou 2-riadkového alebo dotykového ovládacieho

panela .............................................................................................................................................. 126

Metóda č. 2: Aktualizácia firmvéru pomocou aplikácie Firmware Update Utility .......................... 127

9 Riešenie problémov ................................................................................................................................... 129

Podpora zákazníkov .......................................................................................................................................... 130

Vysvetlenie vzorov svetelnej signalizácie ovládacieho panela (len ovládacie panely LED) ............................ 131

SKWW vii

Systém pomocníka ovládacieho panela (len modely s dotykovým displejom) ............................................... 135

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ................................................................................................... 136

Na ovládacom paneli tlačiarne alebo v zabudovanom webovom serveri sa zobrazí hlásenie „Cartridge is

low“ (Nízka úroveň obsahu kazety) alebo „Cartridge is very low“ (Veľmi nízka úroveň obsahu kazety) ....... 138

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave ....................................................................................... 138

Pre tlačiarne s funkciou faxu ........................................................................................ 140

Objednanie spotrebného materiálu ................................................................................................ 140

Zariadenie nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................... 141

Úvod ................................................................................................................................................ 141

Tlačiareň nepreberá papier ............................................................................................................. 141

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne .................................................................. 142

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ................................ 143

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 144

Odstránenie zaseknutého papiera .................................................................................................................... 146

Úvod ................................................................................................................................................ 146

Miesta zaseknutí papiera ................................................................................................................ 146

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ............................................................. 146

Odstránenie zaseknutého papiera vo vstupnom zásobníku ......................................................... 149

Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti tonerovej kazety. ................................................. 152

Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnej priehradke ..................................................... 154

Odstránenie zaseknutého papiera v podávači dokumentov (len modely s podávačom

dokumentov) ................................................................................................................................... 157

Čistenie zostavy vymeniteľných fólií automatického podávača dokumentov ................................................ 160

Zlepšenie kvality tlače ....................................................................................................................................... 163

Úvod ................................................................................................................................................ 163

Tlač z iného softvérového programu ............................................................................................. 163

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu .................................................................... 163

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) .............................................................. 163

Kontrola nastavenia typu papiera (OS X) ..................................................................... 163

Kontrola stavu tonerových kaziet .................................................................................................. 163

Čistenie tlačiarne

Vizuálna kontrola tonerovej kazety a zobrazovacieho valca ........................................................ 166

Kontrola papiera a prostredia tlače ................................................................................................ 166

Kontrola nastavení režimu EconoMode .......................................................................................... 167

Nastavenie hustoty tlače ................................................................................................................ 167

Zlepšenie kvality kopírovania a skenovania ..................................................................................................... 170

..........................................................................................................................

Tlač čistiacej strany ...................................................................................................... 165

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od

spoločnosti HP .............................................................................................................. 166

Krok č. 2: Kontrola prostredia ...................................................................................... 167

... 165

viii SKWW

Úvod ................................................................................................................................................ 170

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................................ 170

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................ 170

Optimalizácia pre text alebo obrázky ............................................................................................. 172

Kopírovanie od okraja po okraj ....................................................................................................... 173

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 174

Zlepšenie kvality obrazu faxov ......................................................................................................................... 176

Úvod ................................................................................................................................................ 176

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................................ 176

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov ........................................................................ 176

Kontrola nastavení korekcie chýb .................................................................................................. 177

Kontrola nastavenia prispôsobenia média na veľkosť strany ....................................................... 178

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 179

Odoslanie faxu na iný fax ................................................................................................................ 180

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................. 180

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................. 181

Úvod ................................................................................................................................................ 181

Nekvalitné fyzické pripojenie ......................................................................................................... 181

Počítač používa nesprávnu adresu IP tlačiarne .............................................................................. 181

Počítač nie je schopný komunikácie s tlačiarňou ........................................................................... 181

Tlačiareň používa nesprávne nastavenia rýchlosti prepojenia pre sieť ........................................ 182

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou .................................... 182

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ........................................... 182

Tlačiareň je vypnutá alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ................................................. 182

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ....................................................................................................... 183

Úvod ...........................................................................................................................................

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .................................................................................. 183

Tlačiareň netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ........................................ 184

Tlačiareň netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti .......................... 184

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotnej tlačiarne

nefunguje ........................................................................................................................................ 184

K bezdrôtovej tlačiarni nie je možné pripojiť ďalšie počítače ........................................................ 184

Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ..................................... 185

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ....................................................................... 185

Bezdrôtová sieť nefunguje .............................................................................................................. 185

Diagnostický test bezdrôtovej siete ............................................................................................... 185

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete .................................................................................... 186

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................. 187

Úvod ................................................................................................................................................ 187

Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom ....................................................................... 187

Riešenie všeobecných problémov s faxovaním ............................................................................. 188

... 183

SKWW ix

Faxy sa odosielajú pomaly ........................................................................................... 189

Kvalita faxu je nízka ...................................................................................................... 190

Fax je odrezaný alebo sa vytlačí na dve stránky .......................................................... 191

Register ....................................................................................................................................................... 193

x SKWW

1Prehľad tlačiarne

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti

ljM129MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a firmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

www.hp.com/support/

SKWW 1

Pohľady na tlačiareň

Tlačiareň, pohľad spredu

1 Výstupná priehradka a horný kryt (prístup k tonerovej kazete)

2Predĺženie výstupnej priehradky

3Tlačidlo zapnutia/vypnutia

4 Vstupný zásobník

5 Ovládací panel (natočenie pre jednoduchšie sledovanie, typ sa líši v závislosti od modelu)

6Skener

7Podávač dokumentov

8 Vstupný zásobník podávača dokumentov

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tlačiareň, pohľad zozadu

1Porty I/O

2 Konektor pre napájací kábel

3 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

4 Štítok so sériovým číslom a číslom tlačiarne

Porty rozhrania

1Port rozhrania USB

SKWW Pohľady na tlačiareň 3

2 Ethernetový port (len sieťové modely)

3 Port „linkového vstupu“ faxu na pripojenie telefónnej linky faxu k zariadeniu (len modely s faxom)

4 Port „linkového výstupu“ telefónu na pripojenie telefónu vnútornej telefónnej linky, odkazovača alebo iných zariadení

(len modely s faxom)

Pohľad na ovládací panel LED (modely M130a, M132a, M133a, M134a)

1 Displej ovládacieho panela

LED

2 Tlačidlo šípka nahor

3 Tlačidlo so šípkou nadol

4 Tlačidlo Spustiť

kopírovanie

5 Tlačidlo Zrušiť

6 Tlačidlo Nastavenie

kopírovania

7 Indikátor LED spotrebného

materiálu

Na tejto obrazovke sa zobrazujú číselné informácie pre úlohy kopírovania.

Pomocou tohto tlačidla zvýšite hodnotu, ktorá sa zobrazí na displeji.

Pomocou tohto tlačidla znížite hodnotu, ktorá sa zobrazí na displeji.

Stlačením tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania.

Stlačením tohto tlačidla môžete vykonať nasledujúce úkony:

●

Zrušenie tlačovej úlohy, keď tlačiareň tlačí.

●

Obnovenie aktuálnych nastavení kopírovania na predvolené hodnoty, keď je tlačiareň nečinná.

●

Ukončenie režimu predvolených nastavení kopírovania bez uloženia hodnôt, keď sa tlačiareň nachádza v režime predvolených nastavení kopírovania.

Toto tlačidlo používajte na listovanie možnosťami Počet kópií, Svetlejšie/Tmavšie a Zmenšiť/ Zväčšiť. Predvolená možnosť je Počet kópií.

Indikátor spotrebného materiálu bliká, keď sa vyskytne chyba spotrebného materiálu, a svieti neprerušovane, keď zostáva už len veľmi málo spotrebného materiálu a je potrebná výmena.

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

8 Výstražný indikátor LED Výstražný indikátor bliká, keď tlačiareň vyžaduje pozornosť používateľa, napr. keď sa v tlačiarni

minie papier alebo je potrebné vymeniť tonerovú kazetu. Ak indikátor svieti neprerušovane, vyskytla sa chyba tlačiarne.

9 Indikátor LED

pripravenosti

Indikátor pripravenosti svieti neprerušovane, keď je tlačiareň pripravená na tlač. Bliká, keď tlačiareň prijíma údaje o tlači, alebo ak prebieha zrušenie tlačovej úlohy.

Pohľad na 2-riadkový ovládací panel LCD (modely M130nw, M132nw, M132snw)

891011

1 2-riadkový displej

ovládacieho panela

2 Tlačidlo so šípkou doľava

3 Tlačidlo OK Pomocou tlačidla OK môžete vykonať nasledujúce úkony:

4 Tlačidlo so šípkou doprava

5 Tlačidlo bezdrôtovej siete

(len u bezdrôtových

modelov)

Na tejto obrazovke sú zobrazené ponuky a informácie o tlačiarni.

Toto tlačidlo používajte na prechádzanie cez ponuky alebo zníženie hodnoty, ktorá sa zobrazí na displeji.

●

Otvorenie ponúk ovládacieho panela.

●

Otvorenie vedľajšej ponuky zobrazenej na displeji ovládacieho panela.

●

Výber položky ponuky.

●

Vymazanie niektorých chýb.

●

Začatie tlačovej úlohy ako odozvy na výzvu na ovládacom paneli (napríklad, keď sa na displeji ovládacieho panela zobrazí hlásenie Press [OK] to continue (Pokračujte stlačením tlačidla OK)).

Toto tlačidlo používajte na prechádzanie cez ponuky alebo zvýšenie hodnoty, ktorá sa zobrazí na displeji.

Toto tlačidlo používajte na pohyb v otvorenej ponuke Wireless (Bezdrôtové pripojenie) a v informáciách o stave bezdrôtového pripojenia.

6 Tlačidlo Zrušiť

Pomocou tohto tlačidla zrušíte tlačovú úlohu alebo ukončíte ponuky ovládacieho panela.

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

7 Tlačidlo Spustiť

kopírovanie

Pomocou tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania.

8 Tlačidlo Ponuka

kopírovania

9 Tlačidlo Svetlejšie/

Tmavšie

Tlačidlo Počet kópií

11 Tlačidlo Nastavenie

12 Tlačidlo so šípkou späť

13 Indikátor LED

pripravenosti

14 Výstražný indikátor LED

Pomocou tohto tlačidla otvoríte ponuku Copy (Kopírovanie).

Toto tlačidlo slúži na zosvetlenie alebo stmavenie kópií.

Pomocou tohto tlačidla nastavíte počet kópií, ktorý sa má vytlačiť.

Pomocou tohto tlačidla otvoríte ponuku Setup (Nastavenie).

Toto tlačidlo používajte na nasledujúce činnosti:

●

Ukončenie ponúk ovládacieho panela.

●

Presunutie sa dozadu na predchádzajúcu ponuku v zozname vedľajších ponúk.

●

Posunutie sa naspäť na predchádzajúcu položku ponuky v zozname vedľajších ponúk (bez uloženia zmien do položky ponuky).

Indikátor pripravenosti svieti neprerušovane, keď je tlačiareň pripravená na tlač. Bliká, keď tlačiareň prijíma údaje o tlači, alebo ak prebieha zrušenie tlačovej úlohy.

Výstražný indikátor bliká, keď tlačiareň vyžaduje pozornosť používateľa, napr. keď sa v tlačiarni minie papier alebo je potrebné vymeniť tonerovú kazetu. Ak indikátor svieti neprerušovane, vyskytla sa chyba tlačiarne.

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Pohľad na 2-riadkový ovládací panel LCD (modely M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn)

1011

1 2-riadkový displej

ovládacieho panela

2 Tlačidlo so šípkou doľava

3 Tlačidlo OK Pomocou tlačidla OK môžete vykonať nasledujúce úkony:

Na tejto obrazovke sú zobrazené ponuky a informácie o tlačiarni.

Toto tlačidlo používajte na prechádzanie cez ponuky alebo zníženie hodnoty, ktorá sa zobrazí na displeji.

2 3

7 8 9

4 Tlačidlo so šípkou doprava

5 Tlačidlo Zrušiť

6 Tlačidlo Spustiť

kopírovanie

Tlačidlo Počet kópií

8 Tlačidlo Svetlejšie/

Tmavšie

●

Otvorenie ponúk ovládacieho panela.

●

Otvorenie vedľajšej ponuky zobrazenej na displeji ovládacieho panela.

●

Výber položky ponuky.

●

Vymazanie niektorých chýb.

●

Toto tlačidlo používajte na prechádzanie cez ponuky alebo zvýšenie hodnoty, ktorá sa zobrazí na displeji.

Pomocou tohto tlačidla zrušíte tlačovú úlohu alebo ukončíte ponuky ovládacieho panela.

Pomocou tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania.

Pomocou tohto tlačidla nastavíte počet kópií, ktorý sa má vytlačiť.

Toto tlačidlo slúži na úpravu nastavenia tmavosti pre aktuálnu úlohu kopírovania.

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

9 Tlačidlo Ponuka

kopírovania

10 Alfanumerická klávesnica Faxové čísla zadajte pomocou klávesnice.

Pomocou tohto tlačidla otvoríte ponuku Copy (Kopírovanie).

11 Tlačidlo Znovu vytočiť fax

Tlačidlo Spustiť fax

13 Tlačidlo Nastavenie

14 Tlačidlo so šípkou späť

15 Indikátor LED

pripravenosti

16 Výstražný indikátor LED

Pomocou tohto tlačidla znovu vytočíte faxové číslo, ktoré sa použilo pre predchádzajúcu faxovú úlohu.

Pomocou tohto tlačidla spustíte faxovú úlohu.

Pomocou tohto tlačidla otvoríte ponuku Setup (Nastavenie).

Toto tlačidlo používajte na nasledujúce činnosti:

●

Ukončenie ponúk ovládacieho panela.

●

Presunutie sa dozadu na predchádzajúcu ponuku v zozname vedľajších ponúk.

●

Posunutie sa naspäť na predchádzajúcu položku ponuky v zozname vedľajších ponúk (bez uloženia zmien do položky ponuky).

Indikátor pripravenosti svieti neprerušovane, keď je tlačiareň pripravená na tlač. Bliká, keď tlačiareň prijíma údaje o tlači, alebo ak prebieha zrušenie tlačovej úlohy.

Pohľad na ovládací panel dotykovej obrazovky (modely M130fw, M132fw)

1 Tlačidlo Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku.

2 Tlačidlo Domov Poskytuje prístup k domovskej obrazovke.

3 Tlačidlo Pomocník Poskytuje prístup k systému pomocníka ovládacieho panela.

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

4 Farebná dotyková

obrazovka

Poskytuje prístup k ponukám, pomocným animáciám a informáciám o tlačiarni.

5 Indikátor domovskej

obrazovky

Displej signalizuje, ktorú domovskú obrazovku ovládací panel momentálne zobrazuje.

POZNÁMKA: Aj keď ovládací panel nemá štandardné tlačidlo Cancel (Zrušiť), počas mnohých procesov

tlačiarne sa na dotykovej obrazovke zobrazí tlačidlo Cancel (Zrušiť). Toto tlačidlo umožňuje používateľom zrušiť proces ešte skôr, ako ho tlačiareň dokončí.

Rozvrhnutie domovskej obrazovky

1Tlačidlo Reset (Obnoviť) Dotykom tohto tlačidla obnovíte všetky dočasné nastavenia úlohy na predvolené nastavenia

2Tlačidlo Informácie

3Stav tlačiarne Táto oblasť obrazovky poskytuje informácie o celkovom stave tlačiarne.

9 Nastavenie

4 5 6

o pripojení

Kopírovanie

Skenovanie

Fax

Spotrebný materiál

Aplikáci e

tlačiarne z výroby.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku Connection Information (Informácie o pripojení), ktorá poskytuje informácie o sieti. Tlačidlo sa zobrazuje buď ako ikona káblovej siete

ikona bezdrôtovej siete

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku kopírovania.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuky skenovania:

●

Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

●

Scan to E-mail (Skenovanie do e-mailu)

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuky faxu.

Dotykom tohto tlačidla zobrazíte informácie o stave spotrebného materiálu.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku Apps (Aplikácie) na tlač priamo zo zvolených webových aplikácií.

Dotykom tohto tlačidla otvoríte ponuku Setup (Nastavenie).

v závislosti od typu siete, ku ktorej je tlačiareň pripojená.

, alebo ako

SKWW Pohľady na tlačiareň 9

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového displeja tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Úkon Opis Príklad

Dotyk

Potiahnutie prstom

Posúvanie

Dotykom položky na obrazovke vyberiete príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Dotknite sa obrazovky a potom bez zdvihnutia prsta pohnite prstom zvislo, aby ste pohli obrazovkou.

Dotykom na tlačidlo Setup (Nastavenie) otvoríte ponuku Setup (Nastavenie).

Potiahnutím prstom po domovskej obrazovke otvoríte ponuku Setup (Nastavenie)

Posúvajte sa cez ponuku Setup (Nastavenie).

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické parametre tlačiarne

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecifikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti

●

Technické špecifikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

Technické špecifikácie

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/ljM129MFP.

Podporované operačné systémy

Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlače Windows PCLmS a OS X špecifické pre tlačiarne.

Windows: Inštalačný program softvéru HP nainštaluje ovládač PCLm.S, PCLmS alebo PCLm-S (v závislosti od operačného systému Windows) spolu s voliteľným softvérom v prípade použitia kompletného inštalačného softvéru. Ďalšie informácie nájdete v poznámkach na inštaláciu softvéru.

www.hp.com/support/ljM129MFP.

OS X: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite aplikáciu HP Easy Start z inštalačného disku CD tlačiarne alebo z lokality

123.hp.com a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač tlače

a pomocnú aplikáciu HP. Ďalšie informácie nájdete v poznámkach na inštaláciu softvéru.

1. Prejdite na lokalitu

123.hp.com.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

Linux: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém Linux nájdete na webovej lokalite

hplipopensource.com/

hplip-web/index.html.

Operačný systém Ovládač tlače nainštalovaný Poznámky

Windows® XP SP3 alebo novší, 32-bitový

Windows Vista®, 32-bitový Ovládač tlače HP PCLm.S špecifický

Ovládač tlače HP PCLm.S špecifický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru. Základný inštalačný program nainštaluje len ovládač.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého oficiálna podpora sa skončila.

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

Operačný systém Ovládač tlače nainštalovaný Poznámky

Windows Server 2003, SP2 alebo novší, 32-bitový

Windows Server 2003, R2, 32bitový

Windows 7, 32-bitový a 64bitový

Windows 8, 32-bitový a 64bitový

Windows 8.1, 32-bitový a 64bitový

Windows 10, 32-bitový a 64bitový

Ovládač tlačiarne HP PCLmS pre

lačiareň je nainštalovaný pre

danú t tento operačný systém v rámci kompletnej inštalácie softvéru.

Ovládač tlače HP PCLmS špecifický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Ovládač tlače HP PCLm-S špecifický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2003 v júli 2010. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2003, ktorého oficiálna podpora sa skončila.

Podpora pre Windows 8 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzia 4.

Podpora pre Windows 8.1 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzia 4.

Windows Server 2008, 32bitový a 64-bitový

Windows Server 2008, R2, 64bitový

Windows Server 2012, 64bitový

Windows Server 2012 R2, 64bitový

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite a OS X 10.11 El Capitan

Ovládač tlače HP PCLm.S špecifický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Ovládač tlače HP PCLmS špecifický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci

ák

ladnej inštalácie softvéru.

Ovládač tlače HP PCLmS špecifický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Ovládač tlače HP PCLm-S špecifický pre tlačiareň je nainštalovaný pre tento operačný systém v rámci základnej inštalácie softvéru.

Ovládač tlače systému OS X a pomocnú tlačovú aplikáciu si možno prevziať z inštalačného disku CD alebo z lokality

123.hp.com.

Prevezmite aplikáciu HP Easy Start z inštalačného disku CD tlačiarne alebo z lokality aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač tlače a pomocnú aplikáciu HP.

1. Prejdite na lokalitu

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

123.hp.com a následne pomocou

123.hp.com.

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

POZNÁMKA: Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na lokalite www.hp.com/

support/ljM129MFP spolu s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti HP.

Riešenia mobilnej tlače

Spoločnosť HP ponúka viacero mobilných riešení a riešení služby ePrint, ktoré umožňujú jednoduchú tlač na tlačiarni HP z prenosného počítača, tabletu, inteligentného telefónu alebo iného mobilného zariadenia. Ak si chcete pozrieť úplný zoznam a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na stránku

LaserJetMobilePrinting.

POZNÁMKA: V záujme zaistenia podpory všetkých funkcií mobilnej tlače a služby ePrint vykonajte

aktualizáciu firmvéru tlačiarne.

●

Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely)

●

HP ePrint cez e-mail (vyžaduje zapnuté webové služby HP a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite HP Connected)

●

Softvér HP ePrint

●

Tlač zo zariadenia Android

●

Služba AirPrint

Rozmery tlačiarne

www.hp.com/go/

Tlačiareň, úplne zatvorená Tlačiareň, úplne otvorená

1. Výška 231 mm 388 mm

2. Šírka 398 mm 398 mm

3. Hĺbka 288 mm 482 mm

Hmotnosť (s kazetami) 9,1 kg až 9,33 kg

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Tlačiareň, úplne zatvorená Tlačiareň, úplne otvorená

1. Výška 279,5 mm 423,7 mm

2. Šírka 423 mm 423 mm

3. Hĺbka 288,6 mm 511 mm

Hmotnosť (s kazetami) 10,2 kg až 10,6 kg

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/ljM129MFP.

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí, v ktorých sa tlačiareň

predáva. Nemeňte prevádzkové napätie. Týmto sa poškodí tlačiareň a zanikne záruka na tlačiareň.

Rozsah prevádzkového prostredia

Prostredie Odporúčané Povolené

Teplota 15 až 27 °C 15 až 30 °C

Relatívna vlhkosť 20 % až 70 % relatívnej vlhkosti (RV), bez

kondenzácie

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

10 % až 80 % (RV), bez kondenzácie

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v časti Inštalačný leták a príručke Začíname s prácou dodávanej s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

●

www.hp.com/support/ljM129MFP môžete získať komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od

Inštalácia a konfigurovanie

Vzdelávanie a používanie

Riešenie problémov

Prevezmite si aktualizácie softvéru a firmvéru

Fóra podpory

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru 15

16 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

2 Zásobníky na papier

●

Naplnenie vstupného zásobníka

●

Vkladanie a tlač obálok

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti

ljM129MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a firmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

www.hp.com/support/

SKWW 17

Naplnenie vstupného zásobníka

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný postup pri vkladaní papiera do vstupného zásobníka. Tento zásobník pojme až 150 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

Vkladanie papiera do vstupného zásobníka

POZNÁMKA: Keď pridávate nový papier, vyberte všetok papier zo vstupného zásobníka a stoh zarovnajte.

Papier neprelistúvajte. Tak zabránite tomu, aby sa do produktu zaviedlo viac listov naraz a znížite tým riziko uviaznutia papiera.

1. Otvorte vstupný zásobník, pokiaľ už nie je

otvorený.

2. Vodiace lišty šírky a dĺžky papiera nastavte

smerom von.

18 Kapitola 2 Zásobníky na papier SKWW

+ 178 hidden pages

HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pohľady na tlačiareň

Tlačiareň, pohľad spredu

Tlačiareň, pohľad zozadu

Porty rozhrania

Rozvrhnutie domovskej obrazovky

Ako používať dotykový ovládací panel

Technické parametre tlačiarne

Technické špecifikácie

Podporované operačné systémy

Riešenia mobilnej tlače

Rozmery tlačiarne

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Rozsah prevádzkového prostredia

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

2 Zásobníky na papier

Naplnenie vstupného zásobníka

Úvod

Vkladanie papiera do vstupného zásobníka