HP LaserJet M11, LaserJet M13 Initial start-up instructions [ko]

Download

English .................... 1

LaserJet Pro M11-M13 series Getting Started Guide

www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com

IMPORTANT:

First, follow on the printer hardware setup poster, then continue with Step 4.

5. Select a connection method

Steps 1 - 3

4. Set up the Control Panel

At the printer control panel, check the LED status before beginning software installation.

简体中文 ................. 4

Bahasa Indonesia ..... 7

한국어 ....................10

ไทย ......................... 13

繁體中文 ................16

Tiếng Việt ...............19

USB connection directly between the

printer and the computer

Use an A-to-B type USB cable.

Windows

1. For Windows 7 or earlier, do not connect the USB cable before installing the software. The installation process prompts to connect the cable at the appropriate time. If the cable is already connected, restart the printer when installation prompts to

connect the cable.

2. Continue to “6. Locate or download the software

installationles.”

NOTE: During software installation, select the option to Directly

connect this computer using a USB cable.

Mac

1. Connect the USB cable between the computer and the printer before installing the software.

2. Continue to “6. Locate or download the software

installationles.”

Perform a wireless installation

(M12w wireless models only)

Before starting the installation, verify that the wireless access point is working correctly. Make sure that the printer, router, and computer are all turned on and that the computer is connected to the same wireless network that the printer will be connected to.

If there is not a solid blue light on the top of the printer, go to Process A.

If there is a solid blue light on the top of the printer, go to Process B.

Process A

1. Place the CD in the CD-ROM drive, and then click Install. When the Printer connections dialog appears, choose Congure to print over the Wireless Network.

2. Follow the on-screen instructions.

Process B

1. Place the CD in the CD-ROM drive, and then click Install. When the Printer connections dialog appears, choose Connect to a congured Wireless Network printer.

2. Follow the on-screen instructions.

3. Select the printer detected by the software. If the printer cannot be detected by the installer, manually input the printer’s IP address to continue the installation.

NOTE: Print a conguration page to nd the printer’s

IPaddress. At the printer control panel, press and hold the Cancel button for 5 seconds, and then release the Cancel button to print the conguration page. The IP address is listed

on the conguration page in the Network Information section.

Manually congure the IP address

See the printer user guide for information on how to manually congure

the IP address www.hp.com/support/ljm11-m13.

6. Locate or download the software installation les

Install from the printer CD

For Windows, the software installation les are provided on the CD that

came with the printer.

For OS X, the installer le on the CD includes a DMG le.

Install notes

For more details about the software for the printer, see the install notes

le on the printer CD.

7. Install the software

Windows full solution

1. Insert the printer CD into the computer, or launch the software

installation le downloaded from the web.

2. Follow the on-screen instructions. When prompted to select

aconnection type, select the appropriate option:

• Congure to print over the Wireless Network

• Congure to print using USB CAUTION: Do not connect the USB cable until prompted by the

installation program.

• Connect to a congured Wireless Network Printer

For wireless models only

3. When the installation is complete, print a conguration page to make sure that the printer has a SSID name. (Press and hold the Cancel

print a conguration page).

4. When installation is complete, disconnect the USB cable.To print from a phone or tablet, connect the device to the same wireless network as the printer.

Windows basic installation

1. Turn on the printer.

2. Disconnect the USB cable from the printer and the computer

(if it is already connected). If the printer is connected to the

network, leave it connected.

3. Go to www.hp.com/support/ljm11-m13.

4. Select a printer or category from the list, then click Drivers, and then download the installation software for the printer.

button until the ready light blinks, and then release it to

Download from the web

1. Go to www.hp.com/support/ljm11-m13.

2. Under Download options, click Drivers, Software & Firmware, and then

select the appropriate operating system.

3. Click Download.

4. Follow the on-screen instructions.

5. Continue with “7. Install the software”.

NOTE: HP Easy Start can also be downloaded by doing the following:

1. Go to 123.hp.com

2. Select the printer model, and then click Begin.

3. Launch the software le from the folder where the le was saved, and

continue with “7. Install the software”.

OS X full solution

1. Launch the software installation .dmg le downloaded from the web.

2. The software installer detects the language of the operating system, and then it displays the main menu of the installation program in the same language.

3. The Installation Options screen details the software to be installed. Click the Install button.

4. Follow the on-screen instructions to install the software.

5. At the end of the software installation process, use the HP Utility

Setup Assistant to congure printer options.

OS X basic installation

To install basic print drivers without running the HP full solution software from the CD or hp.com download, follow these steps:

1. Connect the printer to the computer or network.

2. From System Preferences, and click Printers and Scanners.

3. Click the plus [+] button on the bottom left, and select M11-M13 using the driver named HP Printer.

8. Mobile and wireless printing (optional)

Connect the device to the wireless network

8.1 8.2

To print from a phone or tablet, connect the device to the same wireless network as the printer.

Newer Android devices (4.4 or newer) Open the item to print,

andselect the Menu button. Select Print, select the printer, and select Print.

Some devices require downloading the HP Print Service plugin app from the Google Play store.

Older Android Devices (4.3 or older) Download the HP ePrint app

from the Google Play store.

Windows Phone Download the HP AiO Remote app from the

Windows Store.

Learn more about mobile printing

To learn more about other mobile printing options, including additional ePrint solutions, scan the QR code, or see the “Mobile printing” section of the user guide.

HP Wireless Direct (M12w)

HP Wireless Direct allows Wi-Fi capable devices, such as smart phones, tablets, or computers, to make wireless network connection directly to the printer without using a wireless router or access point. Connect to the printer’s HP wireless direct signal the same way Wi-Fi capable devices are connected to a new wireless network or hotspot.

Enable HP Wireless Direct

Enable HP Web Services in the HP Embedded Web Server (EWS) by following these steps:

1. Connect the printer to a network, and print a conguration page to get the printer IP address.

NOTE: To set the IP address manually or congure it automatically,

see “Congure the network product” in the user guide.

2. Open a web browser, and enter the printer IP address into the address line. Example IP address: 192.168.0.1

9. Set up HP ePrint via email (optional)

Use HP ePrint via email to print documents by sending them as an email attachment to the printer’s email address from any email enabled device, even from devices that are not on the same network.

To use HP ePrint via email, the printer must meet these requirements:

• The printer must be connected to wireless network and have Internetaccess.

• HP Web Services must be enabled on the printer, and the printer must

be registered with HP Connected.

Enable HP Web Services (M12w)

1. After the printer is connected to the HP Embedded Web Server (EWS), print a conguration page and identify the printer IP address.

2. At the computer, open a web browser and enter the printer IP address into the address line. The HP EWS opens.

3. Click the HP Web Services tab. If the network uses a proxy server do the

following:

• Select the Proxy Settings tab.

• Select the Check this box if your network uses a proxy server to

access the Internet check box.

• In the Proxy Server eld, enter the proxy server address and port

number, and then click the Apply button.

4. Select the HP Web Services tab, and click the Enable button.

Theprinter congures the connection to the Internet, and then amessage appears indicating an information sheet will print

5. Click the OK button. An ePrint page prints out. On the ePrint page, look for the email address that is automatically assigned to the printer.

Use HP ePrint

1. Go to www.hpconnected.com to create an HP ePrint account and complete the setup process.

2. Select the printer from the list, or click + Add printer to add it. To add the printer, the printer code is needed, which is the segment of the printer email address that is before the @ symbol.

NOTE: This code is valid for only 24 hours from the time HP Web Services

is enabled. If it expires, follow the instructions to enable HP Web Services again, and obtain a new code.

3. Click the Setup button. The HP ePrint settings dialog box appears.

Three tabs are available:

• Allowed Senders: To prevent the printer from printing unexpected

documents, click the Allowed Senders tab. Click Allowed Senders Only, and then add the email addresses to allow ePrint jobs from.

• Print Options: To set up default settings for all ePrint jobs sent to

this printer, click the Print Options tab, and then select the settings to be used.

• Advanced: To change the printer’s email address, click the Advanced tab.

Troubleshooting

User guide

The user guide includes printer usage and troubleshooting information.

It is available on the printer CD and on the web:

User guide on the web

1. Go to www.hp.com/support/ljm11-m13.

2. Select a printer or category from the list, and then click Manuals.

User Guide from the printer CD

For Windows, the user guide is copied to the computer during the recommended software installation.

Windows® XP, Windows Vista®, and Windows® 7

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, select the folder for the HP printer, and then select Help.

Windows® 8 On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, click the icon with the printer’s name, and then select Help.

Check for rmware updates

1. Go to www.hp.com/support/ljm11-m13.

2. Under Download options, click Drivers, Software & Firmware.

3. Select the operating system, and click the Next button.

4. Select Firmware, and then click the Download button.

Additional support resources

For HP’s all-inclusive help for the printer, go to

www.hp.com/support/ljm11-m13:

• Solve problems

• Find advanced conguration instructions

• Download software updates

• Join support forums

• Find warranty and regulatory information

• Mobile printing resources

Wireless network connection (M12w wireless models only)

• Verify that the printer and wireless router are turned on and have power. Also make sure that the wireless switch is turned on.

• Verify that the printer is within the range of the wireless network. For most networks, the printer must be within 30 m (100 ft) of the wireless access point (wireless router).

• Verify that the print driver is installed on the computer.

• Verify that the computer and printer connect to the same wireless network.

• For Mac, verify that the wireless router supports Bonjour.

• Restart the wireless router.

English .................... 1

简体中文 .................4

Bahasa Indonesia .....7

한국어 ...................10

ไทย ........................ 13

繁體中文 ...............16

Tiếng Việt ..............19

LaserJet Pro M11-M13

系列入门指南

重要信息：

首先，执行打印机硬件设置海报上的然后继续执行步骤 4。

步骤 1 - 3，

www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com

4. 设置控制面板

在打印机控制面板上，检查 LED 指示灯状态，然后再开始安装软件。

5. 选择连接方法

USB 直接连接打印机和计算机

使用 A 转 B 型 USB 电缆。

Windows

1. 对于 Windows 7 或更低版本，安装软件之前请勿连接 USB 电缆。安装过程将适时提示连接电缆。如果已连接电缆，请在安装程序提示连接电缆时，重新启动打印机。

2. 继续执行“6. 找到或下载软件安装文件”。

注：在安装软件期间，选择使用 USB 电缆直接连接此计算

机选项。

Mac

1. 在安装软件之前，使用 USB 电缆连接计算机和打印机。

2. 继续执行“6. 找到或下载软件安装文件”。

执行无线安装（仅限 M12w 无线型号）

在开始安装之前，确认无线接入点正常工作。确保打印机、路由器和计算机全部开启，并且计算机与打印机连接到同一无线网络。

如果打印机顶部的蓝色指示灯不常亮，则转至过程 A。如果打印机顶部的蓝色指示灯常亮，则转至过程 B。

过程 A

1. 将 CD 放入 CD-ROM 驱动器，然后单击安装。显示打印机连接对话框时，选择配置为通过无线网络进行打印。

2. 按照屏幕上的说明进行操作。

过程 B

1. 将 CD 放入 CD-ROM 驱动器，然后单击安装。显示打印机连接对话框时，选择连接到已配置的无线网络打印机。

2. 按照屏幕上的说明进行操作。

3. 选择软件检测到的打印机。如果安装程序检测不到打印

机，则手动输入打印机的 IP 地址以继续安装。

注：打印配置页以查找打印机的 IP 地址。在打印机控制面

板上，按住“取消” 钮以打印配置页。配置页上的“网络信息”部分中列出该 IP 地址。

按钮 5 秒，然后松开“取消” 按

手动配置 IP 地址

有关如何手动配置 IP 地址的信息，请参阅打印机《用户指南》，网址为 www.hp.com/support/ljm11-m13。

6. 找到或下载软件安装文件

从打印机 CD 安装

对于 Windows，在打印机附带的 CD 上提供软件安装文件。对于 OS X，CD 上的安装程序文件含有 DMG 文件。

安装说明

有关打印机软件的更多详细信息，请参阅打印机 CD 上的安装说明文件。

7. 安装软件

Windows 完整解决方案

1. 将打印机 CD 插入计算机，或启动从 Web 下载的软件安装文件。

2. 按照屏幕上的说明进行操作。提示选择连接类型时，选择相应的选项：

• 配置为通过无线网络进行打印

• 配置为使用 USB 进行打印

注意：直到安装程序提示连接 USB 电缆时再执行此操作。

• 连接到已配置的无线网络打印机

仅限无线型号

3. 安装完毕后，打印配置页以确保打印机具有 SSID 名称。（按住“取消” 松开该按钮以打印配置页。）

4. 安装完毕后，拔下 USB 电缆。要从手机或平板电脑进行打印，请将该设备与打印机连接到同一无线网络。

Windows 基本安装

1. 开启打印机。

2. 从打印机和计算机上拔下 USB 电缆（如果已连接它）。

如果打印机连接到网络，则保持连接即可。

3. 访问 www.hp.com/support/ljm11-m13。

4. 从列表中选择打印机或类别，单击驱动程序，然后下载适

用于打印机的安装软件。

按钮，直至“就绪”指示灯闪烁，然后

从 Web 下载

1. 访问 www.hp.com/support/ljm11-m13。

2. 在下载选项下，单击驱动程序、软件和固件，然后选择相应的操

作系统。

3. 单击下载。

4. 按照屏幕上的说明进行操作。

5. 继续执行“7. 安装软件”。

注：也可通过执行以下操作，下载 HP Easy Start：

1. 访问 123.hp.com

2. 选择打印机型号，然后单击开始。

3. 从保存软件文件的文件夹中启动该文件，然后继续执行

“7. 安装软件”。

OS X 完整解决方案

1. 启动从 Web 下载的软件安装 .dmg 文件。

2. 软件安装程序检测操作系统语言，然后以相同语言显示安

装程序的主菜单。

3. 安装选项屏幕详细介绍要安装的软件。单击安装按钮。

4. 按照屏幕上的说明安装软件。

5. 在安装软件过程结束时，使用 HP Utility 设置助手配置打印

机选项。

OS X 基本安装

要安装基本打印驱动程序，但不运行 CD 上或从 hp.com 下载的 HP 完整解决方案软件，请执行以下步骤：

1. 将打印机连接到计算机或网络。

2. 从系统偏好设置中，单击打印机与扫描仪。

3. 单击左下角的加号 [+] 按钮，然后选择 M11-M13，并使用

名为“HP 打印机”的驱动程序。

8. 移动和无线打印（可选）

将设备连接到无线网络

8.1 8.2

要从手机或平板电脑进行打印，请将该设备与打印机连接到同一无线网络。

较新的 Android 设备（4.4 或更高版本）打开要打印的项，然后

选择菜单按钮。依次选择打印、本打印机、打印。某些设备需要从 Google Play 商店下载“HP Print Service 插件”

应用程序。

较早的 Android 设备（4.3 或更低版本）从 Google Play 商店下

载“HPePrint”应用程序。

Windows Phone 从 Windows 应用商店下载“HP AiO Remote”应

用程序。

详细了解移动打印

要详细了解其他移动打印选项（包括其他 ePrint 解决方案），请扫描二维码或参阅《用户指南》的“移动打印”一节。

HP Wireless Direct (M12w)

通过 HP Wireless Direct，智能手机、平板电脑或计算机等支持 Wi-Fi 的设备可直接与打印机建立无线网络连接，而不必使用无

线路由器或接入点。连接到打印机的 HP Wireless Direct 信号与将支持 Wi-Fi 的设备连接到新的无线网络或热点的方式相同。

启用 HP Wireless Direct

通过以下步骤在 HP 内嵌式 Web 服务器 (EWS) 中启用 HP Web 服务：

1. 将打印机连接到网络，然后打印配置页以获取打印机 IP 地址。

注：要手动设置 IP 地址或自动配置它，请参阅《用户指南》

中的“配置网络产品”。

2. 打开 Web 浏览器，然后在地址行中输入打印机 IP 地址。

IP 地址示例：192.168.0.1

9. 设置通过电子邮件的 HP ePrint（可选）

使用通过电子邮件的 HP ePrint 打印文档时，只需从任何支持电子邮件的设备（甚至可从不在同一网络上的设备）将这些文档作为电子邮件附件发送到打印机的电子邮件地址即可。

要使用通过电子邮件的 HP ePrint，打印机必须满足以下这些要求：

• 打印机必须连接到无线网络并可访问 Internet。

• 打印机上必须启用 HP Web 服务，并且打印机必须注册到

HP Connected。

启用 HP Web 服务 (M12w)

1. 在打印机连接到 HP 内嵌式 Web 服务器 (EWS) 之后，打印配置页并找出打印机 IP 地址。

2. 在计算机上打开 Web 浏览器，然后在地址行中输入打印机 IP 地址。随后将打开 HP EWS。

3. 单击 HP Web 服务选项卡。如果网络使用代理服务器，则执行以

下操作：

• 选择代理设置选项卡。

• 选中如果网络使用代理服务器访问 Internet，则选中此框复选

框。

• 在代理服务器字段中，输入代理服务器地址和端口号，然后单击应用按钮。

4. 选择 HP Web 服务选项卡，然后单击启用按钮。打印机配置 Internet 连接，然后显示一条消息，指示将打印信息表

5. 单击 OK 按钮。随后将打印一张 ePrint 页。在该 ePrint 页上，查找自动分配给打印机的电子邮件地址。

使用 HP ePrint

1. 访问 www.hpconnected.com 以创建 HP ePrint 帐户并完成设置过程。

2. 从列表中选择打印机，或单击 + 添加打印机以添加它。要添加打印机，需要使用打印机代码，即打印机电子邮件地址中 @ 符号之前的部分。

注：此代码仅在启用 HP Web 服务起 24 小时内有效。如果此代码

到期，请按说明再次启用 HP Web 服务并获取新代码。

3. 单击设置按钮。随后将显示“HP ePrint 设置”对话框。其中有三个选项卡可用：

• 允许的发送方：要阻止打印机打印非预期文档，请单击允许的

发送方选项卡。单击仅限允许的发送方，然后添加要允许从其

执行 ePrint 作业的电子邮件地址。

• 打印选项：要设置发送到本打印机的所有 ePrint 作业的默认设

置，请单击打印选项选项卡，然后选择要使用的设置。

• 高级：要更改打印机的电子邮件地址，请单击高级选项卡。

故障排除

用户指南

《用户指南》中含有打印机使用和故障排除信息。可在打印机 CD 和 Web 上找到它：

Web 上的《用户指南》

1. 访问 www.hp.com/support/ljm11-m13。

2. 从列表中选择打印机或类别，然后单击手册。

打印机 CD 上的《用户指南》

对于 Windows，在安装推荐的软件期间，将《用户指南》复制到计算机。

Windows® XP、Windows Vista® 和 Windows® 7

单击开始，选择程序或所有程序，选择 HP，选择 HP 打印机的文件夹，然后选择帮助。

Windows® 8

在开始屏幕上，右键单击屏幕上的空白区域，在应用栏上单击所有应用，单击具有打印机名称的图标，然后选择帮助。

检查固件更新

1. 访问 www.hp.com/support/ljm11-m13。

2. 在下载选项下，单击驱动程序、软件和固件。

3. 选择操作系统，然后单击下一步按钮。

4. 选择固件，然后单击下载按钮。

其他支持资源

有关 HP 对打印机的全方位帮助，请访问

www.hp.com/support/ljm11-m13：

• 解决问题

• 查找高级配置说明

• 下载软件更新

• 加入支持论坛

• 查找保修和监管信息

• 移动打印资源

无线网络连接（仅限 M12w 无线型号）

• 确认打印机和无线路由器均已开启且通电。还要确保无线开关已开启。

• 确认打印机在无线网络的覆盖范围内。对于大多数网络，打印机与无线接入点（无线路由器）的距离必须在 30 米（100 英尺）以内。

• 确认计算机上装有打印驱动程序。

• 确认计算机与打印机连接到同一无线网络。

• 对于 Mac，确认无线路由器支持 Bonjour。

• 重新启动无线路由器。

English .................... 1

Panduan Persiapan Memulai LaserJet Pro seri M11-M13

www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com

PENTING:

Pertama-tama, ikuti

Langkah 1-3 pada

poster kongurasi perangkat

keras printer, lalu lanjutkan dengan Langkah 4.

5. Memilih metode sambungan

4. Mengkongurasi Panel Kontrol

Pada panel kontrol printer, periksa status LED sebelum memulai penginstalan

perangkat lunak.

简体中文 ................. 4

Bahasa Indonesia ..... 7

한국어 ....................10

ไทย ......................... 13

繁體中文 ................16

Tiếng Việt ...............19

Sambungan USB secara langsung antara

printer dan komputer

Gunakan kabel USB jenis A-ke-B.

Windows

1. Untuk Windows 7 atau versi terdahulu, jangan sambungkan kabel USB sebelum menginstal perangkat lunak. Proses penginstalan meminta untuk menyambungkan kabel pada waktu yang tepat. Jika kabel telah tersambung, hidupkan ulang printer saat penginstalan meminta untuk menyambungkan kabel.

2. Lanjutkan dengan “6. Mencari atau men-download le

instalan perangkat lunak”.

CATATAN : Saat penginstalan perangkat lunak berlangsung,

tetapkan pilihan ke Directly connect this computer using a USB cable (Sambungkan komputer ini secara langsung

menggunakan kabel USB).

Mac

1. Sambungkan kabel USB antara komputer dan printer sebelum menginstal perangkat lunak.

2. Lanjutkan dengan “6. Mencari atau men-download le

instalan perangkat lunak”.

Menjalankan penginstalan nirkabel

(hanya model nirkabel M12w)

Sebelum menjalankan penginstalan, pastikan jalur akses nirkabel telah berfungsi dengan benar. Pastikan printer, router, dan komputer telah dihidupkan dan komputer tersambung ke jaringan nirkabel sama seperti yang digunakan untuk menyambungkan printer.

Jika tidak terdapat cahaya biru terang pada bagian atas printer, lakukan Proses A.

Jika terdapat cahaya biru terang pada bagian atas printer, lakukan

Proses B.

Proses A

1. Masukkan CD ke dalam drive CD-ROM, lalu klik Install

(Instal). Biladialog Printer connections (Sambungan printer) ditampilkan, pilih Congure to print over the Wireless Network (Kongurasikan untuk mencetak melalui Jaringan Nirkabel).

2. Ikuti petunjuk di layar.

Proses B

1. Masukkan CD ke dalam drive CD-ROM, lalu klik Install

(Instal). Biladialog Printer connections (Sambungan printer) ditampilkan, pilih Connect to a congured Wireless Network printer (Sambungkan ke printer Jaringan Nirkabel yang dikongurasi).

2. Ikuti petunjuk di layar.

3. Pilih printer yang terdeteksi perangkat lunak. Jika printer tidak dapat dideteksi oleh penginstal, masukkan alamat IP printer secara manual untuk melanjutkan penginstalan.

CATATA N: Cetak halaman kongurasi untuk menemukan alamat IP

printer. Pada panel kontrol printer, tekan dan tahan tombol Cancel

(Batal) mencetak halaman kongurasi. Alamat IP tercantum pada halaman kongurasi dalam bagian Informasi Jaringan.

selama 5 detik, lalu lepas tombol Cancel (Batal) untuk

Mengkongurasi alamat IP secara manual

Lihat panduan pengguna printer untuk mendapatkan informasi tentangcara mengkongurasi alamat IP secara manual

www.hp.com/support/ljm11-m13.

6. Cari atau download le instalan perangkat lunak

Menginstal dari CD printer

Untuk Windows, le penginstalan perangkat lunak tersedia di CD yang

disertakan bersama printer.

Untuk OS X, le penginstal di CD berisi le DMG.

Catatan penginstalan

Untuk informasi lebih rinci tentang perangkat lunak printer, lihat le

catatan penginstalan pada CD printer.

7. Menginstal perangkat lunak

Solusi lengkap Windows

1. Masukkan CD printer ke komputer, atau jalankan le instalan perangkat lunak yang telah di-download dari web.

2. Ikuti petunjuk di layar. Bila diminta untuk memilih jenis

sambungan, tetapkan pilihan yang tepat:

• Kongurasikan untuk mencetak melalui Jaringan Nirkabel

• Kongurasikan untuk mencetak menggunakan USB PERHATIAN: Jangan sambungkan kabel USB hingga diminta

oleh program penginstalan.

• Sambungkan ke Printer Jaringan Nirkabel yang dikongurasi

Hanya untuk model nirkabel

3. Setelah penginstalan selesai, cetak halaman kongurasi untuk memastikan printer memiliki nama SSID. (Tekan dan tahan tombol Cancel

tombol untuk mencetak halaman kongurasi).

4. Setelah penginstalan selesai, lepas kabel USB. Untuk mencetak dari ponsel atau tablet, sambungkan perangkat tersebut ke jaringan nirkabel yang juga digunakan untuk menyambungkan printer.

Penginstalan dasar Windows

1. Hidupkan printer.

2. Lepas kabel USB dari printer dan komputer (jika telah

tersambung). Jika printer tersambung ke jaringan Anda,

biarkan tetap tersambung.

3. Kunjungi www.hp.com/support/ljm11-m13.

4. Pilih printer atau kategori dari daftar, klik Drivers (Driver), lalu download perangkat lunak instalan untuk printer.

(Batal) hingga lampu siap berkedip, lalu lepas

Men-download dari Web

1. Kunjungi www.hp.com/support/ljm11-m13.

2. Dalam Download options (Pilihan download), klik Drivers, Software,

& Firmware (Driver, Perangkat Lunak, & Firmware), lalu pilih sistem

operasi yang sesuai.

3. Klik Download.

4. Ikuti petunjuk di layar.

5. Lanjutkan dengan “7. Menginstal perangkat lunak”.

CATATAN: HP Easy Start juga dapat di-download dengan cara berikut:

1. Kunjungi 123.hp.com

2. Pilih model printer, lalu klik Begin (Mulai).

3. Akses le perangkat lunak dari folder tempat le tersimpan, lalu

lanjutkan dengan “7. Mengistal perangkat lunak”.

Solusi lengkap OS X

1. Jalankan le instalan perangkat lunak .dmg yang di-download dari web.

2. Penginstal perangkat lunak menemukan bahasa sistem

operasi, lalumenampilkan menu utama program penginstalan dalam bahasa yangsama.

3. Layar Installation Options (Pilihan Penginstalan) merinci perangkat lunak yang akan diinstal. Klik tombol Install (Instal).

4. Ikuti petunjuk di layar untuk menginstal perangkat lunak.

5. Pada akhir proses penginstalan perangkat lunak, gunakan

HPUtility Setup Assistant (Bantuan Kongurasi Utilitas HP) untukmengkongurasi pilihan printer.

Penginstalan dasar OS X

Untuk menginstal driver cetak dasar tanpa menjalankan perangkat

lunakHP solusi lengkap dari CD atau le download dari hp.com, ikutilangkah-langkah berikut:

1. Sambungkan printer ke komputer atau jaringan.

2. Dari System Preferences (Preferensi Sistem), klik Printers and

Scanners (Printer dan Pemindai).

3. Klik tombol plus [+] di bagian kiri bawah, lalu pilih M11-M13 menggunakan driver HP Printer.

8. Pencetakan seluler dan nirkabel (opsional)

Menyambungkan perangkat ke jaringan nirkabel

8.1 8.2

Untuk mencetak dari telepon atau tablet, sambungkan perangkat ke jaringan nirkabel yang sama dengan printer.

Perangkat Android versi lebih baru (4.4 atau versi lebih baru)

Buka item yang akan dicetak, lalu pilih tombol Menu. Pilih Print

(Cetak), pilih printer, lalu pilih Print (Cetak). Perangkat tertentu mengharuskan Anda men-download aplikasi

plugin Layanan HP Print dari Google Play store.

Perangkat Android versi lebih lama (4.3 atau versi yang lebih

lama) Download aplikasi HP ePrint dari Google Play Store. Windows Phone Download aplikasi HP AiO Remote dari

WindowsStore.

Selengkapnya tentang pencetakan seluler

Untuk mengetahui selengkapnya tentang pilihan pencetakan seluler lainnya, termasuk solusi tambahan ePrint, pindai kode QR, atau lihat bagian “Pencetakan seluler” dalam panduan pengguna.

HP Wireless Direct (M12w)

HP Wireless Direct memungkinkan perangkat yang mendukung Wi-Fi, misalnya smartphone, tablet, atau komputer, membuat sambungan jaringan nirkabel langsung ke printer tanpa menggunakan router atau jalur akses nirkabel. Sambungkan sinyal langsung nirkabel HP printer menggunakan cara yang sama dengan perangkat yang mendukung Wi-Fi ke jaringan nirkabel atau hotspot baru.

Mengaktifkan HP Wireless Direct

Aktifkan Layanan Web HP dalam HP Embedded Web Server (EWS) dengan mengikuti langkah-langkah berikut:

1. Sambungkan printer ke jaringan, lalu cetak halaman kongurasi

CATATAN: Untuk menetapkan alamat IP secara manual atau

2. Buka browser web, lalu masukkan alamat IP printer dalam baris

untuk mendapatkan alamat IP printer.

mengkongurasinya secara otomatis, lihat "Mengkongurasi produk jaringan" dalam panduan pengguna.

alamat. Contoh alamat IP: 192.168.0.1

9. Kongurasikan HP ePrint via email (opsional)

Gunakan HP ePrint via email untuk mencetak dokumen dengan mengirimnya sebagai lampiran email ke alamat email printer dari perangkat apa pun yang mendukung email, bahkan dari perangkat di jaringan yang berbeda.

Untuk menggunakan HP ePrint via email, printer harus memenuhi

persyaratan berikut ini:

• Printer harus disambungkan ke jaringan nirkabel dan memiliki akses

Internet.

• Layanan Web HP harus diaktifkan di printer, dan printer harus terdaftar di HPConnected.

Mengaktifkan Layanan Web HP (M12w)

1. Setelah printer tersambung ke HP Embedded Web Server (EWS), cetak halaman kongurasi, lalu identikasikan alamat IP printer.

2. Di komputer, buka browser web, lalu masukkan alamat IP printer di

baris alamat. HP EWS akan terbuka.

3. Klik tab HP Web Services (Layanan Web HP). Jika jaringan

menggunakan server proxy, lakukan langkah-langkah berikut:

• Pilih tab Proxy Settings (Pengaturan Proxy).

• Centang kotak Check this box if your network uses a proxy server to access the Internet (Centang kotak ini jika jaringan Anda menggunakan server proxy untuk mengakses Internet).

• Pada bidang Proxy Server (Server Proxy), masukkan alamat server

proxy dan nomor port, lalu klik tombol Apply (Terapkan).

4. Pilih tab HP Web Services (Layanan Web HP), lalu klik Enable (Aktifkan).

Printer akan mengkongurasi sambungan ke Internet, lalu pesan

ditampilkan untuk menunjukkan bahwa lembar informasi akan dicetak

5. Klik tombol OK. Halaman ePrint dicetak. Pada halaman ePrint, cari alamat email yang ditetapkan secara otomatis ke printer.

Menggunakan HP ePrint

1. Kunjungi www.hpconnected.com untuk membuat akun HP ePrint dan

menyelesaikan proses kongurasi.

2. Pilih printer dari daftar, atau klik + Add printer (+ Tambah printer) untuk menambahkannya. Untuk menambahkan printer, Anda

memerlukan kode printer, yakni bagian pada alamat email printer sebelum simbol @.

CATATAN: Kode ini hanya berlaku selama 24 jam terhitung sejak

Layanan Web HP diaktifkan. Jika masa berlaku kode habis, ikuti petunjuk untuk mengaktifkan kembali Layanan Web HP dan dapatkan

kode baru.

3. Klik tombol Setup (Kongurasi). Kotak dialog pengaturan HP ePrint

akan ditampilkan. Tiga tab tersedia:

• Allowed Senders (Pengirim yang Diizinkan): Agar printer tidak

mencetak dokumen yang tidak diinginkan, klik tab Allowed Senders (Pengirim yang Diizinkan). Klik Allowed Senders Only

(Hanya Pengirim yang Diizinkan), lalutambahkan alamat email

yang ingin digunakan untuk membolehkan tugas ePrint.

• Print Options (Pilihan Pencetakan): Untuk mengkongurasi

pengaturan default pada semua tugas ePrint yang dikirim ke printer ini, klik tab Print Options (Pilihan Pencetakan), lalu pilih pengaturan yang akan digunakan.

• Advanced (Tingkat Lanjut): Untuk mengubah alamat email printer, klik tab Advanced (Tingkat Lanjut).

Mengatasi masalah

Panduan pengguna

Panduan pengguna mencakup informasi tentang penggunaan printer dan mengatasi masalah. Panduan pengguna tersedia pada CD printer

dan web:

Panduan Pengguna di web

1. Kunjungi www.hp.com/support/ljm11-m13.

2. Pilih printer atau kategori dari daftar, lalu klik Manuals (Panduan).

Panduan Pengguna dari CD printer

Untuk Windows, panduan pengguna akan disalin ke komputer saat penginstalan perangkat lunak yang direkomendasikan berlangsung.

Windows

Klik Start (Mulai), pilih Programs (Program) atau All Programs (SemuaProgram), pilih HP, pilih folder printer HP, lalu pilih Help (Bantuan).

Windows Pada layar Start (Mulai), klik kanan area kosong di layar, klik All Apps (Semua Aplikasi) pada panel aplikasi, klik ikon dengan nama printer, lalupilih Help (Bantuan).

Memeriksa pembaruan rmware

1. Kunjungi www.hp.com/support/ljm11-m13.

2. Dalam Download options (Pilihan download), klik Drivers,

Software &Firmware (Driver, Perangkat Lunak, & Firmware).

3. Pilih sistem operasi, lalu klik tombol Next (Berikutnya).

4. Pilih Firmware, lalu klik tombol Download.

XP, Windows Vista®, dan Windows® 7

Sumber dukungan tambahan

Untuk bantuan lengkap tentang printer dari HP, kunjungi

www.hp.com/support/ljm11-m13:

• Mengatasi masalah

• Menemukan petunjuk kongurasi tingkat lanjut

• Men-download pembaruan perangkat lunak

• Bergabung dengan forum dukungan

• Mencari informasi jaminan dan peraturan

• Sumber pencetakan seluler

Sambungan jaringan nirkabel (hanya model nirkabel M12w)

• Pastikan printer dan router nirkabel telah diaktifkan dan memiliki daya. Pastikan juga sakelar nirkabel telah diaktifkan.

• Pastikan printer telah berada dalam jangkauan jaringan nirkabel. Untuk sebagian besar jaringan, printer harus berada dalam jarak 30 m (100 kaki) dari jalur akses nirkabel (router nirkabel).

• Pastikan driver cetak telah diinstal di komputer.

• Pastikan komputer dan printer telah tersambung ke jaringan nirkabel yang sama.

• Untuk Mac, pastikan router nirkabel mendukung Bonjour.

• Hidupkan ulang router nirkabel.

English .................... 1

简体中文 .................4

Bahasa Indonesia .....7

한국어 ...................10

ไทย ........................ 13

繁體中文 ...............16

Tiếng Việt ..............19

중요:

프린터 하드웨어 설치 포스터의 를 수행한 다음 4단계를 진행하십시오.

5. 연결 방식 선택

LaserJet Pro M11-M13

시리즈 시작 설명서

1~3단계

www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com

4. 제어판 설정

소프트웨어를 설치하기 전에 프린터 제어판에서 LED 상태를 점검합니다.

프린터와 컴퓨터간 직접 USB 연결

A-B형 USB 케이블을 사용합니다.

Windows

1. Windows 7 또는 이전 버전의 경우, 소프트웨어를 설치하기 전에 USB 케이블을 연결하지 마십시오. 설치 과정 중에 케이블을 연결하라는 메시지가 표시됩니다. 케이블이 이미 연결된 경우, 설치 중 케이블을 연결하라는 메시지가 표시되면 프린터를 재시작합니다.

2. “6. 소프트웨어 설치 파일을 찾거나 다운로드”를 진행합니다.

참고: 소프트웨어를 설치하는 동안 “USB 케이블을 사용하여 이

컴퓨터에 직접 연결”옵션을 선택합니다.

Mac

1. 소프트웨어를 설치하기 전에 USB 케이블을 컴퓨터와 프린터에 연결합니다.

2. “6. 소프트웨어 설치 파일을 찾거나 다운로드”를 진행합니다.

무선 설치 수행 (M12w 무선 모델 전용)

설치를 시작하기 전에 무선 액세스 지점이 제대로 작동하는지 확인하십시오. 프린터, 라우터 및 컴퓨터가 모두 켜져 있어야 하며, 컴퓨터는 프린터를 연결하고자 하는 동일한 무선 네트워크에 연결되어 있어야 합니다.

프린터 상단에 파란색 불이 계속 들어오지 않으면 A 단계를 수행하십시오.

프린터 상단에 파란색 불이 계속 들어오면 B단계를 수행하십시오.

A단계

1. CD를 CD-ROM 드라이브에 넣고 설치를 클릭합니다. 프린터 연결 대화 상자가 표시되면 무선 네트워크로 인쇄 구성을

선택합니다.

2. 화면의 지시에 따릅니다.

B단계

1. CD를 CD-ROM 드라이브에 넣고 설치를 클릭합니다. 프린터 연결 대화 상자가 표시되면 구성된 무선 네트워크 프린터에 연결을 선택합니다.

2. 화면의 지시에 따릅니다.

3. 소프트웨어가 검색한 프린터를 선택합니다. 설치 프로그램이 프린터를 찾지 못하는 경우, 프린터의 IP 주소를 수동으로 입력하고 설치를 계속합니다.

참고: 구성 페이지를 인쇄하여 프린터의 IP 주소를 찾습니다.

프린터 제어판에서 취소 버튼을 5초 간 누르고 있다가 취소

버튼에서 손을 떼면 구성 페이지를 인쇄할 수 있습니다. IP 주소는 구성 페이지의 네트워크 정보 섹션에 기재되어 있습니다.

IP 주소 수동으로 구성

수동으로 IP 주소를 구성하는 방법에 대한 자세한 내용은 프린터 사용 설명서 www.hp.com/support/ljm11-m13를 참조하십시오.

6. 소프트웨어 설치 파일을 찾거나 다운로드

프린터 CD에서 설치

Windows의 경우, 소프트웨어 설치 파일은 프린터와 함께 제공된 CD에 있습니다.

OS X의 경우, CD의 설치 파일에 DMG 파일이 포함되어 있습니다.

설치 노트

프린터용 소프트웨어에 대한 자세한 내용은 프린터 CD의 설치 노트 파일을 참조하십시오.

7. 소프트웨어 설치

Windows 전체 솔루션

1. 컴퓨터에 프린터 CD를 삽입하거나 웹에서 다운로드한 소프트웨어 설치 파일을 실행합니다.

2. 화면의 지시에 따릅니다. 연결 유형을 선택하라는 메시지가 표시되면 다음 중 적절한 옵션을 선택합니다.

• 무선 네트워크로 인쇄 구성

• USB를 사용하여 인쇄 구성

주의: 설치 프로그램에서 알림이 표시되기 전까지는 USB 케이블을 연결하지 마십시오.

• 구성된 무선 네트워크 프린터에 연결

무선 모델만 해당

3. 설치가 완료되면 구성 페이지를 인쇄하여 프린터에 SSID 이름이 있는지 확인합니다. (취소 준비 표시등이 깜박일 때 버튼에서 손을 떼면 구성 페이지가 인쇄됩니다.)

4. 설치가 완료되면 USB 케이블을 분리합니다. 전화나 태블릿에서 인쇄하려면 장치를 프린터와 동일한 무선 네트워크에 연결합니다.

Windows 기본 설치

1. 프린터를 켭니다.

2. 프린터와 컴퓨터 USB 케이블을 분리합니다(이미 연결된 경우). 프린터가 네트워크에 연결되어 있는 경우에는 그대로 둡니다.

3. www.hp.com/support/ljm11-m13으로 이동합니다.

4. 목록에서 프린터나 카테고리를 선택한 다음 드라이버를 클릭하고, 프린터용 설치 소프트웨어를 다운로드합니다.

버튼을 누르고 있다가

웹에서 다운로드

1. www.hp.com/support/ljm11-m13으로 이동합니다.

2. 다운로드 옵션 아래에서 드라이버, 소프트웨어 및 펌웨어를 클릭한

다음, 적절한 운영 체제를 선택합니다.

3. 다운로드를 클릭합니다.

4. 화면의 지시에 따릅니다.

5. “7. 소프트웨어 설치”를 진행합니다. 참고: 다음 단계에 따라 HP Easy Start를 다운로드할 수도 있습니다.

1. 123.hp.com으로 이동합니다.

2. 프린터 모델을 선택한 다음 시작을 클릭합니다.

3. 파일이 저장된 폴더에서 소프트웨어 파일을 실행하고

“7. 소프트웨어 설치”를 진행합니다.

OS X 전체 솔루션

1. 웹에서 다운로드한 소프트웨어 설치 .dmg 파일을 실행합니다.

2. 소프트웨어 설치 프로그램에서 운영 체제의 언어를 감지한 후 설치 프로그램의 기본 메뉴를 동일한 언어로 표시합니다.

3. 설치 옵션 화면에 설치될 소프트웨어에 대한 세부 정보가 표시됩니다. 설치 버튼을 클릭합니다.

4. 화면의 지시에 따라 소프트웨어를 설치합니다.

5. 소프트웨어 설치 과정 마지막에 HP 유틸리티 설정 지원을 사용하여 프린터 옵션을 구성합니다.

OS X 기본 설치

CD 또는 hp.com에서 다운로드한 HP 전체 솔루션 소프트웨어를 실행하지 않고 기본 인쇄 및 팩스 드라이버를 설치하려면 다음 단 계를 수행합니다.

1. 컴퓨터 또는 네트워크에 프린터를 연결합니다.

2. 시스템 환경 설정에서 프린터 및 스캐너를 클릭합니다.

3. 왼쪽 하단에서 플러스 [+] 버튼을 클릭하고 HP 프린터 이름을 가진 드라이버를 사용하는 M11-M13을 선택합니다.

8. 모바일 및 무선 인쇄(선택 사항)

무선 네트워크에 장치 연결

8.1 8.2

핸드폰 또는 태블릿에서 인쇄하려면 해당 장치를 프린터와 동일한 무선 네트워크에 연결합니다.

신규 Android 장치(4.4 이상 버전) 인쇄할 항목을 열고 메뉴 버튼을

선택합니다. 인쇄를 선택하고 프린터를 선택한 다음 인쇄를 선택합니다.

일부 장치가 Google Play 스토어에서 HP 인쇄 서비스 플러그인 앱을 다운로드하는 데 필요합니다.

이전 Android 장치(4.3 이하 버전) Google Play 스토어에서

HPePrint 앱을 다운로드합니다.

Windows Phone Windows Store에서 HP AiO Remote 앱을

다운로드합니다.

모바일 인쇄에 대해 자세히 알아보기

추가 ePrint에 솔루션을 포함한 기타 모바일 인쇄 옵션에 대한 자세한 내용은 QR 코드를 스캔하거나 사용 설명서의 "모바일 인쇄"섹션을 참조하십시오.

HP Wireless Direct (M12w)

HP Wireless Direct를 통해 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터와 같은 Wi-Fi 케이블 장치를 무선 라우터나 액세스 지점을 사용하지 않고 직접 프린터에 무선 네트워크 연결을 할 수 있습니다. Wi-Fi를 사용할 수 있는 장치를 새 무선 네트워크 또는 핫스폿에 연결하는 방식과 동일한 방법으로 프린터의 HPWireless Direct 신호에 연결합니다.

HP Wireless Direct 활성화

다음 단계를 수행하여 HP EWS(내장 웹 서버)에서 HP 웹 서비스를 활성화합니다.

1. 프린터를 네트워크에 연결하고 구성 페이지를 인쇄하여 프린터의 IP주소를 확인합니다.

참고: IP 주소를 수동으로 설정하거나 자동으로 구성하려면

사용 설명서의 “네트워크 제품 구성”을 참조하십시오.

2. 웹 브라우저를 열고 주소 입력란에 프린터의 IP 주소를 입력합니다. IP 주소 예: 192.168.0.1

9. 이메일을 통한 HP ePrint 설정(선택 사항)

이메일을 통한 HP ePrint를 사용하면 장치가 동일한 네트워크 상에 없어도 이메일을 사용할 수 있는 모든 장치에서 프린터의 이메일 주소로 문서를 첨부 파일로 전송하여 인쇄할 수 있습니다.

이메일을 통한 HP ePrint를 사용하려면 프린터가 다음 요구 사항을 충족해야 합니다.

• 프린터가 무선 네트워크에 연결되어 있고 인터넷에 접속되어야 합니다.

• 프린터에 HP 웹 서비스가 활성화되어 있어야 하며, HP Connected에 프린터가 등록되어 있어야 합니다.

HP 웹 서비스 활성화 (M12w)

1. 프린터를 HP 내장 웹 서버(EWS)에 연결한 다음, 구성 페이지를 인쇄하여 프린터의 IP 주소를 확인합니다.

2. 컴퓨터에서 웹 브라우저를 열고 주소줄에 프린터 IP 주소를 입력합니다. HPEWS가 열립니다.

3. HP 웹 서비스 탭을 클릭합니다. 네트워크가 프록시 서버를 사용하는

경우, 다음과 같이 합니다.

• 프록시 설정 탭을 선택합니다.

• 네트워크에서 프록시 서버를 사용하여 인터넷에 액세스하는 경우

이 확인란을 선택합니다.

• 프록시 서버 필드에 프록시 서버 주소 및 포트 번호를 입력한 다음 적용 버튼을 클릭합니다.

4. HP 웹 서비스 탭을 선택한 다음 사용 버튼을 클릭합니다. 프린터가

인터넷에 대한 연결을 구성하며 정보 시트가 인쇄될 것이라는 메시지를 표시합니다.

5. 확인 버튼을 클릭합니다. ePrint 페이지가 인쇄됩니다. ePrint

페이지에서 프린터에 자동으로 할당된 이메일 주소를 찾습니다.

HP ePrint 사용

1. www.hpconnected.com으로 이동하여 HP ePrint 계정을 만들고 설정 과정을 완료합니다.

2. 목록에서 프린터를 선택하고 + 프린터 추가를 눌러 추가합니다. 프린터를 추가하려면 프린터 코드가 있어야 합니다. 프린터 코드는 프린터 이메일 주소의 @ 기호 전에 위치한 부분입니다.

참고: 이 코드는 HP 웹 서비스를 활성화한 때부터 24시간 동안

유효합니다. 코드가 만료되면 지시에 따라 HP 웹 서비스를 다시 활성화하고 새 코드를 구합니다.

3. 설정 버튼을 클릭합니다. HP ePrint 설정 대화 상자가 나타납니다. 다음 세 개의 탭을 사용할 수 있습니다.

• 허용된 발신자: 프린터가 예상치 못한 문서를 인쇄하지 않게

하려면 허용된 발신자 탭을 클릭합니다. 허용된 발신자만을 클릭하고 ePrint 작업을 허용할 이메일 주소를 추가합니다.

• 인쇄 옵션: 이 프린터에 전송된 모든 ePrint 작업에 대한 기본

설정을 지정하려면 인쇄 옵션 탭을 클릭한 다음 사용하고자 하는 설정을 선택합니다.

• 고급: 프린터의 이메일 주소를 변경하려면 고급 탭을 클릭합니다.

문제 해결

사용 설명서

사용 설명서는 프린터 사용법 및 문제 해결 정보를 포함합니다. 프린터 CD 및 웹에서 제공됩니다.

웹에서 제공되는 사용 설명서

1. www.hp.com/support/ljm11-m13으로 이동합니다.

2. 목록에서 프린터 또는 카테고리를 선택한 다음 매뉴얼을

클릭합니다.

프린터 CD에서 제공되는 사용 설명서

Windows의 경우 권장 소프트웨어를 설치하는 동안 사용 설명서가 컴퓨터에 복사됩니다.

Windows® XP, Windows Vista® 및 Windows® 7 시작을 클릭하고 프로그램 또는 모든 프로그램, HP, HP 프린터용 폴더를 차례로 선택한 다음 도움말을 선택합니다.

Windows® 8

시작 화면에서 화면의 빈 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고, 앱 표시줄에서 모든 앱을 클릭한 후, 프린터 이름이 있는 아이콘을 클릭하고 도움말을 클릭합니다.

펌웨어 업데이트 확인

1. www.hp.com/support/ljm11-m13으로 이동합니다.

2. 다운로드 옵션에서 드라이버, 소프트웨어 및 펌웨어를

클릭합니다.

3. 운영 체제를 선택하고 다음 버튼을 클릭합니다.

4. 펌웨어를 선택한 다음 다운로드 버튼을 클릭합니다.

추가 지원 리소스

프린터에 대한 모든 것을 포함하는 HP 도움말은

www.hp.com/support/ljm11-m13을 참조하십시오.

• 문제 해결

• 고급 구성 지침 찾기

• 소프트웨어 업데이트 다운로드

• 지원 포럼 가입

• 보증 및 규정 정보 찾기

• 모바일 인쇄 리소스

무선 네트워크 연결 (M12w 무선 모델 전용)

• 프린터 및 무선 라우터가 켜져 있고 전원에 이상이 없는지 확인합니다. 무선 스위치가 켜져 있는지도 확인합니다.

• 프린터가 무선 네트워크 범위 내에 있는지 확인합니다. 대부분의 네트워크에서는 프린터가 무선 액세스 지점(무선 라우터)의 30m(100ft)

이내에 있어야 합니다.

• 프린터 드라이버가 컴퓨터에 설치되어 있는지 확인합니다.

• 컴퓨터 및 프린터가 동일한 무선 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다.

• Mac의 경우 무선 라우터에서 Bonjour를 지원하는지 확인합니다.

• 무선 라우터를 재시작합니다.

English .................... 1

简体中文 ................. 4

Bahasa Indonesia ..... 7

한국어 ....................10

www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com

ไทย ......................... 13

繁體中文 ................16

Tiếng Việt ...............19

141516

English .................... 1

简体中文 .................4

Bahasa Indonesia .....7

한국어 ...................10

LaserJet Pro M11-M13 系列入門指南

ไทย ........................ 13

繁體中文 ...............16

Tiếng Việt ..............19

重要事項：

首先，依照印表機硬體設定海報的步驟 1 - 3 進行後，再繼續執行步驟 4。

5. 選擇連線方法

直接在印表機與電腦之間連接的 USB 連線

使用 A 對 B 型 USB 連接線。

Windows

1. 對於 Windows 7 或更早的版本，請勿在安裝軟體之前連接 USB 連接線。安裝程序會在適當時間提示您接上連接線。

如果連接線已經連接，請在安裝提示告訴您將連接線接上時重新啟動印表機。

2. 繼續執行「6. 找出或下載軟體安裝檔」。

附註：進行軟體安裝時，選擇「使用 USB 纜線直接連接這

部電腦」的選項。

Mac

1. 先連接電腦與印表機之間的 USB 連接線，再進行軟體安裝。

2. 繼續執行「6. 找出或下載軟體安裝檔」。

www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com

4. 設定控制面板

在印表機控制面板上，先檢查 LED 狀態，再開始進行軟體安裝。

執行無線安裝（僅限 M12w 無線機型）

開始安裝前，先確認無線存取點運作正常。確定印表機、路由器和電腦皆已開啟電源，而且電腦也已連接至印表機將要連接的同一個無線網路。

如果印表機上面沒有恆亮的藍色指示燈，請移至程序 A。如果印表機上面有恆亮的藍色指示燈，請移至程序 B。

程序 A

1. 將光碟放入 CD-ROM 光碟機，然後按一下 Install

（安裝）。當 Printer connections （印表機連線）對話方塊出現時，選擇 Congure to print over the Wireless Network（設定為透過無線網路列印）。

2. 依照螢幕上的指示進行。

程序 B

1. 將光碟放入 CD-ROM 光碟機，然後按一下 Install

（安裝）。當 Printer connections（印表機連線）對話方塊出現時，選擇 Connect to a congured Wireless Network printer（連接至設定的無線網路印表機）。

2. 依照螢幕上的指示進行。

3. 選擇軟體偵測到的印表機。如果安裝程式偵測不到印表

機，請手動輸入印表機的 IP 位址以繼續進行安裝。

附註：列印組態頁以找出印表機 IP 位址。在印表機控制

面板上，按住「取消」按鈕 5 秒鐘後，再放開「取消」

按鈕以列印組態頁。IP 位址會在組態頁的「Network

Information」（網路資訊）區段中列出。

手動設定 IP 位址

如需有關如何手動設定 IP 位址的詳細資訊，請參閱印表機使用指南

www.hp.com/support/ljm11-m13。

6. 找出或下載軟體安裝檔

從印表機光碟安裝

對於 Windows，印表機隨附的光碟提供軟體安裝檔。對於 OS X，光碟上的安裝程式包含 DMG 檔案。

安裝注意事項

如需印表機所需軟體的詳細資訊，請參閱印表機光碟上的「安裝注意事項」檔案。

7. 安裝軟體

Windows 完整解決方案

1. 將印表機光碟插入電腦中，或啟動從網路下載的軟體安裝檔。

2. 依照螢幕上的指示進行。出現選取連線類型的提示時，選擇適當選項：

• Congure to print over the Wireless Network（設定為透過無線網路列印）

• Congure to print using USB（設定為使用 USB 列印）注意：在安裝程式提示之前，請勿連接 USB 連接線。

• Connect to a congured Wireless Network Printer（連接至設定的無線網路印表機）

僅適用於無線機型

3. 安裝完成時，列印組態頁以確定印表機具有 SSID 名稱。（按住「取消」按鈕以列印組態頁）。

4. 安裝完成時，拔除 USB 連接線。若要從電話或平板電腦列印，請將裝置連接至印表機所在的同一個無線網路。

按鈕，直到就緒指示燈閃爍後，再放開

從網路下載

1. 前往 www.hp.com/support/ljm11-m13。

2. 在 Download options（下載選項）下方，按一下 Drivers,

Software & Firmware（驅動程式、軟體和韌體），然後選擇適當的作業系統。

3. 按一下 Download（下載）。

4. 依照螢幕上的指示進行。

5. 繼續執行「7. 安裝軟體」。

附註：HP Easy Start 也可以透過執行下列步驟下載：

1. 前往 123.hp.com

2. 選擇印表機機型，然後按一下 Begin（開始）。

3. 從儲存軟體檔案的資料夾啟動軟體檔案，然後繼續執行

「7. 安裝軟體」。

OS X 完整解決方案

1. 啟動從網路下載的軟體安裝 .dmg 檔案。

2. 軟體安裝程式會偵測作業系統的語言，然後以相同的語言

顯示安裝程式的主功能表。

3. 安裝選項畫面會詳細說明要安裝的軟體。按一下安裝按鈕。

4. 依照螢幕上的指示安裝軟體。

5. 在軟體安裝程序結束時，使用 HP Utility 設定小幫手來設定

印表機選項。

OS X 基本安裝

若要不執行來自光碟或 hp.com 下載的 HP 完整解決方案軟體，即安裝基本列印驅動程式，請依照下列步驟進行：

1. 將印表機連接至電腦或網路。

2. 在系統偏好設定中，按一下印表機與掃描器。

3. 按一下左下方的加號 [+] 按鈕，並選擇 M11-M13（使用名

稱為「HP 印表機」的驅動程式）。

Windows 基本安裝

1. 開啟印表機電源。

2. 中斷 USB 纜線與印表機和電腦的連接（如果已連接）。

如果印表機已連接至網路，請保持連線。

3. 前往 www.hp.com/support/ljm11-m13。

4. 從清單選擇印表機或類別並按一下 Drivers（驅動程式），

然後下載適用於印表機的安裝軟體。

8. 行動列印和無線列印（選用）

將裝置連接至無線網路

8.1 8.2

若要從手機或平板電腦列印，請將裝置連接到與印表機相同的無線網路。

新版 Android 裝置（4.4 或更新版本）開啟要列印的項目，並選

擇選單按鈕。選擇列印，選擇印表機，然後選擇列印。某些裝置需要從 Google Play 商店下載 HP Print Service 外掛應用

程式。

舊版 Android 裝置（4.3 或較舊版本）從 Google Play 商店下載

HP ePrint 應用程式。

Windows Phone 從 Windows 市集下載 HP AiO Remote 應用程式。

進一步了解行動列印

若要進一步了解其他行動列印選項（包括其他 ePrint 解決方案），請掃描 QR 碼，或參閱使用指南的「行動列印」一節。

HP Wireless Direct (M12w)

HP Wireless Direct 可讓具備 Wi-Fi 功能的裝置（例如智慧型手機、平板電腦或電腦）在沒有使用無線路由器或存取點的情況下，直接與印表機進行無線網路連線。連接至印表機的 HPWireless Direct 訊號，方法與您將具備 Wi-Fi 功能的裝置連接至新的無線網路或熱點一樣。

啟用 HP Wireless Direct

依照下列步驟，在 HP 內嵌式 Web 伺服器 (EWS) 中啟用 HP Web 服務：

1. 將印表機連接至網路，並列印組態頁以取得印表機 IP 位址。

附註：若要手動設定 IP 位址或是使用自動設定方式，請參

閱使用指南中的「設定網路產品」。

2. 開啟網頁瀏覽器，並在網址列中輸入印表機 IP 位址。

IP 位址範例：192.168.0.1

9. 設定 HP ePrint via email（選用）

使用 HP ePrint via email，您只要在任何具備電子郵件功能的裝置上，將文件當做電子郵件附件傳送至印表機的電子郵件地址即可列印該文件，即使您使用的裝置不在同一個網路上也沒問題。

若要使用 HP ePrint via email，印表機必須符合以下要求：

• 印表機必須連接至無線網路，並且可以存取網際網路。

• 印表機必須啟用 HP Web 服務，而且您必須已向 HP Connected 註冊印表機。

啟用 HP Web 服務 (M12w)

1. 將印表機連接至 HP 內嵌式 Web 伺服器 (EWS) 後，列印組態頁並找出印表機 IP 位址。

2. 開啟電腦上的網頁瀏覽器，並在網址列中輸入印表機 IP 位址。 HP EWS 隨即開啟。

3. 按一下 HP Web 服務標籤。如果網路使用 Proxy 伺服器，請執行以

下動作：

• 選擇 Proxy 設定標籤。

• 選擇如果網路使用 Proxy 伺服器存取網際網路，請核取此方塊核

取方塊。

• 在 Proxy 伺服器欄位中，輸入 Proxy 伺服器位址和連接埠號碼，然後按一下套用按鈕。

4. 選擇 HP Web 服務標籤，然後按一下啟用按鈕。印表機會設定網際

網路連線，然後出現訊息表示即將列印資訊頁

5. 按一下 OK 按鈕。隨即列印 ePrint 頁面。在 ePrint 頁面上，尋找自動指派給印表機的電子郵件地址。

使用 HP ePrint

1. 前往 www.hpconnected.com，建立 HP ePrint 帳戶並完成設定程序。

2. 從清單選擇印表機，或按一下 + 新增印表機以加入印表機。若要

新增印表機，必須有印表機代碼，這是在印表機電子郵件地址中位於 @ 符號之前的片段。

附註：自 HP Web 服務啟用當時算起，此代碼的有效時間為 24 小

時。如果代碼到期，請依照指示重新啟用 HP Web 服務，取得新代碼。

3. 按一下設定按鈕。「HP ePrint 設定」對話方塊隨即出現。有三個

可用標籤：

• 允許的寄件者：要防止印表機列印非預期的文件，請按一下允許的寄件者標籤。按一下僅限允許的寄件者，然後新增您要允

許 ePrint 工作的電子郵件地址。

• 列印選項：若要為傳送至本印表機的所有 ePrint 工作設定預設值，請按一下列印選項標籤，然後選擇您要使用的設定。

• 進階：若要變更印表機的電子郵件地址，請按一下進階標籤。

疑難排解

使用指南

使用指南包含印表機使用方式及疑難排解資訊。這可在印表機光碟或網路上取得：

網路上的使用指南

1. 前往 www.hp.com/support/ljm11-m13。

2. 從清單選擇印表機或類別，然後按一下 Manuals（手冊）。

印表機光碟中的使用指南

對於 Windows，使用指南會在進行建議的軟體安裝時複製到電腦。

Windows® XP、Windows Vista® 及 Windows® 7

按一下開始，選擇程式集或所有程式，選擇 HP，選擇 HP 印表機的資料夾，然後選擇說明。

Windows® 8

在開始畫面中，以滑鼠右鍵按一下畫面中的空白區域，按一下應用程式列的所有應用程式，然後按一下顯示印表機名稱的圖示並選擇說明。

檢查韌體更新

1. 前往 www.hp.com/support/ljm11-m13。

2. 在 Download options（下載選項）下，按一下 Drivers,

Software & Firmware（驅動程式、軟體和韌體）。

3. 選擇作業系統，並按一下 Next（下一步）按鈕。

4. 選擇 Firmware（韌體），並按一下 Download（下載）按鈕。

其他支援資源

如需包含印表機所有相關資訊的 HP 說明，請前往

www.hp.com/support/ljm11-m13：

• 解決問題

• 尋找進階組態設定指示

• 下載軟體更新

• 加入支援論壇

• 尋找保固及法規資訊

• 行動列印資源

無線網路連線（僅限 M12w 無線機型）

• 確認印表機和無線路由器已開啟且接通電源。此外，確定無線通訊開關已開啟。

• 確認印表機位於無線網路範圍內。對多數網路而言，印表機必須是在距離無線存取點（無線路由器）30 公尺（100 英呎）以內的位置。

• 確認電腦已安裝列印驅動程式。

• 確認電腦和印表機連接至相同的無線網路。

• 若是使用 Mac，請確認無線路由器支援 Bonjour。

• 重新啟動無線路由器。

English .................... 1

简体中文 ................. 4

Bahasa Indonesia ..... 7

한국어 ....................10

www.hp.com/support/ljm11-m13 www.register.hp.com

ไทย ......................... 13

繁體中文 ................16

Tiếng Việt ...............19

20 212223

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.

Nothing herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark Credits Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

OS X is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Any changes or modications to the product that are not expressly

approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the electronic user guide. HP shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编或翻译，除非版权法另有规定。

此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。

此类产品和服务附带的保修声明中明确规定了 HP 产品和服务的所有保修事项。不得将本文的任何内容视为构成附加保修。HP 不对本文档中的技术错误、编辑错误或遗漏承担责任。

商标说明

Windows®是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

Apple 和 Apple 徽标是 Apple Inc. 在美国和其它国家/地区的注册商标

OS X 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。

FCC 规则

本设备经测试，确认符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 级数字设备的限制规定。这些限制旨在为防止住宅安装中的有害干扰提供合理保护。本设备会产生、使用并可能辐射射频能量。如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰的问题。如果本设备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过开关设备来确定），可通过以下一种或多种措施排除干扰：

• 重新调整接收天线的方向或位置。

• 增加设备和接收器之间的距离。

• 将设备连接到与接收器不在同一电路上的插座。

• 咨询代理商或经验丰富的无线电/电视技术人员。

未经 HP 公司的明确同意而擅自更改或改动本产品，用户可能会失去使用此设备的权利。根据 FCC 规则第 15部分有关 B 级数字设备的限制规定，用户必须使用屏蔽的接口电缆。有关更多管制信息，请参阅电子版《用户指南》。对于由提供或使用本信息所引起的任何直接、间接、偶然、继发性或其它损失，

HP 概不负责。

www.hp.com

HP LaserJet M11, LaserJet M13 Initial start-up instructions [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual