HP LaserJet M11, LaserJet M13 User Manual [et]

LaserJet Pro M11-M13

Kasutusjuhend

www.hp.com/support/ljM11-M13

M11-M13

HP LaserJet Pro M11-M13

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Kaubamärkide nimetused

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 3, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript

on ettevõttele Adobe Systems

Incorporated kuuluvad kaubamärgid.

Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

OS X on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes riikides.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

1 Printeri ülevaade ....................................................................................................................................................................................... 1

Printeri vaated ........................................................................................................................................................................... 2

Printeri eestvaade ................................................................................................................................................ 2

Printeri tagantvaade ............................................................................................................................................ 3

Juhtpaneeli vaade ................................................................................................................................................ 3

Printeri tehnilised andmed ...................................................................................................................................................... 5

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................... 5

Toetatud operatsioonisüsteemid ...................................................................................................................... 5

Mobiilsed printimislahendused (valikulised) ................................................................................................... 6

Printeri mõõtmed ................................................................................................................................................ 6

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ..................................................................... 7

Töökeskkonna vahemik ...................................................................................................................................... 7

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine ...................................................................................................... 8

2 Paberisalved .............................................................................................................................................................................................. 9

Laadige söötesalv .................................................................................................................................................................. 10

Ümbrikute laadimine ja printimine ...................................................................................................................................... 13

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 13

Ümbrike printimine ............................................................................................................................................ 13

Ümbriku paigutus .............................................................................................................................................. 13

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ............................................................................................................................................................. 15

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................................ 16

Tellimine .............................................................................................................................................................. 16

Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................................... 16

Kliendi parandatavad osad .............................................................................................................................. 16

Toonerikasseti vahetamine .................................................................................................................................................. 17

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 17

Toonerikasseti andmed .................................................................................................................................... 17

Toonerikasseti eemaldamine ja vahetamine ................................................................................................ 18

ETWW iii

4 Printimine ................................................................................................................................................................................................ 21

Prinditööd (Windows) ............................................................................................................................................................ 22

Printimine (Windows) ........................................................................................................................................ 22

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ................................................................................... 23

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) .................................................................................... 24

Paberi tüübi valimine (Windows) ..................................................................................................................... 24

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 24

Prinditööd (OS X) .................................................................................................................................................................... 26

Printimine (OS X) ................................................................................................................................................ 26

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X) .................................................................................................. 26

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X) ............................................................................................ 26

Paberi tüübi valimine (OS X) ............................................................................................................................. 27

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 27

Mobiilne printimine ................................................................................................................................................................ 28

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 28

Wireless Direct (ainult traadita ühendusega mudelid) ................................................................................ 28

Wireless Directi lubamine või keelamine ................................................................................... 28

Printeri Wireless Directi nime muutmine ................................................................................... 29

HP ePrinti tarkvara ............................................................................................................................................ 29

Androidi sisseehitatud printimine ................................................................................................................... 30

5 Printeri haldus ......................................................................................................................................................................................... 31

Täpsem konguratsioon HP sisseehitatud veebiserveri (EWS) abil (ainult traadita ühendusega mudelitel) ......... 32

HP sisseehitatud veebiserveri jaotised ............................................................................................................................... 33

Vahekaart Informatsioon ................................................................................................................................. 33

Vahekaart Sätted ............................................................................................................................................... 33

Vahekaart Võrgundus ....................................................................................................................................... 33

Lingid ................................................................................................................................................................... 33

IP võrgusätete kongureerimine ......................................................................................................................................... 34

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 34

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine ................................................................................................. 34

Võrguseadete vaatamine või muutmine ....................................................................................................... 34

IPv4 TCP/IP-parameetrite käsitsi kongureerimine ..................................................................................... 34

Printeri turbefunktsioonid .................................................................................................................................................... 36

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 36

Määrake süsteemi parool või muutke seda, kasutades HP sisseehitatud veebiserverit ....................... 36

Energiasäästu seaded ........................................................................................................................................................... 37

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 37

Printimine režiimil EconoMode ........................................................................................................................ 37

Funktsiooni Sleep/Auto O After Inactivity (Unerežiim / automaatne väljalülitus pärast

jõudeolekut) seadistamine ............................................................................................................................... 37

iv ETWW

Viivituse seadistus, kui pordid on aktiivsed ................................................................................................... 38

Püsivara värskendamine ....................................................................................................................................................... 40

Värskendage püsivara, kasutades püsivara värskendamise utiliiti ........................................................... 40

6 Probleemide lahendamine .................................................................................................................................................................... 41

Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 42

Juhtpaneeli märgutulede tähendus .................................................................................................................................... 43

Tehase vaikeseadete taastamine ........................................................................................................................................ 46

Lahendage paberisöödu või ummistuse probleemid ....................................................................................................... 47

Printer ei võta paberit sisse ............................................................................................................................. 47

Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................................ 47

Sagedased või korduvad paberiummistused ................................................................................................ 47

Paberiummistuste vältimine ............................................................................................................................ 48

Paberiummistuste kõrvaldamine ........................................................................................................................................ 49

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 49

Paberiummistuse asukoht ............................................................................................................................... 49

Ummistuste kõrvaldamine söötesalvest ....................................................................................................... 49

Kõrvaldage ummistused toonerikasseti alast .............................................................................................. 52

Kõrvaldage ummistused väljastussalvest ..................................................................................................... 54

Prindikvaliteedi parandamine .............................................................................................................................................. 57

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 57

Teisest tarkvaraprogrammist printimine ....................................................................................................... 57

Kontrollige prinditöö paberi tüübi seadet ...................................................................................................... 57

Kontrollige paberi tüübi sätet (Windows) .................................................................................. 57

Paberi tüübi seade kontrollimine (OS X) .................................................................................... 57

Toonerikasseti oleku kontrollimine ................................................................................................................. 57

Printeri puhastamine ........................................................................................................................................ 58

Puhastuslehe printimine .............................................................................................................. 58

Vaadake toonerikassett üle ............................................................................................................................. 58

Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine .................................................................................................. 58

Esimene samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine ..................................................... 58

Teine samm: Keskkonna kontrollimine ..................................................................................... 59

Proovige erinevat prindidraiverit ..................................................................................................................... 59

Režiimi EconoMode sätete kontrollimine ...................................................................................................... 59

Trükitiheduse muutmine .................................................................................................................................. 60

Otseühenduse probleemide lahendamine ........................................................................................................................ 61

Traadita ühenduse probleemide lahendamine ................................................................................................................. 62

Tähestikuline register ................................................................................................................................................................................. 65

ETWW v

vi ETWW

1 Printeri ülevaade

●

Printeri vaated

●

Printeri tehnilised andmed

●

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljm11-

m13.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 1

Printeri vaated

Printeri eestvaade

1 Väljastussalv

2 Väljundsalve pikendi

3 Söötesalv

4 Lühikeste kandjate pikendi

5 Toitenupp

6 Prindikasseti luugi tõstmise sakk

7 Juhtpaneel

2 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri tagantvaade

1 USB-port

2 Toitepistik

3 Kaabel-tüüpi turvaluku pesa

4 Seerianumber

Juhtpaneeli vaade

Tabel

1-1 HP LaserJet Pro M12a (põhimudel)

1 LED-märgutuli Märgutuli vilgub, kui printer vajab kasutaja tähelepanu, näiteks kui printeri paber on otsas

või toonerikassett vajab vahetamist. Kui märgutuli põleb, kuid ei vilgu, esineb printeri töös viga.

2 Valmisoleku LED-tuli Valmisoleku tuli põleb, kui printer on valmis printima. Tuli vilgub, kui printer võtab vastu

printimisandmeid või katkestab prinditöö.

ETWW Printeri vaated 3

4 5

Tabel 1-2 HP LaserJet Pro M12w (traadita side ühendusega mudelid)

1 Traadita võrgu nupp Traadita side võrgu tuvastamiseks vajutage traadita võrgu nuppu. Selle nupuga saab

traadita side funktsiooni aktiveerida ja välja lülitada.

2 Traadita LED Traadita side tuli vilgub, kui printer otsib võrku. Traadita side tuli põleb, kui printer on

traadita side võrguga ühendatud.

3 LED-märgutuli Näitab, et prindikasseti luuk on avatud või esineb muu viga.

4 Valmisoleku LED-tuli Valmisolekutuli põleb, kui printer on printimisvalmis. Valmisolekutuli vilgub, kui printer

töötleb andmeid.

5 Tühistamisnupp Vajutage seda nuppu järgmisteks toiminguteks.

●

Prinditöö tühistamiseks vajutage tühistamisnuppu.

●

Konguratsioonilehe printimiseks vajutage ja hoidke seda nuppu all 5 sekundit.

4 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri tehnilised andmed

NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljm11-m13.

●

Tehnilised andmed

●

Toetatud operatsioonisüsteemid

●

Mobiilsed printimislahendused (valikulised)

●

Printeri mõõtmed

●

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

●

Töökeskkonna vahemik

Tehnilised andmed

Ajakohast teavet leiate siit: www.hp.com/support/ljm11-m13.

Toetatud operatsioonisüsteemid

Järgmine teave kehtib printeripõhistele prindidraiveritele Windows PCLmS ja OS X.

Windows: HP tarkvara installeerija installib tarkvara täisinstalleerija kasutamisel Windowsi operatsioonisüsteemist olenevalt PCLmS-i draiveri koos valikulise tarkvaraga. Lisateavet leiate tarkvara installimisjuhendist.

OS X: printer toetab Maci arvuteid. Laadige rakendus HP Easy Start alla veebisaidil 123.hp.com või printimise tugiteenuse (Print Support) lehelt ning seejärel kasutage rakendust HP Easy Start HP prindidraiveri ja utiliidi installimiseks. Kaasasolev CD ei hõlma rakendust HP Easy Start.

1. Minge veebisaidile 123.hp.com.

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud suuniseid.

Operatsioonisüsteem Prindidraiver installitud Märkused

Windows® XP Tarkvara baasinstalli käigus

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS.

32-bitine ja 64-bitine Windows Vista®

32- või 64-bitine Windows 7 Tarkvara baasinstalli käigus

32- või 64-bitine Windows 8

32- või 64-bitine Windows 8.1

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS.

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS.

Microsoft peatas Windows XP põhivoolu toe aprillis 2009. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud XP operatsioonisüsteemi toetamist.

ETWW Printeri tehnilised andmed 5

Operatsioonisüsteem Prindidraiver installitud Märkused

32-bitine ja 64-bitine Windows Server 2003

Windows Server 2008, 32-bitine ja 64-bitine

OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite,

10.11 El Capitan

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS. Baasinstaller installib ainult draiveri.

Tarkvara täieliku installimise käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCLmS.

OS X prindidraiveri ja printimise utiliidi saab alla laadida veebisaidilt

123.hp.com. Komplekti kuuluv CD ei

sisalda HP installitarkvara OS X jaoks.

MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva nimekirja saamiseks külastage veebisaiti www.hp.com/ support/ljm11-m13, kust leiate printeri kohta kõikvõimalikke HP abimaterjale.

Mobiilsed printimislahendused (valikulised)

Microsoft peatas Windows Server 2003 põhivoolu toe juulis

2010. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2003 operatsioonisüsteemi toetamist.

Laadige rakendus HP Easy Start alla veebisaidil 123.hp.com või printimise tugiteenuse (Print Support) lehelt ning seejärel kasutage rakendust HP Easy Start HP prindidraiveri ja utiliidi installimiseks.

1. Minge veebisaidile 123.hp.com.

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud

suuniseid.

Printer toetab järgmist mobiilse printimise tarkvara:

●

HP ePrint tarkvara

●

HP ePrint e-posti teel (selleks tuleb lubada HP veebiteenused ja registreerida printer teenuses HP Connected)

●

Androidiga printimine

Printeri mõõtmed

6 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

1. Kõrgus 196 mm 296 mm

2. Laius 349 mm 349 mm

3. Sügavus 229 mm 229 mm

Kaal 5,2 kg

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/ljm11-m13.

ETTEVAATUST. Toitenõuded olenevad riigist/piirkonnast, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See

kahjustab printerit ja tühistab printeri garantii.

Töökeskkonna vahemik

Keskkond Töötamine Mäluseade

Temperatuur 15 kuni 32,5 °C -20° kuni 40°C -

Suhteline niiskus 10 kuni 80% suhteline õhuniiskus (RH),

mittekondenseeruv

10 kuni 90% suhteline õhuniiskus, mittekondenseeruv

ETWW Printeri tehnilised andmed 7

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Peamised seadistusjuhised leiate printeriga kaasas olnud lehelt Seadistamine ja lühikasutusjuhendist. Täiendavate juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.

Lehelt www.hp.com/support/ljm11-m13 leiate HP printeri kohta põhjalikku abi. Leiate abi järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

8 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

2 Paberisalved

●

Laadige söötesalv

●

Ümbrikute laadimine ja printimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljm11-

m13.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 9

Laadige söötesalv

1. Kui sisendsalv ei ole juba avatud, avage salv.

2. Reguleerige paberi pikkuse ja laiuse juhikuid

väljapoole.

10 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

3. Sisestage paber söötesalve esiküljega ülespoole,

ülemine serv ees.

Paberi suund salves varieerub olenevalt prinditöö tüübist. Lisateabe saamiseks vaadake alljärgnevat tabelit.

4. Reguleerige paberijuhikuid sissepoole, kuni need

on tihedalt vastu paberit.

ETWW Laadige söötesalv 11

Paberi tüüp Dupleksrežiim Paberi laadimine

Eelprinditud või päis Ühepoolne printimine või kahepoolne

printimine

Eelaugustatud Ühepoolne printimine või kahepoolne

printimine

Esikülg üleval

Ülaserv printeri pool

Esikülg üleval

Augud printeri vasaku külje poole

12 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Ümbrikute laadimine ja printimine

Sissejuhatus

Allpool kirjeldatakse ümbrike printimist ja laadimist. Parima tulemuse saamiseks tuleb eelistatud söötesalve laadida ainult 5 mm ümbrikke (4 kuni 6 ümbrikku) ja sisendsalve tuleb laadida ainult 10 ümbrikku.

Ümbike printimiseks jälgige prindidraiveri õigete seadete valimisel järgmiseid samme.

Ümbrike printimine

1. Valige tarkvaraprogrammis suvand Print (Printimine).

2. Valige printerite loendist printer ja klõpsake või puudutage nuppu Properties (Atribuudid) või Preferences

(Eelistused), et printeridraiver avada.

MÄRKUS. Nupu nimi on erinevate tarkvaraprogrammide puhul erinev.

MÄRKUS. Selleks et nendele funktsioonidele operatsioonisüsteemi Windows 8 või 8.1 avakuvalt ligi

pääseda, tehke valikud Devices (Seadmed), Print (Prindi) ja seejärel valige printer.

3. Klõpsake või puudutage vahekaarti Paper/Quality (Paber/kvaliteet).

4. Tehke ripploendis Type is (Tüüp) valik Envelope (Ümbrik).

5. Klõpsake nuppu OK, et sulgeda dialoogikast Document Properties (Dokumendi atribuudid).

6. Dialoogikastis Print (Printimine) klõpsake töö printimiseks nuppu OK.

Ümbriku paigutus

Laadige ümbrikud sisendsalve nii, et pealmine pool oleks üleval ja lühike tagastusaadressiga külg printeri pool.

ETWW Ümbrikute laadimine ja printimine 13

14 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad

●

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine

●

Toonerikasseti vahetamine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljm11-

m13.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 15

+ 51 hidden pages