HP LaserJet CP6015 Getting Started Guide [sl]

CP6015n CP6015dn CP6015de

CP6015x CP6015xh

Read Me FirstGetting Started Installation Guide

Prvo pročitajte ovoVodič kroz instalaciju Čtěte jako prvníÚvodní instalační příručka Fontos tudnivalókA telepítésre vonatkozó alapvető tudnivalók Przeczytaj przed rozpoczęciemPodręczna instrukcja instalacji A se citi mai întâiGhid de instalare iniţială Úvodné pokynyÚvodná inštalačná príručka Najprej preberite ta priročnikPriročnik za začetek uporabe in namestitev

HP Color LaserJet CP6015 Series

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: Q3931-90965

Edition 1, 4/2008

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modications to the product that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Overview

In-box documentation

Product information

Unpack the product

Set up the product

Install the software

Dokumentacija iz kutije

Pregled

Informacije o proizvodu

Raspakiravanje proizvoda

Postavljanje uređaja

Instaliranje softvera

Přehled

Přibalená dokumentace

Informace o zařízení

Rozbalení zařízení

Nastavení zařízení

Instalace softwaru

Áttekintés

A dobozban található dokumentáció

Termékinformáció

A készülék kicsomagolása

A készülék beállítása

A szoftver telepítése

Przegląd

Załączona dokumentacja

Informacje o produkcie

Rozpakowywanie produktu

Konfigurowanie produktu

Instalowanie oprogramowania

Prezentare generală

Documentaţia din pachet

Informaţii despre produs

Despachetaţi produsul

Configuraţi produsul

Instalaţi software-ul

Prehľad

Dodaná dokumentácia

Informácie o produkte

Rozbalenie produktu

Nastavenie produktu

Inštalácia softvéru

Pregled

Priložena dokumentacija

Podatki o napravi

Odstranitev embalaže z naprave

Nastavitev naprave

Namestitev programske opreme

In-box documentation

Getting Started Guide Software CD

• User Guide

• Job Aids

• Software Drivers

• Installer

• Embedded Web Server Guide

HP Support Flyer

Dokumentacija iz kutije

Vodič za početak rada Softverski CD

• Korisnički priručnik

• Pomoć za zadatke

• Pogonski programi

• Instalacijski program

• Priručnik za ugrađeni web-

poslužitelj

Letak HP podrške

Přibalená dokumentace

Příručka Začínáme Disk CD se softwarem

• Uživatelská příručka

• Nástroje pro úlohy

• Softwarové ovladače

• Instalační program

• Příručka pro integrovaný

webový server

Leták technické podpory společnosti HP

A dobozban található

dokumentáció

Alapvető tudnivalók kézikönyve Szoftver CD

• Felhasználói kézikönyv

• Feladattámogatások

• Szoftver-illesztőprogramok

• Telepítő

• Beágyazott webszerver kézikönyve

HP támogatási lap

Załączona dokumentacja

Podręczna instrukcja obsługi Dysk CD z oprogramowaniem

• Instrukcja obsługi

• Materiały pomocne w wykonywaniu zleceń drukowania

• Sterowniki programowe

• Instalator

• Przewodnik wbudowanego serwera internetowego

Ulotka wsparcia HP

Documentaţia din pachet

Ghid de pornire CD-ul cu software

• Ghidul utilizatorului

• Asistenţă pentru operaţii

• Drivere software

• Program de instalare

• Ghid pentru serverul Web încorporat

Broşura de asistenţă HP

Dodaná dokumentácia

Úvodná príručka Disk CD so softvérom

• Používateľská príručka

• Pracovné pomôcky

• Softvérové ovládače

• Inštalačný program

• Príručka k vstavanému webovému serveru

Leták podpory HP

Priložena dokumentacija

Priročnik za začetek uporabe CD s programsko opremo

• Uporabniški priročnik

• Pomoč za opravila

• Programski gonilniki

• Namestitveni program

• Priročnik za vgrajeni spletni strežnik

HP-jev letak za podporo

Product information

Select a well-ventilated, dust-free area to position the product

Informacije o proizvodu

Za postavljanje proizvoda odaberite dobro prozračan prostor u kojem nema prašine

Informace o zařízení

Zařízení umístěte na dobře větraném, bezprašném místě.

Termékinformáció

Válasszon jól szellőző, pormentes helyet a készülék számára.

Informacje o produkcie

Produkt należy umieścić w pomieszczeniu o dobrej wentylacji i wolnym od kurzu

Informaţii despre produs

Pentru a amplasa produsul, alegeţi un spaţiu bine ventilat şi ferit de praf

Informácie o produkte

Na umiestnenie produktu vyberte dobre vetrané a bezprašné miesto.

Podatki o napravi

Za postavitev naprave izberite dobro prezračevan in čist prostor.

Space requirements. NOTE: The back of the product must be at least 152 mm (6 in) from the wall.

Prostorni zahtjevi. NAPOMENA: Stražnja stjenka proizvoda mora od zida biti udaljena barem 152 mm (6 in).

Požadavky na prostor. POZNÁMKA: Zadní strana zařízení musí být nejméně 152

mm od stěny.

Térközre vonatkozó követelmények. MEGJEGYZÉS: A készülék hátulja és a fal között legalább 152 mm távolságnak kell lennie.

Wymagania dotyczące miejsca. UWAGA: Tylna ścianka produktu musi być oddalona o co najmniej 152 mm (6 cali) od ściany.

Spaţiu necesar. NOTĂ: Partea posterioară a produsului trebuie să se afle la cel puţin 152 mm (6 in) de perete.

Požiadavky na priestor. POZNÁMKA: Zadná strana produktu sa musí nachádzať aspoň 152 mm (6 palcov) od steny.

Prostorske zahteve. OPOMBA: Zadnji del naprave mora biti od zidu oddaljen najmanj 152 mm (6 palcev).

Unpack the Product

Remove the box and set aside the CD, documentation, and accessories.

Raspakiravanje proizvoda

Uklonite kutiju i na stranu stavite CD, dokumentaciju i dodatnu opremu.

Rozbalení zařízení

Odstraňte krabici a odložte stranou disk CD, dokumentaci a příslušenství.

A készülék kicsomagolása

Távolítsa el a dobozt, és tegye félre a CD-t, a dokumentációt és a tartozékokat.

Rozpakowywanie produktu

Zdejmij pudło i odłóż na bok dysk CD, dokumentację i urządzenia dodatkowe.

Despachetaţi produsul

Îndepărtaţi cutia şi puneţi de o parte CD-ul, documentaţia şi accesoriile.

Rozbalenie produktu

Odstráňte škatuľu a položte bokom disk CD, dokumentáciu a príslušenstvo.

Odstranitev embalaže

z naprave

Odstranite škatlo in na stran postavite CD, dokumentacijo ter dodatno opremo.

Printers with optional input trays: Remove the packaging and the ramps. Remove the plastic bag and install the ramps onto the pallet.

Use two people to gently roll the device off of the pallet.

Pisači s dodatnim ulaznim ladicama: Uklonite ambalažu i izvadite rampe. Skinite plastični omot i montirajte rampe na paletu. Dvije osobe moraju oprezno maknuti uređaj s palete.

Tiskárny s volitelnými vstupními zásobníky:

Odstraňte obalový materiál a vyndejte sjezdové lišty. Sejměte

plastikový obal a připevněte sjezdové lišty k paletě. Ve spolupráci s druhou osobou opatrně odtlačte zařízení z

palety.

Nyomtatók opcionális adagolótálcákkal: Távolítsa el a csomagolást és a tartósíneket. Távolítsa el a műanyag tasakot, és helyezze fel a tartósíneket a szállítólapra. A készüléket óvatosan kell legörgetni a

szállítólapról. Ehhez két személy szükséges. Drukarki z opcjonalnymi podajnikami wejściowymi: Usuń opakowanie i rampy. Zdejmij plastikową torbę i

zamontuj rampy na palecie. Urządzenie powinno być przesuwane z palety przez dwie osoby. Imprimantele cu tăvi de intrare opţionale: Îndepărtaţi ambalajul şi rampele. Îndepărtaţi punga de plastic şi

montaţi rampele pe palet. Apelaţi la două persoane pentru a coborî cu grijă dispozitivul de pe palet. Tlačiarne s voliteľnými vstupnými zásobníkmi: Vyberte baliaci materiál a rampy. Vyberte plastové vrecko a

nainštalujte rampy na paletu. Na opatrné zosunutie zariadenia z palety budú potrební dvaja ľudia. Tiskalniki z dodatnimi vhodnimi pladnji: Odstranite embalažo in rampi. Odstranite plastično vrečko in

namestite rampi na paleto. Dve osebi naj napravo previdno zapeljeta s palete.



Printers without optional input trays: Remove the plastic bag.

Use four people to lift the product.

Pisači bez dodatnih ulaznih ladica: Skinite plastični omot. Za podizanje proizvoda potrebno je četvero ljudi. Tiskárny bez volitelných vstupních zásobníků: Sejměte plastikový obal. Zařízení musí zvednout čtyři osoby. Nyomtatók opcionális adagolótálcák nélkül: Távolítsa el a műanyag tasakot. A készülék megemeléséhez

négy személy szükséges. Drukarki bez opcjonalnych podajników wejściowych: Zdejmij plastikową torbę. Produkt powinien być

podnoszony przez cztery osoby. Imprimantele fără tăvi de intrare opţionale: Îndepărtaţi punga de plastic. Folosiţi patru persoane pentru a

ridica produsul. Tlačiarne bez voliteľných vstupných zásobníkov: Vyberte plastové vrecko. Produkt by mali nadvihnúť štyria

ľudia. Tiskalniki brez dodatnih vhodnih pladnjev: Odstranite plastično vrečko. Napravo naj dvignejo štiri osebe.

Remove all orange shipping tape and packing material, including all cardboard and shipping tape in the paper trays.

Uklonite svu narančastu traku za transport i ambalažu, uključujući sav karton i traku u ladicama za papir. Sejměte veškerou oranžovou přepravní pásku a obalový materiál, včetně všech kartónových výplní a

přepravní pásky v zásobnících papíru. Távolítsa el az összes narancsszínű szállítási szalagot és csomagolóanyagot, beleértve a papírtálcákban

található kartonlapokat és szállítási szalagokat is. Usuń wszystkie fragmenty pomarańczowej taśmy transportowej oraz materiał pakunkowy, w tym wszystkie

elementy kartonowe oraz fragmenty taśmy transportowej znajdujące się w podajnikach papieru. Îndepărtaţi toate benzile adezive portocalii şi ambalajul folosite la expediere, inclusiv toate cartoanele şi

benzile adezive din tăvi. Odstráňte všetku oranžovú prepravnú pásku a baliaci materiál, a to vrátane všetkého kartónu a prepravnej

pásky zo zásobníkov na papier. Odstranite celoten oranžni zaščitni trak in embalažo, skupaj s kartonom in zaščitnim trakom v pladnjih za

papir.

+ 22 hidden pages