HP LaserJet CP6015 User's Guide [he]
CP6015n
CP6015dn
CP6015de
CP6015x CP6015xh
HP Color LaserJet CP6015
ךירדמ שמתשמל
רוכזא םינמיס םיירחסמ
,Acrobat
Adobe
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
Corel Corporation וא לש Corel Corporation
Corel® אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש
Limited.
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
Windows Vista™ אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תונידמב/
םירוזא םירחא.
ית תוירחאב
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
רדנטס םיעבצל
PANTONE® אוה ןמיס רחסמ יט
ךמסמב הז.
לש Pantone, Inc.
UNIX
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
Group.
®
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש
ENERGY STAR
®
Q3931-90987 :ט"קמ
dition 2, 8/2019
E
תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה )EPA(
תוצראב תירבה.
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 2
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 6
טבמ תיזחהמ ........................................................................................................................... 6
HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn ,ו-HP Color
LaserJet CP6015de ............................................................................................ 6
HP Color LaserJet CP6015x ............................................................................... 7
HP Color LaserJet CP6015xh ............................................................................. 7
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 8
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 9
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה ...................................................................................... 9
......
...
2 חול הרקבה
יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 14
טירפתה Retrieve job) רוזחא הדובע( ...................................................................................................... 17
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 18
טיר
טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה( ................................................................................ 20
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................................. 43
שומיש חולב הרקבה ..
רדסה יכרריהה לש םיטירפתה ................................................................................................................... 15
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ( .................................................................................................... 16
תה Paper handling) לופיט ריינב( .................................................................................................... 19
פ
........................................................................................................................ 12
ראתימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 12
תועמשמ תוירונ בצמה חולב הרקבה .......................................................................................... 12
תודוסי הלעפה הנושאר ........................................................................................................... 14
תחיתפ םיטירפתה .................................................................................................................. 15
טירפתה Printing) הספדה( ..................................................................................................... 20
טירפת הנשמה PCL .............................................................................................. 21
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה( ..................................................................................... 21
טירפתה system setup) תרדגה תכרעמה( ............................................................................... 27
Output Setup menu) טירפת תורדגה טלפ( ............................................................................. 33
טירפתה I/O) טלק/טלפ( .......................................................................................................... 36
.............................................................................................. 42
טירפתה Resets) םיסופיא( ....
iii HEWW
................................................................................................. 55
...
טירפתה Service) תוריש( ....................................................................................................................... 48
3 תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows ..................................................................................................... 50
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows ........................................................................................................ 51
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) .................................................................................................... 52
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................................. 52
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 53
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 54
indows ..
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 57
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 57
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 62
.................................................................................. 62
תינכות תורישה HP Printer Utility .......................................................................... 63
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................... 63
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ........................................ 64
תר
טניא ץבושמ ............................................................................................. 65
ומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh .............................................. 67
מ םיד
ש טנר
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב .......................... 66
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................. 66
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................... 66
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 67
תספדה רפס
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ................................................................ 67
תרדגה תויורשפא קודיהה ....................................................................................... 68
ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 68
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................... 69
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................ 69
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ..
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................... 62
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 62
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 62
הנכות יבשחמל Macintosh ..................................................................................................... 63
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 65
הספדה ................................................................................................................................. 66
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-W
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 56
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows .......................................................................................................... 57
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא ................................................................................................................. 59
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh ............................................................................................................................... 62
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh ............................................................................... 66
HEWW iv
....
5 רוביח רצומה
רוביח USB ........................................................................................................................................... 72
רוביח תשרל .......................................................................................................................................... 73
6 תרדגה הרוצת לש תשר
תונורתי רוביחה תשרל ............................................................................................................................. 76
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................................... 77
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 78
ילוקוטורפ TCP/IP ................................................................................................................. 78
לוקוטורפ IP) Internet Protocol( ............................................................................ 78
לוקוטורפ TCP) Transmission Control Protocol( .................................................. 78
תבותכ IP ............................................................................................................. 78
הרדגה לש ירטמרפ IP ........................................................................................... 78
לו
ק
וטורפ DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol( .................... 79
לוקוטורפ BOOTP ................................................................................ 79
תותשר הנשמ ....................................................................................................... 79
תכיסמ תשר הנשמ ................................................................................ 79
םירעש ................................................................................................................. 79
רעש תרירב לדחמה ............................................................................... 79
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv4 חולמ הרקבה ............................................................... 79
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv6 חולמ הרקבה ............................................................... 80
תוינכות תוריש תשרל .............................................................................................................................. 82
................................................................................................ 82
תוינכות רזע םיביכרו םירחא .
7 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 84
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................ 85
יגוס ריינ םיכמתנ ..................................................................................................................................... 88
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 90
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 91
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 91
הספדה תופטעמ .................................................................................................... 92
1 ......................................................................................... 92
מב
.............................................. 94
ח הספדהה) בצמ השיח תיטמוטוא( .................................................... 98
ןעט ריינ תוזרכל שג
תניעט םישגמ 2, 3, 4 ,וא 5 ..................................................................................................... 92
תניעט ריינ ליגר םישגמב 2, 3, 4 וא 5 ....................................................................... 92
תניעט ריינ לדוגב ליגר וניאש ןתינ יוהיזל םישגמב 2, 3, 4 ו-5 ........................................ 94
תניעט ריינ לדוגב םאתומ תישיא שגמב 2, 3, 4 וא 5 ......
תניעט ריינ לודג שגמב 3, 4 ,וא 5 ............................................................................. 96
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 97
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ ..................................................................................... 97
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ......................................................... 97
תעיבק הרוצת לש שגמ תועצמאב טירפת Paper Handling) לופיט ריינב( ....................................... 98
ס רמו
השיח תיטמוטוא לש גו
v HEWW
תורדגה השיח תיטמוטוא ......................................................................................... 98
תריחב ירמוח הספדה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ............................................................................... 99
רוקמ ................................................................................................................... 99
גוס לדוגו .............................................................................................................. 99
תריחב םוקימ טלפ ................................................................................................................................ 100
לס טלפ יטרדנטס ................................................................................................................. 100
ירזיבא טלפ םיילנויצפוא ......................................................................................................... 100
םינייפאמ לש קדהמ/םרעמ לעב השולש םילס ............................................................ 100
םינייפאמ לש הנוכמ תריציל תורבוח ........................................................................ 100
הספדה לש תדובע' הגה ההשהו' ............................................................................ 112
תספדה הדובע תישיא ........................................................................................... 113
הספדה לש הדובע בצמב הקתעה הריהמ ................................................................. 114
תספדה הדובע הנסחואש ...................................................................................... 116
תריחב בצמ הלועפה חולב הרקבה .......................................................................... 103
תריחב בצמ הלועפה להנמב תספדמה )Windows( ................................................... 104
תריחב בצמ הלעפהה להנמב ןקתה תספדמה )Mac OS X( ....................................... 104
הרדגה לש תייהשה הנישה ................................................................................... 10
הל
תרדגה ןמז הציקיה .............................................................................................. 107
תרדגה יבצמ ןוכסיח ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( ......................................... 107
הקיחמ לש הדובע גוסמ' הגה ההשהו' ..................................................................... 112
תקיחמ הדובע תישיא ........................................................................................... 113
תקיחמ תדובע הספדה בצמב הקתעה הריהמ .......................................................... 114
תקיחמ הדובע תנסחואמ ....................................................................................... 116
תריצי הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ................................................................... 111
תר
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ .............................................................................. 116
בבס תורכיה םע רז
תרדגה בצמ הלועפה לש רזיבאה ............................................................................................ 103
8 שומיש ינייפאמב רצומה
תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 106
תייהשה הניש ...................................................................................................................... 106
עפה/התבשה לש בצמ הניש .............................................................................. 106
ןמז הציקי ............................................................................................................................ 106
שומיש קדהמב-תוכיסה .......................................................................................................................... 108
ילדוג ריינ םיכמתנ קודיהל ...................................................................................................... 108
קודיה לש תודובע הספדה ...................................................................................................... 109
שומיש ינייפאמב ןוסחא תודובע ................................................................................................................ 111
תלבק השיג תונוכתל ןוסחא תו
שומיש ןייפאמב ההגהה הקזחההו ........................................................................................... 111
שומיש ןייפאמב תודובעה תוישיאה .......................................................................................... 113
שומיש ןייפאמב הקתעהה הריהמה .......................................................................................... 11
יצי הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( .......................................................... 114
שומיש ןייפאמב תודובעה תונסחואמה ...................................................................................... 116
.................................................................................... 101
6
..................................................................................... 111
4
יבאה ...
דובעה ..
HEWW vi
תספדה תוזרכ ...................................................................................................................................... 117
תספדה תוזרכ שגממ 1 ......................................................................................................... 117
הספדה לש םימוליצ וא ירמוח קוויש .......................................................................................................... 118
שומיש ריינב קירבמ ךמתנ ...................................................................................................... 118
תרדגה הרוצתה לש שגמ ריינה ............................................................................................... 118
תורדגה הרוצתה להנמב ןקתה ................................................................................................ 119
הספדה לש תופמ יטלשו ץוח םידימע גזמל ריווא ......................................................................................... 120
יגוס ריינ חישק םיכמתנ .......................................................................................................... 120
............................................................................................. 120
5
................................................................................... 128
ינה ..
מדקתמ ....
תרדגה הרוצתה לש שגמ רי
תורדגה הרוצתה להנמב ןקתה ................................................................................................ 120
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה ........................................................................ 124
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................. 124
תחיתפ להנמ תספדמה ......................................................................................................... 12
שומי
תרדגה תויורשפא ריינ תוכיאו ................................................................................................. 125
תרדגה םיטקפא לש םיכמסמ .................................................................................................. 126
תרדגה תויורשפא רומיגה לש ךמסמה ...................................................................................... 126
תרדגה תויורשפא טלפה לש רצומה ......................................................................................... 126
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ............................................................................................. 126
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 127
תרדגה תויורשפא הספדה תו
תרדגה רושייה הספדהב וד-תידדצ ........................................................................................................... 121
9 תומישמ הספדה
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 124
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows .............................................................................. 125
ש ירוציקב ךרד הספדהל ................................................................................................. 125
תלבק עדימ עגונב הכימתל סוטטסלו רצומה .............................................................................. 127
10 שומיש עבצב
לוהינ םיעבצ ......................................................................................................................................... 130
ןונווכ םיעבצ ןפואב תיטמוטוא וא ינדי ........................................................................................ 130
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 130
הספדה ינוגב רופא ............................................................................................................... 131
תלבגה שומישה עבצב ........................................................................................................... 131
תלבגה הספדהה עבצב ......................................................................................... 131
עבצ RBG) תוכרע אשונ םיעבצל( ........................................................................................... 131
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 133
3
HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 135
vii HEWW
תמאתה עבצ רפסל תואמגוד .................................................................................................. 13
תספ
תמאתה עבצ PANTONE® .................................................................................................. 134
תריחב ריינ .......................................................................................................................... 135
דה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 133
שומיש םדקתמ םיעבצב ......................................................................................................................... 135
sRGB ............................................................................................................................... 135
הספדה העבראב םיעבצ — CMYK ........................................................................................ 135
היצלומא לש תכרע ויד CMYK) תייצלומא HP postscript המרב 3( ............................ 135
TrueCMYK ...................................................................................................... 136
11 לוהינ הקוזחתו לש רצומה
יפד עדימ ............................................................................................................................................. 138
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 139
חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care ............................................................................. 139
יעטקמ הנכותה HP Easy Printer Care ................................................................................. 139
תרש טנרטניאה ץבושמה ........................................................................................................................ 142
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 146
תחיתפ תרש טנרטניאה הנב
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 143
תקיחמ קסיד תחטבואמ ......................................................................................................... 146
תר
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ............................................................... 150
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 151
ז םירעושמ תפלחהל םירמוח םילכתמ ............................................................................ 151
תפלחה תוינסחמ הספדה ....................................................................................................... 152
תפלחה יפות הימדה ............................................................................................................. 154
תנקתה ןורכיז ...................................................................................................................... 157
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 147
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 150
רותיא םירמוח םילכתמ .......................................................................................................... 151
ףלחה תא תינסחמ תוכיסה ..................................................................................................... 16
תנ
דגה ןועש ןמז-תמא .......................................................................................................... 148
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 150
יקר
יעט תוכיס קודיהל ךרואל לופיקה הנוכמב תנכהל תורבוח ......................................................... 166
יוקינ ינוציח .......................................................................................................................... 169
יוקינ רנוט ךפשנש ................................................................................................................. 169
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 145
ינייפאמ החטבא .................................................................................................................................... 146
תרדגה ןועש ןמז תמאה .......................................................................................................................... 14
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 150
תפלחה םירמוח םילכתמ ........................................................................................................................ 151
פ ןמ
יוקינ רצומה .......................................................................................................................................... 169
גורדש החשוקה .................................................................................................................................... 170
עצמאב רוביח תשרל ............................................................. 142
8
4
ומה תו
םינותנ םיעפשומ .................................................................................................. 146
עדימ ףסונ .......................................................................................................... 147
ןוסחא תודובע ..................................................................................................... 147
תנקתה יביכר ןורכיז DIMM גוסמ DDR ................................................................... 157
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows ......................................................................... 161
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect וא EIO וא קסיד חישק EIO ....................... 162
HEWW viii
תעיבק תסרג החשוקה תיחכונה .............................................................................................. 170
תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP ........................................................................ 170
תרבעה החשוקה השדחה רצומל ............................................................................................. 170
שומיש ב-FTP תניעטל החשוקה תועצמאב ןפדפד ..................................................... 170
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה ךרד תשרה תועצמאב Microsoft Windows ............... 171
שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ...................................................... 171
B ........................... 172
וביח US
0
2
רורחש תומיסח רשגב ירזיבא טלפה ....................................................... 22
רחש תומיסח ריינ רוזאב ןייממה .......................................................... 223
רו
רורחש תומיסח רזיבאב תריציל תורבוח ................................................... 225
רורחש תומיסח קודיה קדהמב ישארה ..................................................... 227
רורחש תומיסח לש תוכיס רזיבאב תריציל תורבוח ..................................... 228
שומיש תודוקפב MS-DOS גורדשל החשוקה תועצמאב יר
גורדש החשוקה לש HP Jetdirect .......................................................................................... 172
12 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 176
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 176
רוזחש תורדגה ןרצי .............................................................................................................. 177
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה ........................................................................................ 177
לויכ יטמוטוא לש םיעבצ םיילרטיינ ........................................................................................... 177
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 179
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 18
מיסח ............................................................................................................................................... 201
תו
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 201
םימוקימ לש תומיסח ריינ ....................................................................................................... 201
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 202
רוזא 1 :רורחש תומיסח לסב טלפה ......................................................................... 203
רוזא 2 רוזאו 3 :רורחש תומיסח ריינ רוזאב ה-Fuser רוזאבו הרבעהה .......................... 205
רוזא 4 :רורחש תומיסח ריינ רוזאב הספדהה ודה-תידדצ ............................................ 209
רו
5 :רורחש תומיסח שגמב 2 ביתנבו ריינה ימינפה ................................................ 212
זא
רוזא 6 :רורחש תומיסח שגמב 1 ............................................................................ 215
רורחש תומיסח תעב תספדה תוזרכ ........................................................................ 218
רוזא 7 :רורחש תומיסח םישגמב םיילנויצפואה 3, 4, 5 ............................................... 220
רוזא 8 :רורחש תומיסח ינקתהב רומיגה םיילנויצפואה ................................................ 222
רורחש תומיסח לש תוכיס קודיה ............................................................................. 227
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 231
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 232
רצומה ןיזמ רפסמ תונויליג .................................................................................................... 232
רצומה ןי
וג ריינ יוגש ...................................................................................................... 232
זמ לד
רצומה ךשומ שגממ אל ןוכנ ................................................................................................... 232
ןיא הנזה תיטמוטוא לש ריינ .................................................................................................... 233
ןיא תנזה ריינ שגממ 2, 3, 4 וא 5 ........................................................................................... 233
אל תרשפאתמ הנזה לש םיפקש וא לש ריינ קירבמ ..................................................................... 234
ix HEWW
...
תופטעמ תועקתנ רצומב וא אלש ןתינ ןיזהל ןתוא ....................................................................... 234
טלפה ספדומה לסלוסמ וא טמוקמ ........................................................................................... 235
רצומה אל עצבמ הספדה וד-תידדצ וא עצבמ הספדה וד-תידדצ ןפואב יוקל ..................................... 235
תרכה תוירונה חולב םאה ....................................................................................................................... 236
תוירונ HP Jetdirect ............................................................................................................ 236
תירונ קפוד .......................................................................................................................... 236
ןורתפ תויעב תוכיאב הנומת .................................................................................................................... 237
דה ............................................................................................. 237
יאב הספ
שמתשה ריינב ךמתנ ............................................................................................ 239
r ................................................................................................ 241
se
הבוגת תועדוהל האיגש חולב הרקבה ...................................................................... 242
יוקינ לולכמ הרבעהה היינשה לש רושייה ................................................. 243
יבצמ הספדה םיינדי ............................................................................................. 245
................................................................................................... 248
תואמגוד תויעבל תוכ
לגרס םימגפ םירזוח .............................................................................................................. 237
םימגפ םיפקשב לוטמל יליע .................................................................................................... 239
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הלעפהה ..................................................................... 239
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 239
המאתה תיבטימ רופישו תוכיא הנומתה .................................................................................... 239
לייכ תא רצומה .................................................................................................... 240
ןייצ תא גוס ריינה ןוכנה ......................................................................................... 240
הקנ תא ה-Fu
יפד ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ......................................................................... 246
תויעב םיעוציב ...................................................................................................................................... 247
ןורתפ תויעב לש תוירושיק תשר ............................................................................................................... 248
ןורתפ תויעב הספדה תשרב ................................................................................................... 248
תקידב תרושקת תשרב ...
תויעב תנכותב רצומה ............................................................................................................................ 250
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 251
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 256
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 256
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש וא הכימת .................................................................................. 256
הנמזה תורישי ךרד תרש טנרטניא ץבושמ) רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל( .................................. 256
כות HP Easy Printer Care .................................................................. 256
ד תנ
HEWW x
הנמזה תורישי ךר
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 257
םירזיבא .............................................................................................................................. 257
תוינסחמ הספדה .................................................................................................................. 257
יפות הימדה ......................................................................................................................... 257
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 257
ןורכיז ................................................................................................................................. 258
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 258
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 259
תרהצה תוירחא תלבגומ תוינסחמל הספדהה ףותו הימדהה ......................................................................... 260
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל Fuser ,תכרע הרבעה תכרעו תולגלג לש Color LaserJet .............................. 261
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 262
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 263
תונימז הכימתה תורישהו ........................................................................................................................ 264
ימכסה הקוזחת לש HP ......................................................................................................................... 265
אב חוקלה ................................................................................................... 265
.................................................................................................................................. 274
....
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 275
6
..................................................................................................................................... 280
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 27
תו
רזחה תודדוב .................................................................................. 276
חולשמ .............................................................................................. 276
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 276
ןורכיז ףידנ .......................................................................................................... 280
ןורכיז וניאש ףידנ ................................................................................................. 280
ימכסה תו
ריש רת
תוריש ףדעומ רתאב חוקלה .................................................................................................... 265
תוריש םויה אבה רתאב חוקלה ............................................................................................... 265
תוריש יעובש רתאב חוקלה) יפקיהל דויצ םילודג( ....................................................................... 265
חפסנ ג טרפמ רצומה
םיטרפמ םייזיפ ..................................................................................................................................... 268
יטרפמ למשח ....................................................................................................................................... 269
םיטרפמ םייטסוקא ................................................................................................................................ 270
םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 271
חפסנ ד עדימ הניקת
תונקת FCC ..
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 275
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 275
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 275
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 275
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 275
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 275
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 275
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 275
ריינ .................................................................................................................................... 276
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 276
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 277
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 277
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 277
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 279
רושיא תו
פידנ ..
יגוס ןורכיז ........................................................................................................................... 280
xi HEWW
ןורכיז ןנוכב קסידה חישקה .................................................................................... 280
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 281
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 281
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 281
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 281
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 281
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 281
Laser statement for Finland ............................................................................................. 282
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 283
סקדניא ............................................................................................................................................................... 285
HEWW xii
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
האוושה ןיב םירצומ
ינייפאמ רצומה
תרכה רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
האוושה ןיב םירצומ
הלבט 1-1 ימגד רצומה
םגדםינייפאמ
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 2(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 2(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
הדיחי הספדהל וד-תידדצ
הדיחי הספדהל וד-תידדצ
®
,הסרג 1.0
●
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 2(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
●
●תדמוע ינקתב ENERGY STAR
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
HP Color LaserJet CP6015n
HP Color LaserJet CP6015dn
HP Color LaserJet CP6015de
HP Color LaserJet CP6015x
ינש ישגמ הנזה ל-500 תונויליג) םישגמ 2 ו-3(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
הדיחי הספדהל וד-תידדצ
העברא ישגמ הנזה ל-500 תונויליג) םישגמ 2, 3, 4, 5(
תדיחי הספדה וד-תידדצ
תב
)GB(
●
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
●
ןנוכ חישק חפנב 40 ג'הגי-םי
●
HP Color LaserJet CP6015xh
HEWW האוושה ןיב םירצומ 2
ינייפאמ רצומה
הלבט 1-2 םינייפאמ
הספדה לש דע 40 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב LETTER ו-41 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב A4
ורקימ-דבעמ לש 835 הגמ-ץרה )MHz(
תספדה תוזרכ
הספדה וד-תידדצ הריהמ
בוטימל יללכ לש תונומת
1200 x 600 dpi הספדהל תטרופמ לש םיווק טסקטו ןטק
LaserJet CP6015de םידיוצמ ןורכיזב RAM חפנב לש 512MB ,ןתינש וביחרהל דע 1GB לע-
כיז )MEt (תסחוד םינותנ ןפואב יטמוטוא ךרוצל שומיש ליעי רתוי ןורכיזב ה-
םימגדה HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn ו-HP Color
םימגדה HP Color LaserJet CP6015x ו- HP Color LaserJet CP6015xh םידיוצמ
ןורכיזב RAM חפנב לש 512MB ןתינש וביחרהל דע 1GB.
תייגולונכט רופיש ןור
RAM.
הגוצת תיפרג לש עברא תורוש חולב הרקבה
םירבוחמה תשרל(
●
תוחפ מ-11 תוינש תספדהל דומעה ןושארה
●
חפנ הספדה יברמ ץלמומ לש 4,000 דע 17,000 םידומע שדוחל
●
●
●
●
600 dpi) תודוקנ ץניאל' (םע תייגולונכט Image Resolution Enhancement (REt) 4800
●
●
●
ידי שומיש ילודומב ןורכיז םילופכ םיעבטומ לש 200 םיניפ )SODIMM (םיכמותה ןורכיזב RAM
חפנב לש 128, 256 וא MB512.
●
●
תרש טנרטניא ץבושמ תגשהל השיג הכימתל תנמזהלו םירמוח םילכתמ) רובע םירצומ
●
תוריהמ הקופתו
היצולוזר
ןורכיז
קשממ שמתשמ
5 x
תנכות HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא תגצהל בצמ ןורתפו תויעב(
תורשפא תנמזהל םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה תועצמאב הנכותה HP Easy Printer Care
תרשו טנרטניאה ץבושמה
םילדג םיכמתנ לש ריינ
יגוס ריינ םיכמתנ דומעב 88 תלבקל המישר לש יגוס ריינ .שגמה
שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(: שגמ בר-יתילכת ריינל ,םיפקש ,תוקבדמ ,תוזרכ ,תופטעמ
יגוסו ריינ םירחא .האר
ליכמ דע 100 תונויליג לש ריינ, 50 םיפקש וא 10 תופטעמ .האר
ירמוחו הספדה דומעב 85.
םישגמ 2, 3, 4, 5: םישגמ ל-500 תונויליג .םישגמ הלא םיהזמ ןפואב יטמוטוא יגוס ריינ
םיצופנ םירשפאמו הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא .שגמ 2 ךמות ילדוגב ריינ לש 279
x 432 מ"מ )11 x 17 צניא'םי (בו-A3 םישגמו 3, 4 ו-5 םיכמות ילדוגב ריינ לש דע 30
457 מ"מ )12 x 18 צניא'םי (בו-SRA3 .תלבקל המישר לש ילדוג ריינה םיכמתנה ,האר
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה דומעב 85 .תלבקל המישר לש ילדוג ריינ םיכמתנ,
יגוס ריינ םיכמתנ דומעב 88.
האר
תספדה Duplex) הספדה וד-תידדצ(: קפסמ הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) הספדה לע
ינש ידצ ריינה .(אל ןימז םגדב HP Color LaserJet CP6015n .ןיא תורשפא גרדשל םגד
הז הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא.
הנזה
●
●
●
◦
◦
◦
לופיט ריינב
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
הלבט 1-2 םינייפאמ) ךשמה(
חווט ילדוג ריינה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא אוה 175 דע 320 מ"מ )6.9 דע 12.6 ץניא'(
לע 210 דע 457 מ"מ )8.3 דע 18 ץניא' .(חווט לקשמה לש ירמוח הספדהה אוה 220-60
רג/'מ"ר )58-16 הרביל(.
טלפ
●
מה .תלוביק לסה
לס טלפ יטרדנטס: לס טלפה יטרדנטסה םקוממ וקלחב ןוילעה לש רצו
◦
איה דע 500 תונויליג ריינ .רצומה דיוצמ ןשייחב ןייצמה רשאכ לסה אלמ.
קדהמ/םרעמ ילנויצפוא לעב השולש ילס טלפ: הדרפהל לש תודובע ילסב טלפ םיבורמ,
◦
קודיה חונ) דע 50 םיפד ,(תורשפא תטסהל תודובע תלוביקו טלפ תפסונ .םרעמה ללוכ
ו ל-1000 תונויליג.
השולש םילס :לס ל-100 תונויליג ,לס ל-500 תונויליג לס
רזיבא רומיג ילנויצפוא תריציל תורבוח: קפסמ קודיה חונ) דע 50 תונויליג ,(קודיה ךרואל
◦
לופיקה) תורבוח לש דע 15 תונויליג ,(לופיק V לש ןויליג דדוב ,תלוכי הדרפה הטסהו לש
תודובע ןכו תלוביק טלפ תפסונ .ןקתהל רומיגה תריציל תורבוח השולש ילס טלפ :ינש םילס
00 תונויליג לסו דחא ליכמה דע 25 תורבוח םע קודיה ךרואל לופיקה.
ילעב תלוביק לש 10
הרעה:תלוביקה לש ילס טלפה תססובמ לע ריינ לקשמב 75 רג/'מ"ר .ריינ דבכ רתוי תיחפי תא
תלוביקה.
HP Printer Control Language (PCL) 6
HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5
HP UPD postscript (PS)
תפש לוהינ תספדמה
93 ינפוג TrueType םיימינפ םינתינ םוליסל ילהנמב ןקתה HP PCL .93 םינפוג םיימינפ םינתינ
●
●
●
●
●
תופש םינפוגו
םוליסל תייצלומאב HP Postscript level 3) ילמס וריא םינבומ .(תונורתפ םיפסונ םוחתב
םינפוגה םינימז תועצמאב ירצומ ןורכיז flash לש םיקפס םיינוציח.
תכרעמ רנוט/הימדה ינשב םיקלח
●
תוינסחמ הספדה / יפות הימדה )4 לכמ
דחא(
תוינסחמ הספדה רוחשב תוסיפדמ דע 16,500 םידומע ;תוינסחמ הספדה ןאיצב ,הטנגמ וא
●
בוהצ תוסיפדמ דע 21,000 םידומע לכ תחא.
Microsoft
®
Windows® 2000 ,Windows® XP ו-Windows Vista™
Macintosh OS X ,V10.2.8 ,V10.3 ,,V10.4 V10.5 ךליאו
Novell NetWare
®
HP Jetdirect
הרדגהה' בצמ הניש 'תכסוח היגרנא
יוהיז תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP
הרסה תיטמוטוא לש טרס רנוטה
UNIX
Linux
רבחמ )RJ-45 (לש תשר תרושקת תימוקמ )LAN (רובע תרש הספדהה ץבושמה
רוביח USB 2.0
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל
תקיחמ קסיד תחטבואמ
לוענמ ןוחטיב) ילנויצפוא(
ןתינ קיפהל יפותמ הימדה דע 35,000 םיפד יוסיכב לש 5%
●
●
●
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
●
●
●
●
●
ינש יצירח טלק/טלפ םירפושמ )EIO(
●
תוירושיק
●
●
םינייפאמ םייתביבס
●
●
ינייפאמ החטבא
●
HEWW ינייפאמ רצומה 4
הלבט 1-2 םינייפאמ) ךשמה(
תרימש תודובע
●
תומיא PIN) דוק יוהיז ישיא (תודובעב תונסחואמ
תחטבא IPV6
●
●
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תרכה רצומה
טבמ תיזחהמ
HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn ,ו-HP Color LaserJet CP6015de
1
2 3
4
5
6
789
1גצ חול הרקבה
2לס טלפ) ליכמ כ-500 תונויליג ריינ(
3שגמ הפלחה הספדהל וד-תידדצ )HP Color LaserJet CP6015dn ו-HP Color LaserJet CP6015de דבלב(
4תלד תינמי) השיג תרסהל תומיסח ריינ תפלחהו םיקלח(
5שגמ 1) שגמ בר-יתילכת ליכמה 100 תונויליג(
6רוביח לבכ למשחה
7גתמ הלעפה/יוביכ
8שגמ 2) שגמ הנזה ל-500 תונויליג(
9הסכמ ימדק) השיג תוינסחמל הספדהה יפותלו הימדהה(
HEWW תרכה רצומה 6
2
HP Color LaserJet CP6015x
1
1תלד תינמי הנותחת
2
2שגמ 3) שגמ הנזה ל-500 תונויליג(
HP Color LaserJet CP6015xh
1
1תלד תינמי הנותחת
2םישגמ 3, 4, 5) ישגמ הנזה ל-500 תונויליג(
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
1
2
טבמ רוחאמ
1תואיצי קשממ
2תידי הליענ ילסל הנזה םיפסונ )HP Color LaserJet CP6015x ו-HP Color LaserJet CP6015xh דבלב(
HEWW תרכה רצומה 8
2
3
תואיצי קשממ
רצומל דע 4 תואיצי )2 טרדנטסכ (רוביחל בשחמל וא תשרל .תואיציה תואצמנ הניפב תילאמשה תירוחאה לש רצומה.
1
4
1ינש יצירח EIO תבחרהל קשממ
2האיצי םירזיבאל רובע לוענמ Kensington
3תאיצי USB 2.0
4רוביח תשר) תרש טנרטניא HP Jetdirect ץבושמ(
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םיעיפומ לע תויוות יוהיזה בגבש רצומה .רפסמה ירודיסה ללוכ םיטרפ לע תנידמ/רוזא
רוקמה ,תסרג רצומה ,דוק רוצייה רפסמו רוצייה לש רצומה.
רויא 1-1 המגוד תיוותל םע רפסמ םגדה רפסמו ירודיס
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CP6015nQ3931A
HP Color LaserJet CP6015dnQ3932A
HP Color LaserJet CP6015deQ3935A
HP Color LaserJet CP6015xQ3933A
HP Color LaserJet CP6015xhQ3934A
9 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
HEWW תרכה רצומה 10
2חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
יטירפת חול הרקבה
רדסה יכרריהה לש םיטירפתה
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
טירפתה Retrieve job) רוזחא הדובע(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Paper handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומיש חולב הרקבה
תגוצת טסקטה חולב הרקבה תרשפאמ השיג לכל תויצקנופה לש רצומה .שמתשה םינצחלב חולבו םישקמה ירפסמה
הרקבל לע תודובע לעו בצמ רצומה .תוירונ יוויחה תונייצמ תא ובצמ יללכה לש רצומה.
ראתימה לש חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ תגוצת טסקט ,ינצחל תרקב תודובע ,חול םישקמ ירפסמ שולשו תוירונ יוויח )LED.(
1
2
12 11 10
הנפמ תא ריינה רצומהמ הקנמו תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה תורושקה הדובעב
הרצענש .םא רצומה וניא סיפדמ הדובע ,הציחל לע Stop) רוצע (םורגת תייהשהל
רצומה.
טווינ רוחאל םיטירפתב םיננוקמ.
תינסחמ הניאש תרצותמ HP.
3
4 5 76
9 8
ןצחל ץחה' הרוחא' )(
1ןצחל רוצערצוע תא הדובעה תיחכונה ,גיצמ תורשפא ךישמהל וא לטבל תא הדובעה תיחכונה,
2ןצחל טירפתחתופ רגוסו תא םיטירפתה.
3הגוצתגיצמ ינותנ סוטטס ,םיטירפת ,עדימ רזע תועדוהו האיגש.
4
5ןצחל ץחה' הלעמ' )(טווינ םיטירפתב טסקטבו הלדגהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ הגוצתב.
6ןצחל ןמיס תרוקיב )(תריחב םיטירפ ,ךשמה הספדה רחאל תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה תפיקעו
7ןצחל ץחה הטמ )(טווינ םיטירפתב טסקטבו הנטקהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ הגוצתב.
8חול םישקמ ירפסמרשפאמ דילקהל םיכרע םיירפסמ ומכ דוק PIN דועו.
9ןצחל הרזעה )(גיצמ עדימ טרופמ לע תועדוה רצומ וא םיטירפת.
תעדוה האיגש חולב הרקבה.
10תירונ הארתהתירונה הארתה תנייצמ בצמ שרודה תוברעתה רצומב .המגודל :שגמ ריינ קיר וא
11תירונ Data) םינותנ(תירונה Data) םינותנ( תנייצמ רצומהש בצמב תלבק םינותנ
12תירונ ןכומתירונה ןכומ תנייצמ רצומהש ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע.
תועמשמ תוירונ בצמה חולב הרקבה
תירונ בצמריאמיובכבהבהמ
רצומה הסנמ רוצעל תא הספדהה
רובעלו בצמל אל ןווקמ.
רצומה בצמב אל ןווקמ וא רצומהש
יובכ.
רצומה בצמב ןווקמ) ןכומ לבקל דבעלו
םינותנ(.
HEWW שומיש חולב הרקבה 12
Ready) ןכומ(
)קורי(
תירונ בצמריאמיובכבהבהמ
רצומה וניא דבעמ וא לבקמ םינותנ.רצומה דבעמ לבקמו םינותנ.
אל שרדנ לופיט תספדמב.העריא הלקת .שי רצומב בצמ בייחמה
לופיט.
שי רצומב םינותנ ודבועש ךא שי ךרוצ
םינותנב םיפסונ ידכ םילשהל תא
הדובעה.
העריא האיגש תיטירק .שי רצומב
בצמ בייחמה לופיט.
Data) םינותנ(
)קורי(
Attention) תמושת בל(
)רבנע(
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
יטירפת חול הרקבה
ןתינ עצבל תא תיברמ תומישמ הספדהה תויתרגשה בשחמהמ תועצמאב להנמ ןקתה הספדהה וא םושיי הנכותה .ךרד
וז תפקוע תא תורדגה חול הרקבה רצומב איהו ךרדה החונה רתויב טולשל רצומב .ןייע יצבוקב הרזעה םיוולנה הנכותל.
תונכות רובע Windows דומעב 49 וא שומיש רצומב םע
תלבקל עדימ ףסונ לע השיגה להנמל תספדמה ,האר
Macintosh דומעב 61.
ןתינ טולשל רצומב םג לע ידי יוניש תורדגהה חולב הרקבה ולש .שמתשה חולב הרקבה ידכ לבקל השיג םינייפאמל
םניאש םיכמתנ לע-ידי להנמ תספדמה וא םושיי הנכותה ידכו רידגהל לדוג גוסו ריינ םישגמל.
תודוסי הלעפה הנושאר
סנכיה םיטירפתל לע-ידי הציחל לע ןצחל Menu) טירפת(.
.
ידכ טוונל םיטירפתב .םיצחה םהינוויכש הלעמל הטמלו
(רשפאמ ךל רוזחל הרוחא םיטירפתב רוחבלו םיכרע םיירפסמ תעב תרדגה הרוצתה לש
תריחבל טירפ טירפתהמ ,שמתשה ןצחלב ןמיס תרוקיבה
שמתשה ץחב ונוויכש הלעמל וא ץחב ונוויכש הטמל
םישמשמ םג הלדגהל הנטקהלו לש םיכרע םיירפסמ .ידכ ץיאהל תא הלילגה ,ץחל הציחל הפוצר לע ינצחל םיצחה
םהינוויכש הלעמל וא הטמל.
ןצחלה' םדוקה' )
רצומה.
●
●
●
●
אצ לכמ םיטירפתה תועצמאב הציחל לע Menu) טירפת(.
●
םא אל תעצובמ םוש השקה לע שקמ ךשמב 60 תוינש ,תספדמה תרזוח בצמל Ready) ןכומ(.
●
HEWW יטירפת חול הרקבה 14
רדסה יכרריהה לש םיטירפתה
תואלבטה ןלהל תוטרפמ תא רדסה יכרריהה לש לכ טירפת.
תחיתפ םיטירפתה
ץחל לע Menu) טירפת(.
וא לע ןצחל ץחה הטמ ידכ טוונל ןיב םיכרעה.
ידכ רוחבל תא תורשפאה המיאתמה.
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
טירפתה Retrieve job) רוזחא הדובע(
טירפתה Information) עדימ( דומעב 18.
טירפתה Paper handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( דומעב 43.
טירפתה Service) תוריש( דומעב 48.
SHOW ME HOW) הארה יל דציכ .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר
דומעב 16.
RETRIEVE JOB) רוזחא הדובע( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
דומעב 17.
INFORMATION) עדימ( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
PAPER HANDLING) לופיט ריינב( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
דומעב 19.
CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר
device) תרדגה הרוצת לש ןקתה( דומעב 20.
DIAGNOSTICS) ןוחבא( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
SERVICE) תוריש( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
ץחל לע ןצחל ץחה הלעמ
ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
ךתושרל םיטירפתה םייללכה םיאבה:
●
●
●
●
●
●
●
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
תועצמאב טירפתה SHOW ME HOW) הארה יל דציכ (לכות סיפדהל ףד ליכמה עדימ ףסונ לע רצומה.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת (רחאלו ןכמ רחב SHOW ME HOW) הארה יל דציכ(.
טירפרבסה
ךירדמה הספדהלתספדהל ףד ובו םירושיק הרזעל תפסונ טנרטניאב.
HEWW טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(16
Loading...