CP6015n
CP6015dn
CP6015de
CP6015x CP6015xh
HP Color LaserJet CP6015
ךירדמ שמתשמל
רוכזא םינמיס םיירחסמ
,Acrobat
Adobe
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
Corel Corporation וא לש Corel Corporation
Corel® אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש
Limited.
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
Windows Vista™ אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תונידמב/
םירוזא םירחא.
ית תוירחאב
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
רדנטס םיעבצל
PANTONE® אוה ןמיס רחסמ יט
ךמסמב הז.
לש Pantone, Inc.
UNIX
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
Group.
®
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש
ENERGY STAR
®
Q3931-90987 :ט"קמ
dition 2, 8/2019
E
תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה )EPA(
תוצראב תירבה.
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 2
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 6
טבמ תיזחהמ ........................................................................................................................... 6
HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn ,ו-HP Color
LaserJet CP6015de ............................................................................................ 6
HP Color LaserJet CP6015x ............................................................................... 7
HP Color LaserJet CP6015xh ............................................................................. 7
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 8
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 9
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה ...................................................................................... 9
......
...
2 חול הרקבה
יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 14
טירפתה Retrieve job) רוזחא הדובע( ...................................................................................................... 17
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 18
טיר
טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה( ................................................................................ 20
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................................. 43
שומיש חולב הרקבה ..
רדסה יכרריהה לש םיטירפתה ................................................................................................................... 15
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ( .................................................................................................... 16
תה Paper handling) לופיט ריינב( .................................................................................................... 19
פ
........................................................................................................................ 12
ראתימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 12
תועמשמ תוירונ בצמה חולב הרקבה .......................................................................................... 12
תודוסי הלעפה הנושאר ........................................................................................................... 14
תחיתפ םיטירפתה .................................................................................................................. 15
טירפתה Printing) הספדה( ..................................................................................................... 20
טירפת הנשמה PCL .............................................................................................. 21
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה( ..................................................................................... 21
טירפתה system setup) תרדגה תכרעמה( ............................................................................... 27
Output Setup menu) טירפת תורדגה טלפ( ............................................................................. 33
טירפתה I/O) טלק/טלפ( .......................................................................................................... 36
.............................................................................................. 42
טירפתה Resets) םיסופיא( ....
iii HEWW
................................................................................................. 55
...
טירפתה Service) תוריש( ....................................................................................................................... 48
3 תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows ..................................................................................................... 50
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows ........................................................................................................ 51
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) .................................................................................................... 52
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................................. 52
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 53
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 54
indows ..
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 57
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 57
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 62
.................................................................................. 62
תינכות תורישה HP Printer Utility .......................................................................... 63
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................... 63
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ........................................ 64
תר
טניא ץבושמ ............................................................................................. 65
ומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh .............................................. 67
מ םיד
ש טנר
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב .......................... 66
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................. 66
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................... 66
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 67
תספדה רפס
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ................................................................ 67
תרדגה תויורשפא קודיהה ....................................................................................... 68
ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 68
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................... 69
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................ 69
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ..
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................... 62
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 62
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 62
הנכות יבשחמל Macintosh ..................................................................................................... 63
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 65
הספדה ................................................................................................................................. 66
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-W
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 56
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows .......................................................................................................... 57
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא ................................................................................................................. 59
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh ............................................................................................................................... 62
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh ............................................................................... 66
HEWW iv
....
5 רוביח רצומה
רוביח USB ........................................................................................................................................... 72
רוביח תשרל .......................................................................................................................................... 73
6 תרדגה הרוצת לש תשר
תונורתי רוביחה תשרל ............................................................................................................................. 76
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................................... 77
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 78
ילוקוטורפ TCP/IP ................................................................................................................. 78
לוקוטורפ IP) Internet Protocol( ............................................................................ 78
לוקוטורפ TCP) Transmission Control Protocol( .................................................. 78
תבותכ IP ............................................................................................................. 78
הרדגה לש ירטמרפ IP ........................................................................................... 78
לו
ק
וטורפ DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol( .................... 79
לוקוטורפ BOOTP ................................................................................ 79
תותשר הנשמ ....................................................................................................... 79
תכיסמ תשר הנשמ ................................................................................ 79
םירעש ................................................................................................................. 79
רעש תרירב לדחמה ............................................................................... 79
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv4 חולמ הרקבה ............................................................... 79
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv6 חולמ הרקבה ............................................................... 80
תוינכות תוריש תשרל .............................................................................................................................. 82
................................................................................................ 82
תוינכות רזע םיביכרו םירחא .
7 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 84
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................ 85
יגוס ריינ םיכמתנ ..................................................................................................................................... 88
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 90
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 91
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 91
הספדה תופטעמ .................................................................................................... 92
1 ......................................................................................... 92
מב
.............................................. 94
ח הספדהה) בצמ השיח תיטמוטוא( .................................................... 98
ןעט ריינ תוזרכל שג
תניעט םישגמ 2, 3, 4 ,וא 5 ..................................................................................................... 92
תניעט ריינ ליגר םישגמב 2, 3, 4 וא 5 ....................................................................... 92
תניעט ריינ לדוגב ליגר וניאש ןתינ יוהיזל םישגמב 2, 3, 4 ו-5 ........................................ 94
תניעט ריינ לדוגב םאתומ תישיא שגמב 2, 3, 4 וא 5 ......
תניעט ריינ לודג שגמב 3, 4 ,וא 5 ............................................................................. 96
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 97
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ ..................................................................................... 97
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ......................................................... 97
תעיבק הרוצת לש שגמ תועצמאב טירפת Paper Handling) לופיט ריינב( ....................................... 98
ס רמו
השיח תיטמוטוא לש גו
v HEWW
תורדגה השיח תיטמוטוא ......................................................................................... 98
תריחב ירמוח הספדה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ............................................................................... 99
רוקמ ................................................................................................................... 99
גוס לדוגו .............................................................................................................. 99
תריחב םוקימ טלפ ................................................................................................................................ 100
לס טלפ יטרדנטס ................................................................................................................. 100
ירזיבא טלפ םיילנויצפוא ......................................................................................................... 100
םינייפאמ לש קדהמ/םרעמ לעב השולש םילס ............................................................ 100
םינייפאמ לש הנוכמ תריציל תורבוח ........................................................................ 100
הספדה לש תדובע' הגה ההשהו' ............................................................................ 112
תספדה הדובע תישיא ........................................................................................... 113
הספדה לש הדובע בצמב הקתעה הריהמ ................................................................. 114
תספדה הדובע הנסחואש ...................................................................................... 116
תריחב בצמ הלועפה חולב הרקבה .......................................................................... 103
תריחב בצמ הלועפה להנמב תספדמה )Windows( ................................................... 104
תריחב בצמ הלעפהה להנמב ןקתה תספדמה )Mac OS X( ....................................... 104
הרדגה לש תייהשה הנישה ................................................................................... 10
הל
תרדגה ןמז הציקיה .............................................................................................. 107
תרדגה יבצמ ןוכסיח ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( ......................................... 107
הקיחמ לש הדובע גוסמ' הגה ההשהו' ..................................................................... 112
תקיחמ הדובע תישיא ........................................................................................... 113
תקיחמ תדובע הספדה בצמב הקתעה הריהמ .......................................................... 114
תקיחמ הדובע תנסחואמ ....................................................................................... 116
תריצי הדובע גוסמ קתוע ןושאר רושיאל ................................................................... 111
תר
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ .............................................................................. 116
בבס תורכיה םע רז
תרדגה בצמ הלועפה לש רזיבאה ............................................................................................ 103
8 שומיש ינייפאמב רצומה
תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 106
תייהשה הניש ...................................................................................................................... 106
עפה/התבשה לש בצמ הניש .............................................................................. 106
ןמז הציקי ............................................................................................................................ 106
שומיש קדהמב-תוכיסה .......................................................................................................................... 108
ילדוג ריינ םיכמתנ קודיהל ...................................................................................................... 108
קודיה לש תודובע הספדה ...................................................................................................... 109
שומיש ינייפאמב ןוסחא תודובע ................................................................................................................ 111
תלבק השיג תונוכתל ןוסחא תו
שומיש ןייפאמב ההגהה הקזחההו ........................................................................................... 111
שומיש ןייפאמב תודובעה תוישיאה .......................................................................................... 113
שומיש ןייפאמב הקתעהה הריהמה .......................................................................................... 11
יצי הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( .......................................................... 114
שומיש ןייפאמב תודובעה תונסחואמה ...................................................................................... 116
.................................................................................... 101
6
..................................................................................... 111
4
יבאה ...
דובעה ..
HEWW vi
תספדה תוזרכ ...................................................................................................................................... 117
תספדה תוזרכ שגממ 1 ......................................................................................................... 117
הספדה לש םימוליצ וא ירמוח קוויש .......................................................................................................... 118
שומיש ריינב קירבמ ךמתנ ...................................................................................................... 118
תרדגה הרוצתה לש שגמ ריינה ............................................................................................... 118
תורדגה הרוצתה להנמב ןקתה ................................................................................................ 119
הספדה לש תופמ יטלשו ץוח םידימע גזמל ריווא ......................................................................................... 120
יגוס ריינ חישק םיכמתנ .......................................................................................................... 120
............................................................................................. 120
5
................................................................................... 128
ינה ..
מדקתמ ....
תרדגה הרוצתה לש שגמ רי
תורדגה הרוצתה להנמב ןקתה ................................................................................................ 120
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה ........................................................................ 124
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................. 124
תחיתפ להנמ תספדמה ......................................................................................................... 12
שומי
תרדגה תויורשפא ריינ תוכיאו ................................................................................................. 125
תרדגה םיטקפא לש םיכמסמ .................................................................................................. 126
תרדגה תויורשפא רומיגה לש ךמסמה ...................................................................................... 126
תרדגה תויורשפא טלפה לש רצומה ......................................................................................... 126
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ............................................................................................. 126
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 127
תרדגה תויורשפא הספדה תו
תרדגה רושייה הספדהב וד-תידדצ ........................................................................................................... 121
9 תומישמ הספדה
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 124
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows .............................................................................. 125
ש ירוציקב ךרד הספדהל ................................................................................................. 125
תלבק עדימ עגונב הכימתל סוטטסלו רצומה .............................................................................. 127
10 שומיש עבצב
לוהינ םיעבצ ......................................................................................................................................... 130
ןונווכ םיעבצ ןפואב תיטמוטוא וא ינדי ........................................................................................ 130
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 130
הספדה ינוגב רופא ............................................................................................................... 131
תלבגה שומישה עבצב ........................................................................................................... 131
תלבגה הספדהה עבצב ......................................................................................... 131
עבצ RBG) תוכרע אשונ םיעבצל( ........................................................................................... 131
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 133
3
HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 135
vii HEWW
תמאתה עבצ רפסל תואמגוד .................................................................................................. 13
תספ
תמאתה עבצ PANTONE® .................................................................................................. 134
תריחב ריינ .......................................................................................................................... 135
דה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 133
שומיש םדקתמ םיעבצב ......................................................................................................................... 135
sRGB ............................................................................................................................... 135
הספדה העבראב םיעבצ — CMYK ........................................................................................ 135
היצלומא לש תכרע ויד CMYK) תייצלומא HP postscript המרב 3( ............................ 135
TrueCMYK ...................................................................................................... 136
11 לוהינ הקוזחתו לש רצומה
יפד עדימ ............................................................................................................................................. 138
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 139
חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care ............................................................................. 139
יעטקמ הנכותה HP Easy Printer Care ................................................................................. 139
תרש טנרטניאה ץבושמה ........................................................................................................................ 142
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 146
תחיתפ תרש טנרטניאה הנב
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 143
תקיחמ קסיד תחטבואמ ......................................................................................................... 146
תר
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ............................................................... 150
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ........................................................................................... 151
ז םירעושמ תפלחהל םירמוח םילכתמ ............................................................................ 151
תפלחה תוינסחמ הספדה ....................................................................................................... 152
תפלחה יפות הימדה ............................................................................................................. 154
תנקתה ןורכיז ...................................................................................................................... 157
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 147
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 150
רותיא םירמוח םילכתמ .......................................................................................................... 151
ףלחה תא תינסחמ תוכיסה ..................................................................................................... 16
תנ
דגה ןועש ןמז-תמא .......................................................................................................... 148
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 150
יקר
יעט תוכיס קודיהל ךרואל לופיקה הנוכמב תנכהל תורבוח ......................................................... 166
יוקינ ינוציח .......................................................................................................................... 169
יוקינ רנוט ךפשנש ................................................................................................................. 169
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 145
ינייפאמ החטבא .................................................................................................................................... 146
תרדגה ןועש ןמז תמאה .......................................................................................................................... 14
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 150
תפלחה םירמוח םילכתמ ........................................................................................................................ 151
פ ןמ
יוקינ רצומה .......................................................................................................................................... 169
גורדש החשוקה .................................................................................................................................... 170
עצמאב רוביח תשרל ............................................................. 142
8
4
ומה תו
םינותנ םיעפשומ .................................................................................................. 146
עדימ ףסונ .......................................................................................................... 147
ןוסחא תודובע ..................................................................................................... 147
תנקתה יביכר ןורכיז DIMM גוסמ DDR ................................................................... 157
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows ......................................................................... 161
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect וא EIO וא קסיד חישק EIO ....................... 162
HEWW viii
תעיבק תסרג החשוקה תיחכונה .............................................................................................. 170
תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP ........................................................................ 170
תרבעה החשוקה השדחה רצומל ............................................................................................. 170
שומיש ב-FTP תניעטל החשוקה תועצמאב ןפדפד ..................................................... 170
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה ךרד תשרה תועצמאב Microsoft Windows ............... 171
שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ...................................................... 171
B ........................... 172
וביח US
0
2
רורחש תומיסח רשגב ירזיבא טלפה ....................................................... 22
רחש תומיסח ריינ רוזאב ןייממה .......................................................... 223
רו
רורחש תומיסח רזיבאב תריציל תורבוח ................................................... 225
רורחש תומיסח קודיה קדהמב ישארה ..................................................... 227
רורחש תומיסח לש תוכיס רזיבאב תריציל תורבוח ..................................... 228
שומיש תודוקפב MS-DOS גורדשל החשוקה תועצמאב יר
גורדש החשוקה לש HP Jetdirect .......................................................................................... 172
12 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 176
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 176
רוזחש תורדגה ןרצי .............................................................................................................. 177
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה ........................................................................................ 177
לויכ יטמוטוא לש םיעבצ םיילרטיינ ........................................................................................... 177
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 179
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 18
מיסח ............................................................................................................................................... 201
תו
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 201
םימוקימ לש תומיסח ריינ ....................................................................................................... 201
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 202
רוזא 1 :רורחש תומיסח לסב טלפה ......................................................................... 203
רוזא 2 רוזאו 3 :רורחש תומיסח ריינ רוזאב ה-Fuser רוזאבו הרבעהה .......................... 205
רוזא 4 :רורחש תומיסח ריינ רוזאב הספדהה ודה-תידדצ ............................................ 209
רו
5 :רורחש תומיסח שגמב 2 ביתנבו ריינה ימינפה ................................................ 212
זא
רוזא 6 :רורחש תומיסח שגמב 1 ............................................................................ 215
רורחש תומיסח תעב תספדה תוזרכ ........................................................................ 218
רוזא 7 :רורחש תומיסח םישגמב םיילנויצפואה 3, 4, 5 ............................................... 220
רוזא 8 :רורחש תומיסח ינקתהב רומיגה םיילנויצפואה ................................................ 222
רורחש תומיסח לש תוכיס קודיה ............................................................................. 227
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 231
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 232
רצומה ןיזמ רפסמ תונויליג .................................................................................................... 232
רצומה ןי
וג ריינ יוגש ...................................................................................................... 232
זמ לד
רצומה ךשומ שגממ אל ןוכנ ................................................................................................... 232
ןיא הנזה תיטמוטוא לש ריינ .................................................................................................... 233
ןיא תנזה ריינ שגממ 2, 3, 4 וא 5 ........................................................................................... 233
אל תרשפאתמ הנזה לש םיפקש וא לש ריינ קירבמ ..................................................................... 234
ix HEWW
...
תופטעמ תועקתנ רצומב וא אלש ןתינ ןיזהל ןתוא ....................................................................... 234
טלפה ספדומה לסלוסמ וא טמוקמ ........................................................................................... 235
רצומה אל עצבמ הספדה וד-תידדצ וא עצבמ הספדה וד-תידדצ ןפואב יוקל ..................................... 235
תרכה תוירונה חולב םאה ....................................................................................................................... 236
תוירונ HP Jetdirect ............................................................................................................ 236
תירונ קפוד .......................................................................................................................... 236
ןורתפ תויעב תוכיאב הנומת .................................................................................................................... 237
דה ............................................................................................. 237
יאב הספ
שמתשה ריינב ךמתנ ............................................................................................ 239
r ................................................................................................ 241
se
הבוגת תועדוהל האיגש חולב הרקבה ...................................................................... 242
יוקינ לולכמ הרבעהה היינשה לש רושייה ................................................. 243
יבצמ הספדה םיינדי ............................................................................................. 245
................................................................................................... 248
תואמגוד תויעבל תוכ
לגרס םימגפ םירזוח .............................................................................................................. 237
םימגפ םיפקשב לוטמל יליע .................................................................................................... 239
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הלעפהה ..................................................................... 239
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 239
המאתה תיבטימ רופישו תוכיא הנומתה .................................................................................... 239
לייכ תא רצומה .................................................................................................... 240
ןייצ תא גוס ריינה ןוכנה ......................................................................................... 240
הקנ תא ה-Fu
יפד ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ......................................................................... 246
תויעב םיעוציב ...................................................................................................................................... 247
ןורתפ תויעב לש תוירושיק תשר ............................................................................................................... 248
ןורתפ תויעב הספדה תשרב ................................................................................................... 248
תקידב תרושקת תשרב ...
תויעב תנכותב רצומה ............................................................................................................................ 250
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 251
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 256
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 256
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש וא הכימת .................................................................................. 256
הנמזה תורישי ךרד תרש טנרטניא ץבושמ) רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל( .................................. 256
כות HP Easy Printer Care .................................................................. 256
ד תנ
HEWW x
הנמזה תורישי ךר
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 257
םירזיבא .............................................................................................................................. 257
תוינסחמ הספדה .................................................................................................................. 257
יפות הימדה ......................................................................................................................... 257
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 257
ןורכיז ................................................................................................................................. 258
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 258
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 259
תרהצה תוירחא תלבגומ תוינסחמל הספדהה ףותו הימדהה ......................................................................... 260
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל Fuser ,תכרע הרבעה תכרעו תולגלג לש Color LaserJet .............................. 261
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 262
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 263
תונימז הכימתה תורישהו ........................................................................................................................ 264
ימכסה הקוזחת לש HP ......................................................................................................................... 265
אב חוקלה ................................................................................................... 265
.................................................................................................................................. 274
....
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 275
6
..................................................................................................................................... 280
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 27
תו
רזחה תודדוב .................................................................................. 276
חולשמ .............................................................................................. 276
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 276
ןורכיז ףידנ .......................................................................................................... 280
ןורכיז וניאש ףידנ ................................................................................................. 280
ימכסה תו
ריש רת
תוריש ףדעומ רתאב חוקלה .................................................................................................... 265
תוריש םויה אבה רתאב חוקלה ............................................................................................... 265
תוריש יעובש רתאב חוקלה) יפקיהל דויצ םילודג( ....................................................................... 265
חפסנ ג טרפמ רצומה
םיטרפמ םייזיפ ..................................................................................................................................... 268
יטרפמ למשח ....................................................................................................................................... 269
םיטרפמ םייטסוקא ................................................................................................................................ 270
םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 271
חפסנ ד עדימ הניקת
תונקת FCC ..
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 275
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 275
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 275
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 275
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 275
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 275
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 275
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 275
ריינ .................................................................................................................................... 276
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 276
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 277
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 277
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 277
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 279
רושיא תו
פידנ ..
יגוס ןורכיז ........................................................................................................................... 280
xi HEWW
ןורכיז ןנוכב קסידה חישקה .................................................................................... 280
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 281
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 281
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 281
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 281
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 281
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 281
Laser statement for Finland ............................................................................................. 282
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 283
סקדניא ............................................................................................................................................................... 285
HEWW xii
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
האוושה ןיב םירצומ
ינייפאמ רצומה
תרכה רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
האוושה ןיב םירצומ
הלבט 1-1 ימגד רצומה
םגדםינייפאמ
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 2(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 2(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
הדיחי הספדהל וד-תידדצ
הדיחי הספדהל וד-תידדצ
®
,הסרג 1.0
●
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 2(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
●
●תדמוע ינקתב ENERGY STAR
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
HP Color LaserJet CP6015n
HP Color LaserJet CP6015dn
HP Color LaserJet CP6015de
HP Color LaserJet CP6015x
ינש ישגמ הנזה ל-500 תונויליג) םישגמ 2 ו-3(
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
הדיחי הספדהל וד-תידדצ
העברא ישגמ הנזה ל-500 תונויליג) םישגמ 2, 3, 4, 5(
תדיחי הספדה וד-תידדצ
תב
)GB(
●
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
●
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100Base-TX
●
512 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
●
ןנוכ חישק חפנב 40 ג'הגי-םי
●
HP Color LaserJet CP6015xh
HEWW האוושה ןיב םירצומ 2
ינייפאמ רצומה
הלבט 1-2 םינייפאמ
הספדה לש דע 40 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב LETTER ו-41 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב A4
ורקימ-דבעמ לש 835 הגמ-ץרה )MHz(
תספדה תוזרכ
הספדה וד-תידדצ הריהמ
בוטימל יללכ לש תונומת
1200 x 600 dpi הספדהל תטרופמ לש םיווק טסקטו ןטק
LaserJet CP6015de םידיוצמ ןורכיזב RAM חפנב לש 512MB ,ןתינש וביחרהל דע 1GB לע-
כיז )MEt (תסחוד םינותנ ןפואב יטמוטוא ךרוצל שומיש ליעי רתוי ןורכיזב ה-
םימגדה HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn ו-HP Color
םימגדה HP Color LaserJet CP6015x ו- HP Color LaserJet CP6015xh םידיוצמ
ןורכיזב RAM חפנב לש 512MB ןתינש וביחרהל דע 1GB.
תייגולונכט רופיש ןור
RAM.
הגוצת תיפרג לש עברא תורוש חולב הרקבה
םירבוחמה תשרל(
●
תוחפ מ-11 תוינש תספדהל דומעה ןושארה
●
חפנ הספדה יברמ ץלמומ לש 4,000 דע 17,000 םידומע שדוחל
●
●
●
●
600 dpi) תודוקנ ץניאל' (םע תייגולונכט Image Resolution Enhancement (REt) 4800
●
●
●
ידי שומיש ילודומב ןורכיז םילופכ םיעבטומ לש 200 םיניפ )SODIMM (םיכמותה ןורכיזב RAM
חפנב לש 128, 256 וא MB512.
●
●
תרש טנרטניא ץבושמ תגשהל השיג הכימתל תנמזהלו םירמוח םילכתמ) רובע םירצומ
●
תוריהמ הקופתו
היצולוזר
ןורכיז
קשממ שמתשמ
5 x
תנכות HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא תגצהל בצמ ןורתפו תויעב(
תורשפא תנמזהל םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה תועצמאב הנכותה HP Easy Printer Care
תרשו טנרטניאה ץבושמה
םילדג םיכמתנ לש ריינ
יגוס ריינ םיכמתנ דומעב 88 תלבקל המישר לש יגוס ריינ .שגמה
שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(: שגמ בר-יתילכת ריינל ,םיפקש ,תוקבדמ ,תוזרכ ,תופטעמ
יגוסו ריינ םירחא .האר
ליכמ דע 100 תונויליג לש ריינ, 50 םיפקש וא 10 תופטעמ .האר
ירמוחו הספדה דומעב 85.
םישגמ 2, 3, 4, 5: םישגמ ל-500 תונויליג .םישגמ הלא םיהזמ ןפואב יטמוטוא יגוס ריינ
םיצופנ םירשפאמו הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא .שגמ 2 ךמות ילדוגב ריינ לש 279
x 432 מ"מ )11 x 17 צניא'םי (בו-A3 םישגמו 3, 4 ו-5 םיכמות ילדוגב ריינ לש דע 30
457 מ"מ )12 x 18 צניא'םי (בו-SRA3 .תלבקל המישר לש ילדוג ריינה םיכמתנה ,האר
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה דומעב 85 .תלבקל המישר לש ילדוג ריינ םיכמתנ,
יגוס ריינ םיכמתנ דומעב 88.
האר
תספדה Duplex) הספדה וד-תידדצ(: קפסמ הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) הספדה לע
ינש ידצ ריינה .(אל ןימז םגדב HP Color LaserJet CP6015n .ןיא תורשפא גרדשל םגד
הז הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא.
הנזה
●
●
●
◦
◦
◦
לופיט ריינב
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
הלבט 1-2 םינייפאמ) ךשמה(
חווט ילדוג ריינה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא אוה 175 דע 320 מ"מ )6.9 דע 12.6 ץניא'(
לע 210 דע 457 מ"מ )8.3 דע 18 ץניא' .(חווט לקשמה לש ירמוח הספדהה אוה 220-60
רג/'מ"ר )58-16 הרביל(.
טלפ
●
מה .תלוביק לסה
לס טלפ יטרדנטס: לס טלפה יטרדנטסה םקוממ וקלחב ןוילעה לש רצו
◦
איה דע 500 תונויליג ריינ .רצומה דיוצמ ןשייחב ןייצמה רשאכ לסה אלמ.
קדהמ/םרעמ ילנויצפוא לעב השולש ילס טלפ: הדרפהל לש תודובע ילסב טלפ םיבורמ,
◦
קודיה חונ) דע 50 םיפד ,(תורשפא תטסהל תודובע תלוביקו טלפ תפסונ .םרעמה ללוכ
ו ל-1000 תונויליג.
השולש םילס :לס ל-100 תונויליג ,לס ל-500 תונויליג לס
רזיבא רומיג ילנויצפוא תריציל תורבוח: קפסמ קודיה חונ) דע 50 תונויליג ,(קודיה ךרואל
◦
לופיקה) תורבוח לש דע 15 תונויליג ,(לופיק V לש ןויליג דדוב ,תלוכי הדרפה הטסהו לש
תודובע ןכו תלוביק טלפ תפסונ .ןקתהל רומיגה תריציל תורבוח השולש ילס טלפ :ינש םילס
00 תונויליג לסו דחא ליכמה דע 25 תורבוח םע קודיה ךרואל לופיקה.
ילעב תלוביק לש 10
הרעה:תלוביקה לש ילס טלפה תססובמ לע ריינ לקשמב 75 רג/'מ"ר .ריינ דבכ רתוי תיחפי תא
תלוביקה.
HP Printer Control Language (PCL) 6
HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5
HP UPD postscript (PS)
תפש לוהינ תספדמה
93 ינפוג TrueType םיימינפ םינתינ םוליסל ילהנמב ןקתה HP PCL .93 םינפוג םיימינפ םינתינ
●
●
●
●
●
תופש םינפוגו
םוליסל תייצלומאב HP Postscript level 3) ילמס וריא םינבומ .(תונורתפ םיפסונ םוחתב
םינפוגה םינימז תועצמאב ירצומ ןורכיז flash לש םיקפס םיינוציח.
תכרעמ רנוט/הימדה ינשב םיקלח
●
תוינסחמ הספדה / יפות הימדה )4 לכמ
דחא(
תוינסחמ הספדה רוחשב תוסיפדמ דע 16,500 םידומע ;תוינסחמ הספדה ןאיצב ,הטנגמ וא
●
בוהצ תוסיפדמ דע 21,000 םידומע לכ תחא.
Microsoft
®
Windows® 2000 ,Windows® XP ו-Windows Vista™
Macintosh OS X ,V10.2.8 ,V10.3 ,,V10.4 V10.5 ךליאו
Novell NetWare
®
HP Jetdirect
הרדגהה' בצמ הניש 'תכסוח היגרנא
יוהיז תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP
הרסה תיטמוטוא לש טרס רנוטה
UNIX
Linux
רבחמ )RJ-45 (לש תשר תרושקת תימוקמ )LAN (רובע תרש הספדהה ץבושמה
רוביח USB 2.0
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל
תקיחמ קסיד תחטבואמ
לוענמ ןוחטיב) ילנויצפוא(
ןתינ קיפהל יפותמ הימדה דע 35,000 םיפד יוסיכב לש 5%
●
●
●
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
●
●
●
●
●
ינש יצירח טלק/טלפ םירפושמ )EIO(
●
תוירושיק
●
●
םינייפאמ םייתביבס
●
●
ינייפאמ החטבא
●
HEWW ינייפאמ רצומה 4
הלבט 1-2 םינייפאמ) ךשמה(
תרימש תודובע
●
תומיא PIN) דוק יוהיז ישיא (תודובעב תונסחואמ
תחטבא IPV6
●
●
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תרכה רצומה
טבמ תיזחהמ
HP Color LaserJet CP6015n, HP Color LaserJet CP6015dn ,ו-HP Color LaserJet CP6015de
1
2 3
4
5
6
789
1גצ חול הרקבה
2לס טלפ) ליכמ כ-500 תונויליג ריינ(
3שגמ הפלחה הספדהל וד-תידדצ )HP Color LaserJet CP6015dn ו-HP Color LaserJet CP6015de דבלב(
4תלד תינמי) השיג תרסהל תומיסח ריינ תפלחהו םיקלח(
5שגמ 1) שגמ בר-יתילכת ליכמה 100 תונויליג(
6רוביח לבכ למשחה
7גתמ הלעפה/יוביכ
8שגמ 2) שגמ הנזה ל-500 תונויליג(
9הסכמ ימדק) השיג תוינסחמל הספדהה יפותלו הימדהה(
HEWW תרכה רצומה 6
2
HP Color LaserJet CP6015x
1
1תלד תינמי הנותחת
2
2שגמ 3) שגמ הנזה ל-500 תונויליג(
HP Color LaserJet CP6015xh
1
1תלד תינמי הנותחת
2םישגמ 3, 4, 5) ישגמ הנזה ל-500 תונויליג(
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
1
2
טבמ רוחאמ
1תואיצי קשממ
2תידי הליענ ילסל הנזה םיפסונ )HP Color LaserJet CP6015x ו-HP Color LaserJet CP6015xh דבלב(
HEWW תרכה רצומה 8
2
3
תואיצי קשממ
רצומל דע 4 תואיצי )2 טרדנטסכ (רוביחל בשחמל וא תשרל .תואיציה תואצמנ הניפב תילאמשה תירוחאה לש רצומה.
1
4
1ינש יצירח EIO תבחרהל קשממ
2האיצי םירזיבאל רובע לוענמ Kensington
3תאיצי USB 2.0
4רוביח תשר) תרש טנרטניא HP Jetdirect ץבושמ(
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םיעיפומ לע תויוות יוהיזה בגבש רצומה .רפסמה ירודיסה ללוכ םיטרפ לע תנידמ/רוזא
רוקמה ,תסרג רצומה ,דוק רוצייה רפסמו רוצייה לש רצומה.
רויא 1-1 המגוד תיוותל םע רפסמ םגדה רפסמו ירודיס
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CP6015nQ3931A
HP Color LaserJet CP6015dnQ3932A
HP Color LaserJet CP6015deQ3935A
HP Color LaserJet CP6015xQ3933A
HP Color LaserJet CP6015xhQ3934A
9 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
HEWW תרכה רצומה 10
2חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
יטירפת חול הרקבה
רדסה יכרריהה לש םיטירפתה
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
טירפתה Retrieve job) רוזחא הדובע(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Paper handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומיש חולב הרקבה
תגוצת טסקטה חולב הרקבה תרשפאמ השיג לכל תויצקנופה לש רצומה .שמתשה םינצחלב חולבו םישקמה ירפסמה
הרקבל לע תודובע לעו בצמ רצומה .תוירונ יוויחה תונייצמ תא ובצמ יללכה לש רצומה.
ראתימה לש חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ תגוצת טסקט ,ינצחל תרקב תודובע ,חול םישקמ ירפסמ שולשו תוירונ יוויח )LED.(
1
2
12 11 10
הנפמ תא ריינה רצומהמ הקנמו תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה תורושקה הדובעב
הרצענש .םא רצומה וניא סיפדמ הדובע ,הציחל לע Stop) רוצע (םורגת תייהשהל
רצומה.
טווינ רוחאל םיטירפתב םיננוקמ.
תינסחמ הניאש תרצותמ HP.
3
4 5 76
9 8
ןצחל ץחה' הרוחא' )(
1ןצחל רוצערצוע תא הדובעה תיחכונה ,גיצמ תורשפא ךישמהל וא לטבל תא הדובעה תיחכונה,
2ןצחל טירפתחתופ רגוסו תא םיטירפתה.
3הגוצתגיצמ ינותנ סוטטס ,םיטירפת ,עדימ רזע תועדוהו האיגש.
4
5ןצחל ץחה' הלעמ' )(טווינ םיטירפתב טסקטבו הלדגהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ הגוצתב.
6ןצחל ןמיס תרוקיב )(תריחב םיטירפ ,ךשמה הספדה רחאל תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה תפיקעו
7ןצחל ץחה הטמ )(טווינ םיטירפתב טסקטבו הנטקהו לש יכרע םיטירפ םיירפסמ הגוצתב.
8חול םישקמ ירפסמרשפאמ דילקהל םיכרע םיירפסמ ומכ דוק PIN דועו.
9ןצחל הרזעה )(גיצמ עדימ טרופמ לע תועדוה רצומ וא םיטירפת.
תעדוה האיגש חולב הרקבה.
10תירונ הארתהתירונה הארתה תנייצמ בצמ שרודה תוברעתה רצומב .המגודל :שגמ ריינ קיר וא
11תירונ Data) םינותנ(תירונה Data) םינותנ( תנייצמ רצומהש בצמב תלבק םינותנ
12תירונ ןכומתירונה ןכומ תנייצמ רצומהש ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע.
תועמשמ תוירונ בצמה חולב הרקבה
תירונ בצמריאמיובכבהבהמ
רצומה הסנמ רוצעל תא הספדהה
רובעלו בצמל אל ןווקמ.
רצומה בצמב אל ןווקמ וא רצומהש
יובכ.
רצומה בצמב ןווקמ) ןכומ לבקל דבעלו
םינותנ(.
HEWW שומיש חולב הרקבה 12
Ready) ןכומ(
)קורי(
תירונ בצמריאמיובכבהבהמ
רצומה וניא דבעמ וא לבקמ םינותנ.רצומה דבעמ לבקמו םינותנ.
אל שרדנ לופיט תספדמב.העריא הלקת .שי רצומב בצמ בייחמה
לופיט.
שי רצומב םינותנ ודבועש ךא שי ךרוצ
םינותנב םיפסונ ידכ םילשהל תא
הדובעה.
העריא האיגש תיטירק .שי רצומב
בצמ בייחמה לופיט.
Data) םינותנ(
)קורי(
Attention) תמושת בל(
)רבנע(
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
יטירפת חול הרקבה
ןתינ עצבל תא תיברמ תומישמ הספדהה תויתרגשה בשחמהמ תועצמאב להנמ ןקתה הספדהה וא םושיי הנכותה .ךרד
וז תפקוע תא תורדגה חול הרקבה רצומב איהו ךרדה החונה רתויב טולשל רצומב .ןייע יצבוקב הרזעה םיוולנה הנכותל.
תונכות רובע Windows דומעב 49 וא שומיש רצומב םע
תלבקל עדימ ףסונ לע השיגה להנמל תספדמה ,האר
Macintosh דומעב 61.
ןתינ טולשל רצומב םג לע ידי יוניש תורדגהה חולב הרקבה ולש .שמתשה חולב הרקבה ידכ לבקל השיג םינייפאמל
םניאש םיכמתנ לע-ידי להנמ תספדמה וא םושיי הנכותה ידכו רידגהל לדוג גוסו ריינ םישגמל.
תודוסי הלעפה הנושאר
סנכיה םיטירפתל לע-ידי הציחל לע ןצחל Menu) טירפת(.
.
ידכ טוונל םיטירפתב .םיצחה םהינוויכש הלעמל הטמלו
(רשפאמ ךל רוזחל הרוחא םיטירפתב רוחבלו םיכרע םיירפסמ תעב תרדגה הרוצתה לש
תריחבל טירפ טירפתהמ ,שמתשה ןצחלב ןמיס תרוקיבה
שמתשה ץחב ונוויכש הלעמל וא ץחב ונוויכש הטמל
םישמשמ םג הלדגהל הנטקהלו לש םיכרע םיירפסמ .ידכ ץיאהל תא הלילגה ,ץחל הציחל הפוצר לע ינצחל םיצחה
םהינוויכש הלעמל וא הטמל.
ןצחלה' םדוקה' )
רצומה.
●
●
●
●
אצ לכמ םיטירפתה תועצמאב הציחל לע Menu) טירפת(.
●
םא אל תעצובמ םוש השקה לע שקמ ךשמב 60 תוינש ,תספדמה תרזוח בצמל Ready) ןכומ(.
●
HEWW יטירפת חול הרקבה 14
רדסה יכרריהה לש םיטירפתה
תואלבטה ןלהל תוטרפמ תא רדסה יכרריהה לש לכ טירפת.
תחיתפ םיטירפתה
ץחל לע Menu) טירפת(.
וא לע ןצחל ץחה הטמ ידכ טוונל ןיב םיכרעה.
ידכ רוחבל תא תורשפאה המיאתמה.
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
טירפתה Retrieve job) רוזחא הדובע(
טירפתה Information) עדימ( דומעב 18.
טירפתה Paper handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( דומעב 43.
טירפתה Service) תוריש( דומעב 48.
SHOW ME HOW) הארה יל דציכ .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר
דומעב 16.
RETRIEVE JOB) רוזחא הדובע( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
דומעב 17.
INFORMATION) עדימ( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
PAPER HANDLING) לופיט ריינב( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
דומעב 19.
CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר
device) תרדגה הרוצת לש ןקתה( דומעב 20.
DIAGNOSTICS) ןוחבא( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
SERVICE) תוריש( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
ץחל לע ןצחל ץחה הלעמ
ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
ךתושרל םיטירפתה םייללכה םיאבה:
●
●
●
●
●
●
●
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
תועצמאב טירפתה SHOW ME HOW) הארה יל דציכ (לכות סיפדהל ףד ליכמה עדימ ףסונ לע רצומה.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת (רחאלו ןכמ רחב SHOW ME HOW) הארה יל דציכ(.
טירפרבסה
ךירדמה הספדהלתספדהל ףד ובו םירושיק הרזעל תפסונ טנרטניאב.
HEWW טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(16
טירפתה Retrieve job) רוזחא הדובע(
טירפתה RETRIEVE JOB) רוזחא הדובע( רשפאמ גיצהל תא תמישר לכ תודובעה ורמשנש.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת (רחאלו ןכמ רחב RETRIEVE JOB) רוזחא הדובע( .
טירפהטירפ הנשמתויורשפארואית
ומש לש לכ שמתשמ שיש ול תודובע
תונסחואמ עיפומ המישרב .רחב תא םש
שמתשמה יוצרה ידכ תוארל תא תמישר
תודובעה תונסחואמה.
תודובע תוכירצמה רפסמ PIN.
העדוה וז תגצומ םא שמתשמ ןסחא
לכ הדובע העיפומ המישרב יפל המש.
תנסחואמ .תעב הספדה לש הדובע תיטרפ,
שמתשמה החנומ ןיזהל רפסמ PIN.
תרירב לדחמה איה 1.
הרמשנש .תעב הקיחמ לש הדובע תיטרפ,
שמתשמה החנומ ןיזהל רפסמ PIN.
JOBS) לכ תודובעה
תויטרפה(
הדובע<(
USER <X>) שמתשמ
>X(<
ALL PRIVATE
>JOB NAME>) <םש
PRINT) ספדה(רחב תורשפאב וז ידכ סיפדהל הדובע
COPIES) םיקתוע(רפסמ םיקתועה שיש סיפדהל הדובעהמ.
DELETE) קחמ(רחב תורשפאב וז ידכ קוחמל הדובע
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Information) עדימ(
שמתשה טירפתב INFORMATION) עדימ( ידכ לבקל השיג עדימל יפיצפס לע רצומה וסיפדהלו.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת (רחאלו ןכמ רחב INFORMATION) עדימ(.
טירפהרואית
PRINT MENU MAP) ספדה תפמ םיטירפת(הספדה לש תפמ םיטירפתה לש חול הרקבה ,הגיצמה תא הסירפה תאו תורדגהה
תויחכונה לש יטירפ טירפתה חולב הרקבה.
PRINT CONFIGURATION) ספדה הרוצת(הספדה לש יפד תרוצת רצומה ,םיגיצמה תא תורדגה תספדמה םירזיבאהו םינקתומה.
תספדה ךרוא םייחה רעושמה לש םירמוחה םילכתמה ;חוויד יטסיטטס לש רפסמ םיפדה
תודובעהו ודבועש ,רפסמ ירודיס ,תוריפס םיפד עדימו יבגל הקוזחת.
Fuser ,תכרע תלגלגה תכרעו הרבעהה.
רוחש-ןבל וא עבצ ;(חווידו לע תריפס םיפדה.
הספדה לש תוקיטסיטטס שומישה עבצב תספדמב.
םיעבצ םיספדומ.
תספדה תואמגוד םיעבצ רובע יכרע CMYK םינוש .שומיש תואמגודב ןווכמכ תמאתהל
םיעבצ םיספדומ.
תספדה ינפוג PCL םינימזה.
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE) ספדה ףד
סוטטס םירמוח(
SUPPLIES STATUS) בצמ םירמוח םילכתמ(תגצה המישר תללגנ הבו םיטרפ לע בצמ תוינסחמ הספדהה ,יפות הימדהה ,תכרע ה-
PRINT USAGE PAGE) ספדה םוכיס תוספדה(תספדה הריפס לש לכ ילדוג ריינה ורבעש רצומב ;טוריפ יגוס הספדהה) הליגר ,וד-תידדצ,
PRINT COLOR USAGE JOB LOG) ספדה ןמוי
תודובע עבצ(
PRINT DEMO) ספדה המגוד(תספדה ףד המגודל.
PRINT RGB SAMPLES) תספדה תואמגוד RGB(תספדה תואמגוד םיעבצ רובע יכרע RGB םינוש .שומיש תואמגודב ןווכמכ תמאתהל
PRINT CMYK SAMPLES) ספדה תואמגוד
CMYK(
PRINT FILE DIRECTORY) ספדה תיירפס םיצבק(תספדה םשה היירפסהו לש םיצבק םינסחואמה רצומב.
PRINT PCL FONT LIST) ספדה תמישר ינפוג
PCL(
PRINT PS FONT LIST) ספדה תמישר ינפוג PS(תספדה ינפוג PS םינימזה.
HEWW טירפתה Information) עדימ(18
טירפתה Paper handling) לופיט ריינב(
שמתשה טירפתב הז ידכ עובקל תא הרוצתה לש ישגמ טלקה יפל לדוג גוסו .דפקה רידגהל הנוכנ תא םישגמה תועצמאב
טירפת הז ינפל עצבתש תא הספדהה הנושארה.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת (רחאלו ןכמ רחב PAPER HANDLING) לופיט ריינב( .
הרעה:םא תשמתשה םימגדב םירחא לש תוספדמ HP LaserJet ןכתיי התאש ליגר רידגהל שגמב 1 בצמ First
)ןושאר (וא Cassette) תינסחמ (תוספדמב HP Color LaserJet CP6015 Series ,הרדגהה ANY SIZE) לכ לדוג(
וא הרדגהב ANY TYPE) לכ גוס( יבגל שגמ 1 ההז בצמל First) ןושאר .(שגמב 1 ,תרדגה לדוגה וא גוסה ךרעכ רחא
יבקמ בצמל Cassette.
תרדגה תרירב לדחמה איה ANY SIZE) לכ
לדוג( .ןויעל המישרב האלמ לש םילדגה םינימזה,
האר
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
דומעב 85.
Y TYPE) לכ גוס( , הל
רשאמ ANY SIZE) לכ לדוג( וא AN
טירפ טירפתךרערואית
TRAY 1 SIZE) לדוג שגמ 1(תגצומ המישר לש םילדגה םינימזה.רשפאמ הרדגה לש לדוג ריינה רובע שגמ 1.
תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE) לכ
גוס( .ןויעל המישרב האלמ לש םיגוסה םינימזה,
האר
יגוס ריינ םיכמתנ דומעב 88.
תגצומ המישר לש םילדגה םינימזה.רשפאמ הרדגה לש לדוג ריינה רובע שגמ 2 וא
םישגמה םיילנויצפואה 3, 4 ,וא 5 .לדוג תרירב
לדחמה אוה LETTER וא A4 ,םאתהב הנידמל/
רוזא ךלש .םינווכמה שגמבש םיהזמ תא לדוג
ריינה .ןויעל המישרב האלמ לש םילדגה םינימזה,
האר
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
דומעב 85.
תגצומ המישר לש םיגוסה םינימזה.רשפאמ הרדגה לש גוס ריינה רובע שגמ 2 וא
םישגמה םיילנויצפואה 3, 4 ,וא 5 .תרירב לדחמה
איה PLAIN) ליגר .(ןויעל המישרב האלמ לש
יגוס ריינ םיכמתנ
םיגוסה םינימזה ,האר
דומעב 88.
TRAY 1 TYPEתגצומ המישר לש םיגוסה םינימזה.רשפאמ הרדגה לש גוס ריינה רובע שגמ 1.
TRAY X SIZE) לדוג שגמ X(
X = 2 וא 3, 4, 5 ילנויצפוא
TRAY X TYPE) שגמ גוסמ X(
X = 2 וא 3, 4, 5) ילנויצפוא(
19 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(
טירפתה CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רשפאמ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה הספדהל,
ןנווכל תא תוכיא הספדהה ,תונשל תא תויורשפא תרוצת תכרעמה תאו תויורשפא טלקה/טלפ )I/O (ןכו ספאל תא
תורדגה תרירב לדחמה.
טירפתה Printing) הספדה(
תורדגה הלא תועיפשמ קר לע תודובע הספדה אלל םינייפאמ םיהוזמ .תיברמב תודובע הספדהה עצבתמ יוהיז לש לכ
םינייפאמה תורדגהו תדובע הספדהה תופקוע תא םיכרעה ורדגוהש תועצמאב טירפת הז.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת ,(רחב CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ רחב
PRINTING) הספדה(.
טירפ טירפתםיכרערואית
םיקתועה .רפסמ תרירב לדחמה אוה 1.
תגצומ המישר לש םילדגה םינימזה.רשפאמ עובקל תא ךרע תרירב לדחמה לש לדוג
ריינ.
רשפאמ עובקל תא ךרע תרירב לדחמה לש לדוג
תודובעה תומאתומה תישיא .תרירבכ לדחמ,
תדיחי הדימה איה םירטמילימ.
רשפאמ רידגהל תא תספדמה תספדהל הדובע
לדוגב A4 לע-יבג ריינ לדוגב letter ,םא אל ןעטוה
תספדמב ריינ A4 .תרדגה תרירב לדחמה איה
YES) ןכ(.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
תריחב טירפה ON) לעפומ( תכפוה תא תרירב
לדחמה ל-MANUAL FEED) הנזה תינדי(
תודובעב ןניאש תורחוב שגמ .ךתורשפאב ףוקעל
הרדגה וז להנמב תספדמה.
רשפאמ ךל רוחבל הסרג לש ןפוג Courier.
תרדגה תרירב לדחמה איה REGULAR) ליגר(.
NO) אל(
YES) ןכ(
ON) לעפומ(
DARK) ההכ(
DEFAULT PAPER SIZE) תרירב לדחמה
DEFAULT CUSTOM PAPER
UNIT OF MEASURE) תדיחי הדימ(
X DIMENSION) דממ X(
Y DIMENSION) דממ Y(
OVERRIDE A4/LETTER) תפיקע A4/
COURIER FONT) ןפוג Courier(REGULAR) ליגר(
COPIES) םיקתוע(חווט: 1 - 32000רשפאמ עובקל תא ךרע תרירב לדחמה לש רפסמ
לדוגל ריינ(
SIZE) תרירב לדחמה לדוגל ריינ םאתומ
תישיא(
●
●
●
LETTER(
MANUAL FEED) הנזה תינדי(OFF) תבשומ(
רשפאמ ךל תונשל תא רוזא הספדהה ריינב לדוגב
A4 ךכ ןתינש היהי סיפדהל םינומש םיוות חווירב
10 הרושב תחא .תרדגה תרירב לדחמה איה
NO) אל(.
רשפאמ ךל רוחבל סיפדהל יפד תואיגש PS.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
רשפאמ ךל רוחבל סיפדהל יפד תואיגש PDF.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
YES) ןכ(
PRINT PS ERRORS) ספדה תואיגש PS(OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
PRINT PDF ERRORS) ספדה תואיגש
WIDE A4) בחר A4(NO) אל(
PDF(
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(20
טירפת הנשמה PCL
טירפתב לכות רידגהל תא תרוצת תפש הרקבה לש תספדמה.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת ,(רחב CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה ,(רחב PRINTING
)הספדה (רחאלו ןכמ רחב PCL SUBMENU) טירפת הנשמה PCL.(
טירפהרואית
FORM LENGTH) ךרוא ספוט(רידגמ חוויר יכנא לש 5 דע 128 תורוש רובע לדוג תרירב לדחמה לש ריינה.
ORIENTATION) ןוויכ הספדה(רשפאמ ךל רוחבל תא תרירב לדחמה רובע ןוויכ טסקטה) ךרואל וא בחורל(.
FONT SOURCE) רוקמ םינפוג(רחוב תא רוקמ ןפוגה.
ל- 999.
ל- 99.99.
תידוחיי לש לכ םיוותה ןפוגב םיוסמ .ץלמומ שמתשהל תוכרעב PC-8 וא PC-850 םיוותכ רויצל
םיווק.
רחב תורשפאב YES) ןכ( ידכ ףיסוהל רבעמ הרוש לכל תנזה הרוש העיפומה תודובעב PCL
םע תומיאת רוחאל) טסקט יקנ ,אלל תרקב תודובע .(קלח תוביבסהמ תונייצמ הרוש השדח קר
תועצמאב דוק הרקבה לש תנזה הרוש .טירפ הז רשפאמ ףיסוהל לכל תנזה הרוש תא תרזחה
הררגה השורדה.
תעב תקפה PCL ךלשמ ,תוללכנ תונזה םיספט תופסונ ומרגייש תספדהל ףד קיר.
רחבYES) ןכ( ידכ םלעתהל תונזהמ ספוט םא ףדה קיר.
הדוקפה MEDIA SOURCE MAPPING) יופימ תורוקמ לש ירמוח הספדה( לש PCL5
תרחוב שגמ הנזה יפל רפסמ הפממש תא םישגמה םיניזמהו םינימזה.
SUPPRESS BLANK PAGES) םלעתה
MEDIA SOURCE MAPPING) יופימ
FONT NUMBER) רפסמ ןפוג(רצומה הצקמ לכל ןפוג רפסמ גיצמו תא םירפסמה תמישרב ינפוג ה-PCL .חווטה ענ ןיב 0
FONT PITCH) חוויר םינפוג(תריחב חוויר םינפוגה .ןכתיי טירפש הז אל עיפוי ,םאתהב ןפוגל רחבנש .חווטה ענ ןיב 0.44
SYMBOL SET) תכרע םינמיס(רחוב תחאב תוכרעמ םינמיסה תונימזה חולב הרקבה לש רצומה .תכרע םינמיס איה הפוסא
APPEND CR TO LF) ףסוה ות תרזחה
הררג לכל ות םודיק הרוש(
םיפדמ םיקיר(
תורוקמ לש ירמוח הספדה(
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת ,(רחב CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ רחב PRINT
QUALITY) תוכיא הספדה(.
21 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
ןנווכ תא תוהכה וא תוריהבה לש םינווג םיריהב ףדב
ספדומ .םיכרע םיכומנ םיגציימ םינווג םיריהב רתוי ףדב
ספדומ םיכרעו םיהובג רתוי םיגציימ םינווג םיהכ רתוי ףדב
ספדומ.
ןנווכ תא תוהכה וא תוריהבה לש ינוג םייניב ףדב ספדומ.
םיכרע םיכומנ םיגציימ ינוג םייניב םיריהב רתוי ףדב ספדומ
םיכרעו םיהובג רתוי םיגציימ ינוג םייניב םיהכ רתוי ףדב
ספדומ.
ןנווכ תא תוהכה וא תוריהבה לש םיללצה ףדב ספדומ.
םיכרע םיכומנ םיגציימ םיללצ םיריהב רתוי ףדב ספדומ
םיכרעו םיהובג רתוי םיגציימ םיללצ םיהכ רתוי ףדב
ספדומ.
חווטה ירשפאה אוה +5
דע -5 .תרירב לדחמה איה
0.
MAGNETA DENSITY
YELLOW DENSITY
BLACK DENSITY) תופיפצ
חווטה ירשפאה אוה +5
דע -5 .תרירב לדחמה איה
0.
MAGNETA DENSITY
YELLOW DENSITY
BLACK DENSITY) תופיפצ
חווטה ירשפאה אוה +5 דע
-5 .תרירב לדחמה איה 0.
HIGHLIGHTS) םינווג םיריהב(
CYAN DENSITY) תופיפצ
MIDTONES) ינוג םייניב(
CYAN DENSITY) תופיפצ
SHADOWS) םיללצ(
CYAN DENSITY) תופיפצ
●
ןאיצ(
●
)תופיפצ הטנגמ(
●
)תופיפצ בוהצ(
●
רוחש(
●
ןאיצ(
●
)תופיפצ הטנגמ(
●
)תופיפצ בוהצ(
●
רוחש(
●
ןאיצ(
ADJUST COLOR) ןונווכ
עבצ(
MAGNETA DENSITY
YELLOW DENSITY
BLACK DENSITY) תופיפצ
RESTORE COLOR VALUES
לכ עבצ.
ןוילעה לש ףדה והצקל ןותחתה ןיבו ודצ ילאמשה ודצל
ינמיה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רשייל תא הנומתה תיזחב םע
הנומתה תספדומה רוחאמ.
רזחשמ תא יכרע עבצה לע-ידי סופיא יכרע תופיפצה לש
●
)תופיפצ הטנגמ(
●
)תופיפצ בוהצ(
●
רוחש(
)רוזחש יכרע עבצ(
הנשמ תא רושיי םיילושה ךכ טסקטהש זכרומי ןיב הצקה
REGISTRATION) רדגה
SET
רושיי(
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(22
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
ספדה ףד ןויסינ תרדגהל םושירה.
ןויסינ(
REGISTRATION) רדגה רושיי(.
זהה גצוימ לע-ידי Y.
רחב תא שגמ טלקה לש רוקמה ידכ סיפדהל תא SET
עצב תא ךילה רושייה רובע לכ שגמ.
רשאכ רצומה רצוי הנומת ,אוה קרוס תא ףדה דצמ דצל
רשאכ ןויליגה ןזומ לא רצומה הלעמלמ הטמל.
ןוויכ הקירסה גצוימ לע-ידי X .X1 אוה ןוויכ הקירסה רובע
דצה ןושארה לש ףד וד-ידדצ. X2 אוה ןוויכ הקירסה רובע
דצה ינשה לש ףד וד-ידדצ .ןוויכ הנ
הרדגה לש תורשפא השיחה לש יגוס ריינ שגמב 1 תרזעב
בצמ AUTO SENSE) השיח תיטמוטוא(.
רשאכ תורשפאה FULL SENSING) השיח האלמ(
תרחבנ ,רצומה ההזמ ריינ ליגר ,ריינ דבכ ,ריינ קירבמ ,ריינ
חישק םיפקשו.
רשאכ תורשפאה EXPANDED SENSING) השיח
תבחרומ( תרחבנ ,רצומה ההזמ ריינ ליגר ,ריינ דבכ ,ריינ
קירבמ ,ריינ חישק םיפקשו .רצומה ההזמ קר תא דומעה
שארה לש ירמוח הספדה הלא ,טעמל םיפקש ,םהבש
ןו
אוה ההזמ תא לכ םידומעה .לכ םישגמה )1-5 (םידיוצמ
תלוכיב וז.
TRANSPARENCY
םישגמה(
שגמ 1
שגמ 2
שגמ <X<) X = 3 ,4 ,וא
5(
רבעמ מ--20 ל-20 ךרואל
םיריצה X ו-Y .0 אוה
תרירב לדחמה.
האלמ(
EXPANDED
SENSING) השיח
תבחרומ(
ONLY) ףקש דבלב(
SOURCE) רוקמ(ALL TRAYS) לכ
Adjust Tray <X>) ןונווכ שגמ> X(<
X1 SHIFT) תזוזת ריצ X(
X2 SHIFT) תזוזת ריצ X(
Y SHIFT) תזוזת ריצ Y(
●
●
●
יוהיז שגמב 1FULL SENSING) השיח
AUTO SENSE MODE
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
)בצמ השיח תיטמוטוא(
הריחב תורשפאב TRANSPARENCY ONLY) ףקש
דבלב( םורגת רצומל תוהזל ךא קרו םיפקש לוטמל יליע
םיפקשו םניאש לוטמל יליע.
תרדגה תורשפא השיחה יגוסל ריינ שגמב 2 םישגמבו
םיילנויצפואה 3, 4 ,ו-5 תועצמאב בצמ AUTO SENSE
הנל ךכ.
)השיח תיטמוטוא(.
רשאכ תורשפאה EXPANDED SENSING) השיח
תבחרומ( תרחבנ ,רצומה ההזמ ריינ ליגר ,ריינ קירבמ,
ריינ חישק םיפקשו.
TRANSPARENCY
הריחב תורשפאב TRANSPARENCY ONLY) ףקש
דבלב( םורגת רצומל תוהזל ךא קרו םיפקש לוטמל יליע
םיפקשו םניאש לוטמל יליע.
הביבסל תמיוסמ ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה.
ידכ ףוקעל תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה בצמל
הספדה רובע גוס ריינ םיוסמ ,רחב גוסב ריינה לחהו וילע
תחא תומאתההמ תוראותמה ןלהל.
ףסונב ,ךתורשפאב תופמל ירמוח הספדה םניאש תרצותמ
HP בצמל הספדה הנוש ,ףא אלש ץלמומ גו
הרדגהב וז רחב בצמב ON) לעפומ (ידכ לבקל םיעוציב
םיביצי ריינב קירבמ .הרדגה וז הניטקמ תא תוריהמ
הספדהה.
האלמ(
EXPANDED
SENSING) השיח
תבחרומ(
ONLY) ףקש דבלב(
OFF) תבשומ() תרירב
לדחמ(
יוהיז שגמב> X<FULL SENSING) השיח
ADJUST PAPER TYPES
םיתעל ךרטצת םיאתהל תא רצומה גוסל םיוסמ לש ריינ וא
קירבמ בוט רתויב(
)תמאתה יגוס ריינ(
<TYPE<>) גוס<- (
המישר לש יגוס ריינ
●
BEST GLOSS MODE) בצמ
23 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
ON) לעפומ(
בצמ NORMAL) ליגר( אוה תרדגה תרירב לדחמה.
הרדגהה UP) הלעמ (הלידגמ תא תייטה הרבעהה
תינשמה .שמתשה הרדגהב וז םא תונומתה תויוהד וא
םיעיפומש יתיתפ רנוט לע ריינ םיגוסמ םימיוסמ .הספדהב
וד-תידדצ ,תויעב הלאכ תולולע רימחהל .תויעב הלא
תוצופנ רתוי תוביבסב הלעפה תוחלהש וא הרוטרפמטה
ןהב ההובג וא הספדהב לע ריינ הפוצמ.
ל לע ירמוח
שמתשה הרדגהב DOWN) הטמ (הספדה
הספדה םילק וא םיקד הביבסב הבש הרוטרפמטה תוחלהו
תוכומנ ,םא תולבקתמ תונומת תומתכומ ,תותוועמ,
תונערוגמ וא תונומת רסחש ןהב רנוט .הרדגה וז הניטקמ
תא תייטה הרבעהה תינשמה.
רחב תורשפאב ON) לעפומ (םא םיעיפומ לע תודובע
הספדהה ישוג רנוט וא יזתנ רנוט .תויעב הלא תושחרתמ
תוביבסב לש הרוטרפמט הכומנ וא תוחל הכומנ ,הספדהב
לע ריינ קד וא לק .תויעב הלא תוצופנ רתוי הספדהב וד-
תידדצ.
רשפאמ תונשל תא בצמ הספדהה לש ריינ וניאש תרצותמ
HP ,רבד יושעה עיפשהל לע תוכיא הספדהה.
רשאכ לעפומ בצמ השיח יטמוטוא )AUTO SENSE
MODE ,(ןשייח ירמוח הספדהה לש רצומה רחוב תא בצמ
הספדהה יבטימה.
TRANSPARENCY
NORMAL) ליגר() תרירב
לדחמ(
UP) הלעמ(
DOWN) הטמ(
NORMAL) ליגר() תרירב
לדחמ(
ON) לעפומ(
)בצמ השיח תיטמוטוא(
)תרירב לדחמ(
NORMAL) הליגר(
MODE) בצמ ףקש(
תודגנתה(
הטילפ(
RESISTANCE MODE) בצמ
DISCHARGE MODE) בצמ
PRINT MODES) יבצמ הספדה(AUTO SENSE MODE
>ADDITIONAL PRINT
MODES>) <יבצמ
הספדה םיפסונ<(
לש יגוס ריינה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
ידכ םצמצל לוסלס ריינ ,רחב טירפב REDUCED) תחפומ(
הרדגהב וז .הלועפ וז התיחפמ תא תוריהמה תיברמה
ל-10 םיפד הקדל) םוקמב 40 םיפד הקדל (תאו תוריהמ 3/
4 ל-7.5 םיפד הקדל) םוקמב 30 םיפד הקדל(.
ןייפאמב הז ,רחב בצמב ON) לעפומ( הרקמב לש תוחירמ
תויקפוא לע םיפדה .שומיש ןייפאמב הז ריבגמ תא ןמז
םומיחה לש רצומה.
תתחפה הרוטרפמטה לש ה-Fuser ידכ עונמל טסיה םח.
םא העיפומ תיתחתב ףדה וא ףדב אבה הנומת תלפכושמ
היוהד לש ףדה ,אדו הליחת תורדגההש לש גוס ריינ בצמו
הספדה תומיאתמ גוסל ריינה שמשמה ךתוא .םא
נומת לצ תודובעב הספדהה ,רחב
תוכישממ עיפוהל תו
תחאב תורדגהה תויפולחה ןייפאמל Fuser Temp
)תרוטרפמט Fuser .(הסנ הליחת תא הרדגהה Alternate
1) הפולח 1 (הארו םא היעבה תרתפנ .םא היעבה תכשמנ,
הסנ תא Alternate 2) הפולח 2 (רחאלו ןכמ תא Alternate
3) הפולח 3 .(תורדגהב Alternate 2) הפולח 2 (ו-
Alternate 3) הפולח 3 (ןכתיי היהתש הייהשה תפסונ ןיב
תו
דובע.
ALTERNATE 1) הפולח
ALTERNATE 2) הפולח
ALTERNATE 3) הפולח
לדחמ(
REDUCED) תחפומ(
לדחמ(
ON) לעפומ(
NORMAL) הליגר(
)תרירב לדחמ(
1(
2(
3(
PAPER CURL) לוסלס ריינ(NORMAL) ליגר() תרירב
Fuser(
RESTORE MODES שמתשה ןייפאמב הז ידכ ריזחהל תא לכ תורדגה בצמה
OPTIMIZE) המאתה
תיבטימ(
PRE-ROTATION) בוביס םידקמ(OFF) תבשומ() תרירב
FUSER TEMP) תרוטרפמט ה-
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(24
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
םא םיעיפומ םינמיס לע ודצ ירוחאה לש ריינה תעב
הספדה שגממ 1 ,רחב בצמב ALTERNATE) יפולח.(
הלועפ וז הריבגמ תא תורידתה לש רוזחמ יוקינה.
תורשפא וז המיאתמ רשאכ שי ךרוצ עובק תמרב קרב
ההובג.
ןייפאמב הז רחב תורשפאב HIGH) הובג( תודובעל
הספדה תוקירבמ ,ןוגכ םימולצת ,םא תמר קרבה רומיגב
תדרוי רחאל תספדה ףדה ןושארה .הרדגה וז הדירומ תא
תמר םיעוציבה ריינב לכמ םיגוסה.
ענומ ףופיל לש ריינ לק ביבס ה-Fuser.
ןייפאמב הז ,רחב תורשפאב ON) לעפומ( םא תועיפומ
תועדוה Fuser Delay Jam) המיסח ללגב תייהשה
Fuser (וא Fuser Wrap Jam) תמיסח ללגב תוכרכיה
ביבס ה-Fuser ,(דוחייב הספדהב לע ריינ לק וא תודובעב
םע יוסיכ רנוט הובג.
ןייפאמב הז ,רחב תורשפאב -REDUCED) תחפומ (םא
תונויליג ריינה םיקבדנ הז הזל לסב טלפה.
בוטימ םיעוציבה תוביבסב תורק דחוימב.
ןייפאמב הז ,רחב תורשפאב ON) לעפומ( םא רצומה
לעופ הביבסב הרק דחוימב תוררועתמו תויעב תוכיאב
הספדהה ןוגכ תויחופלש הנומתב תספדומה.
ALTERNATE) הפולח(
NORMAL) ליגר() תרירב
REDUCED) תחפומ(
)תרירב לדחמ(
)תרירב לדחמ(
HIGH) הובג(
לדחמ(
ON) לעפומ(
לדחמ(
לדחמ(
ON) לעפומ(
הספדה(
שגמ 1NORMAL) הליגר(
GLOSS MODE) בצמ קירבמ(NORMAL) הליגר(
LIGHT MEDIA) הידמ הלק(AUTO) יטמוטוא() תרירב
MEDIA TEMP) תרוטרפמט ירמוח
ENVIRONMENT) הביבס(OFF) תבשומ() תרירב
בוטימ םיעוציבה יאנתב חתמ ךומנ.
ןייפאמב הז ,רחב תורשפאב ON) לעפומ( םא רצומה
לעופ חתמב ילמשח ךומנ תוררועתמו תויעב תוכיאב
הספדהה ןוגכ תויחופלש הנומתב תספדומה.
ןייפאמב הז ,רחב תורשפאב ALTERNATE) הפולח (םא
םילגתמ טלפב ספדומה םימגפ םירזוחה לע םמצע
םיחוורמב לש 38 מ"מ )1.5 ץניא' .(ןייפאמ הז ריבגמ תא
תורידת יוקינה לש תלגלג C .הריחב תורשפאב Alternate
)הפולח (היושע םג תיחפהל תא תוריהמ הספדהה
ריבגהלו תא תכירצ םירמוחה םילכתמה.
ןייפאמב הז ,רחב תורשפאב ALTERNATE) הפולח (םא
םיעיפומ טלפב ספדומה םיווק םייכנא םירצק .הרדגהה
Alternate) הפולח (הלולע םורגל תעפוהל תודוקנ תוהכ
טלפב ספדומה ,ךכיפל דפקה תוסנל תא הרדגהה רפסמב
תודובע הספדה.
ןייפאמב הז ,רחב תורשפאב ALTERNATE) הפולח (םא
תועיפומ סיפדתב תוחירמ רנוט תויכרוא ,דוחייב תודובעב
םע יוסיכ רנוט ךומנ.
רחב תורשפאב ON) לעפומ( םא םיפדב םיספדומה הארנ
עקר ללצומ .ןייפאמ הז לולע ןיטקהל תא תמר קרבה.
תרירב לדחמה איה 30 PPM) 30 םיפד הקדל .(רחב
תורשפאב 24 PPM) 24 םיפד הקדל (ידכ תיחפהל תא
תוריהמה רפשלו תא ה-Fusing לע ריינ דבכ.
ALTERNATE) הפולח(
ALTERNATE) הפולח(
ALTERNATE) הפולח(
לדחמ(
ON) לעפומ(
NORMAL) ליגר() תרירב
לדחמ(
NORMAL) ליגר() תרירב
לדחמ(
לדחמ(
לדחמ(
ON) לעפומ(
)תרירב לדחמ(
24 PPM) 24 םיפד הקדל(
)תורידת יוקינ(
Blade(
LINE VOLTAGE) חתמ וק(OFF) תבשומ() תרירב
CLEANING FREQUENCY
D-BLADE BIAS) תייטה D-
WASTE BIN) לס הפשא(NORMAL) ליגר() תרירב
BACKGROUND) עקר(OFF) תבשומ() תרירב
HEAVY MODE) בצמ ריינ דבכ(30 PPM) 30 םיפד הקדל(
25 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
רופישל תוביצי עבצה לע-ידי ןונווכ חתמ היטהה .לע
הרדגהה ראשיהל בצמב ON) לעפומ(.
טירפתב Optimize) המאתה תיבטימ (יכרעל תרירב
לדחמה לש ןרציה.
TRAY 1 <SIZE/TYPE>
טירפ טירפת הז עיפשמ לע תבורעת רנוטה ,ידכ עיגהל
המאתהל תיבטימ לש םיעבצ םיילרטיינ רובע תודובע
הספדה עבצב .ןשייח דחוימ דדומ תא עבצה השולשב
םירטמרפה לש םיעבצה .היצקנופה תנקתמ םיבצמ לש
קמה ,תא גוס ריינה תאו לדוג ריינה לש
TRAY 2 <SIZE/TYPE>
םיפד וספדוהש דחוימב ךותמ שגמה רחבנה ןנווכמו תא
ףדוע וא רוסחמ רנוטב עבצב ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ וא רוחש,
רבד רפשמה תא תודיחא עבצה.
רחב תא שגמ רו
ףד לויכה.
ידכ עצבל לויכ יגוסב ריינ םינוש ,ןעט תא גוס ריינה יוצרה
שגמב ,רחב טירפב הז רחאלו ןכמ ןייצ תא שגמה ןועטה.
TRAY <X> <SIZE/
)לכ גוס(.
ON) לעפומ() תרירב
לדחמ(
OFF) תבשומ(
שמתשה ןייפאמב הז ידכ ריזחהל תא לכ תורדגהה
CALIBRATION SOURCE) רוקמ
)שגמ 1> לדוג/גוס<(
)שגמ 2> לדוג/גוס<(
TYPE>) שגמ> X<
>לדוג/גוס<(
CALIBRATION TYPE) גוס לויכ(>TYPE>) <גוס<(טירפ הז ןימז קר םא גוס שגמה רחבנש אוה ANY TYPE
הביקע(
המאתה תיבטימ(
QUICK CALIBRATE
עצבמ לויכ יקלח לש רצומה.
FULL CALIBRATE NOW
עצבמ לויכ אלמ לש רצומה.
CALIBRATE
לויכ(
NEUTRALS) לויכ םיעבצ
TRACKING CONTROL) תרקב
RESTORE OPTIMIZE) רזחש
NOW) לויכ ריהמ תעכ(
)לויכ אלמ תעכ(
םיילרטיינ(
)לכ לדוג (וא ANY CUSTOM) לכ לדוג םאתומ תישיא(.
תדיחי הדימה רואיתל לדוגה לש ריינ םאתומ תישיא .טירפ
הז ןימז קר םא גוס ריינה רחבנש אוה CUSTOM) םאתומ
תישיא(.
גוס ריינה רחבנש אוה CUSTOM) םאתומ תישיא(.
םא לדוג ריינה רחבנש אוה CUSTOM) םאתומ תישיא(.
טירפ הז עבוק םא ךילהת CALIBRATE NEUTRALS
)לויכ םיעבצ םיילרטיינ (עצבתי ןפואב יטמוטוא .םא רחבת
תורשפאב ON) לעפומ( ,רצומה עצבי לויכ יטמוטוא לכב
םעפ םיאנתהש םייתביבסה ובייחי תאז .הלועפב וספדוי
השולש יפד לויכ .ןתינ רזחמל תא םיפדה הלאה םויסב
לויכה.
תעיבק היצולוזרה הספדהל .ךרע תרירב לדחמה אוה
Image REt 4800 .הסנ שמתשהל הרדגהב 1200x600
ידכ רפשל תא הספדהה לש תודובע תובורמ םיווק וא
טסקט ןטק.
הרדגהה Edge Control) תרקב הצק (תעבוק תא ןפוא
דוביעה לש תווצק .תרקב הצק תללוכ ינש םיביכר :תמאתה
ינוג םייניב הדיכלו .תמאתה ינוג םייניב הריבגמ תא תודח
תווצקה .הדיכל תמצמצמ תא תועפשהה לש רושיי יוקל לש
MILLIMETERS
)םירטמילימ(
OFF) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
1200x600 dpi
LIGHT) הלק(
NORMAL) הליגר(
)תרירב לדחמ(
CALIBRATION SIZE) לדוג לויכ(>SIZE>) <לדוג<(טירפ הז ןימז קר םא גוס שגמה רחבנש אוה ANY SIZE
UNIT OF MEASUREINCHES) צניא'םי(
X DIMENSION) דממ X( דממ X לדוגב ריינה םאתומה תישיא .טירפ הז ןימז קר םא
Y DIMENSION) דממ Y( דממ Y לש לדוג ריינה םאתומה תישיא .טירפ הז ןימז קר
ON) לעפומ(
OFF) תבשומ(
AUTO CALIBRATE
NEUTRALS) לויכ יטמוטוא
לש םיעבצ םיילרטיינ(
RESOLUTION) היצולוזר( Image REt 4800
EDGE CONTROL) תרקב
הצק(
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(26
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
MAXIMUM) תיברמ(יחטשמ עבצ לע ידי תריצי הפיפח הלק םיילושב לש
םיטקייבוא םיכומס.
OFF) תבשומ( לוטיב הדיכלה תמאתהו ינוג
םייניבה.
●
LIGHT) הלק( תרדגהל תמר הדיכל תילמינימ
תלעפהו תמאתה ינוג םייניב.
NORMAL) הליגר( ךרע תרירב לדחמה לש הדיכל.
הדיכל המרב תינוניב הלעפהו לש תמאתה ינוג
םייניב.
MAXIMUM) תיברמ (איה תרדגה הדיכלה הקזחה
וג םייניב תלעפומ.
רתויב .תמאתה ינ
●
●
●
PROCESS CLEANING
יפדוע רנוט תלגלגמ ץחלה ב-fuser .ךילהת יוקינה קיפי ףד
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוציל דבעלו ףד יוקינ ידכ תוקנל
קיר .ןתינ ךילשהל ףד הז.
PAGE) דבע ףד יוקינ(
טירפתה system setup) תרדגה תכרעמה(
שמתשה טירפתב SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ (ידכ תונשל תא יכרע תרירב לדחמה לש תרוצת רצומה ,ןוגכ
בצמ הניש ,תוהז רצומ) הפש (רורחשו תומיסח.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת ,(רחב CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ רחב
SYSTEM SETUP) תרדגה תכרעמ(.
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
רשפאמ הרדגה לש ךיראת.
[YYYY]/---/[DD] MONTH=
DATE/TIME) ךיראת/העש(DATE) ךיראת(----/[MMM]/[YY] YEAR=
[YYYY]/[MMM]/-- DAY=
רשפאמ תריחב רדס העפוהה לש הנשה,
שדוחה םויהו ךיראתב.
רשפאמ רוחבל ןיבמ תורוצת תונוש רובע
תינבת TIME ) העש( .םיפשאה םינושה
ועיפוי םאתהב ל-TIME
FORMAT) תינבת העש( הרחבנש.
רשפאמ הריחב לש תינבת 12 HOUR
)12 תועש (וא תינבת לש 24 HOUR
)24 תועש(.
תרדגהל רפסמ תודובע הספדהה בצמב
הקתעה הריהמ היהיש רשפא ןסחאל
תספדמב .ךרע תרירב לדחמה אוה 32.
ךרעה יברמה רתומה אוה 100.
תעיבקל ךשמ ןמזה תרימשל תודובע
'הקתעה הריהמ 'ינפל ןתקיחמ
תיטמוטואה רותהמ .טירפ הז עיפוי קר
YYYY/MMM/DD
MMM/DD/YYYY
DD/MMM/YYYY
[HH]:-- [PM] MINUTE=
[HH]:[MM] -- AM/PM=
24 HOUR) 24 תועש(
חווט: 1–100
תרירב לדחמ = 32
4 HOURS) 4 תועש(
DATE FORMAT) תינבת
ךיראת(
TIME ) העש(--:[MM] [PM] HOUR=
TIME FORMAT) תינבת העש(12 HOUR) 12 תועש(
ךרע ףיצר
OFF) תבשומ(
JOB STORAGE LIMIT) תלבגמ
ןוסחא תודובע(
JOB HELD TIMEOUT) קספ ןמז
תודובעל תובכועמ(
27 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
תוינכות
םא ןקתומ קסיד חישק .ךרע תרירב
לדחמה אוה OFF) תבשומ(.
טירפ הז עבוק םא תבותכ ה-IP לש
תספדמה עיפות גצב דחי םע העדוהה
READY) ןכומ( .תרדגה תרירב לדחמה
איה OFF) תבשומ(.
לטבמ וא ליבגמ תא שומישה עבצב.
תרדגה תרירב לדחמה איה ENABLE
COLOR) רשפא עבצ( .ידכ ליעפהל
תא הרדגהה COLOR IF
ALLOWED) עבצ םא רתומ( ,רדגה
תואשרה שמתשמ ךרד תרש טנרטניאה
ץבושמה ,ךרד HP Easy Printer Care
וא ךרד Web Jetadmin .האר
תוריש תוכמתנ ל-Windows
דומעב 57.
טירפ הז עבוק דציכ תספדמה רובעת
בצממ עבצ בצמל םורכונומ) רוחש-ןבל(
ידכ עיגהל םיעוציבל םייבטימ לוצינלו
יברמ לש תינסחמ הספדהה.
תורשפאה AUTO) יטמוטוא( הריזחמ
תא רצומה תרדגהל תרירב לדחמה לש
ןרציה .תרדגה תרירב לדחמה איה
AUTO) יטמוטוא(.
COLOR IF ALLOWED) עבצ םא
DISABLE COLOR) תבשה עבצ(
MOSTLY COLOR PAGES) רקיעב
MOSTLY BLACK PAGES) רקיעב
1 DAY
1 WEEK
SHOW ADDRESS) גצה תבותכ( AUTO) יטמוטוא(
OFF) תבשומ(
ENABLE COLOR) רשפא עבצ(
רתומ(
AUTO) יטמוטוא(
םיפד עבצב(
םיפד רוחשב(
RESTRICT COLOR) לבגה
םיעבצ( USE) תלבגה שומיש עבצב(
COLOR/BLACK MIX) תבורעת
עבצ/רוחש-ןבל(
OSTLY BLACK PAGES
USE REQUESTED
EXCLUSIVELY) ידעלב(:
יצ שגמ
רשאכ שמתשמה ןייצמ שיש
שמתשהל שגמב יפיצפס ,רישכמה
םלועל אל רחבי שגמ הנוש ,םג םא
ותוא שגמ קיר .יהוז תרדגה
תרירב לדחמה לש ןרציה.
FIRST) ןושאר :(םא שגמה ןיוצש
קיר ,רצומה ךושמי םיפד שגממ
רחא לע ףא שמתשמהש ןי
יפיצפס הדובעל.
רחב MOSTLY COLOR PAGES
)רקיעב םיפד עבצב( םא תיברמ
תודובע הספדהה ךלש תוללוכ עבצ
הסכמה תא בור ףדה.
רחב M
)רקיעב םיפד רוחשב( םא התא סיפדמ
רקיעב םיפד רוחשב-ןבל וא בוליש לש
םיפד עבצב רוחשבו-ןבל.
שמתשה טירפתב הז ידכ עובקל דציכ
רצומה לפטי ישגמב ריינ תועדוהבו
תורושק חולב הרקבה.
EXCLUSIVELY) ידעלב(
TRAY) שמתשה שגמב שקובמה(
לפטמ תודובעב ןיוצש ןרובע שגמ הנזה
םיוסמ .ךתושרל יתש תויורשפא:
●
●
FIRST) ןושאר(
TRAY) שמתשה שגמב
שקובמה(
TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה
םישגמ(
USE REQUESTED
תורשפא תאז תעבוק םא עיפות תעדוה
'הנזה תינדי 'רשאכ גוסה לדוגהו
הדובעב יהשלכ םניא םימאות תא שגמה
UNLESS LOADED) אלא םא ןעטוה(
ALWAYS) דימת(
PROMPT) העדוה לע הנזה
תינדי(
MANUALLY FEED
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(28
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
ןיוצש רצומהו ךשומ םיפד שגמהמ ברה-
יתילכת םוקמב תאז .ךתושרל יתש
תויורשפא:
ALWAYS) דימת :(היחנהה
עיפות דימת ינפל שומיש שגמב
תרירב לדחמה.
UNLESS LOADED) אלא םא
שגמה ברה-יתילכת קיר.
ENABLED) לעפומ (שמתשמ
לדומב לש HP לופיטל ריינב.
DISABLED) תבשומ( שמתשמ
לדומב לש Adobe PS לופיטל
DISPLAY) גצה :(תורשפא וז
שגמה לכב םעפ שגמהש רגסיי.
ךתורשפאב עובקל תא תרוצת
תורדגה שגמה תורישי ךותמ
העדוה וז.
●
ברה-יתילכת .הרדגה וז איה
●
ןכ ןועט :(העדוהה עיפות קר םא
תורשפא וז העיפשמ לע לופיטה ריינב
תעב הספדה להנממ הספדה Adobe
PS.
●
●
ריינב.
תורשפא וז תעבוק םא עיפות העדוה םע
יטרפ תרוצת שגמה תעב הריגס לש
שגמה .ךתושרל יתש תויורשפא:
●
גיצת תא תעדוה הרוצתה לש
DO NOT DISPLAY) לא גיצת(
ENABLE) לעפה(
ירמוח הספדה להנמב PS(
DISABLED) תבשומ(
DISPLAY) גצ(
לע לדוג/גוס(
PS DEFER MEDIA) בכע
SIZE/TYPE PROMPT) העדוה
פל
DO NOT DISPLAY) לא גיצת:(
תורשפא וז תענומ העפוה
תיטמוטוא לש תעדוה תרוצת
שגמה.
ENABLE) לעפומ :(םא הרחבנ
תורשפא וז ,שמתשמה שקבתי
ףיסוהל ריינ שגמל ןיוצש וא רוחבל
שגמב רחא .הרדגה וז איה תרירב
לדחמה.
DISABLE) לטובמ :(םא הרחבנ
תורשפא וז ,אל גצות ינ
שמתשמה תורשפאה רוחבל
שגמב רחא .רצומה שקבי
שמתשמהמ ףיסוהל ריינ שגמב
רחבנש הליחתכלמ.
●
תורשפא וז הליעפמ וא תלטבמ תא
תייחנה חול הרקבה רוחבל שגמ רחא,
רשאכ שגמה ןיוצש קיר .ךתושרל יתש
תויורשפא:
●
●
ENABLE) לעפה(
)שמתשה שגמב רחא(
DISABLE) תבשה(
USE ANOTHER TRAY
29 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
תורשפא וז תשמשמ תעיבקל ןפוא
לופיטה לש ןקתהה תודובעב הספדה וד-
תידדצ .ךתושרל יתש תויורשפא:
AUTO) יטמוטוא( הספדהל וד-
תידדצ המכח ,הרומה רצומל אל
דבעל תא ינש םידדצה רשאכ דצה
תידדצ המכח תייפכו ךופיה ןויליגה
הדיחיב הספדהל וד-תידדצ םג םא
דומ .הלועפ וז
היושע םיאתהל תודובעל ריינב
שארמ.
●
ינשה קיר .הלועפ וז היושע רפשל
תא תוריהמ הספדהה.
YES) ןכ( לוטיבל הספדה וד-
●
קר דצ דחא ספ
גוסמ ריינ הרבח וא ריינ בקונמ
תורשפא וז תרשפאמ בבוסל הנומת
רזיבאמ טלפ ילנויצפוא ב-180 תולעמ,
ידכ רשפאל קודיה תוכיסב הניפב
הנוילעה) ךרדב ללכ םירצומב ילעב
תינבת הרצ(.
םוצמצל תכירצ למשחה רשאכ תספדמה
הניא הליעפ ךשמב קרפ ןמזה רדגוהש.
תרירב לדחמה איה 60 MINUTES) 60
תוקד(.
LEFT TO RIGHT) לאמש ןימיל(
RIGHT TO LEFT) ןימי לאמשל(
AUTO) יטמוטוא(
YES) ןכ(
ALTERNATE) הפולח(
15 MINUTES) 15 תוקד(
30 MINUTES) 30 תוקד(
PAGES) םיפד םיקיר הספדהב
וד-תידדצ(
הנומת(
SLEEP DELAY) בוכיע הניש( 1 MINUTE
DUPLEX BLANK
IMAGE ROTATION) בוביס
VE
45 MINUTES) 45 תוקד(
60 MINUTES) 60 תוקד
90 MINUTES) 90 תוקד(
2 HOURS) 2 תועש(
4 HOURS) 4 תועש(
רשפאמ רידגהל תא תעש הציקיה
תימויה לש רצומה ידכ ךוסחל תא
הנתמהה םומיחל וא לויכ .רחב םוי
עובשב רחאלו ןכמ רחב
CUSTOM) םאתומ תישיא( .רדגה תא
תעש הציקיה ותואל םוי רחאלו ןכמ רחב
םא ליחהל תא תעש הציקיה לע לכ תומי
עובשה.
תרדגהל ןפוא תלועפ רוריקה לש ה-
Fuser.
םא הרחבנ תורשפאה FASTER
FIRST PAGE) ףד ןושאר ריהמ רתוי,(
תקפסא למשחה ל-fuser הניא תקספומ
ןיב תודובע .הריחבל תורשפאב וז ןיא
העפשה לע ךשמ ןמזה תספדהל ףדה
ןושארה.
םא הרחבנ תורשפאה SA
ENERGY) ןוכסיח למשחב ,(תקפסא
למשחה ל-fuser תקספומ רחאל 55
תוקד לש רסוח תוליעפ .הריחבל
SAVE ENERGY) ןוכסיח למשחב(
SAVE MOST ENERGY) ןוכסיח
OFF) תבשומ(
CUSTOM) םאתומ תישיא(
ריהמ רתוי(
יברמ למשחב(
עובשב(
OPTIMUM SPEED/ENERGY
FASTER FIRST PAGE) ףד ןושאר
WAKE TIME) ןמז הציקי(>DAY OF THE WEEK) <םוי
USAGE) בוטימ תוריהמ/ןוכסיח
למשח(
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(30
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
תורשפאב וז העפשה תירעזמ לע ךשמ
ןמזה תספדהל ףדה ןושארה.
םא הרחבנ תורשפאה SAVE MOST
ENERGY) ןוכסיח יברמ למשחב,(
תקפסא למשחה ל-fuser תקספומ
רחאל לכ הדובע .הריחבל תורשפאב וז
העפשהה הלודגה רתויב לע ךשמ ןמזה
תספדהל ףדה ןושארה.
הרקבה .תרירב לדחמה איה 5.
רידגמ דחא םיכרעהמ םיאבה תרירבכ
לדחמה לש תוהז :הפלחה תיטמוטוא,
PCL, PDF וא PS .תרדגה תרירב
לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
רידגמ םאה עצבתמ יוקינ לש הרהזא
חולב הרקבה וא רשאכ תחלשנ הדובע
תרחא .תרדגה תרירב לדחמה איה
ON) לעפומ(.
תעיבקל ןפוא הלועפה לש רצומה רשאכ
תכרעמה הקיפמ האיגש גוסמ Auto
Continuable) האיגש תרשפאמה
ךשמה הספדה יטמוטוא .(תרדגה תרירב
לדחמה איה ON) לעפומ(.
תרדגה ןפוא הלועפה לש רישכמה רשאכ
תומכ וידה תחאב תוינסחמה הכומנ.
תרדגה תרירב לדחמה איה STOP AT
LOW) רוצע דמועשכ ןקורתהל(.
תורשפא וז תרשפאמ ךישמהל הספדהב
דע תונקורתהל לכ עבצה .םא רצומה
רדגומ STOP AT OUT) רוצע
פית דע שודיחל
לזאישכ( ,הספדהה קס
תקפסא עבצה.
רצומה גיצמ תעדוה "Order
supplies) "ןמזה םירמוח םילכתמ(
רשאכ רמוח הלכתמ והשלכ דמוע
ןקורתהל תעדוהו "Replace
Supplies) "ףלחה םירמוח םילכתמ(
רשאכ רמוח הלכתמ והשלכ ןקורתה .ידכ
חיטבהל תוכיא הספדה תיבטימ, HP
הצילממ ףילחהל תא רמוחה הלכתמה
םע תעפוה העדוהה "Replace
Supplies) "ףלחה םירמוח םילכתמ.(
תפלחה רמוחה הלכתמה בלשב הז
יושע עונמל זובזב לש ירמוח הספדה
ה
וא לש םירמוח םילכתמ םירחא רשאכ
רמוח הלכתמ םיוסמ ליחתמ עוגפל
תוכיאב הספדהה .תויורשפאה
Override) ףוקע (תורשפאמ רצומל
ךישמהל שמתשהל ירמוחב עבצ
םילכתמ ,ומכ תוינסחמ הספדה ,ףות
הימדהה ,תכרע םילילגה תכרעו fuser
הימדהה ,רשא ועיגה תודוקנל הפלחהה
תוצלמומה םהלש.
STOP AT OUT) רוצע לזאישכ(
OVERRIDE AT OUT) ףוקע לזאישכ
OVERRIDE AT OUT) ףוקע לזאישכ
PCL
PDF
PS
ON) לעפומ(
ON) לעפומ(
ןקורתהל(
1(
2(
חווטה ענ ןיב 1 ל-10.רידגמ תא תוריהבה לש תגוצת חול
JOB) הדובע(
OFF) תבשומ(
STOP AT LOW) רוצע דמועשכ
AUTO CONTINUE) ךשמה
Replace Supplies) ףסוה םירמוח
DISPLAY
BRIGHTNESS) תוריהב גצה(
PERSONALITY) תוישיא( AUTO) יטמוטוא(
CLEARABLE
WARNINGS) תורהזא תוינמז(
יטמוטוא(
םילכתמ(
31 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
תוריהז:שומיש תורשפאב Override
)הפיקע (הלולע םורגל הספדהל תוכיאב
העורג יאלו-תונימז לש םינייפאמ
םימיוסמ) ןוגכ םיטרפ לע בצמ רנוטה(.
תוריהז:םימגפ הספדהב וא םילשכ
םירמוחב םילכתמ םישחרתמה תעב
שומיש רמוחב הלכתמ לש HP בצמב
Override) ףוקע (םניא םיבשחנ םימגפל
םירמוחב וא הדובעב תרגסמב תרהצה
תוירחאה תלבגומה לש תוינסחמ וידה
ףותו הימדהה לש HP .תלבקל עדימ
Override) ףוקע (לכב תע ,ןיאו ךרוצ
Override) ףוקע ,(העיפומ חולב
הלכת
נב תוירחא ,האר
אשו
תלבגומ תוינסחמל הספדהה ףותו
הימדהה דומעב 260.
ןתינ ליעפהל וא תיבשהל תא תויורשפא
ןליעפהל שדחמ יבגל לכ רמוח עבצ
הלכתמ .רצומה ךישממ הספדהב ןפואב
יטמוטוא רשאכ רמוח עבצ הלכתמ עיגמ
תדוקנל הפלחהה תצלמומה ולש .תעב
שומיש רמוחב עבצ הלכתמ בצמב
הרקבה העדוהה "Replace Supply
םירמוח םילכתמ .(רשאכ רמוח עבצה
מה ףלחומ שדחב ,בצמ Override
)ףוקע (לטובמ דע רמוחש עבצ הלכתמ
רחא עיגמ תדוקנל הפלחהה תצלמומה
ולש.
תרהצה תוירחא
Override in Use) "תפיקע הפלחה לש
תורשפאה OVERRIDE AT OUT 1
)ףוקע לזאישכ 1 (תרשפאמ ךשמה
הספדה רשאכ לזוא עבצ ,ךא הגיצמ
הרהזא .הספדהה קספות הרקמב לש
תנכס קזנ יביכרל רצומה.
תורשפאה OVERRIDE AT OUT 2
)ףוקע לזאישכ 2 (תרשפאמ ךשמה
הספדה רשאכ לזוא עבצ ,ךא הגיצמ
יפא םא
SUPPLY OUT) עבצ הלכתמ לזא(
העדוה .הספדהה אל קספות ול
תמייק הנכס לש קזנ יביכרל רצומה.
ON) לעפומ(
OFF) תבשומ(
ובש עיפות העדוהה ORDER AT
)ןמזה ךרד .(תרירב לדחמה איה 5%.
תרדגה ןפוא הלועפה לש COLOR
רשאכ לזוא עבצ םיוסמ .םא הנמוס
הרדגהה AUTOCONTINUE
BLACK) ךשמה ןפואב יטמוטוא
עבצב רוחש( ,רצומה ךישמי סיפדהל
עבצב רוחש דבלב .תרדגה תרירב
לדחמה איה STOP) רוצע(.
AUTOCONTINUE BLACK) ךשמה
ןפואב יטמוטוא עבצב רוחש(
PAGES REMAINING) םיפד
ורתונש(
ORDER MESSAGES
)תועדוה הנמזה(
LEVEL GAUGE) דמ סלפמ(
STOP) רוצע(
SUPPLY INFORMATION) יטרפ
םירמוח םילכתמ(
ORDER AT) ןמזה ךרד( RANGE=0-100%) חווט = 0=100%(ךתורשפאב רידגהל תא זוחאה רתונה
COLOR SUPPLY OUT) עבצ
הלכתמ לזא(
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(32
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
רידגמ םא רחאל המיסח עצבתי ןויסינ
סיפדהל שדחמ תא םיפדה .תרדגה
תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
תרירב לדחמה איה ENGLISH
)תילגנא(.
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
JAM RECOVERY) רורחש המיסח( AUTO) יטמוטוא(
LANGUAGE) הפש( העיפומ המישר לש תופשה תונימזה.רידגמ תא תפש תרירב לדחמה .תפש
Output Setup menu) טירפת תורדגה טלפ(
טירפת הז יטירפו הנשמה ולש וגצוי קר םא רבוחי רצומל רזיבא טלפ ילנויצפוא.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת ,(רחב CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ רחב
OUTPUT SETUP ) תרדגה טלפ(.
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
קדהמ/םרעמ לעב השולש ילס טלפ לש
HP וא רזיבאה רומיגל/תריצי תורבוח
לש HP.
רשפאמ עובקל תא ךרע תרירב
לדחמה לש בצמ הלעפהה .תורשפאה
MAILBOX) תבית ראוד (הצקמ
שמתשמ וא תצובק םישמתשמ לכל לס
טלפ .תורשפאה STACKER) םרעמ(
תסחייתמ לכל ילס טלפה לסכ דחא
לודג .רשאכ לס דחא אלמתמ,
תודובעה תובתונמ ןפואב יטמוטוא לסל
אבה.
MAILBOX) תבית ראוד(
STACKER) םרעמ(
OPERATION MODE) בצמ
הלועפ(
OUTPUT SETUP) תרדגה טלפ( טירפת הז עיפומ רשאכ ןקתומ רזיבאה
MULTIFUNC FINISHER) רזיבא
רומיג בר-יתילכת(
וא
MBM-3 BIN STAPLER) קדהמ
MBM םע השולש םילס(
תרדגה תרירב לדחמה לש רפסמ
תוכיס םיכמסמב םיחלשנה קודיהל
ילבמ ןיוצש ךרע לש רפסמ תוכיס.
תרדגה תרירב לדחמה לש ןפוא הלועפ
רשאכ תעצבתמ הדובע םע קודיה
קדהמבו ולזא תוכיסה. STOP) רוצע(
הקיספמ תא הספדהה םא ולזא
תוכיסה קדהמב .תורשפאה
CONTINUE) ךשמה (תרשפאמ
ךישמהל הדובעב םג םא ולזא תוכיסה
קדהמב.
הלעפהל וא התבשה לש ןייפאמה לש
טסיה תודובע .רשאכ תלעפומ תטסה
תודובע ,לכ קתוע רבעומ ןיגוריסל דצל
ONE LEFT ANGLED) תחא
תיווזב תילאמש(
ONE RIGHT ANGLED) תחא
תיווזב תינמי(
TWO LEFT) םייתש לאמשמ(
TWO RIGHT) םייתש ןימימ(
TWO TOP) םייתש הלעמל(
CONTINUE) ךשמה(
ON) לעפומ(
STAPLESNONE) אלל(
Staples Out) תוכיסה ולזא(STOP) רוצע(
OFFSET) טסיה(OFF) תבשומ(
33 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
דחא הז וא רחא לסב טלפה ידכ
דירפהל ןיב םיקתועה.
הטילשל תוריהמב עונמ הספדהה ידכ
עונמל תומיסח ריינ תועצמאב רגאמ
קדהמ תוכיסה.
םא הרחבנ תורשפאה
NORMAL) הליגר( ,תוריהמ עונמה
הליגר רגאמו קדהמ תוכיסה לעפומ.
םא הרחבנ תורשפאה ALTERNATE
Autosense) השיח תיטמוטוא ,(בצק
פוי.
1) הפולח 1 (עונמהו בצמב
ותלועפ טאוי ידכ עונמל תומיסח .םא
עונמה וניא בצמב Autosense) השיח
תיטמוטוא (תוריהמ הלועפה ראשית
הליגר רגאמו קדהמ תוכיסה לע
םא הרחבנ הרדגהה ALTERNATE
2) הפולח 2 ,(בצק תלועפ עונמה טאוי
דימת ידכ עונמל תומיסח רגאמו קדהמ
תוכיסה אל לעפוי םלועל.
ןונווכל וק לופיקה ריינל לדוגב Letter ו-
A4) רזיבא תריצי תורבוח דבלב(.
NORMAL) הליגר(
ALTERNATE 1) הפולח 1(
ALTERNATE 2) הפולח 2(
–4.0 מ"
מ
–3.5 מ"מ
–3.0 מ"מ
–2.5 מ"
מ
–2.0 מ"מ
A4/Letter(
Letter ו-A4(
A4/LETTER STAPLE) קודיה לש
FOLD LTR-R & A4 - R) לופיק
–1.5 מ"מ
–1.0 מ"מ
–0.5 מ"מ
0.0 מ"מ
0.5 מ"מ
1.0 מ"מ
1.5 מ"מ
2.0 מ"מ
2.5 מ"מ
3.0 מ"מ
3.5 מ"
מ
4.0 מ"מ
ןונווכל וק לופיקה ריינל לדוגב Legal ו-
JIS B4) רזיבא תריצי תורבוח דבלב(.
–4.0 מ"מ
LEGAL ו-JISB4(
–3.5 מ"מ
–3.0 מ"מ
–2.5 מ"מ
FOLD LEGAL & JISB4) לופיק
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(34
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
–2.0 מ"מ
–1.5 מ"מ
–1.0 מ"מ
–0.5 מ"מ
0.0 מ"מ
0.5 מ"מ
1.0 מ"מ
1.5 מ"מ
2.0 מ"מ
2.5 מ"מ
3.0 מ"מ
3.5 מ"מ
4.0 מ"מ
נו
וכל וק לופיקה ריינל לדוגב Legal,
ןו
11x17 ו-A3) רזיבא תריצי תורבוח
דבלב(.
–4.0 מ"מ
ו-A3(
–3.5 מ"מ
FOLD 11X17 & A3) לופיק 11x17
–3.0 מ"
מ
–2.5 מ"מ
–2.0 מ"מ
–1.5 מ"
מ
–1.0 מ"מ
–0.5 מ"מ
0.0 מ"מ
0.5 מ"מ
1.0 מ"מ
1.5 מ"
מ
2.0 מ"מ
2.5 מ"מ
3.0 מ"
מ
3.5 מ"מ
4.0 מ"מ
35 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה I/O) טלק/טלפ(
םיטירפה טירפתב I/O) טלפ/טלק (םיעיפשמ לע תרושקתה ןיב רצומה ןיבל בשחמה .םא רצומה ללוכ תרש הספדה HP
Jetdirect ,ןתינ רידגהל תועצמאב טירפת הנשמ הז םירטמרפ םייסיסב הדובעל תשרב .ךתורשפאב רידגהל םירטמרפ
הלא םירחאו םג תועצמאב HP Web Jetadmin וא תרש טנרטניאה ץבושמה.
תרדגה תרוצת תשר דומעב 78.
תלבקל עדימ ףסונ לע תויורשפא הלא ,האר
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת ,(רחב CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ רחב I/O
)טלק/טלפ(.
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
רשפאמ רידגהל I/O TIMEOUT) קספ
ןמז טלקל/טלפ( תוינשב.
שמתשה הרדגהב וז ידכ םיאתהל תא
קספ ןמזה תלבקל םיעוציבה םיבוטה
רתויב .םא ךות ידכ תדובע הספדהה
םילבקתמ םינותנ תואיצימ תורחא ,לדגה
תא ךרע קספ ןמזה.
OFF) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפ TCP/IP.
ON) לעפומ( :*תלעפה לוקוטורפ TCP/IP.
חווט: 5 - 300
ON) לעפומ(
15 SECONDS) 15 תוינש(
ןייע הלבטב האבה תלבקל המישר לש תויורשפא.
EMBEDDED JETDIRECT
I/O TIMEOUT) קספ ןמז טלקל/
טלפ(
MENU) טירפת Embedded
Jetdirect(
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
ילוקוטורפ TCP/IPENABLE) לעפה(OFF) תבשומ(
HOST NAME) םש חראמ( תזורחמ הליכמה תויתוא םירפסמו הבו דע 32 םיוות ,תשמשמה
יוהיזל רצומה .םש הז עיפומ ףדב הרוצתה לש HP Jetdirect.
םש תרירב לדחמה לש בשחמה חראמה אוה NPIxxxxxx ,ובש
xxxxxx אוה שש תורפסה תונורחאה לש תבותכ )MAC(
הרמוחה לש תשרה תימוקמה )LAN.(
IPV4 SETTINGS) תורדגה
MANUAL) ינדי(
לוקוטורפ BOOTP
לוקוטורפ DHCP
AUTO IP) תבותכ IP
תיטמוטוא(
CONFIG
METHOD) תטיש תרדגה
הרוצת(
IPV4(
●
●
●
●
ןייצמ תא הטישה הבש ורדגוי ירטמרפ TCP/IPv4 תרשב HP
Jetdirect.
BootP) לוקוטורפ Bootstrap (שמשמ העיבקל תיטמוטוא לש
הרוצתה תרשמ BootP.
DHCP) לוקוטורפ DHCP - Dynamic Host Configuration
ירפתה
DHCP RELEASE ו-DHCP RENEW םינימז תרדגהל
Protocol (שמשמ העיבקל תיטמוטוא לש הרוצתה תרשמ
DHCP .םא אוה רחבנ תמייקו תריכח DHCP ,םיט
תויורשפאה לש תריכח DHCP.
שמתשה ב-Auto IP ןועימל יטמוטוא גוסמ IPv4 .תבותכ
תינבתב 169.254.x.x תיצקומ ןפואב יטמוטוא.
שמתשה טירפתב MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי(
ידכ עובקל תא תרוצת םירטמרפה לש TCP/IPv4.
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(36
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
תעיבק תבותכ ה-IP תרירבכ לדחמה רשאכ ןיא תורשפאב תרש
הספדהה לבקל תבותכ IP תשרהמ ךלהמב הרדגה שדחמ
תצלואמ לש TCP/IP) המגודל ,רשאכ רדגומ ןפואב ינדי תושעל
שומיש ב-BootP וא ב-DHCP.(
AUTO IP) תבותכ IP תיטמוטוא( :תרדגומ תבותכ IP רושיק-
ימוקמ 169.254.x.x.
LEGACY) רודמ םדוק( :תבותכה 192.0.0.192 תעבקנ איהו
מדוק.
תמאות ינקתה HP Jetdirect םי
טירפת הז עיפומ םא CONFIG METHOD) תטיש תרדגה
הרוצת( הרדגוה ל-לוקוטורפ DHCP תמייקו תריכח DHCP
רובע תרש הספדהה.
NO) אל( :*תריכח ה-DHCP תיחכונה תרמשנ.
YES) ןכ( :תריכח ה-DHCP תיחכונה תובותכו ה-IP תורוכחה
תונפתמ.
טירפת הז עיפומ םא CONFIG METHOD) תטיש תרדגה
הרוצת( הרדגוה ל-לוקוטורפ DHCP תמייקו תריכח DHCP
רובע תרש הספדהה.
NO) אל( :*תרש הספדהה וניא שקבמ שדחל תא תריכח ה-
DHCP.
YES) ןכ( :תרש הספדהה שקבמ שדחל תא תריכח ה-DHCP.
)ןימז קר םא CONFIG METHOD) תטיש תרדגה הרוצת(
הרדגוה ל-MANUAL) ינדי( (תעיבק הרוצת לש םירטמרפ
תורישי חולמ הרקבה לש תספדמה:
לדחמה תבותכל IP(
AUTO IP) תבותכ IP
תיטמוטוא(
LEGACY) רודמ
SETTINGS) תורדגה
●
●
םדוק(
NO) אל(
●
YES) ןכ(
●
NO) אל(
●
YES) ןכ(
●
תוינדי(
DEFAULT IP) תרירב
DHCP RELEASE
DHCP RENEW
MANUAL
ירב
DEFAULT GATEWAY) תרירב לדחמה רעשל( :תבותכ ה-
SUBNET MASK) תכיסמ תשר הנשמ( :תכיסמ תשר
SYSL
IDLE TIMEOUT) קספ ןמז בצמל קרס( :קרפ ןמזה ,תוינשב,
IP ADDRESS) תבותכ IP( :תבותכ ה-IP תידוחייה לש
תספדמה ,רשאכ n אוה ךרע ןיב 0 ל-255.
הנשמה רובע תספדמה ,רשאכ m אוה ךרע ןיב 0 ל-255.
OG SERVER) תרש Syslog( :תבותכ ה-IP לש תרש
syslog תשמשמה תלבקל תועדוה syslog ןמושירלו ןמויב.
IP וא לש רעשה וא בתנה שמשמה תרושקתל םע תותשר
תורחא.
וירחאלש רגסנ רוביח ינותנ הספדה TCP אל ליעפ) תר
לדחמה איה 270 תוינש, 0 לרטנמ תא תביצק ןמזה(.
תעיבק תבותכ ה-IP) n.n.n.n (לש תרש DNS ירקיע.
תעיבק תבותכ ה-IP n.n.n.n) (לש תרש Domain Name
System (DNS) ינשמ.
טירפ הז שמשמ הלעפהל וא התבשהל לש תלועפ IPv6 תרשב
הספדהה.
OFF) תבשומ(*: IPv6 תבשומ.
ON) לעפומ(: IPv6 לעפומ.
IP ADDRESS
SUBNET
MASK) תכיסמ תשר
הנשמ(
SYSLOG SERVER
DEFAULT
GATEWAY) תרירב
לדחמה רעשל(
IDLE TIMEOUT
ENABLE) לעפה(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
●
)תבותכ IP(
●
●
)תרש Syslog(
●
●
)קספ ןמז בצמל קרס(
PRIMARY DNS (DNS
ישאר(
SECONDARY
DNS) DNS ינשמ(
IPV6 SETTINGS) תורדגה
IPV6(
●
●
37 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
טירפ הז שמשמ רידגהל תבותכ IPv6 ןפואב ינדי.
שמתשה טירפתב MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי(
ידכ ליעפהל עובקלו תא הרוצתה לש תבותכ TCP/IPv6 ןפואב
ינדי.
רחב תורשפאב ENABLE) לעפה( רחבו ON) לעפומ( ידכ
ליעפהל תרדגה הרוצת תינדי ,וא רחב OFF) תבשומ( ידכ
תיבשהל תרדגה הרוצת תינדי.
ADDRESS) תבותכ( :טירפ הז שמשמ תדלקהל תבותכ תמוצ
ילמיצדסקהה לש םייתדוקנ.
ROUTER SPECIFIED) ןיוצ בתנ( :הטישה הרדגהל
ROUTER UNAVAILABLE) בתנ אל ןימז( :םא ןיא בתנ
AL
v6 ,תב 32 תורפס תוילמיצדסקה ,השועה שומיש ריבחתב
IP
תיטמוטוא הבש שמתשי תרש הספדהה תעבקנ לע-ידי בתנ.
בתנה עבוק םא תרש הספדהה לבקמ תא תבותכה ולש ,תא
יטרפ הרוצתה ולש וא תא םהינש םג דחי תרשמ DHCPv6.
ןימז ,לע תרש הספדהה תוסנל לבקלו תא יטרפ הרוצתה ולש
תרשמ DHCPv6.
WAYS) דימת( :תרש הספדהה דימת הסנמ לבקל תא
יטרפ הרוצתה ולש תרשמ DHCPv6 ,םא שי וא םא ןיא בתנ
ןימז.
טירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ירקיע
שומישל תרש הספדהה.
MANUAL
SETTINGS) תורדגה
תוינדי(
ADDRESS) תבותכ(
DHCPV6(
ROUTER
SPECIFIED) ןיוצ
בתנ(
ROUTER
UNAVAILABLE
ALWAYS) דימת(
●
●
●
●
)בתנ אל ןימז(
●
ישאר(
ADDRESS) תבותכ(
DHCPV6 Policy) תוינידמ
PRIMARY DNS (DNS
טירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ינשמ
שומישל תרש הספדהה.
רצומב .ךרדב ללכ ,ימושיי חוקל לש תשר םישוע שומיש תרשב
proxy ידכ לבקל השיג תשרל .אוה דכול יפד טנרטניא קפסמו
םתואל ימושיי חוקל הגרד תמיוסמ לש תחטבא טנרטניא.
וינימש(.
ידכ ןייצל תרש proxy ,ןזה תא תבותכ ה-IPv4 ולש וא םש
םוחת אלמ .םשה לולכי דע 255 םיטטקוא) ת
תותשרב תומיוסמ ןכתיי ךרטצתש תונפל קפסל תוריש
טנרטניאה )ISP (ידכ לבקל תא תבותכ תרש ה-Proxy.
ימושייב חוקל .רפסמ האיציה ההזמ תא האיציה הרומשה
תוליעפל proxy תשרב אוהו לוכי לבקל ךרע ןיב 0 ל-65535.
OFF) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפה IPX/SPX.
ON) לעפומ( :*תלעפה לוקוטורפה IPX/SPX.
תריחב הרדגהה לש גוס תרגסמ רובע תשרה ךתושרבש.
AUTO) יטמוטוא( :העיבק הלבגהו תויטמוטוא לש גוס
תרגסמה גוסל ןושארה הלגתהש.
EN_8023 ,EN_II ,EN_8022 ו-EN_SNAP םה יגוס תרגסמ
םיירשפא תותשרב Ethernet
DNS) DNS ינשמ(
ON) לעפומ(
AUTO) יטמוטוא(
EN_8023
EN_II
EN_8022
EN_SNAP
תעיבק תרש ה-Proxy שמשיש תא םימושייה םיצבושמה
ןזה תא רפסמ האיציה הבש שמתשמ תרש ה-proxy הכימתל
PROXY PORT) תאיצי
FRAME TYPE) גוס
Proxy(
Proxy(
תרגסמ(
SECONDARY
PROXY SERVER) תרש
IPX/SPXENABLE) לעפה(OFF) תבשומ(
OFF) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפה Appletalk.
ON) לעפומ( :*תלעפה לוקוטורפה Appletalk.
ON) לעפומ(
APPLETALKENABLE) לעפה(OFF) תבשומ(
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(38
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
OFF) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפה DLC/LLC.
ON) לעפומ( :*תלעפה לוקוטורפה DLC/LLC.
YES) ןכ( :תספדה ףד ללוכה תא תורדגה החטבאה תויחכונה
תרשב הספדהה HP Jetdirect.
NO) אל( :*ןיא תספדה ףד לש תורדגה החטבאה.
תרטמל לוהינ הרוצתה שי עובקל םא תרש טנרטניאה ץבושמה
לבקי תרושקת ךות שומיש ב-HTTPS) HTTP חטבואמ (דבלב
וא ב-HTTP בו-HTTPS םג דחי.
HTTP/HTTPS
HTTPS REQUIRED) הבוח :(תרושקתל תחטבואמ תנפצומו,
לבקתמ קר HTTPS .תרש הספדהה עיפוי רתאכ חטבואמ.
HTTP/HTTPS OPTIONAL ) ילנויצפוא :(השיגה תרתומ
שומישב ב-HTTP וא ב-HTTPS.
תעיבק בצמ ה-IPsec וא ה-Firewall) תמוח שאה (תרשב
הספדהה.
KEEP) רומש( :בצמ IPsec/Firewall ראשנ ההז המל
רדגומש תעכ.
DISABLE) תבשה( :תלועפ IPsec/Firewall תתבשומ תרשב
הספדהה.
העיבק םא תורדגה החטבאה תויחכונה תרשב הספדהה ורמשיי
וא וספואי יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
NO) אל( :*תורדגה החטבאה תויחכונה תורמשנ.
ON) לעפומ(
YES) ןכ(
)ספדה ףד ינש(
NO) אל(
)הבוח(
OPTIONAL) ילנויצפוא(
DISABLE) תבשה(
NO) אל(
החטבא(
YES) ןכ(
DLC//LLCENABLE) לעפה(OFF) תבשומ(
SECURITY) החטבא(PRINT SEC PAGE
SECURE WEBHTTPS REQUIRED
IPSECKEEP) רומש(
RESET SECURITY) ספא
YES) ןכ( :תורדגה החטבאה תוספואמ יכרעל תרירב לדחמה
לש ןרציה.
EXECUTE) עצב(טירפת הז קפסמ תוקידב עויסל ןוחבאב תויעב תרמוחב תשרה
וא רוביחב תשרל TCP/IP.
תוקידבה תונבומה תועייסמ עובקל םא הרוקמ לש תלקת תשר
ךותב רצומה וא הצוחמ ול .הקידב תינבומ תשמשמ תקידבל
הרמוחה ביתנו תרושקתה תרשב הספדהה .רחאל תריחב
הקידב התלעפהו רחאלו תעיבק ןמז עוציבה ,שי רוחבל ב-
EXECUTE) עצב( ידכ ליחתהל הקידבב.
ציבה ,הקידבה הרחבנש לעפת תופיצרב דע
םאתהב תעשל עו
יוביכל רצומה וא דע שחרתתש האיגש ספדויו ףד ןוחבא.
תוריהז:תלעפה הקידבה תינבומה םורגת הקיחמל לש
תרוצת TCP/IP ךתושרבש.
הקידב וז תעצבמ תקידב האלול רוחאל .תקידב האלול רוחאל
תחלוש תלבקמו תונמ קר הרמוחב תימינפה תשרל .ןיא לכ
תורבעה תוינוציח תשרב ךתושרבש.
ןמס תא YES) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
הקידב וז תנחוב תא תלועפ HTTP לע-ידי רוזחא םיפד
םירדגומ שארמ רצומהמ תקידבו תרש טנרטניאה ץבושמה.
ןמס תא YES) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
הרמוח לש תשר תימוקמ(
HTTP(
)תוקידב תוצבושמ(
DIAGNOSTICS) ןוחבא(EMBEDDED TESTS
LAN HW TEST) תקידב
HTTP TEST) תקידב
39 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
הקידב וז תנחוב תא תרושקת SNMP לע-ידי השיג יטקייבואל
SNMP םירדגומ שארמ רצומב.
ןמס תא YES) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
הקידב וז תעייסמ יוליגב תויעב ביתנב םינותנה תויעבו תומלשב
םינותנה רצומב םע תייצלומא HP postscript המרב 3.
תרגסמב הקידבה חלשנ רצומל ץבוק PS רדגומ שארמ םלואו
הקידבה הניא הכירצמ ריינ ןכש ץבוקה אל ספדוי.
ןמס תא YES) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא NO) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
רחב טירפב הז ידכ ליעפהל תא לכ תוקידבה תונבומה .רחב
YES) ןכ( ידכ ליעפהל תא לכ תוקידבה וא רחב NO) אל( ידכ
אל ליעפהל תא לכ תוקידבה.
טירפ הז שמשמ תעיבקל קרפ ןמזה) תועשב (ךראתש הקידב
תינבומ .ןתינ רוחבל ךרע ןיב 1 ל-60 תועש .הריחב ךרעב ספא
)0 (םורגת ךשמהל תלועפ הקידבה אלל הקספה דע שחרתתש
האיגש וא דע יוביכל רצומה.
םינותנה ופסאנש תוקידבמ HTTP ,SNMP ביתנו םינותנה
וספדוי רחאל םויס תוקידבה.
YES) ןכ( :לחתה תוקידבב ורחבנש.
תונמ תמרב רושיק חראמל-תשר קחורמ רחאלו ןכמ הניתממ
הבוגתל המיאתמ.
SNMP(
)תקידב ביתנ םינותנה(
)רחב תא לכ תוקידבה(
)ןמז עוציב] ש[(
SNMP TEST) תקידב
DATA PATH TEST
SELECT ALL TESTS
EXECUTION TIME [H[
EXECUTE) עצב(NO) אל( :*לא ליחתת תוקידבב ורחבנש.
PING TEST) תקידב Ping( הקידב וז תשמשמ תניחבל תרושקתה תשרב .הקידב וז תחלוש
DEST TYPE) גוס דעיה(העיבק םא ןקתה דעיה אוה תמוצ IPv4 וא תמוצ IPv6.
DEST IPV4) דעי IPV4(דלקה תא תבותכ ה-IPv4.
DEST IPV6) דעי IPV6(דלקה תא תבותכ ה-IPv6.
קחורמה .לדוגה ירעזמה אוה 64) תרירב לדחמה (יברמהו אוה
2048.
קחורמה .תרירב לדחמה איה 1 ברמהו אוה 100.
הקידב וז .רחב ךרע מ-1 דע 100 .ידכ רידגהל בצמ לש הקידב
הפיצר ,רחב 0.
םא תקידב ה-ping אל הרדגוה הלועפל הפוצר ,ןתינ רוחבל
תספדהב תואצות הקידבה .רחב YES) ןכ( ידכ סיפדהל תא
תואצות הקידבה .הריחב ב-NO) אל( תמרוג יאל-תספדה
תואצותה.
ליחתהל הקידבב וא NO) אל( ידכ אל ליעפהל תא הקידבה.
גצב חול הרקבה.
גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (וחלשנש חראמל
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
)תואצות הספדה(
טירפ הז שמשמ גיצהל תא בצמ תקידב ה-ping ךות שומיש
Ping(
וחלשנש(
PACKET SIZE) לדוג הנמ(תעיבק לדוגה לש לכ הנמ ,םיתבב ,שיש חולשל חראמל
TIMEOUT) קספ ןמז(תעיבק קרפ ןמזה ,תוינשב ,שיש ןיתמהל הבוגתל חראמהמ
COUNT) הריפס(תעיבק רפסמ תונמה לש תוקידב ping שיש חולשל רובע
PRINT RESULTS
EXECUTE) עצב(העיבק םא ליחתהל תקידבב ה-ping .רחב YES) ןכ( ידכ
PING RESULTS) תואצות
PACKETS SENT) תונמ
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(40
הלבט 2-1 יטירפת Jetdirect הנבומ ו- EIO <X> Jetdirect) ךשמה(
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
רשקתהה
גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (ולבקתהש חראמהמ
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
גיצמ תא זוחאה לש תונמ תקידב ה-ping וחלשנש אלל הבוגת
חראמהמ קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ
המויס.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה ילמינימה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה יברמה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה עצוממה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ םא תעצבתמ תעכ תקידב ping. YES) ןכ( ןייצמ
תעצבתמש תעכ הקידב ו-NO) אל( ןייצמ המלשוהש הקידב וא
אלש הלעפוה.
ינותנ תקידב ה-ping תואצותב תויחכונה .רחב YES) ןכ( ידכ
ןכדעל תא םינותנה וא NO) אל( ידכ רמשל תא םינותנה
םימייקה .םע תאז ,ןפואב יטמוטוא שחרתמ ןונער רשאכ
טירפתה גרח תלבגממ ןמזה בוצקה וא תעב הרזח טירפתל
ישארה ןפואב ינדי.
תוריהמ רושיקה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה םיבייח
תויהל םימאות תשרל .תורדגהה תונימזה תויולת רצומב תרשבו
הספדהה ןקתומה .רחב תחאב תורדגהמ תואבה לש תרוצת
תורשקתה:
תוריהז:יוניש תרדגה תורשקתהה לולע םורגל תליפנל
תרושקתה םע תרש הספדהה םעו ןקתה תשרה.
AUTO) יטמוטוא( :*תרש הספדהה השוע שומיש אשמב ןתמו
יטמוטוא לע תנמ רידגהל ומצעל תא תוריהמ תו
ההובגה רתויב תאו בצמ תרושקתה רתומה .םא אשמה ןתמו
יטמוטואה לשכנ ,תעבקנ הרדגהה 100TX HALF וא 10TX
HALF םאתהב תוריהמל תורשקתהה הנחבואש רובע תאיצי
תזכרה/גתמה) .ןיא הכימת תריחבב תרושקתה יצח סקלפוד
1000T.(
10T HALF) יצח(: 10 הגמ-
10T FULL) אלמ(: 10 הגמ-
100TX HALF) יצח(: 100
100TX FULL) אלמ(: 100
)תונמ ולבקתהש(
םיזוחאב(
העונתל ךולה-בושו(
העונתל ךולה-בושו(
ןמז העונתל ךולה-בושו(
)תלועפ Ping תעצבתמ תעכ(
AUTO) יטמוטוא(
םיתב היינשל ,הלועפ
תרושקתב יצח סקלפוד.
םיתב היינשל תרושקתב
סקלפוד האלמ.
הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ
תרושקתב יצח סקלפוד.
הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ
תרושקתב סקלפוד האלמ.
LINK SPEED) תוריהמ
תורשקתה(
PACKETS RECEIVED
PERCENT LOST) דספה
RTT MIN) ןמז ילמינימ
RTT MAX) ןמז יברמ
RTT AVERAGE) עצוממ
PING IN PROGRESS
REFRESH) ןנער(תעב תגצה תואצותה לש תקידב ping ,טירפ הז ןכדעמ תא
100TX Auto) יטמוטוא(:
הליבגמ תא ודה-חיש
יטמוטואה תוריהמל
תורשקתה תיברמ לש 100
מ-םי
תב היינשל.
הג
1000TX FULL) אלמ(:
םילוקוטורפה םיאבה: IPX/SPX ,Novell NetWare,
AppleTalk ,DLC/LLC.
1000 הגמ-םיתב היינשל,
הלועפ תרושקתב סקלפוד
האלמ.
PRINT PROTOCOLS
טירפ הז שמשמ תספדהל ףד גיצמה תא הרוצתה לש
41 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
)ילוקוטורפ הספדה(
טירפתה Resets) םיסופיא(
טירפת RESETS) םיסופיא( רשפאמ רוזחש לש תורדגה ןרציה ,לוטיב וא הלעפה לש בצמ הניש ןוכדעו תספדמה רחאל
תנקתה םירמוח םילכתמ םישדח.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת ,(רחב CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ רחב
RESETS) םיסופיא(.
טירפהםיכרערואית
לכ ינותנ תוהזה םיינמזה ,ספאל תא תביבס
הספדהה רזחשלו תא לכ תורדגה תרירב לדחמה
לש ןרציה.
םא SLEEP MODE) בצמ הניש( בצמב
OFF) תבשומ( ,רצומה אל רובעי בצמל ןוכסיח
למשחב אלו עיפות תיבכוכ דצל ףא טירפ רשאכ
שמתשמה סנכיי טירפל SLEEP DELAY
)תייהשה בצמ הניש(.
הרדגהה LOW) ךומנ( תרצוי ןמז הציקי רצק רתוי
רשאמ הרדגהה HIGH) הובג( .תרירב לדחמה
מנ( וא HIGH) הובג( ,םאתהב
איה LOW) ךו
הנידמל/רוזא.
רשפאמ ךל תוקנל תא רגאמ םיפדה ,קוחמל תא
LOW) ךומנ(
HIGH) הובג(
RESTORE FACTORY SETTINGS) רזחש
תורדגה ןרצי(
RESET CALIBRATION) סופיא לויכ( ספאמ תא יכרע לויכה חולב םאה.
SLEEP MODE) בצמ הניש(OFF) תבשומ(
HEWW טירפתה Configure device) תרדגה הרוצת לש ןקתה(42
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
טירפתה DIAGNOSTICS) ןוחבא( רשפאמ תצרה תוקידב תולוכיש עייסל יוהיזב ןורתפבו תויעב רצומב.
ידכ גיצהל: ץחל לע Menu) טירפת (רחאלו ןכמ רחב DIAGNOSTICS) ןוחבא(.
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
תספדה חוד ליכמה תא 50 םיכרעה
םינורחאה ןמויב םיעוריאה לש רצומה,
לחה עוריאב ןורחאה.
גיצמ תא 50 םיעוריאה םינורחאה ,לחה
ןורחאב.
PQ TROUBLESHOOTING
ףד המגוד ףדו הרוצת .םיפד הלא םייושע
עייסל דודיבב תויעב תוכיאב הספדהה.
תויעב רצומב.
הספדה ידכ עייסל עובקל וזיא תינסחמ
איה רוקמ היעבה.
תספדמה ידכ עובקל םא םה םילעופ
הכלהכ גיצמו תא ובצמ לש לכ ןשייח.
ןוגכ תרוצת םישגמה.
רצוי ףד ןויסינ תקידבל ינייפאמ לופיטה
ריינב .ידכ קודבל יביתנ ריינ םייפיצפס,
ךילע רידגהל תא םיביתנה הקידבל.
ןויצל םא ףד הקידבה ספדוי לכמ
םישגמה וא שגממ יפיצפס.
שגמ 1
סיפדמ ףד ליכמה תוארוה ,ףד לכל עבצ,
הספדה לש ףד לוכיש עייסל ןוחבאב
DISABLE CARTRIDGE
טירפ הז רשפאמ ךל איצוהל תינסחמ
PAPER PATH SENSORS
טירפ הז עצבמ הקידב לכב דחא ינשייחמ
הקידב לש ינייפאמ לופיט ריינב רצומב,
ןויסינ(
PRINT EVENT
LOG) ספדה ןמוי םיעוריא(
SHOW EVENT LOG) גצה
ןמוי םיעוריא(
)ןורתפ תויעב תוכיא הספדה(
PRINT DIAGNOSTICS
PAGE) הספדה לש ףד
ןוחבא(
CHECK) תבשה תקידב
תינסחמ(
)ינשייח ביתנ ריינה(
PAPER PATH
TEST) תקידב לולסמ ריינה(
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
SOURCE) רוקמ(ALL TRAYS) לכ םישגמה(
שגמ 2
)םיגצומ םישגמ םיפסונ ,םא םישי.(
טירפ הז עיפוי רשאכ רבוחמ רצומל
רזיבא טלפ ילנויצפוא.
)םיגצומ םילס םיפסונ ,םא שי.(
תריחבל תורשפא טלפה ףדל ןויסינה.
ךתורשפאב חולשל תא ףד ןויסינה לכל
ילס טלפה וא לסל טלפ םיוסמ דבלב.
עבוק םא לולכל הקידבב תא רזיבאה
הספדהל ודה-תידדצ.
ON) לעפומ(
עבוק תא רפסמ םיפדה וחלשייש
תרגסמב הקידבה רוקמהמ ןיוצש.
10
50
100
500
43 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
DESTINATIONALL BINS) לכ םילסה(
DUPLEX) הספדה וד-תידדצ(OFF) תבשומ(
COPIES) םיקתוע(1
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
FINISHING PAPER PATH
טירפ הז עיפוי ךא קרו םא רבוחמ רצומל
קדהמ/םרעמ וא רזיבא רומיגל/תריצי
תורבוח.
הקידבל לש ינייפאמ לופיטה ריינב
רזיבאב טלפה.
TEST) תקידב ביתנ ריינ
רומיגה(
תרדגהל תויורשפאה תקידבל ביתנ ריינה
לש קדהמה/םרעמ וא לש רזיבאה תריציל
תורבוח.
רחאל רידגתש תא לכ תויורשפאה ,רחב
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
ןויסינ (ידכ ליעפהל תא הקידבה.
תרדגה תויורשפאה תקידבל תויצקנופ
קודיהה לש קדהמה/םרעמ וא לש
רזיבאה תריציל תורבוח.
רחאל רידגתש תא לכ תויורשפאה ,רחב
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
ןויסינ (ידכ ליעפהל תא הקידבה.
תרדגהל תויורשפאה תקידבל תויצקנופ
תריצי תורבוחה לש רזיבאה תריציל
תורבוח.
MEDIA SIZE) לדוג ירמוח הספדה(
MEDIA TYPE) יגוס ירמוח הספדה(
COPIES) םיקתוע(
DUPLEX) הספדה וד-תידדצ(
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
ןויסינ(
רומיג(
DESTINATION BIN) לס דעי(
MEDIA SIZE) לדוג ירמוח הספדה(
MEDIA TYPE) יגוס ירמוח הספדה(
COPIES) םיקתוע(
DUPLEX) הספדה וד-תידדצ(
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
ןויסינ(
MEDIA SIZE) לדוג ירמוח הספדה(
)רצוי תורבוח דבלב(
MEDIA TYPE) יגוס ירמוח הספדה(
STACK) םרעמ(DESTINATION BIN) לס דעי(
STAPLESFINISHING OPTIONS) תויורשפא
BOOKLET MAKER) רצוי תורבוח(
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
רחאל רידגתש תא לכ תויורשפאה ,רחב
ןויסינ (ידכ ליעפהל תא הקידבה.
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
ינשייח ביתנ ריינה םילעופ הכלהכ.
עובקל םא ינשייח ביתנ ריינה םילעופ
הכלהכ.
דרפנב ,ידכ דדובל תויעב לש שער ,הליזנ
תויעבו הרמוח תורחא.
COPIES) םיקתוע(
DUPLEX) הספדה וד-תידדצ(
ןויסינ(
MANUAL SENSOR TEST
טירפ הז עצבמ תוקידב ידכ עובקל םא
MANUAL SENSOR TEST
טירפ הז עצבמ תוקידב תופסונ ידכ
תלעפהל םיקלח םימיוסמ לש תספדמה
TRANSFER MOTORS) יעונמ
הרבעה(
BELT ONLY) העוצר דבלב(
IMAGE DRUM MOTORS) יעונמ
ףות הימדה(
BLACK LASER SCANNER) קרוס
רזייל רוחש(
COMPONENT TEST
)תקידב ןשייח תינדי(
2) תקידב ןשייח תינדי 2(
)תקידב םיביכר(
HEWW טירפתה Diagnostics) ןוחבא(44
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
CYAN LASER SCANNER) קרוס
רזייל ןאיצ(
MAGENTA LASER SCANNER
YELLOW LASER SCANNER
FUSER MOTOR) עונמ Fuser(
FUSER PRESSURE RELEASE
MOTOR) עונמ רורחש ץחל Fuser(
BLACK ALIENATION MOTOR
CYAN ALIENATION MOTOR
MAGENTA ALIENATION
MOTOR) עונמ תדרפה הטנגמ(
YELLOW ALIENATION MOTOR
ITB CONTACT/ALIENATION
PAPER TRANSPORT MOTOR
TRAY 1 PICKUP SOLENOID
)קרוס רזייל הטנגמ(
)קרוס רזייל בוהצ(
)עונמ תדרפה רוחש(
)עונמ תדרפה ןאיצ(
)עונמ תדרפה בוהצ(
)עגמ/תדרפה ITB(
)עונמ תרבעה ריינ(
)דיאונלוס ףוסיא ריינ שגמ 1(
מ
TRAY 2 PICKUP MOTOR) עונ
TRAY 2 PICKUP SOLENOID
TRAY 3 PICKUP MOTOR) עונמ
TRAY 3 PICKUP SOLENOID
TRAY 4 PICKUP MOTOR) עונמ
TRAY 4 PICKUP SOLENOID
TRAY 5 PICKUP MOTOR) עונמ
TRAY 5 PICKUP SOLENOID
DUPLEXER REVERSE MOTOR
ףו
ףוסיא ריינ שגמ 3(
ףוסיא ריינ שגמ 4(
ףוסיא ריינ שגמ 5(
תיד
סיא ריינ שגמ 2(
ד
)דיאונלוס ףוסיא ריינ שגמ 2(
)דיאונלוס ףוסיא ריינ שגמ 3(
)דיאונלוס ףוסיא ריינ שגמ 4(
)דיאונלוס ףוסיא ריינ שגמ 5(
)עונמ ךופיה לש הדיחיה הספדהל וד-
צ(
45 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
DUPLEXER REFEED MOTOR
הספדהל וד-תידדצ(
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
)עונמ הנזה תרזוח לש הדיחיה
תורשפא תרשפאמה שמתשמל ןייצל תא
רפסמ םימעפה ןקתההש רוזחי לע ומצע.
ידכ קיספהל תא הקידבה ץחל לכב תע
לע Stop) רוצע(.
דודיבל תויעב הספדה הרוצב תקיודמ
רתוי לע-ידי תקספה הלועפה עצמאב
ךילהת הספדהה ,רבד רשפאמה ךל
תוארל ןכיה תוכיא הנומתה הליחתמ
םגפיהל .הלועפ וז תרצוי תעדוה המיסח
ןכתייש היהיש ךרוצ התוקנל ןפואב ינדי.
הקידב וז הכירצ עצבתהל לע-ידי גיצנ
תוריש.
שמשמה יוהיזל תודונת קפסב חתמה
הובגה.
רשפאמ שמתשמל עובקל המכ םיקתוע
לש ףדה ימינפה וספדוי.
רזיבאה תריציל תורבוח ,טירפת הז עצבי
תוקידב םינשייחב םיביכרבו םימיוסמ.
םיכרע םינוש םיגצומ ,םאתהב רזיבאל
ןקתומה.
הלחתה לש תקידב ןוחבא לש םינשייחה
קדהמב/םרעמ וא רזיבאב תריציל
תורבוח.
CONTINUOUS READING) האירק
CONTINUOUS) הפיצר(
חווטה אוה 0-60,000 תויפלא הינשה.
תרדגה תרירב לדחמה איה 0.
תספדהל ףד ןויסינ םע יספ עבצ,
לדחמה אוה 1.
READ ALL ONCE) ארק לכה םעפ
תחא(
הפיצר(
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד
ןויסינ(
םא ןקתומ קדהמה/םרעמ ילנויצפואה וא
ןשייח תינדי(
PRINT/STOP TEST) ספדה/
COLOR BAND TEST
FINISHER TESTS) תוקידב
REPEAT) הרזח(ONCE) םעפ תחא) (תרירב לדחמ(
רוצע הקידב(
)תקידב תעוצר עבצ(
COPIES) םיקתוע(חווטה אוה 1 דע 30 .ךרע תרירב
לש ירזיבא רומיג(
MANUAL SENSOR TEST) תקידב
דב ןוחבא עונמב וא
הלעפהל לש תקי
דיאונלוסב ורחבנש.
M1 - DELIVER MOTOR) עונמ
הקפסא) (רזיבאה תריציל תורבוח דבלב(
M2 - FOLDING MOTOR) עונמ
לופיק) (רזיבאה תריציל תורבוח דבלב(
M3 - GUIDE MOTOR) עונמ ןווכמ(
M4 - GUIDE PLATE MOTOR
תורבוח דבלב(
M9 - INLET MOTOR) עונמ הסינכ(
M31 - ENTRANCE MOTOR) עונמ
הסינכ(
M36 - SWING MOTOR) עונמ
בוביס(
M37 - TRAY 1 MOTOR) עונמ שגמ
M38 - TRAY 2 MOTOR) עונמ שגמ
םיביכר(
)רזיבאה תריציל תורבוח דבלב(
)עונמ חול ןונווכ) (רזיבאה תריציל
)רזיבאה תריציל תורבוח דבלב(
1(
2(
COMPONENT TESTS) תוקידב
HEWW טירפתה Diagnostics) ןוחבא(46
טירפהטירפ הנשמםיכרערואית
M39 - PROCESS MOTOR) עונמ
דוביע(
SL1 - FLAPPER 1 SOLENOID
תורבוח דבלב(
SL2 - FLAPPER 2 SOLENOID
תורבוח דבלב(
SL4 - BOOKLET SOLENOID
תורבוח דבלב(
SL5 - SWITCH SOLENOID
תורבוח דבלב(
SL31 - ROLLER 1A SOLENOID
SL32 - BUFFER SOLENOID
SL33 - OUTPUT SOLENOID
SL34 - GUIDE SOLENOID
)דיאונלוס םותסשה) (רזיבאה תריציל
)דיאונלוס םותסשה) (רזיבאה תריציל
)דיאונלוס תורבוחה) (רזיבאה תריציל
)דיאונלוס גתמה) (רזיבאה תריציל
)דיאונלוס תלגלג 1A(
)דיאונלוס רגאמה(
)דיאונלוס טלפה(
)דיאונלוס ןווכמה(
47 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Service) תוריש(
טירפתה SERVICE) תוריש (לוענ בייחמו תנזה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ידכ לבקל השיג וילא .טירפת הז דעוימ
םשומישל לש ישנא תוריש םישרומ.
HEWW טירפתה Service) תוריש(48
3תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD)
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
תופידע לש תורדגה הספדה
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
תרסה הנכותה ב-Windows
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
●
●
●
●
●
●
●
●
●
49 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Windows:
Windows XP) 32-bit ו-64-bit(
Windows Server 2003) 32-bit ו-64-bit(
תכרעמ Windows 2000
Windows Vista
●
●
●
●
HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows 50
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows
HP PCL 6
HP postscript emulation Universal Print Driver (HP UPD PS)) להנמ הספדה ילסרבינוא(
HP PCL 5 UPD Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)) להנמ הספדה ילסרבינוא(
●
●
●
ילהנמ תספדמה םיללוכ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוליגר ,ןכו רואית לש
םינצחל ,תובית ןומיס תומישרו תוחתפנ ןתינש אוצמל להנמב תספדמה.
הרעה:עדימל ףסונ לע ה-UPD ,האר www.hp.com/go/upd.
51 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD)
להנמ הספדהה ילסרבינואה )UPD (לש HP רובע Windows אוה להנמ ןקתה דיחי קפסמה ךל השיג תידיימ לכמו םוקמ
ירצומל HP LaserJet ,תאזו ילבמ שרדיתש דירוהל ילהנמ ןקתה םידרפנ .אוה תתשומ לע תייגולונכט ילהנמ הספדהה
תחכומה לש HP ,אוהו קדבנ תוידוסיב הסונו םע תונכות תובר .רבודמ ןורתפב בר המצוע רשא ןייפאתמ םיעוציבב
ז.
םייבקע ךרואל ןמ
UPD םייקמ תרושקת הרישי םע לכ רצומ לש HP ,ףסוא ינותנ הרוצת רחאלו ןכמ םיאתמ תישיא תא קשממ
ה-HP
שמתשמה ידכ גיצהל תא םינייפאמה םינימזה םיידוחייה לש רצומה .אוה רשפאמ תיטמוטוא תא םינייפאמה םינימזה
רובע רצומה ,ןוגכ הספדה וד-תידדצ קודיהו ,ךכ ךניאש ךירצ רשפאל םתוא ןפואב ינדי.
www.hp.com/
www.hp.com/go/upd.
עדימל ףסונ ,האר
UPD - יבצמ הנקתה
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה ךותמ רוטילקת רובע בשחמ דיחי.
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה רובע בשחמ דיינ ,ידכ לכותש תוהזל
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא ה-UPD רובע תצובק הדובע.
go/upd.
●
רחאל הנקתהה בצמב הז ,ה-UPD לעופ ילהנמכ תספדמ םיליגר.
●
תעב שומישה בצמב הז ,ךילע ןיקתהל תא ה-UPD דרפנב רובע לכ בשחמ.
●
●
תא ירצומ HP סיפדהלו םהילא לכמ םוקמ.
●
ידכ שמתשהל בצמב הז ,דרוה תא להנמ ןקתהה UPD טנרטניאהמ .האר
●
בצמ Traditional) יתרוסמ(
בצמ Dynamic) ימניד(
HEWW להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) 52
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
ילהנמ תוספדמה םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה םירשפאמו בשחמל םייקל תרושקת םע רצומה) תועצמאב תפש
תוספדמ .(םיטרפל לע תונכות תופשו תופסונ ,ןייע תורעהב הנקתהה יצבוקבו readme רוטילקתבש רצומה.
רואית להנמ ןקתהה HP PCL 6
קפוסמ להנמכ ןקתהה הווהמה תרירב לדחמ
ץלמומ הספדהל לכב תוביבס Windows
שמה.
בע בור םישמת
www.hp.com/go/cljcp6015_software.
וא םע תונכות תורחא תושרודה םיבאשמ םייפרג םיבר
www.hp.com/go/cljcp6015_software.
®
קפסמ תא תוריהמה ,תוכיא הספדהה הכימתהו רצומב םיללוכה םיבוטה רתויב רו
חתופ ידכ חיטבהל המאתה קשממל Windows Graphic Device Interface) (GDI ,ומכ םג תוריהמ תיבטימ
תוביבסב Windows
ןכתיי אלש היהת המאתה האלמ תונכותל לש םינרצי םירחא תונכותלו תומאתומ תישיא תוססובמה לע PCL 5
קפוסמ רוטילקתב רצומה רתאבו
הנקתהה תעצבתמ תועצמאב ףשאה תפסוה תספדמ.
ץלמומ הספדהל םע תונכות Adobe
להנמ ןקתהה ךמות הספדהב םע תייצלומא postscript , ןורכיזבו קזבה ינפוגל postscript.
קפוסמ רוטילקתב רצומה רתאבו
הנקתהה תעצבתמ תועצמאב ףשאה תפסוה תספדמ.
●
●
●
●
●
רואית להנמ ןקתהה HP UPD PS
●
●
●
●
רואית להנמ ןקתהה HP UPD PCL 5
●
●
ץלמומ רובע תוספדה תוידרשמ תויללכ תוביבסב Windows
םאות תואסרגל PCL תומדוק ןכו ירצומל HP LaserJet םיקיתו רתוי
הריחבה הבוטה רתויב הספדהל תוינכותמ דצ ישילש וא תונכותמ תומאתומ תישיא
הריחבה הבוטה רתויב תעב הדובע תוביבסב תוברועמ ,תושרודה תא תרדגה רצומה ל-PCL 5) UNIX ,Linux,
inframe(
בשחמ ma
דע
תורשפא תפדעומ תעב הספדה רפסמל ימגד תוספדמ בשחממ דיינ ססובמ Windows
●
●
●
●
וימ שומישל תוביבסב Windows תוינוגרא ,דעוימו קפסל להנמ ןקתה דיחי שומישל םע רפסמ ימגד תוספדמ
●
●
53 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש
תינ
כותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
יתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
ושש תב
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
רדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תו
רתויב.
●
●
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה ונ
●
●
HEWW תופידע לש תורדגה הספדה 54
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
1.Windows XP ו-Windows Server
וצת תרירב
Windows 2000 ,Windows XP ו-
Windows Server 2003) תועצמאב
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל
ל לע תספדמ.
2003) תועצמאב תג
לדחמה לש טירפת' לחתה'( :ץחל לע
לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ
םיסקפו.
וא
Windows 2000 ,Windows XP ו-
dows Server 2003) תועצמאב
הגוצתה תיסאלקה לש טירפת' לחתה'(:
ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו
ןכמ לע תוספדמ םיסקפו.
וא
לע חול הרקבה רחאלו ןכמ הירוגטקב
רובע הרמוח לוקו ץח
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה
רחבו תורשפאב םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה.
Win
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
1.Windows XP ו-Windows Server
2003) תועצמאב תגוצת תרירב
לדחמה לש טירפת' לחתה'( :ץחל לע
לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ
םיסקפו.
וא
הגוצתה תיסאלקה לש טירפת' לחתה'(:
ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו
ןכמ לע תוספדמ םיסקפו.
וא
לע חול הרקבה רחאלו ןכמ הירוגטקב לש
הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה
רחבו תורשפאב תופדעה הספדה.
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו ןכמ ץחל
לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש ,ךא והז
להונה ץופנה רתויב.
55 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תרסה הנכותה ב-Windows
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.
2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע HP Color LaserJet CP6015 Series רצומ.
3.ץחל לע Uninstall HP Color LaserJet CP6015 Seriesרצומ) רסה הנקתה (לעפו יפל תויחנהה לעש ךסמה
תרסהל הנכותה.
HEWW תרסה הנכותה ב-Windows 56
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ ןפדפד רובע תוספדמ תורשוקמ HP Jetdirect תשרב הרטניאה-טנ ,שיו
ןיקתהל ותוא קר בשחמב לש להנמ תשרה.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
תעב הנקתה תרשב חראמ ,חוקל Windows לוכי לבקל השיג ל-HP Web Jetadmin תועצמאב ןפדפד טנרטניא ךמתנ
)ןוגכ Microsoft® Internet Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x וא תואסריג תורחואמ רתוי (לע-ידי טווינ לא
חראמ ה-HP WebAdmin Host.
תרש טנרטניא הנבומ
ןקתה הז דיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple safari וא Firefox.
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא
ת תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנה בשחמב ךתושרבש.
יפד עדימ דומעב 138(.
יטרדנטס .ןיא ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכו
ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ ררבל יהמ
תבותכ ה-IP לש ןקתהה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 142.
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר
HP Easy Printer Care
הנכותה HP Easy Printer Care איה תינכות התועצמאבש לכות עצבל תא תומישמה תואבה:
תו
תקידב בצמ רצומה
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה השיכרו תנווקמ לש םירמוח םילכתמ תועצמאב HP SureSupply
תרדגה תוערתה
תגצה תוחוד שומיש רצומב
תגצה דועית רצומה
השיג ילכל ןורתפ תויעב הקוזחתו
שומיש ב-HP Proactive Support ךרוצל הקירס תיתרגש לש תכרעמ הספדהה ךלש העינמלו לש תויעב
יר
שפא .הנכותה HP Proactive Support תרשפאמ ןוכדע הנכות ,החשוק ןכו ילהנמ תוספדמ לש HP.
ךתורשפאב גיצהל תא הנכותה HP Easy Printer Care רשאכ רצומה רבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ אוה רבוחמ
●
●
●
●
●
●
●
תשרל.
57 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
Windows 2000
®
Microsoft
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
Microsoft Windows XP, Service Pack 2) תורודהמ Home ו-Professional(
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista™
Microsoft Internet Explorer הסרגב 6.0 וא 7.0
●
●
●
●
םינפדפד םיכמתנ
ידכ דירוהל תא הנכותה HP Easy Printer Care ,רובע רתאל www.hp.com/go/easyprintercare .רתאב טנרטניא
הז אצמת םג עדימ ןכדועמ עגונב םינפדפדל םיכמתנ ןכו המישר לש ירצומ HP רשא םיכמות הנכותב HP Easy Printer
Care.
HP Easy Printer Care דומעב 139.
עדימל ףסונ לע שומישה הנכותב HP Easy Printer Care ,האר
HEWW תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows 58
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
תכרעמ הלעפההנכות
jetdirectunix_software ידכ ןיקתהל Scripts המגודל תועצמאב ןיקתמ תוספדמה HP Jetdirect
(HPPI) יבשחמל UNIX.
www.hp.com/go/unixmodelscripts.
תלבקל ה-Scripts םיינכדעה רתויב המגודל ,רקב רתאב
UNIXםיטרפל יבגל תותשר HP-UX ו-Solaris ,רקב רתאב www.hp.com/support/go/
Linuxתלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
59 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
HEWW הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא 60
4שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
●
●
61 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
הנכות ל-Macintosh
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh
ןקתהה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Macintosh:
Mac OS X V10.2.8 ,V10.3 ,V10.4 ךליאו
●
הרעה:For Mac OS V10.4 ךליאו, PPC ו-Intel Core Processor Macs םיכמתנ.
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh
ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description) יצבוק PPD ,(יצבוק Printer Dialog Extensions
)יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh.
יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple ,םיקפסמ השיג לא ינייפאמ ןקתהה .שמתשה
להנמב תספדמה Apple PostScript ףרוצמה בשחמל.
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh
ידכ ריסהל תא הנכותה בשחממ Macintosh ,רורג תא יצבוק ה-PPD לסל הפשאה.
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפ המוד טירפתב ץבוק לש תינכותה הבש התא
דבוע ,ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש .םייונישל םיסנכומה תורדגהב םוקמב הז היושע תויהל תופידע לע ינפ
תורדגה ונושש תומוקמב םירחא.
●
Ap
יבקמה הל טירפתב ץבוק לש
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הל
●
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
דובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
רובע לכ תו
●
תספדמ.
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
●
רתויב.
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסריגב 10.2.8
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל לע
plications) םימושיי(.
םיטירפתב םינושה.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות תוריש(
רחאלו ןכמ חתפ תא Print Center
)זכרמ הספדהה(.
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תויוצרה
םיטירפתב םינושה.
3.טירפתב Presets) תורדגה תועובק
שארמ ,(ץחל לע Save As) הרימש
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תויוצרה
HEWW הנכות ל-Macintosh 62
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
3.ץחל לע רות הספדהה.
4.ךותב טירפת Printers) תוספדמ ,(ץחל
לע Configure) תרדגה הרוצת(.
5.ץחל לע טירפתה Installable Options
)תויורשפא תונתינ הנקתהל(.
יי תורדגהש הרוצתה אל ויהי
הרעה:ןכת
תונימז בצמב Classic.
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרגב 10.3 וא
10.4
Preferences) תופדעה תכרעמ (רחאלו
תספדמה(.
ב
10.5
Preferences) תופדעה תכרעמ (רחאלו
1.ךותמ טירפת Apple ,ץחל לע System
ןכמ לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע Printer Setup) תרדגה
3.ץחל לע טירפתה Installable Options
)תויורשפא תונתינ הנקתהל(.
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרג
1.ךותמ טירפת Apple ,ץחל לע System
ןכמ לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע Options & Supplies
)תויורשפא םירמוחו םילכתמ(.
םשב (דלקהו םש הרדגהל העובקה
שארמ.
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב Presets
)תורדגה תועובק שארמ .(ידכ שמתשהל
תורדגהב תושדחה ,ךילע רוחבל תורשפאב
הרדגהה העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
3.ץחל לע טירפתה Driver) להנמ ןקתה(.
4.רחב תא להנמ ןקתהה המישרהמ ,רדגהו
תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
הנכות יבשחמל Macintosh
תינכות תורישה HP Printer Utility
שמתשה תינכותב HP Printer Utility) תינכות תורישה תרדגהל תוספדמ HP (ידכ רידגהל תונוכת רצומ ןניאש תונימז
ךרד להנמ תספדמה.
לכות שמתשהל תינכותב תורישה HP Printer Utility םא רצומה שמתשמ רוביחב USB וא רבוחמ תשרל תססובמ TCP/
IP.
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility תכרעמב Mac OS X V10.2.8
מושיי(
.
1.חתפ תא ה-Finder רחאלו ןכמ ץחל לע Applications) םי
2.ץחל לע Library) היירפס (רחאלו ןכמ ץחל לע Printers) תוספדמ(.
3.ץחל לע hp רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
63 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
4.ץחל הציחל הלופכ לע HP Printer Selector) רחוב תוספדמ HP (ידכ חותפל תא HP Printer Selector.
5.רחב תא רצומה ךנוצרבש רידגהל תא ותרוצת רחאלו ןכמ ץחל לע Utility) תינכות תוריש(.
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility תכרעמב Mac OS X V10.3 ו-V10.4
מ ץח
ל
1.חתפ תא ה-Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי ,(ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש (רחאלו ןכ
הציחל הלופכ לע Printer Setup Utility) תינכות תוריש תנקתהל תספדמ(.
2.רחב תא רצומה ךנוצרבש רידגהל תא ותרוצת רחאלו ןכמ ץחל לע Utility) תינכות תוריש(.
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility תכרעמב Mac OS X V10.5
טירפתב Printer) תספדמ ,(ץחל לע Printer Utility) תינכות תוריש תספדמל(.
▲
וא
ךותמ Print Queue) רות הספדה ,(ץחל לע למסה Utility) תינכות תוריש(.
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility
תינכות תורישה HP Printer Utility תבכרומ םיפדמ ןתינש חותפל הציחלב המישרב Configuration Settings
)תורדגה הרוצת .(הלבטה האבה תראתמ תא תומישמה ןתינש עצבל םיפדמ הלא.
טירפרואית
Configuration page) ףד הרוצת(סיפדמ ףד הרוצת.
גיצמ תא סוטטס םירמוחה םילכתמה לש ןקתהה קפסמו םירושיק הנמזהל תנווקמ לש םירמוח םילכתמ.
ליעפמ תא בצמ הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה.
Supplies Status) סוטטס םירמוחה
םילכתמה(
HP Support) תכימת HP(קפסמ השיג עויסל ינכט ,הנמזהל תנווקמ לש םירמוח םילכתמ ,םושירל ןווקמ עדימלו לע רוזחמ תורזחהו.
File Upload) תניעט םיצבק(ריבעמ םיצבק ןמ בשחמה לא ןקתהה.
Upload Fonts) תניעט םינפוג(ריבעמ יצבוק םינפוג ןמ בשחמה לא ןקתהה.
Firmware Update) ןוכדע החשוק(ריבעמ יצבוק החשוק םינכדועמ ןמ בשחמה לא ןקתהה.
Duplex Mode) בצמ הספדה
וד-תידדצ(
ליעפמ תא הרדגהה Economode) בצמ ןוכסיח (רומישל רנוטה וא םיאתמ תא תופיפצ רנוטה.
הנשמ תא תורדגה תרירב לדחמה לש םישגמה.
עיפומ תשרב.
קפסמ השיג תרשל טנרטניאה הנבומה.
רידגמ תא תרוצת ןקתהה ךכ חלשתש תועדוה עודיי עגונב םיעוריאל םימיוסמ.
Economode & Toner Density
)בצמ ןוכסיח תופיפצו רנוט(
Resolution) היצולוזר(הנשמ תא תורדגה היצולוזרה ,ללוכ הרדגהה REt.
Lock Resources) תליענ םיבאשמ(לעונ ירצומ ןוסחא ,תמגודכ קסיד חישק ,וא לטבמ תא םתליענ.
Stored Jobs) תודובע תונסחואמ(להנמ תודובע הספדה תונסחואמה קסידב חישקה לש ןקתהה.
Trays Configuration) תרוצת
םישגמ(
IP Settings) תורדגה IP(הנשמ תא תורדגה תשרה לש ןקתהה קינעמו השיג תרשל טנרטניאה הנבומה.
תורדגה Bonjourרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תכימת Bonjour ,וא תונשל תא םש תורישה לש ןקתהה יפכ אוהש
Additional Settings) תורדגה
תופסונ(
E-mail Alerts) תוערתה ראוד
ינורטקלא(
HEWW הנכות ל-Macintosh 64
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh
תרש טנרטניא ץבושמ
ןקתה הז דיוצמ תרשב טנרטניא ץבושמ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 143.
65 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
הספדה
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי הכרע תרדגומ שארמ הספדהל
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.רחב תא תורדגה הספדהה.
על.
4.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save As...) הרימש םשב... (דלקהו םש הכר
.ץחל לע OK) רושיא(.
5
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב הכרעב היוצרה שומישל.
הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב Standard) ליגר(.
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא
ךתורשפאב תונשל הנק הדימ לש ךמסמ ךכ םיאתיש לדוגל ריינ הנוש.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(.
3.רוזאב לש Destination Paper Size) לדוג ריינה יוצרה ,(רחב תורשפאב Scale to fit paper size) הנש הנק
הדימ ידכ םיאתהל לדוגל ריינה (רחאלו ןכמ רחב תא לדוגה המישרהמ תחתפנה.
יינב ןטקה רתוי ךמסמהמ ,רחב תורשפאב Scale down only) ןטקה דבלב(.
וצרב שמתשהל קר ר
4.םא ךנ
תספדה דומע הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה Cover Page) דומע הכירכ ,(רחבו םא סיפדהל תא דומע הכירכה Before Document) ינפל
ךמסמה (וא After Document) ירחא ךמסמה(.
וצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
HEWW שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 66
דוהה ךנ
הרעה:ידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב ליגר )Standard (הרדגהב Cover Page Type) גוס
דומע הכירכה(.
4.טירפתב Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא הע
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Watermarks) ינמיס םימ(.
3.דצל Mode) בצמ ,(רחב תא גוס ןמיס םימה יוצרה .רחב תורשפאב Watermark) ןמיס םימ ,(ידכ סיפדהל העדוה
verlay) תי
וות (ידכ סיפדהל העדוה הניאש הפוקש.
הפוקש-הצחמל .רחב תורשפאב O
4.דצל Pages) םידומע ,(רחב םא סיפדהל תא ןמיס םימה לע לכ םידומעה וא לע דומעה ןושארה דבלב.
5.דצל Text) טסקט ,(רחב תחאב תועדוההמ תויטרדנטסה וא רחב בCustom) םאתומ תישיא (דלקהו העדוה
השדח הביתב.
6.רחב תויורשפא רובע תורדגהה תורתונה.
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה הסירפ.
4.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
רפ םיפ
דה ןויליגב.
5.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תסי
6.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ(
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה.
ופ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש ימדקה הנ
●
●
לש שגמה.
2.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
67 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
3.חתפ תא טירפתה הסירפ.
4.דיל תורשפאה Two-Sided) וד-ידדצ ,(רחב Long-Edge Binding) הכירכ ךרואל (וא Short-Edge Binding
)הכירכ בחורל(.
5.ץחל לע Print) הספדה(.
הספדה וד-תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
ינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה.
ט תא רי
שגמב 1 ,ןע
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש ימדקה הנופ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
●
●
לש שגמה.
תוריהז:ידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג/'מ"ר )Bond ,28 הרביל(.
2.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
3.טירפתב רומיג ,רחב הספדה וד-תידדצ תינדי.
4.ץחל לע Print) הספדה .(ינפל ריזחתש תא תמירע ריינה ספדוהש שגמב 1 םשל הספדה לע דצה ינשה ,עצב תא
תוארוהה תוגצומה ןולחב ץצה עיפומש לע ךסמה.
5.שג תספדמל רסהו ריינ קיר ראשנש שגמב 1.
כ
ה תא תמירע ריינה שגמל 1 דצהשכ ימדקה יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה הנופ תספדמל .התא בייח סיפדהל םג
6.סנ
תא דצה ינשה שגממ 1.
7.םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה חולב הרקבה ידכ ךישמהל.
תרדגה תויורשפא קודיהה
םא ןקתומ ןקתה רומיג דיוצמה קדהמב תוכיס ,ןתינ קדהל םיכמסמ.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה רומיג.
3.ךותמ המישרה תחתפנה תויורשפא קודיה ,רחב תורשפאב קודיהה היוצרה.
ןוסחא תודובע
ןתינ ןסחאל תא תודובע הספדהה רצומב ןסיפדהלו לכב תע .ןתינ ףתשל תודובע הספדה תונסחואמ םע םישמתשמ
םירחא ,וא ךופהל ןתוא תויטרפל.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Job Storage) ןוסחא תודובע(.
3.המישרב תחתפנה ןוסחא תודובע: רחב גוסב הדובעה תנסחואמה.
בע תנסחוא
מ, הדובע תיטרפ ןכו הדובע תיטרפ תנסחואמ ,ןזה םש רובע
הדובעה תנסחואמה הביתב הכומסה טירפל םש הדובע:.
HEWW שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 68
4.רובע יגוס תודובעה תונסחואמה הדו
םא םש הז רבכ םייק רובע הדובע תנסחואמ תרחא ,רחב וזיאב תורשפא שמתשהל.
שמתשה םשב הדובע + )1-99( תפרצמ רפסמ ידוחיי ופוסב לש םש הדובעה.
ףלחה ץבוק םייק הפילחמ תא הדובעה תנסחואמה תמייקה הדובעב השדחה.
רפס הבי
תב הכומסה
●
●
5.םא תרחב תורשפאב הדובע תנסחואמ וא הדובע תיטרפ בלשב 3 ,דלקה רפסמ ןב 4 תו
טירפל רפסמ יוהיז ישיא הספדהל )0000-9999 ( .םא םישנא םירחא וסני סיפדהל תא הדובעה ,םה ושקבתי לע
ידי רצומה ןיזהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה.
תרדגה תויורשפא עבצה
שמתשה טירפתב ץצה Color Options) תויורשפא עבצ (ידכ טולשל ןפואב ובש םיעבצה ושרופי וספדויו הנכותמ.
1.טירפתב File) ץבוק (הנכותב ,ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה ץצה Color Options) תויורשפא עבצ(.
4.ץחל לע Show Advanced Options) גצה תויורשפא תומדקתמ(.
נב.
לצתו דרפ
5.םאתה תא תורדגהה יבגל טסקט ,הקיפרג םימו
שומיש טירפתב Services) םיתוריש(
םא רצומה רבוחמ תשרל ,שמתשה טירפתב Services) םיתוריש (ידכ לבקל עדימ לע רצומה לעו סוטטס םירמוחה
םילכתמה.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Services) םיתוריש(.
3.ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה עצבלו תמישמ הקוזחת ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.רחב Device Maintenance) תקוזחת ןקתהה(.
ב המ
ישמ ךותמ המישרה תחתפנה.
ב.רח
ג.ץחל לע Launch) לעפה(.
4.ידכ רובעל ירתאל הכימת םינוש טנרטניאב ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.רחב Services on the Web) םיתוריש טנרטניאב(.
ב.רחב Internet Services) יתוריש טנרטניא (רחבו תורשפאב ךותמ טירפתה חתפנה.
ג.ץחל לע Go!) עצב(.
69 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
HEWW שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 70
5רוביח רצומה
רוביח USB
רוביח תשרל
●
●
71 קרפ 5 רוביח רצומה HEWW
1
רוביח USB
רצומ הז ךמות רוביחב USB 2.0 .תאיצי ה-USB תאצמנ בגב רצומה .ךילע שמתשהל לבכב USB גוסמ A ל-B וכרואש
וניא הלוע לע 2 רטמ.
רויא 5-1 רוביח USB
1תאיצי USB 2.0
HEWW רוביח USB 72
רוביח תשרל
לכ ימגד רצומה טרפ ל-HP Color LaserJet CP6015 םיללוכ תרש הספדה ץבושמ גוסמ HP Jetdirect ,ךמותה
רוביחב תשרל תרזעב רבחמ תשרה תימוקמה )RJ-45 (בגבש רצומה .םיטרפל םיפסונ לע תרדגה הרוצתה לש רצומה
תרדגה הרוצת לש תשר דומעב 75.
תשרב ,האר
רויא 5-2 רוביח תשרל
1
2
1לבכ תשר
2תאיצי תשר
73 קרפ 5 רוביח רצומה HEWW
HEWW רוביח תשרל 74
6תרדגה הרוצת לש תשר
תונורתי רוביחה תשרל
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ
תרדגה תרוצת תשר
תוינכות תוריש תשרל
●
●
●
●
75 קרפ 6 תרדגה הרוצת לש תשר HEWW
תונורתי רוביחה תשרל
רוביח רצומה תשרל עיצמ רפסמ תונורתי:
לכ ישמתשמ תשרה םילוכי קולחל רצומ דחא.
●
ךתורשפאב להנל תא רצומה קוחרמ לכמ בשחמ תשרב ,תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS.(
ךתורשפאב שמתשהל הנכותב HP Easy Printer Care ידכ גיצהל תא ינותנ שומישה לכב ירצומ HP םירבוחמה
רחא.
סא םי
תשרל .הלועפ וז הלקמ לע לוהינ יזכרמ לש תוינסחמ תויפולח ירצומו הקפ
םיקסעב םילודג ,לכות להנל תא רצומה קוחרמ תועצמאב HP Web Jetadmin.
●
●
●
HEWW תונורתי רוביחה תשרל 76
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ
רצומה ךמות לוקוטורפב תשרה TCP/IP ,לוקוטורפ תשרה ץופנה לבוקמהו רתויב .יתוריש תשר םיבר םישוע שומיש
ילוקוטורפ TCP/IP דומעב 78 .הלבטה ןלהלש הנומ תא יתוריש תשרה
Line Printer Daemon) LPD(תוריש הספדה
לוקוטורפב הז .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םילוקוטורפהו םיכמתנה.
הלבט 6-1 הספדה
תורישרואית
port9100) רוביח רישי(תוריש הספדה
הלבט 6-2 יוליג ןקתה תשרב
תורישרואית
Microsoft.
Macintosh.
SLP) Service Location Protocol(לוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
Bonjourלוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
הלבט 6-3 תועדוה לוהינו
תורישרואית
HTTP) Hyper Text Transfer Protocol(רשפאמ ינפדפדל טנרטניא רשקתל םע תרש טנרטניאה הנבומה.
EWS) embedded Web server(רשפאמ שמתשמל להנל תא רצומה תועצמאב ןפדפד טנרטניא.
v1 ו-MIB-II (Management Information Base) יטרדנטס.
SNMP) Simple Network Management Protocol(שמשמ לוהינל רצומה תועצמאב ימושיי תשר םינוש .שי הכימת םיטקייבואב גוסמ SNMP
הלבט 6-4 תאצקה תובותכ IP
תורישרואית
ןיא ךרוצ תוברעתהב שמתשמה ידכ רצומהש לבקי תבותכ IP תרשמ DHCP.
לע להנמה ןיזהל תבותכ הרמוח לש ןקתה MAC תרשב ה-BOOTP ידכ רצומהש לבקי
תבותכ IP ותואמ תרש.
DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש ה-DHCP הצקמ רצומל תבותכ IP .ךרדב ללכ,
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש ה-BOOTP הצקמ רצומל תבותכ IP .םשל ךכ
רצומה שמתשי תורישב הז ידכ רוציל תבותכ IP תידוחיי.
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .םא ןיא אצמנב תרש DHCP םגו אל תרש BOOTP,
77 קרפ 6 תרדגה הרוצת לש תשר HEWW
תרדגה תרוצת תשר
ןכתיי שרדיתש רידגהל רצומב םירטמרפ םימיוסמ הדובעל תשרב .ךתורשפאב רידגהל םירטמרפ הלא ךרד תנכות
הנקתהה ,חול הרקבה לש רצומה ,תרש טנרטניאה ץבושמה וא ךרד תנכות לוהינ ,ןוגכ HP Web Jetadmin.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תותשר תוכמתנ םילכו םיכמתנ תרדגהל הרוצת לש תותשר ,ןייע ב-HP Jetdirect Print Server
ספדמל ןהבש ןקתומ
Control Protocol/Internet Protoco (םה תליבח םילוקוטורפ וננכותש ידכ רידגהל תא ךרדה הבש םיבשחמ םינקתהו
Administrator’s Guide) ךירדמ להנמל רובע תרש הספדה HP Jetdirect .(ךירדמ הז ףרוצמ תו
תרש הספדהה HP Jetdirect.
ילוקוטורפ TCP/IP
המודב הפשל הרוגשה םהיפב לש ינב-םדא תשמשמהו םתוא רשקתל הז םע הז ,ילוקוטורפ TCP/IP) Transmission
םירחא םירשקתמ הז םע הז.
לוקוטורפ IP) Internet Protocol(
רשאכ יבחרב תשרה חלשנ עדימ ,םינותנה םיקלוחמ תונמל תונטק .לכ הנמ תחלשנ ןפואב יאמצע .לכ הנמ תדדוקמ םע
יטרפ לוקוטורפ IP ,ןוגכ תבותכ ה-IP לש חלושה לשו ןעמנה .תא תונמה לש לוקוטורפ IP ןתינ בתנל ךרד םיבתנ םירעשו:
םינקתה םירבחמה תשר תחא תותשרל תופסונ.
חלשנ תונמ לוקוטורפב IP ,ןה תולולע אלש עיגהל
תרושקת לוקוטורפב IP הניא תבייחמ תורשקתה יהשלכ .רשאכ תו
ןדעיל ףצרב ןוכנה .םע תאז ,םילוקוטורפ תוינכותו המרב ההובג רתוי םימקממ תא תונמה ףצרב ןוכנה ,ךכ תרושקתהש
לוקוטורפב IP איה הליעי.
לכ תמוצ וא ןקתה רשקתמה תשרב בייח תבותכב IP.
לוקוטורפ TCP) Transmission Control Protocol(
לוקוטורפ TCP קלחמ תא םינותנה תונמל הנובו םתוא שדחמ דצב לבקמה לע-ידי תקפסא תוריש הריסמ ןווכומ-
תורשקתה ,ןימא חטבומו תמוצל רחא תשרב .רשאכ םילבקתמ םינותנה םדעיב ,לוקוטורפ TCP בשחמ תא תקידב
םוכיסה רובע לכ הנמ הנמו ידכ אדוול םינותנהש םניא םימוגפ .םא םינותנה הנמב ומגפנ ךלהמב הרבעהה ,לוקוטורפ
ש רזוח הלש.
די
TCP קלסמ תא הנמה שקבמו רו
תבותכ IP
לכ חראמ) תנחת הדובע וא תמוצ (תשרב IP בייח תבותכב IP תידוחיי רובע לכ קשממ תשר .תבותכ תשמשמ יוהיזל ןה
לש תשרה ןהו לש םיחראמה םייפיצפסה םימקוממה התואב תשר .תכרעמה תחראמה הלוכי חולשל התליאש תרשל
והשלכ ידכ לבקל תבותכ IP תימניד לכב םעפ רצומהש לעפומ)המגודל ,תועצמאב DHCP ו-BOOTP.(
א םיתב לש עדימ םיקלוחמה תודשל ינב תיב דחא לכ דחא .ןלהל תינבת תבותכ ה-IP:
xxx.xxx.xxx.xxx
תבותכ IP תללוכ העבר
הרעה:תעב תאצקה תובותכ IP שי דימת ץעייתהל םע להנמ תובותכ IP .הרדגה לש תבותכ היוגש הלולע לרטנל דויצ
רחא לעופה תשרב וא עירפהל תרושקתל.
הרדגה לש ירטמרפ IP
ןתינ רידגהל תינדי תא ירטמרפ הרוצתה לש לוקוטורפ TCP/IP וא םדירוהל ןפואב יטמוטוא תועצמאב DHCP וא
BOOTP םע לכ הלעפה לש רצומה.
רצומ שדח ןיאש ותורשפאב לבקל תבותכ IP תיקוח תשרהמ ,הצקי ומצעל םע ותלעפה תבותכ IP לש תרירב לדחמ.
יפד עדימ דומעב 138.
HEWW תרדגה תרוצת תשר 78
תבותכ ה-IP לש רצומה העיפומ ףדב תרוצת רצומה חודבו תשרה .האר
לוקוטורפ DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol(
לוקוטורפ DHCP רשפאמ תצובקל םינקתה שמתשהל ךרעמב לש תובותכ IP תוקזחותמה לע-ידי תרש DHCP .רצומה
חלוש השקב תרשל תרשהו הצקמ רצומל תבותכ IP ,םא שי תבותכ הנימז.
לוקוטורפ BOOTP
לוקוטורפ BOOTP אוה לוקוטורפ' ןזוא לענה 'שמשמה תדרוהל ירטמרפ הרוצת יטרפו חראמ תרשמ תשר.
חתא הבו תבותכ הרמוחה לש רצומה .תרשה הנוע תנמב םינותנ הליכמה
קב לו
חוקלה רדשמ תנמ םינותנ הליכמה תש
תבושת לוחתא הבו יטרפ הרוצתה םישורדה רצומל.
תותשר הנשמ
רשאכ ןוגראל תיצקומ תבותכ לש תשר IP רובע הקלחמ תדחוימ תשרב ,אל תחקלנ ןובשחב רתוי תשרמ תחא ותואב
םוקימ .ילהנמ תותשר תוימוקמ םישוע שומיש תותשרב הנשמ ידכ קלחל תשר רפסמל תותשר הנשמ תודרפנ .תקולח
תשר תותשרל הנשמ היושע איבהל םיעוציבל םיבוט רתוי שומישלו רפושמ םוחתב לבגומ לש תובותכ תשר.
תכיסמ תשר הנשמ
שמ איה ןונגנמ שמשמה הקולחל לש תשר IP תחא רפסמל תותשר הנשמ תודרפנ .רובע תקלחמ תשר
וצה.
תיאל תמ
תכיסמ תשר הנ
הנותנ ,השענ שומיש קלחב תבותכמ IP ,היהש רומא שמשל רותיאל תמוצ ,ידכ רתאל תשר הנשמ .תכיסמ תשר הנשמ
תמשוימ לע לכ תבותכ IP ידכ ןייצל תא קלחה שמשמה רובע תותשר הנשמ תאו קלחה שמשמה רו
םירעש
םירעש) םיבתנ (םישמשמ רוביחל ןיב תותשר .םירעש םה םינקתה םילעופה םימגרתמכ ןיב תוכרעמ ןניאש תושמתשמ
םתואב ילוקוטורפ תרושקת ,ינבמ םינותנ ,םינבמ ,תופש וא תורוטקטיכרא .םירעש םיזרוא שדחמ תא תונמה םינשמו תא
ריבחתה ידכ ומיאתהל הזל לש תכרעמ דעיה .רשאכ םיקלחמ תותשר תותשרל הנשמ ,םישורד םירעש ידכ רבחל תשר
הנשמ תחא התרבחל.
רעש תרירב לדחמה
רעש תר
ירב לדחמה אוה תבותכ ה-IP לש רעשה וא לש בתנה ריבעמה תונמ ןיב תותשר.
םא םימייק רפסמ םירעש וא םיבתנ ,רעש תרירב לדחמה אוה ,ךרדב ללכ ,תבותכ ה-IP לש רעשה וא לש בתנה ןושארה
טיי ומצעל תא תבותכ ה-IP לש תמוצ
וא בורקה רתויב .םא ןיא ללכב םירעש וא םיבתנ ,ךרדב ללכ רעש תרירב לדחמה לו
תשרה) לשמל ,תנחת הדובעה וא רצומה(.
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv4 חולמ הרקבה
דבלמ תרש טנרטניאה ץבושמה ,ךתורשפאב רזעיהל םג יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל IPV4 Address) תבותכ,(
תכיסמ תשר הנשמ ,ו-default gateway) רעש תרירב לדחמ(.
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל
.
ידכ ןמסל תא I/O) טלק/טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
ידכ ןמסל תא EMBEDDED JETDIRECT MENU) טירפת Jetdirect ץבושמ (רחאלו ןכמ
.
ידכ רוחבל ילוקוטורפ TCP/IP.
ידכ ןמסל תא IPV4 SETTINGS) תורדגה IPV4( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
79 קרפ 6 תרדגה הרוצת לש תשר HEWW
ןמיס תרוקיבה
ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
.
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע ץחה הטמ
5.ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
6.ץחל לע ץחה הטמ
7.ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה ידכ רוחבל CONFIG METHOD ) תטיש תרדגה הרוצת(.
ידכ ןמסל תא MANUAL) ינדי (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
ידכ ןמסל תא MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס
תרוקיבה
.
ידכ ןמסל תא IP ADDRESS) תבותכ IP( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
ידכ ןמסל תא SUBNET MASK) תכיסמ תשר הנשמ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס
.
ידכ ןמסל תא DEFAULT GATEWAY) תרירב לדחמה רעשל( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל
.
וא לע ץחה הטמ ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא רפסמ
ידכ רובעל תכרעל םירפסמה האבה .ידכ רובעל תכרעל םירפסמה תמדוקה ,ץחל
.
ידכ רומשל תא הרדגהה.
ץחל לע ץחה הטמ
תרוקיבה
ץחל לע ץחה הטמ
ןמיס תרוקיבה
תיבה ןושארה תבותכב ה-IP ,תכיסמב תשר הנשמה וא רעשב תרירב לדחמה.
8.ץחל לע ץחה הטמ
9.ץחל לע ץחה הטמ
10.ץחל לע ץחה הטמ
וא
וא
11.שמתשה חולב םישקמה ירפסמה וא ץחל לע ץחה הלעמ
12.ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
לע ץחה' הרזח'
13.רוזח לע םיבלש 11 ו-12 דע תמלשהל תבותכ ה-IP ,תכיסמ תשר הנשמה וא רעש תרירב לדחמה רחאלו ןכמ ץחל
לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
14.ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל READY) ןכומ(.
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv6 חולמ הרקבה
דבלמ תרש טנרטניאה ץבושמה ,ךתורשפאב רזעיהל םג יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל תבותכ IPV6.
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא CONFIGURE DEVICE) תרדגה הרוצת לש ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל
.
ידכ ןמסל תא I/O) טלק/טלפ (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
ידכ ןמסל תא EMBEDDED JETDIRECT MENU) טירפת Jetdirect ץבושמ (רחאלו ןכמ
.
ידכ רוחבל ילוקוטורפ TCP/IP.
ידכ ןמסל תא IPV6 SETTINGS) תורדגה IPV6( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
ידכ ןמסל תא ADDRESS) תבותכ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
ידכ ןמסל תא MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס
.
ידכ ןמסל תא ENABLE) לעפה( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
ידכ ןמסל תא ON) לעפומ (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
ןמיס תרוקיבה
ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
.
תרוקיבה
2.ץחל לע ץחה הטמ
3.ץחל לע ץחה הטמ
4.ץחל לע ץחה הטמ
5.ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה
6.ץחל לע ץחה הטמ
7.ץחל לע ץחה הטמ
8.ץחל לע ץחה הטמ
9.ץחל לע ץחה הטמ
10.ץחל לע ץחה הטמ
ידכ ןמסל תא ADDRESS) תבותכ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה .
HEWW תרדגה תרוצת תשר 80
11.ץחל לע ץחה הטמ
12.שמתשה חולב םישקמה ירפסמה וא ץחל לע ץחה הלעמ וא לע ץחה הטמ ידכ ןיזהל תא תבותכה .ץחל לע
.
ןצחל ןמיס תרוקיבה
הרעה:םא התא שמתשמ ינצחלב םיצחה ,ךילע ץוחלל לע ןצחל ןמיס תרוקיבה רחאל הנזה לש לכ הרפס.
13.ץחל לע Menu) טירפת (ידכ רוזחל בצמל READY) ןכומ(.
81 קרפ 6 תרדגה הרוצת לש תשר HEWW
תוינכות תוריש תשרל
ןתינ שמתשהל רצומב םע רפסמ תוינכות תוריש תולקמה לע רוטינה לוהינהו לש רצומה תשרב.
HP Web Jetadmin דומעב 57.
תרש טנרטניא הנבומ דומעב 57.
HP Easy Printer Care דומעב 57.
HP Web Jetadmin :האר
תרש טנרטניא ץבושמ :האר
תנכות HP Easy Printer Care :האר
●
●
●
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
WindowsMacintosh OS
תינכות תורישה HP Printer Utility - יוניש תורדגה ןקתהה ,תגצה
בשחממ Mac .תינכות תורישה תכמתנ הסרגמ 10.2 ךליאו
תוכרעמב הלעפה Mac OS X.
●
ינותנ סוטטס הנקתהו לש תועדוה עודיי לע םיעוריאה תספדמב
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
HEWW תוינכות תוריש תשרל 82
7ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
יגוס ריינ םיכמתנ
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
תניעט ריינ ירמוחו הספדה
תעיבק הרוצת לש םישגמ
תריחב םוקימ טלפ
●
●
●
●
●
●
●
83 קרפ 7 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה
םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
תוכיא הספדה הדורי
תומיסח ריינ תובורמ
הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית
מישל בר-
פיט אל תואנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-
Packard הטילש.
תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.
●
●
●
תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה ריינב ירמוחבו הספדה תרצותמ HP םידעוימה תוספדמל רזייל וא שו
ית
ילכת .ןיא שמתשהל ריינב וא ירמוחב הספדה םידעוימה תוספדמל ויד .תרבח Hewlett-Packard אל הלוכי ץילמהל
לע שומיש ירמוחב הספדה םירחא םושמ לש-HP ןיא הטילש לע תוכיאה לש ירמוח הספדהה.
ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל
האצותה לש לו
תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,
HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 84
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
הרעה:תלבקל תואצות הספדה תויבטימ ,רחב תא לדוג ריינה גוסו ריינה םימיאתמה להנמב ןקתה הספדהה ינפל
הספדהה.
הלבט 7-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
לדוגםידממשגמ 1שגמ 2םישגמ 3, 4, 5
11
11
11
11
11
11
מ
216 x 330 מ"מ
Letter216 x 279 מ"מ
Letter בבוסמ279 x 216 מ"מ
Legal216 x 356 מ"מ
A4210 x 297 מ"
A4 בבוסמ297 x 210 מ"מ
Executive184 x 267 מ"מ
Executive
(JIS)
11
11
11
מ
A3297 x 420 מ"
A5148 x 210 מ"מ
11 x 17279 x 432 מ"מ
12 x 18305 x 457 מ"מ
11
B4 (JIS)257 x 364 מ"מ
RA3305 x 430 מ"מ
11
מ
מ
SRA3320 x 450 מ"
B5 (JIS)182 x 257 מ"
8k270 x 390 מ"מ
16k195 x 270 מ"מ
8K260 x 368 מ"מ
16K184 x 260 מ"מ
מ
8K273 x 394 מ"
16K197 x 273 מ"מ
הזרכ990 דע 320 מ"מ x דע 915 מ"מ
2
3
מ
3
8.2 ץניא 'דע 11.7 x 17 ץניא'(
ץניא 'דע 12.6 x 18 ץניא'(
םאתומ תישיא148 x 210 מ"מ דע 297 x 432 מ"מ )5.8 x
םאתומ תישיא148 x 210 מ"מ דע 297 x 457 מ"
םאתומ תישיא99 x 140 מ"מ דע 320 x 457 מ"מ )4 x 5.5
1
שגמה ההזמ ןפואב יטמוטוא תא לדוג ריינה.
2
ילדוג ריינ םיליגר ךותב חווטה םאתומה תישיא שגמל 2 םה: 8.5 x 13 ,RA4 ,SRA4 ,8K (270 x 390) ,8K (260 x 368) ,8K (7.75 x
10.75) ,16K (195 x 270) ,16K (184 x 260) ,ןכו 16K (7.75 x 10.75)
3
ילדוג ריינ םיליגר ךותב חווטה םאתומה תישיא םישגמל 3, 4, 5 ,םה: 8.5 x 13 ,RA4, SRA4 ,8K (270 x 390) ,8K (260 x 368) ,8K (7.75 x
10.75) ,16K (195 x 270) ,16K (184 x 260) ,16K (7.75 x 10.75) ,RA3 ,SRA3 ,ו- 12 x 18
85 קרפ 7 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
הלבט 7-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ
לדוגםידממשגמ 1םישגמ 2, 3, 4, 5
הפטעמ סמ' 998 x 225 מ"מ
הפטעמ #10105 x 241 מ"מ
הפטעמ DL110 x 220 מ"מ
לופיקה
מ
מ
הפטעמ C5162 x 229 מ"
הפטעמ B5176 x 250 מ"
הפטעמ C6162 x 114 מ"מ )6.4 x 4.5 ץניא'(
הפטעמ Monarch98 x 191 מ"מ
1
היולג100 x 148 מ"מ
היולג הלופכ148 x 200 מ"מ
1
1
מ
US Index Cards102 x 152 מ"מ )4 x 6 ץניא'(, 127 x 177 מ"מ )5 x 7
היולג) הרא"ב(88.9 x 139.7 מ"מ
היולג) הפוריא(105 x 148 מ"
ץניא'( 127 x 203 מ"מ )5 x 8 ץניא'(
1
ריינ לקשמב הלועה לע 160 רג/'מ"ר לולע קיפהל םיעוציב םיתוחנ ךא אל קיזי רצומל.
ילדוג ריינה םיאבה םיכמתנ לע-ידי םירזיבאה םיילנויצפואה קדהמ/םרעמ לעב השולש ילס טלפ רזיבאו רומיג תנכהל
תורבוח לש HP.
הלבט 7-3 ילדוג ריינ ירמוחו הספדה םיכמתנה לע-ידי םירזיבאה םיילנויצפואה קדהמ/םרעמ לעב השולש ילס טלפ רזיבאו רומיג תנכהל
תורבוח לש HP
לופיקקודיה ךרואל
יתש תוכיס
)דצב וא הלעמל(
הכיס תיווזב
תינמי
הכיס תיווזב
תילאמש
2
לדוגםידממתומירע
Letter216 x 279 מ"מ
11
11
11
מ
מ
Letter בבוסמ279 x 216 מ"מ
Legal216 x 356 מ"
A4210 x 297 מ"
A4 בבוסמ297 x 210 מ"מ
Executive184 x 267 מ"מ
Executive) JIS(216 x 330 מ"מ
11
מ
A3297 x 420 מ"מ
A5148 x 210 מ"
A6105 x 148 מ"מ
Statement140 x 216 מ"מ
11
279 x 432 מ"מ
11 x
17 (Ledger)
מ
12 x 18305 x 457 מ"
HEWW םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה 86
Loading...