Page 1
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP5520
תרדסמ תפדמ
שמתשמל ךירדמ
Page 2
Page 3
תפדמ תרדסמ HP Color LaserJet
Enterprise CP5520 Series Printer
ךירדמ שמתשמל
Page 4
רוכזא םינמיס םיירחסמ
,Adobe Photoshop
Adobe
®
®
Development Company, L.P.
®
,ו-
,Acrobat
®
PostScript
םה םינמיס םיירחסמ לש Adobe
Systems Incorporated.
Corel® אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש
Corel Corporation וא לש Corel Corporation
Limited.
Intel® Core™ אוה ןמיס רחסמ לש Intel
Corporation הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.
Java™ אוה ןמיס ירחסמ לש Sun
Microsystems, Inc. הראב"ב.
ירחאב
ית תו
Microsoft® ,Windows® ו-Windows XP® םה
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft
תויוכז םירצוי ןוישירו
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ תפסונ .HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
Corporation הראב"ב.
קמ"ט :CE707-90912
N
TONE® אוה ןיינק לש Pantone, Inc..
PA
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
UNIX
®
הרודהמ 2 ,11/2010
Group.
STAR
םה םינמיס םימושר לש הרא"ב.
®
®
למסהו לש ENERGY
ENERGY STAR
Page 5
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
הצע:תוצעה תוקפסמ םיזמר וא ירוציק ךרד םיליעומ.
הרעה:תורעהה תוקפסמ םיטרפ םיבושח תרבסהל ןויער םיוסמ וא עוציבל המישמ יהשלכ.
תוריהז:ינמיס' תוריהז 'םישמשמ ןויצל םיכילה ךילעש עצבל ידכ עונמל ןדבוא םינותנ וא קזנ רצומל.
הרהזא!תורהזא תובסמ תא תמושת ךבל םיכילהל םייפיצפס שיש עצבל ידכ עונמל העיצפ ,ןדבוא יפורטסטק לש
םינותנ וא קזנ בחרנ רצומל.
iii תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז HEWW
Page 6
HEWW iv
Page 7
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה ...................................................................................................................................... 1
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 2
םינייפאמ םייתביבס ................................................................................................................................... 3
ינייפאמ תושיגנ ......................................................................................................................................... 4
יטבמ רצומה ............................................................................................................................................ 5
טבמ תיזחהמ ........................................................................................................................... 5
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 6
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 7
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה ...................................................................................... 7
תסירפ חול הרקבה ................................................................................................................... 7
.....
...... 9
יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 10
טירפתה Sign In) הסינכ( ........................................................................................................................ 11
טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB( ................................................................... 12
טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה( ............................................. 13
טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ( ........................................................................................................ 14
טירפתה Trays) םישגמ( .......................................................................................................................... 16
טירפתה Administration) לוהינ( .............................................................................................................. 17
טירפתה Reports) תוחוד( ...................................................................................................... 17
ויללכ( ............................................................................ 17
רדגה ת
................................................................................................. 31
ויעב(
טירפתה General Settings) תו
טירפתה Retrieve From USB Settings) רוזחא תורדגהמ USB( ................................................ 22
טירפתה Print Settings) תורדגה הספדה( ................................................................................ 22
טירפתה Print Options) תויורשפא הספדה( .............................................................................. 23
טירפתה Display Settings) תורדגה הגוצת( ............................................................................. 24
טירפתה Manage Supplies) לוהינ םירמוח םילכתמ( .................................................................. 25
טירפתה Manage Trays) לוהינ םישגמ( ................................................................................... 26
טירפתה Network Settings) תורדגה תשר( .............................................................................. 27
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ ת
טירפתה Device Maintenance) תקוזחת ןקתה( ........................................................................................ 33
טירפתה Backup/Restore) יוביג/רוזחש( .................................................................................. 33
טירפתה Calibration/Cleaning) לויכ/יוקינ( ............................................................................... 33
טירפתה USB Firmware Upgrade) גורדש תחשוק USB( ......................................................... 34
טירפתה תוריש ...................................................................................................................... 34
2 יטירפת חול הרקבה ...................................................................................................................................
v HEWW
Page 8
3 תונכות רובע Windows ..................................................................................................................................... 35
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows® ................................................................................................... 36
ילהנמ תספדמ םיכמתנ תוכרעמל Windows ............................................................................................... 37
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 38
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) .................................................................................... 38
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................. 39
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 40
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows ................................................................................................... 41
יו
ש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע תריגסל הנכותה ........................................................ 41
ני
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה ................................................................ 41
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה .............................................................................................. 41
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 42
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows .......................................................................................................... 43
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 43
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP .............................................................................................. 43
............................................................................................................... 44
תר
צתה לש תבותכ ה-IP ............................................................. 47
........................................................ 51
...
................................. 53
חמב Mac .
דגה הרו
תנקתה תונכותה לש Mac ...................................................................... 48
תחיתפ תינכות תורישה לש HP ....
ינייפאמ תינכות תורישה לש HP ............................................................... 51
רחא ..
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Mac ............................................................................................. 46
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Mac ................................................................................................. 46
תנקתה תונכות תוכרעמל הלעפה לש Mac ................................................................................. 46
תנקתה תונכות יבשחמל Mac םירבוחמה תורישי רצומל ............................................... 46
תנקתה תונכות יבשחמל Mac תשרב תיווק ................................................................ 47
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה Mac ......................................................................................... 49
תורדגה תופידע הספדה ב-Mac ............................................................................................... 49
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Mac .......................................................................................... 50
הנכות יבשחמל Mac .............................................................................................................. 50
תינכות תורישה לש HP יבשחמל Mac ...................................................................... 50
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Mac ............................................................................................ 52
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP ............................................................................. 52
לוטיב תדובע הספדה יבשחמב Mac .......................................................................................... 53
יוניש לדוגה גוסהו לש ריינה םע Mac ......................................................................................... 53
תמאתה לדוג םיכמסמ וא הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא יבש
הריצי הלעפהו לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדה ב-Mac ............................................................. 54
תספדה דומע רעש ב-Mac ...................................................................................................... 54
שומיש ינמיסב םימ ב-Mac ...................................................................................................... 54
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Mac ......................................................................... 55
הנכות תוכרעמל הלעפה תו
4 שומיש רצומב םע Mac ....................................................................................................................................... 45
תונכות יבשחמל Mac .............................................................................................................................. 46
הספדה יבשחמב Mac ............................................................................................................................. 53
HEWW vi
Page 9
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד (ב-Mac .......................................................................................... 55
ןוסחא תודובע ב-Mac ............................................................................................................. 56
תרדגה תויורשפא עבצה ב-Mac ............................................................................................... 56
שומיש טירפתב Services) םיתוריש (ב-Mac ............................................................................. 57
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac ...................................................................................................................... 58
5 רוביח רצומה ...................................................................................................................................................... 59
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תשרב ................................................................................................................. 60
בתכ-רותיו לש ףותיש תוספדמ .................................................................................................. 60
...................................................................................................................... 61
תרדגה הרוצתה לש תבותכ ה-IP .............................................................................. 64
תנקתה הנכותה ..................................................................................................... 65
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה ............................................................................. 65
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה ............................................................................ 66
/IP IPv4 חולמ הרקבה ................................................ 66
טמרפ TCP
הרדגה תינדי לש יר
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 67
תוריהמ תורשקתהה תורדגהו הספדה וד-תידדצ .......................................................... 67
B .....
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 62
תנקתה רצומה תשרב תיווק ..................................................................................................... 64
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................ 65
תורבחתה תרזעב US
רוביח תשרל .......................................................................................................................................... 62
...
6 ריינ ירמוחו הספדה ............................................................................................................................................. 69
תנבה שומישה ריינב ................................................................................................................................ 70
תויחנה שומישל ריינב דחוימ ..................................................................................................... 70
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה וגוסלו ...................................................................................... 71
.............................................................................................................................. 72
ילדוג ריינ םיכמתנ רובע הספדה וד-תידדצ ................................................................................... 74
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 76
תניעט שגמ 2 ,שגמ 3 םישגמו 4 ,5 ו-6 םיילנויצפואה ריינב לדוגב ליגר ............................................ 77
ילנויצפואה ריינב לדוגב םאתומ תישיא ............................... 79
י
ןוויכ ריינה תניעטב שגמ 1 ....................................................................................... 82
ןוויכ ריינה הניעטל שגמב 2 ,שגמ 3 וא םישגמה םיילנויצפואה 4 ,5 ו-6 ............................ 84
יעט ריינ ..................................................................................... 85
ב תנ
תורדגה השיח תיטמוטוא ......................................................................................... 86
תניעט שגמ 2 ,שגמ 3 םישגמו 4 ,5 ו-6 ם
תלוביק םישגמה םילסהו .......................................................................................................... 80
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה ............................................................................................... 81
תעיבק הרוצת לש שגמ תע
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ......................................................... 85
תעיבק הרוצת לש שגמ חולמ הרקבה ......................................................................................... 85
יוהיז יטמוטוא לש ריינ) בצמ יוהיז יטמוטוא( ................................................................................. 86
ילדוג ריינ םיכמתנ ..
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ .................................................................................................................. 75
תניעט ריינ םישגמב ................................................................................................................................. 76
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 85
vii HEWW
Page 10
....
תריחב ריינה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ........................................................................................... 86
רוקמ ................................................................................................................... 86
גוס לדוגו .............................................................................................................. 86
7 לוהינ םירמוח םילכתמ ......................................................................................................................................... 87
עדימ לע תוינסחמ הספדהה ...................................................................................................................... 88
טבמ לע םירמוח םילכתמ .......................................................................................................................... 89
טבמ לע תינסחמ הספדהה ....................................................................................................... 89
לוהינ תוינסחמ הספדה ............................................................................................................................. 90
תורדגה רובע תוינסחמ הספדהה ............................................................................................... 90
סל הייח םירעושמה ........................................ 90
יגה ףו
............................................................................................................................... 92
הספדה רשאכ תינסחמ הספדה הע
לעפה וא תבשה תא תויורשפאה לש Very Low Settings) תורדגה סלפמ ךומנ דואמ(
חולב הרקבה ........................................................................................................ 90
רוזחימ םירמוחה םילכתמה ...................................................................................................... 91
ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................... 91
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ................................................................. 91
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................... 91
תוארוה הפלחה ...
תפלחה תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 92
ףלחה תא הדיחיה ףוסיאל רנוט ................................................................................................. 94
ןורתפ תויעב םירמוחב םילכתמ .................................................................................................................. 96
תקידב תוינסחמ הספדהה ........................................................................................................ 96
הקידב םא םייק קזנ תינסחמב הספדהה ..................................................................... 96
םימגפ םירזוח ....................................................................................................... 97
תספדה ףד' בצמ םירמוחה םילכתמה' ........................................................................ 98
שוריפ תועדוהה לש חול הרקבה רובע םירמוח םילכתמ ................................................................. 98
8 תו
שמ הספדה ............................................................................................................................................... 103
מי
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 104
תומישמ הספדה תויסיסב ב-Windows .................................................................................................... 105
תחיתפ להנמ תספדמה ב-Windows ....................................................................................... 105
תלבק הרזע יבגל תויורשפא הספדה ב-Windows ..................................................................... 105
יוניש רפסמ םיקתועה ב-Windows ......................................................................................... 106
תרימש תורדגה הספדה תומאתומ תישיא ךרוצל שומיש רזוח ב-Windows .................................... 106
ד הספדהל ב-Windows ............................................................... 106
0
HEWW viii
שומיש רו
ציקב ךר
תריצי ירוציק ךרד הספדהל .................................................................................... 107
רופיש תוכיא הספדהה ב-Windows ........................................................................................ 109
תריחב לדוג ףדה ב-Windows ............................................................................... 109
תריחב לדוג ףד םאתומ תישיא ב-Windows ............................................................. 110
תריחב גוס ריינה ב-Windows ............................................................................... 110
תריחב שגמ ריינה ב-Windows ............................................................................. 110
תריחב היצולוזרה הספדהל .................................................................................... 11
דה ינשמ ידצ ףדה) סקלפוד (ב-Windows .......................................................................... 110
הספ
Page 11
הספדה תינדי ינשמ ידצ ףדה ב-Windows ............................................................... 110
הספדה תיטמוטוא ינשמ ידצ ףדה ב-Windows ......................................................... 112
תספדה םידומע םיבורמ ןויליגב ב-Windows ............................................................................ 114
תריחב ןוויכ הספדהה ב-Windows ......................................................................................... 115
תרדגה תויורשפא עבצ ב-Windows ........................................................................................ 117
תומישמ הספדה תופסונ ב-Windows ...................................................................................................... 119
בוח ב-Wi
תספדה טסקט ינועבצ רוחשב-ןבל) ינוג רופא (ב-W
הספדה לע ריינ םיבתכמ ספדומ שארמ וא לע םיספט ב-Windows ............................................... 119
הספדה לע ריינ דחוימ ,תויוות וא םיפקש ................................................................................... 121
תספדה דומעה ןושארה וא ןורחאה לע ריינ הנוש ב-Windows ..................................................... 124
תמאתה לדוג ךמסמ לדוגל ףדה .............................................................................................. 126
תפסוה ןמיס םימ ךמסמל ב-Windows ..................................................................................... 128
שומיש ינייפאמב ןוסחא תודובע Windows ............................................................................... 130
תספ
תריצי תר
דה תודובע תודחוימ ב-Windows ..................................................................................... 134
תספדה USB הרישי ............................................................................................................................. 137
...................................................... 119
ואמ רתוי .............. 132
ומב רח
4
indows ...
ndows .................................................................................................... 128
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ Windows .............................................................. 130
תספדה הדובע הנסחואש ...................................................................................... 131
תקיחמ הדובע תנסחואמ ....................................................................................... 132
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ב-Windows .......................................................... 132
תספדה קתוע דחא ההגהל ינפל תספדה לכ םיקתועה ................................ 132
ןוסחא ינמז לש הדובע תישיא רצומב התספדהו דע
ןוסחא הדובע רצומב ............................................................................ 133
ןוסחא הדובע רצומב תותימצל ............................................................... 133
תכיפה הדובע הנסחואש תותימצל תיטרפל ידכ אלש ןתינ היהי הסיפדהל
אלל PIN ........................................................................................... 133
תלבק העדוה והשימשכ סיפדמ הדובע תנסחואמ. ...................................... 133
הרדגה לש םש שמתשמה רובע הדובע תנסחואמ. .................................... 134
ןתמ םש הדובעל תנסחואמ. .................................................................. 13
תספדה הקיפרג תיקסע וא ירמוח קוויש .................................................................... 134
שומיש ריינב קירבמ ךמתנ ..................................................................... 135
הספדה לש תופמ יטלשו ץוח םידימע גזמל ריווא ........................................................ 135
יגוס ריינ חישק םיכמתנ ......................................................................... 135
תרדגה רושייה הספדהב וד-תידדצ .......................................................................... 136
...................................................................................................................................... 140
....
יטמוטוא .............................................................................................................................. 140
הספדה ינוגב רופא ............................................................................................................... 140
ןונווכ םיעבצ ינדי ................................................................................................................... 140
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 140
שומיש תורשפאב HP EasyColor .......................................................................................... 141
תמאתה עבצ רפסל תואמגוד .................................................................................................. 143
ix HEWW
ןונווכ עבצ ..
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 143
9 עבצ ................................................................................................................................................................ 139
Page 12
......................................................................................................................................... 161
.......
...
.......................................................... 152
............................................................................................................... 155
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 143
תמאתה עבצ PANTONE® .................................................................................................. 144
שומיש םדקתמ עבצב ............................................................................................................................ 145
רנוט HP ColorSphere ....................................................................................................... 145
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 145
תריחב ריינ .......................................................................................................................... 145
תויורשפא עבצ ..................................................................................................................... 145
ןקת sRGB) םודא-קורי-לוחכ( ................................................................................................ 145
10 לוהינ הקוזחתו ............................................................................................................................................... 147
תספדה יפד עדימ .................................................................................................................................. 148
תספדה תפמ םיטירפתה ........................................................................................................ 148
................................................................................................. 148
הייסיטרכה Information) עדימ( ............................................................................ 150
הייסיטרכה General) יללכ( .................................................................................. 150
הייסיטרכה Print) ספדה( ...................................................................................... 151
הייסיטרכה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ........................................................... 151
הייסיטרכה Security) החטבא( .............................................................................. 152
הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב( ....
המישרה Other links) םירושיק םיפסונ( .................................................................. 152
תחטבא IP ......................................................................................................... 154
תרדגה בצמ הניש ................................................................................................ 156
הרדגה לש תייהשה הנישה .................................................................................... 157
ןוויכ ןועש ןמז תמא .............................................................................. 157
תרדגה ןמז הציקיה .............................................................................. 158
תספדה חוד הרוצתה .....
שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה לש HP ................................................................................................. 149
תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 149
םינייפאמ ............................................................................................................................. 150
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 153
ינייפאמ החטבאה לש רצומה ................................................................................................................... 154
תורהצה אשונב החטבא ......................................................................................................... 154
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 154
הכימת הנפצהב :םיקסיד םיחישק גוסמ HP Encrypted High Performance ............................... 154
תחטבא תודובע הספדה תונסחואמ ......................................................................................... 155
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 155
תליענ חו
ל םאה .....
תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 156
המאתה תיבטימ לש תוריהמ וא לוצינ היגרנא ............................................................................ 156
יבצמ ןוכסיח למשחב ............................................................................................................. 156
ןמז הציקי ........................................................................................................... 157
תנקתה יסיטרכ I/O םיינוציח ................................................................................................................... 159
יוקינ רצ
ומה .
יוקינ ביתנ ריינה ................................................................................................................... 161
HEWW x
Page 13
םינוכדע רצומל ..................................................................................................................................... 162
11 ןורתפ תויעב .................................................................................................................................................. 163
הרזע תימצע ........................................................................................................................................ 164
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 165
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 165
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה ........................................................................................ 166
רוזחש תורדגה ןרצי ............................................................................................................................... 167
חונעפ תועדוה חול הרקבה ..................................................................................................................... 168
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................ 168
8
am Recovery) רוזחש תובקעב תמיסח ריינ( ..................................................... 176
1
...
B .. 186
.................................................................................... 189
בא ה-US
תועדוה חול הרקבה .............................................................................................................. 16
רחש תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 169
רו
תעינמ תומיסח ..................................................................................................................... 169
םימוקימ לש תומיסח ריינ ....................................................................................................... 169
רורחש תומיסח תלדב תינמיה הנוילעה ..................................................................................... 170
רורחש תומיסח תלדב תינמיה הנותחתה .................................................................................. 172
רורחש תומיסח שגמב 1 ........................................................................................................ 173
רורחש תומיסח שגמב 2 ,שגמ 3 וא שגמב ילנויצפוא ................................................................... 175
רורחש תומיסח רוזאב לס טלפה ............................................................................................. 176
יוניש הר
דגהה J
ןיא הנזה תיטמוטוא לש ריינ .................................................................................................................... 178
רצומה ןיזמ רפסמ תונויליג ...................................................................................................................... 179
רופיש תוכיא הספדהה ........................................................................................................................... 180
תריחב גוס ריינ .................................................................................................................... 180
שמתשה ריינב דמועה תושירדב טרפמה לש HP ........................................................................ 180
תספדה ףד יוקינ ................................................................................................................... 180
לייכ תא רצומה ..................................................................................................................... 181
תרדגה רושיי הנומתה ........................................................................................................... 18
ד' תקידב תוכיא הספדה 'םיימינפ .......................................................................................... 182
יפ
תקידב תינסחמ הספדהה ....................................................................................................... 182
שמתשה להנמב ןקתה תספדמה םיאתמש רתויב יכרוצל הספדהה ךלש ......................................... 183
לגרס םימגפ םירזוח .............................................................................................................. 183
רצומה אל סיפדמ וא הספדההש תיטיא ..................................................................................................... 185
ןורתפ תויעב תספדהב USB הרישי .......................................................................................................... 186
טירפתה Open From USB) החיתפ ךותמ USB (וניא חתפנ רשאכ התא רבחמ תא רזי
ץבוקה אל ספדומ רזיבאמ ה-USB ןוסחאל ................................................................................ 186
ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל אל עיפומ טירפתב Open From USB) החיתפ ךותמ USB( ..................... 186
ןורתפ תויעב לש תוירושיק ...................................................................................................................... 187
ןורתפ תויעב רוביח-רישי ........................................................................................................ 187
ןורתפ תויעב תשר ................................................................................................................ 187
ןורתפ תויעב הנכות ............................................................................................................................... 188
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows .
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Mac ................................................................................................... 189
xi HEWW
Page 14
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו ........................................................................................................................ 193
תנמזה םיפלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 194
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 195
םירזיבא .............................................................................................................................. 195
תוינסחמ הספדה .................................................................................................................. 195
ןורכיז ................................................................................................................................. 195
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 195
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 195
חפסנ ב תוריש הכימתו ........................................................................................................................................ 197
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 198
גל תוינסחמ הספדה לש LaserJet .............. 199
בגומ יב
תוירחא Premium Protection לש HP :תרהצה תוירחא תל
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל Fuser ,תדיחי ףוסיא רנוט תכרעו הרבעה לש Color LaserJet ........................ 200
םינותנ םינסחואמה תינסחמב הספדהה ..................................................................................................... 201
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק ................................................................................................................... 202
תוריש תוירחא ןוקיתל ימצע לע-ידי חוקלה ................................................................................................. 204
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 205
7
טרפמ םייזיפ ..................................................................................................................................... 208
םי
תכירצ היגרנא ,טרפמ למשח תוטילפו תויטסוקא ......................................................................................... 209
םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 210
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 212
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 213
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 213
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 213
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 213
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 213
....
.............................................................................................................. 213
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 213
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 214
תורזחה תודדוב .................................................................................. 214
חולשמ .............................................................................................. 214
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 214
חיאב יפוריאה ................................ 215
יטרפ דו
יקלח קיטסלפ ....
םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet ................................................................................ 213
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 213
ריינ .................................................................................................................................... 214
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 214
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םי
םירמוח םיימיכ ..................................................................................................................... 215
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח) MSDS( .................................................................................. 215
חפסנ ג יטרפמ רצומה .......................................................................................................................................... 20
חפסנ ד עדימ הניקת ............................................................................................................................................ 211
HEWW xii
Page 15
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 215
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 217
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 219
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 219
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 219
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 219
תוארוה לבכל חתמה ............................................................................................................. 219
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 219
תרהצה EMC) ןיס( .............................................................................................................. 219
תרהצה EMC) האירוק( ........................................................................................................ 220
תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 220
הר
הצה אשונ
ב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 220
תרהצה GS) הינמרג( ........................................................................................................... 221
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 221
הרהצה עגונב תולבגמל םירמוח םינכוסמ) היקרוט( ..................................................................... 221
סקדניא ............................................................................................................................................................... 223
xiii HEWW
Page 16
HEWW xiv
Page 17
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
●האוושה ןיב םירצומ
םינייפאמ םייתביבס
ינייפאמ תושיגנ
יטבמ רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 18
האוושה ןיב םירצומ
םגדםינייפאמ
●שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 3(
●
●לס טלפ ל-300 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
●תאיצי Hi-Speed USB 2.0
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רוביחל תשרל 10/100/1000Base-TX
●
ארקא) RAM(
ג תי
1 GB לש ןורכיז RAM
פדהל השיגנ
בה הס
●1 ג'הגי-םיתב) GB (לש ןורכיז השי
●תאיצי USB חולב הרקבה הספדהל השיגנ
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
●שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 3(
לס טלפ ל-300 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
●
●תאיצי Hi-Speed USB 2.0
●תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רוביחל תשרל 10/100/1000Base-TX
●
●תאיצי USB חולב הרק
HP Color LaserJet CP5525n
HP Color LaserJet CP5525dn
peed USB 2.0
●הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
●שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●
●שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 3(
●3 תודיחי לש ןיזמ ריינ לש HP ל-500 תונויליג) םישגמ 4 ,5 ו-6(
לס טלפ ל-300 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
●
●תאיצי Hi-S
●תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רוביחל תשרל 10/100/1000Base-TX
1 GB לש ןורכיז RAM
●
●תאיצי USB חולב הרקבה הספדהל השיגנ
●הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
קסיד חישק HP Encrypted High Performance Hard Disk
●
HP Color LaserJet CP5525xh
HEWW האוושה ןיב םירצומ 2
Page 19
םינייפאמ םייתביבס
הספדה וד-תידדצןוכסיח ריינב לע ידי הספדה וד-תידדצ תרירבכ לדחמ.
איה ךרד להנמ תספדמה.
עב ךילהת הרזחהה לש HP.
www.hp.com/go/smartweb.
רוזחמ לש תוינסחמ הספדה תרז
ןכמ לכות ךורעל סיפדהלו קוידב המ התאש האור ךסמב .ןייפאמ הז רשפאמ ךל טולשל רמוחב התאש סיפדמ
ידכ סיפדהל עדימ יתועמשמ רעזמלו תא זובזבה.
וה תא תספדה HP Smart Web טנרטניאב רתאב אבה :
דר
הספדהה לעופב רשאכ התא אצמנ דיל רצומה ףתושמה עונמלו ךכב ןדבוא לש תודובע תוספדומ תאו ךרוצה
ןסיפדהל שדחמ.
תספדה םידומע םיבורמ ןויליגלךוסח ריינב לע ידי תספדה ינש םידומע לש ךמסמ) וא רתוי (הז דצל הז לע ןויליג ריינ דחא .השיגה ןייפאמל וז
רוזחמםוצמצ תומכ תלוספה לע ידי שומיש ריינב רזחוממ.
ןוכסיח היגרנאבןוכסיח היגרנאב לע ידי תלעפה בצמ הניש רצומב.
תספדה HP Smart Webרזעיה תספדהב HP Smart Web הריחבל ,ןוסחא ןוגראו לש טסקט הקיפרגו יפדמ טנרטניא םיבורמ רחאלו
Job Storage) ןוסחא תודובע(רזעיה ינייפאמב ןוסחא תודובעה ידכ להנל תא תודובע הספדהה ךלש .לע ידי ןוסחא תודובע ,לכות עצבל תא
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 20
ינייפאמ תושיגנ
רצומה ללוכ רפסמ םינייפאמ םיעייסמש ךל ןורתפב תויעב תושיגנ.
ךירדמ ןווקמ שמתשמל ,םאותש יארוקל ךסמ טסקט.
●
●ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.
●לכ תותלדה םיסכמהו םינתינ החיתפל דיב תחא.
●ןתינ ןועטל ריינ שגמב 1 דיב תחא.
HEWW ינייפאמ תושיגנ 4
Page 21
1
2
3
יטבמ רצומה
טבמ תיזחהמ
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1תלד תימדק) השיג תוינסחמל הספדה(
2לס טלפ יטרדנטס
3חול הרקבה
4תלד תינמי) השיג יוניפל תומיסח ריינ(
5ןצחל הלעפהה) ראומ רשאכ תספדמה תלעפומ(
6שגמ 1) ךושמ תא תידיה ידכ חותפל תא שגמה(
7שגמ 2
8שגמ 3
9תלד תינמי הנותחת) השיג יוניפל תומיסח ריינ(
10שגמ 4 ילנויצפואה) לולכ םגדב HP Color LaserJet CP5525xh(
5 ילנויצפואה) לולכ םגדב HP Color LaserJet CP5525xh(
מ
11שג
12שגמ 6 ילנויצפואה) לולכ םגדב HP Color LaserJet CP5525xh(
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 22
טבמ רוחאמ
3
1
2
1תואיצי קשממ
2רוביח למשח
3תלד תירוחא) השיג הדיחיל ףוסיאל רנוט(
HEWW יטבמ רצומה 6
Page 23
1
תואיצי קשממ
2
3
4
1תאיצי הספדה Hi-speed USB 2.0
2תאיצי תשר Ethernet) RJ-45 (תשרל תימוקמ) LAN(
3תאיצי USB ינקתהל דצ ישילש
4ץירח תבחרה קשממ EIO
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םיעיפומ לע-יבג תיוות יוהיזה תמקוממה ודיצב ילאמשה לש רצומה .רפסמה ירודיסה ללוכ
םיטרפ לע תנידמ/רוזא רוקמה ,תסרג רצומה ,דוק רוצייה רפסמו רוצייה לש רצומה.
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CP5525nCE707A
HP Color LaserJet CP5525dnCE708A
HP Color LaserJet CP5525xhCE709A
תסירפ חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ תגוצת טסקט הקיפרגו עבצב ,ינצחל תרקב תודובע שולשו תוירונ יוויח) LED.(
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 24
1
11
2
10
3
9
4
5
6
7
8
1תגוצת חול הרקבהתגצה יטרפ בצמ ,םיטירפת ,יטרפ הרזע תועדוהו האיגש
ןצחל הרזעתגצה עדימ טרופמ ,ללוכ תושפנה ,לע תועדוה רצומ וא םיטירפת
ןצחל ץח הלעמטווינ םיטירפתב טסקטבו תלדגהו םיכרעה לש םיטירפה םיירפסמה הגוצתב
ןצחלה ץח הטמטווינ םיטירפתב טסקטבו תנטקהו םיכרעה לש םיטירפה םיירפסמה הגוצתב
ןצחל ץח' רוחאל'טווינ הרוחא םיטירפתב םיננוקמ
ףד תיבההחיתפ הריגסו לש הנבמ םיטירפתה
ריינה רצומהמ יוקינו תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה תורושקה הדובעב הרצענש.
םא רצומה וניא סיפדמ הדובע ,הציחל לע ןצחל רוצע םורגת תייהשהל רצומה
העיבצמ לע בצמ םיוסמ לש רצומה שיש לפטל וב
הצע:המגודל ,שגמ ריינ קיר וא תעדוה האיגש חולב הרקבה.
העיבצמ לע ךכ רצומהש לבקמ םינותנ
העיבצמ לע ךכ רצומהש ןכומ דוביעל המישמ יהשלכ
הצע:שמתשה יטירפתב חול הרקבה וא תרשב טנרטניאה ץבשומה לש HP ידכ
ליעפהל תא ןייפאמ ה-USB הספדהל השיגנ.
ןצחל רוצעתריצע הדובעה תיחכונה ,תגצה תורשפא ךישמהל וא לטבל תא הדובעה תיחכונה ,יוניפ
תירונה Attention) הארתה(
תירונה Data) םינותנ(
תירונ בצמ ןכומ
2
3ןצחל OK) רושיא(עוציב תוריחב שודיחו הספדהה רחאל תואיגש תרשפאמה ךשמה הספדה
4
5
6ןצחל
7
8
9
10
11תאיצי USB השיגנרבח ןנוכ USB Flash ךרוצל הספדה השיגנ
HEWW יטבמ רצומה 8
Page 25
2יטירפת חול הרקבה
●יטירפת חול הרקבה
טירפתה Sign In) הסינכ(
טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(
טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה(
טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(
טירפתה Trays) םישגמ(
טירפתה Administration) לוהינ(
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפתה Device Maintenance) תקוזחת ןקתה(
●
●
●
●
●
●
●
●
9 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Page 26
יטירפת חול הרקבה
ידכ שמתשהל לכב תולוכיה לש רצומ הז ,ןכתיי שרדנש גורדש החשוק .HP הצילממ רקבתש תעמ תעל תבותכב
www.hp.com/go/cljcp5525_software ידכ קודבל םא הנימז הסרג השדח לש החשוקה.
הרעה:ספדה ףד הרוצת ידכ עובקל וזיא הסרג לש החשוקה תנקתומ רצומב הז.
טווינ יטירפתב חול הרקבה
ידכ תשגל םיטירפתל.
●ץחל לע ןצחל ףד תיבה
ןצחלו ץחה הטמל ידכ ןמסל תא טירפ טירפתה יוצרה.
●שמתשה ןצחלב ץחה הלעמל
●ץחל לע ןצחל OK) רושיא( ידכ רוחבל טירפב טירפתה.
HEWW יטירפת חול הרקבה 10
Page 27
טירפתה Sign In) הסינכ(
הלבט 2-1 טירפתה Sign In) הסינכ(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
User Access Code) דוק תשיג שמתשמ(Access Code) דוק השיג(
Access Code) דוק השיג(
Administrator Access Code) דוק השיג לש
להנמ תכרעמ(
Service Access Code) דוק השיג תורישל(Access Code) דוק השיג(
11 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Page 28
טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(
שמתשה טירפתב Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB( ידכ גיצהל תומישר לש תודובע
תונסחואמה ןקתהב ןורכיז USB ינוציח.
הרעה:ךילע ליעפהל ןייפאמ הז תועצמאב יטירפת חול הרקבה וא תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP ינפל לכותש
שמתשהל וב.
תלעפהל ןייפאמ הז תועצמאב יטירפת חול הרקבה ,שג טירפתל Administration) לוהינ( ,טירפת הנשמה Retrieve
From USB Settings) רוזחא תורדגהמ USB( ,רחאלו ןכמ רחב Enable) לעפה( .תלעפהל ןייפאמ הז תועצמאב
nt) ספדה(.
יסיטרכל Pri
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP ,שג הי
הלבט 2-2 טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
OK) רושיא(
Cancel) לוטיב(
Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ
USB(
Select a File or Folder) תריחב ץבוק וא הייקית(רחב ךותמ המישרה תגצומה.
HEWW טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(12
Page 29
טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע
ןורכיזמ ןקתהה(
שמתשה טירפתב Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה( ידכ גיצהל תומישר לש
תודובע תונסחואמה ןורכיזב רצומה ימינפה.
הלבט 2-3 טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשםיכרע
Print) ספדה(חווט :1 – 9,999
תרירב לדחמ = 1
Delete) הקיחמ(רחב ךותמ המישרה תגצומה.
All Jobs (No PIN)) לכ תודובעה ,אלל
PIN(
הרעה:עיפוי םג םש הדובעה תדרפנה.
Retrieve Job From Device
Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ
ןקתהה(
13 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Page 30
טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-4 טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
1-100%
)שקב רושיא ךשמהל(*
)שקב רושיא ךשמהל(*
Cyan Cartridge
Magenta Cartridge
Yellow Cartridge
Very Low Settings
Stop) רוצע(
1-100%
Stop) רוצע(
Very Low Settings
מנ
)תינסחמ רנוט ןאיצ(
)תינסחמ רנוט הטנגמ(
)תינסחמ רנוט בוהצ(
Black Cartridge
)תורדגה סלפמ ךומנ
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
מ ךו
)תורדגה סלפ
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
)תינסחמ רנוטה
רוחשה(
)תוינסחמ עבצ(
Print Supplies
Status) בצמ ירמוח
הספדה םילכתמ(
םילכתמ(
Manage Supplies
)לוהינ םירמוח
םילכתמ(
Supply Settings
)תורדגה םירמוח
Low Threshold
Color Cartridges
Low Threshold
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
0%
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
Stop) רוצע(
)תורדגה סלפמ ךומנ
)שקב רושיא ךשמהל(*
1-10
Very Low Settings
Stop) רוצע(
)שקב רושיא ךשמהל(*
1-100%
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
ransfer Kit) תכרע
)תורדגה סלפמ ךומנ
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
הרבעה(
FuserVery Low Settings
Low Threshold
T
Low Threshold
HEWW טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(14
Page 31
הלבט 2-4 טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Mostly Color Pages
Mostly Black
Pages) רקיעב םיפד
רוחשב(
Off) יובכ(
Off) יובכ(
יטמוטוא*
)רקיעב םיפד עבצב(
On) לעפומ(*
On) לעפומ(*
Low Message
)בוריע עבצ/רוחש(
)תעדוה סלפמ ךומנ(
סלפמ(
)תועדוה לע םירמוח
םילכתמ(
Black Cartridge
מ(
Cyan
Cartridge OK:
Magenta Cartridge
OK: - Status
Color/Black Mix
Supply Messages
Level Gauge) דמ
OK: -
Status) תינסחמ רנוט
רוחש הניקת - :בצ
- Status) תינסחמ
רנוט ןאיצ הניקת- :
בצמ(
)תינסחמ רנוט הטנגמ
הניקת - :בצמ(
Yellow Cartridge
Toner Collection
Transfer Kit OK: -
OK: -
Status) תינסחמ רנוט
בוהצ הניקת - :בצמ(
Unit OK: -
Status) הדיחי ףוסיאל
רנוט הניקת - :בצמ(
Status) תכרע הרבעה
הניקת - :בצמ(
Fuser OK: -
Status) Fuser ןיקת:
-בצמ(
15 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Page 32
טירפתה Trays) םישגמ(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-5 טירפתה Trays) םישגמ(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
Exclusively) ןפואב ידעלב(*
First) ןושאר(
Always) דימת(*
Unless loaded) אלא םא ןועט(
Do not display) לא גיצת(
Disabled) תבשומ(
sabled) תבשומ(*
Di
Enabled) לעפומ(
Yes) ןכ(
No) אל(
שקובמה(
תינדי(
ולח(
םיבתכמ יפ
Manage Trays) לוהינ םישגמ(Use Requested Tray) שמתשה שגמב
Manually Feed Prompt) העדוה לע הנזה
Size/Type Prompt) העדוה לע לדוג/גוס(Display) הגוצת(*
Use Another Tray) שמתשה שגמב רחא(Enabled) לעפומ(*
Alternative Letterhead Mode) בצמ ריינ
Blank Pages) םידומע םיקיר(יטמוטוא*
Override A4/Letter) תפיקע A4/Letter(Yes) ןכ(*
Tray 1 Size) לדוג שגמ 1( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 1 Type) גוס שגמ 1( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 2 Size) לדוג שגמ 2( רחב ךותמ המישר תגצומ.
ישר תגצומ.
תמ המ
תמ המ
ישר תגצומ.
Tray 2 Type) גוס שגמ 2( רחב ךו
Tray 3 Size) לדוג שגמ 3( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 3 Type) גוס שגמ 3( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 4 Size) לדוג שגמ 4( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 4 Type) גוס שגמ 4( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 5 Size) לדוג שגמ 5( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 5 Type) גוס שגמ 5( רחב ךו
Tray 6 Size) לדוג שגמ 6( רחב ךותמ המישר תגצומ.
Tray 6 Type) גוס שגמ 6( רחב ךותמ המישר תגצומ.
HEWW טירפתה Trays) םישגמ(16
Page 33
טירפתה Administration) לוהינ(
טירפתה Reports) תוחוד(
הלבט 2-6 טירפתה Reports) תוחוד(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשםיכרע
Print) ספדה(
םירמוח םילכתמ(
ריינה(
םיצבק(
תורדגה תויחכונ(
שומיש עבצב(
המגדה(
Configuration/Status Pages
)תפמ טירפת לוהינה(
Ot
he
)יפד הרוצת/בצמ(
Administration Menu Map
Configuration Page) ףד הרוצת(
Supplies Status Page) ףד בצמ
Usage page) ףד שומיש(
Paper Path Page) ףד ביתנ
File Directory Page) ףד תיירפס
Current Settings Page) ףד
Color Usage Job Log) ןמוי ינותנ
r Pages) ראש םיפדה(Print) ספדה(
Demonstration Page) ףד
RGB Samples) תואמגוד RGB(
CMYK(
PCL(
טירפתה General Settings) תורדגה תויללכ(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
17 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
CMYK Samples) תואמגוד
PCL Font List) תמישר ינפוג
PS Font List) תמישר ינפוג PS(
Page 34
הלבט 2-7 טירפתה General Settings) תורדגה תויללכ(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
שדוח/םוי(
DD/MMM/YYYY) הנש/
MMM/DD/YYYY) הנש/
שדוח/םוי(*
YYYY/MMM/DD) הנש/
שדוח/םוי(
12 hour (AM/PM)) 12
תועש(*
24 hours) 24 תועש(
On) לעפומ(
Off) יובכ(*
חווט :1-120 תוקד.
ןושאר ריהמ רתוי(*
Save Energy) ןוכסיח
היגרנאב(
Date Format) תינבת
ךיראת(
העש(
i
me Zone) רוזא ןמז(
Savings) םאתה ןועשל
ץיק(
15*
Faster First Page) דומע
Date/Time
Format) תינבת ךיראת/
העש(
Sleep Delay) תייהשה בצמ
הניש(
Usage) תוריהמ/תכירצ
היגרנא תיברמ(
Date/Time Settings
)תורדגה ךיראת/העש(
Time Format) תינבת
Date/Time) ךיראת/העש(Date) ךיראת(
Time) העש(
T
Adjust for Daylight
Energy Settings) תורדגה
היגרנא(
Optimum Speed/Energy
Save More Energy
Save Most Energy
תרירב לדחמ = 0
תרירב לדחמ = 0
)ןוכסיח ףסונ היגרנאב(
)ןוכסיח יברמ היגרנאב(
-5 דע 5
ןאיצ(
Magenta Density
)תופיפצ הטנגמ(
Yellow Density) תופיפצ
בוהצ(
Black Density) תופיפצ
רוחש(
-5 דע 5
ןאיצ(
Magenta Density
)תופיפצ הטנגמ(
Yellow Density) תופיפצ
בוהצ(
Black Density) תופיפצ
רוחש(
Highlights) םינווג םיריהב(Cyan Density) תופיפצ
Ad
ust Color) תמאתה
j
עבצ(
Print Quality) תוכיא
הספדה(
Midtones) ינוג םייניב(Cyan Density) תופיפצ
HEWW טירפתה Administration) לוהינ(18
Page 35
הלבט 2-7 טירפתה General Settings) תורדגה תויללכ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
תרירב לדחמ = 0
-5.00 מ"מ דע 5.00 מ"מ
תרירב לדחמ = 0
האלמ(
Expanded sensing
-5 דע 5
Magenta Density
Yellow Density) תופיפצ
Black Density) תופיפצ
)השיח תבחרומ(*
Print Test Page) תספדה
ןאיצ(
)תופיפצ הטנגמ(
בוהצ(
רוחש(
ףד ןויסינ(
Y1 SHIFT) תזוזת ריצ Y1(
2
Shift) תזוזת ריצ X2(
X
Y2 SHIFT) תזוזת ריצ Y2(
Full Sensing) השיח
Adjust Tray <X>) ןונווכ
Tray 1 Sensing) השיח
)רוזחש יכרע עבצ(
שגמ> X(<
שגמב 1(
)רושיי הנומת(
השיח תיטמוטוא(
Shadows) םיללצ(Cyan Density) תופיפצ
Restore Color Values
Image Registration
X1 Shift) תזוזת ריצ X1(
Auto Sense Mode) בצמ
Transparency Only
Transparency Only
הספדה.
תרירב לדחמ = Auto
Sense Mode) בצמ השיח
תיטמוטוא(
Normal) ליגר(*
Up) הלעמ(
Down) הטמ(
Normal) ליגר(*
High) הובג(
Normal) ליגר(*
Up) הלעמ(
Down) הטמ(
)ףקש דבלב(
)השיח תבחרומ(*
)ףקש דבלב(
Print Mode) בצמ הספדה(רחב ךותמ המישר לש יבצמ
s
er Temp Mode) בצמ
תרוטרפמט ה-Fuser(
Expanded sensing
תודגנתה(
תוחל(
שגמב 1(
תמ המי
שר לש יגוס
רחב ךו
ריינ םיכמתנה לע-ידי רצומה.
תויורשפאה תונימזה תוהז
רובע לכ גוס ריינ.
Types) תמאתה יגוס ריינ(
Tray 1 Sensing) השיח
Adjust Paper
Resistance Mode) בצמ
Humidity Mode) בצמ
Fu
19 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Page 36
הלבט 2-7 טירפתה General Settings) תורדגה תויללכ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Normal) ליגר(*
Reduced) תחפומ(
Smooth) קלח(
Smooth) קלח(
Smooth) קלח(
t
ernate 1) יפולח 1(
Al
Alternate 2) יפולח 2(
Low Temp) פמט 'הכומנ(
Low Voltage) חתמ ךומנ(
לוסלס ריינ(
Normal) ליגר(*
הספדה םילק(
Normal) ליגר(*
תופטעמ(
Paper Curl Mode) בצמ
Optimize) בוטימ(Normal Paper) ריינ ליגר( Standard) ליגר(*
Light Media) ירמוח
Heavy Paper) ריינ דבכ( Standard) ליגר(*
Envelope Control) תרקב
Environment) הביבס( Normal) ליגר(*
Line Voltage) חתמ וק( Normal) ליגר(*
Tray 1) שגמ 1( Normal) ליגר(*
Alternate) יפולח(
Normal) ליגר(*
Alternate) יפולח(
Alternate 1) יפולח 1(
ernate 2) יפולח 2(
t
Al
Alternate 3) יפולח 3(
Normal) ליגר(*
Alternate) יפולח(
Normal) ליגר(*
Alternate 1) יפולח 1(
Alternate 2) יפולח 2(
Alternate 3) יפולח 3(
Normal) ליגר(*
Alternate 1) יפולח 1(
Alternate 2) יפולח 2(
יוקינ(
הספדה(
)תרקב תודיחא(
םידקמ(
Cleaning Control) תרקב
Background) עקר( Normal) ליגר(*
Media Temp) פמט 'ירמוח
Uniformity Control
Pre-Rotation) בוביס
Alternate 3) יפולח 3(
HEWW טירפתה Administration) לוהינ(20
Page 37
הלבט 2-7 טירפתה General Settings) תורדגה תויללכ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Registration) רושיי( Normal) ליגר(*
Alternate) יפולח(
Normal) ליגר(*
Alternate 1) יפולח 1(
Alternate 2) יפולח 2(
Alternate 3) יפולח 3(
Normal) ליגר(*
Alternate) יפולח(
Light) לק(
ר(*
rmal) ליג
No
Maximum) תיברמ(
Off) יובכ(
On) לעפומ(
תרירב לדחמ = 32
הרבעה(
תוחל(
המאתה תיבטימ(
Off) יובכ(
1-300
Quick Copy Job
Storage Limit) הלבגמ לש
הצק(
יטמוטוא*
ןוסחא תודובע גוסמ קתוע
ריהמ(
Jam Recovery) רורחש
Manage Stored Jobs
Transfer Control) תרקב
Moisture Control) תרקב
Restore Optimize) רזחש
Edge Control) תרקב
תומיסח(
)לוהינ תודובע תונסחואמ(
Off) יובכ(*
1 Hour) העש תחא(
4 Hours) 4 תועש(
א(
1 Day) םוי דח
eek) עובש דחא(
1 W
תויקית.
Public) ירוביצ(*
Date) ךיראת(
רחב ךותמ המישר לש תומש
Job Name) םש הדובע(*
Timeout) הגירח ןמזהמ
בוצקה תקזחאל הדובע גוסמ
קתוע ריהמ(
Stored Jobs) םש היקית
רדגומה תרירבכ לדחמ
תודובעל תונסחואמ(
)ןוימ תודובע תונסחואמ יפל(
21 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Quick Copy Job Held
Default Folder Name for
Sort Stored Jobs By
Page 38
הלבט 2-7 טירפתה General Settings) תורדגה תויללכ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Reset) סופיא( All) לכה(
Calibration) לויכ(
General) יללכ(
Print) ספדה(
Security) החטבא(
Enable) לעפה(
Disable) תבשה(
Color if Allowed) עבצ םא
רתומ(*
Restore Factory
Settings) רזחש תורדגה
ןרצי(
Restrict color) תלבגה
עבצ(
טירפתה Retrieve From USB Settings) רוזחא תורדגהמ USB(
הלבט 2-8 טירפתה Retrieve From USB Settings) רוזחא תורדגהמ USB(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
Access Code) דוק השיג(Enable) לעפה(*
Disable) תבשה(
Retrieve From USB Settings) רוזחא תורדגהמ
USB(
טירפתה Print Settings) תורדגה הספדה(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-9 טירפתה Print Settings) תורדגה הספדה(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
Manual Feed) הנזה תינדי( Enabled) לעפומ(
Disabled) תבשומ(*
Courier Font) ןפוג Courier( Regular) ליגר(*
Dark) ההכ(
Wide A4) A4 בחר( Enabled) לעפומ(
Disabled) תבשומ(*
Print PS Errors) תספדה תואיגש PS( Enabled) לעפומ(
Disabled) תבשומ(*
Print PDF Errors) תספדה תואיגש PDF( Enabled) לעפומ(
Disabled) תבשומ(*
HEWW טירפתה Administration) לוהינ(22
Page 39
PCL
POSTSCRIPT
PDF
תרירב לדחמ = 60
Landscape) בחורל(
Soft) הכומנ(
USB <X>
תרירב לדחמ = 0
הלבט 2-9 טירפתה Print Settings) תורדגה הספדה() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
Personality) תוישיא( יטמוטוא*
PCLForm Length) ךרוא ספוט(חווט :5 – 128
Orientation) ןוויכ הספדה(ךרואל*
Font Source) רוקמ םינפוג(Internal) ימינפ(*
Font Number) רפסמ ןפוג(חווט :0 – 999
Font Pitch) חוויר םינפוג(חווט :0.44 – 99.99
תרירב לדחמ = 10
ווט :4.00 – 999.75
תרירב לדחמ = 12.00
No) אל(*
Yes) ןכ(
No) אל(*
Yes) ןכ(
Standard) ליגר(*
Classic) יסאלק(
ה תודוקנב(ח
ות םודיק הרוש(
םיקיר(
ירמוח הספדה(
Font Point Size) לדוג ןפוג
Symbol Set) תצובק םילמס(רחב ךותמ המישר לש תוכרע םילמס.
Append CR to LF) ףסוה ות תרזחה הררג לכל
Suppress Blank Pages) םלעתה םיפדמ
Media Source Mapping) יופימ תורוקמ לש
טירפתה Print Options) תויורשפא הספדה(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-10 טירפתה Print Options) תויורשפא הספדה(
המר הנושארהמר היינש םיכרע
תרירב לדחמ = 1
רחב ךותמ תמישר םילדג םיכמתנה
לע-ידי רצומה.
Number of Copies) רפסמ
םיקתוע(
Default Paper Size) לדוג ריינ
תרירב לדחמ(
23 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Page 40
הלבט 2-10 טירפתה Print Options) תויורשפא הספדה() ךשמה(
המר הנושארהמר היינש םיכרע
Inches) צניא'םי(X Dimension) דממ X(חווט :2.99 – 12.28
תרירב לדחמ = 12.28
תרירב לדחמ = 18.5
תרירב לדחמ = 312
תרירב לדחמ = 470
2-sided) וד-ידדצ(
Flip-style) ןונגס ףודפד(
Disabled) תבשומ(*
Default Custom Paper Size
Book-style) ןונגס רפס(*
Enabled) לעפומ(
Two-Sided Format) תינבת וד-
Enable Edge to Edge
)תרירב לדחמ לדוגל ריינ םאתומ
תישיא(
Y Dimension) דממ Y(חווט :5.00 – 18.50
MM) מ"מ(X Dimension) דממ X(חווט :76 – 312
Y Dimension) דממ Y(חווט :127 – 470
de
s) םידדצ( 1-sided) דח-ידדצ(*
Si
תידדצ(
Overrides) תלעפה תופיקע הצק
הצקל(
טירפתה Display Settings) תורדגה הגוצת(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-11 טירפתה Display Settings) תורדגה הגוצת(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
Display Brightness) תוריהב הגוצת( חווט :-10 דע 10
תרירב לדחמ = 0
Language) הפש( רחב ךותמ תמישר תופש תוכמתנה לע-ידי רצומה.
Show IP Address) גצה תבותכ IP( Display) הגוצת(*
Hide) רתסה(
Sleep Mode) בצמ הניש( Disabled) תבשומ(
Use sleep delay) שומיש תייהשהב בצמ
Balance power savings/Wait time) ןוזיא
הניש(*
שומיש ב-Sleep Schedule) חול םינמז בצמל
הניש(
כ
סיח למשחב/ןמז הנתמה(
לש ןו
Inactivity Timeout) ןמז בוצק יאל-תוליעפ( חווט :10 – 300 תוינש
תרירב לדחמ = 60
HEWW טירפתה Administration) לוהינ(24
Page 41
הלבט 2-11 טירפתה Display Settings) תורדגה הגוצת() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
Clearable Warnings) תורהזא תוינמז( On) לעפומ(
Job) הדובע(*
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
r
ompt to continue
P
יטמוטוא] 10 תוינש([*
Auto continue (10 seconds)) ךשמה
ץחל לע ןצחל OK) רושיא (ידכ ךישמהל.
Continuable Events) םיעוריא םירשפאמש
ךשמה הלועפ(
טירפתה Manage Supplies) לוהינ םירמוח םילכתמ(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-12 טירפתה Manage Supplies) לוהינ םירמוח םילכתמ(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Print Supplies Status
)בצמ ירמוח הספדה
םילכתמ(
Stop) רוצע(
)שקב רושיא ךשמהל(*
1-100%
Stop) רוצע(
)שקב רושיא ךשמהל(*
Very Low Settings
)תורדגה סלפמ ךומנ דואמ(
)תורדגה ףס ךומנ(
Very Low Settings
)תורדגה סלפמ ךומנ דואמ(
Black Cartridge) תינסחמ
רנוטה רוחשה(
)תוינסחמ עבצ(
Supply Settings) תורדגה
םירמוח םילכתמ(
Low Threshold Settings
Color Cartridges
Continue) ךשמה(
1-100%
Prompt to continue
)שקב רושיא ךשמהל(*
Continue) ךשמה(
Cyan Cartridge) תינסחמ
רנוט ןאיצ(
Magenta Cartridge
Yellow Cartridge
)תורדגה ףס ךומנ(
)תינסחמ רנוט הטנגמ(
)תינסחמ רנוט בוהצ(
Stop) רוצע(
)תורדגה סלפמ ךומנ דואמ(
1-100%
)תורדגה ףס ךומנ(
25 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Low Threshold Settings
FuserVery Low Settings
Low Threshold Settings
Page 42
הלבט 2-12 טירפתה Manage Supplies) לוהינ םירמוח םילכתמ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
Mostly Color Pages
Mostly Black Pages
כ(
Of
Off) יובכ(
Yes) ןכ(
Yes) ןכ(
Stop) רוצע(
)שקב רושיא ךשמהל(*
1-100%
)רקיעב םיפד עבצב(
)רקיעב םיפד רוחשב(
f) יוב
Very Low Settings
)תורדגה סלפמ ךומנ דואמ(
)תורדגה ףס ךומנ(
יטמוטוא*
On) לעפומ(*
No) אל(
No) אל(
New Fuser Kit) תכרע
הרבעה(
עבצ/רוחש(
Low Message) תעדוה
סלפמ ךומנ(
fuser השדח(
הרבעה השדח(
Supply Messages
Reset Supplies) ספא
Transfer Kit) תכרע
Low Threshold Settings
Color/Black Mix) בוריע
)תועדוה לע םירמוח
םילכתמ(
Level Gauge) דמ סלפמ( On) לעפומ(*
םירמוח םילכתמ(
New Transfer Kit) תכרע
טירפתה Manage Trays) לוהינ םישגמ(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-13 טירפתה Manage Trays) לוהינ םישגמ(
המר הנושארםיכרע
Use Requested Tray) שמתשה שגמב שקובמה(Exclusively) ןפואב ידעלב(*
First) ןושאר(
Manually Feed Prompt) העדוה לע הנזה תינדי(Always) דימת(*
Unless loaded) אלא םא ןועט(
Size/Type Prompt) העדוה לע לדוג/גוס(Display) הגוצת(*
Do not display) לא גיצת(
Use Another Tray) שמתשה שגמב רחא(Enabled) לעפומ(*
Disabled) תבשומ(
Alternative Letterhead Mode) בצמ ריינ םיבתכמ יפולח(Disabled) תבשומ(*
Enabled) לעפומ(
HEWW טירפתה Administration) לוהינ(26
Page 43
הלבט 2-13 טירפתה Manage Trays) לוהינ םישגמ() ךשמה(
המר הנושארםיכרע
Blank Pages) םידומע םיקיר(יטמוטוא*
Yes) ןכ(
Override A4/Letter) תפיקע A4/Letter(Yes) ןכ(*
No) אל(
טירפתה Network Settings) תורדגה תשר(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-14 טירפתה Network Settings) תורדגה תשר(
המר הנושארםיכרע
I/O Timeout) ןמז בוצק טלקל/טלפ(חווט :5 – 300 נש'
תרירב לדחמ = 15
ןקתומ ץירחב ה-EIO ,ינש םיטירפתה םינימז.
Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ(ןייע הלבטב האבה תלבקל םיטרפ .הנבמה לש םיטירפת ולא ההז .םא סיטרכ תשר ףסונ גוסמ HP Jetdirect
הלבט 2-15 Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברהמר תישימחםיכרע
Yes) ןכ(
No) אל(*
Off) יובכ(
ידכ ךורעל תא םש
חראמה.
NPIXXXXXX*
Config Method
Bootp*
P
DHC
Au
to IP) תבותכ IP
תיטמוטוא(
Manual) ינדי(
שמתשה ינצחלב םיציחה
)תטיש תרדגה הרוצת(
)תספדה חוד ינשמ(
בשחמה חראמה(
Settings) תורדגה
IPV4(
Information) עדימ(Print Sec Report
TCP/IPEnable) לעפה( On) לעפומ(*
Host Name) םש
IPv4
תיטמוטוא(*
Auto IP) תבותכ IP
Legacy) רודמ םדוק(
Yes) ןכ(
No) אל(*
לדחמה תבותכל IP(
)רורחש DHCP(
27 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Default IP) תרירב
DHCP Release
Page 44
הלבט 2-15 Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברהמר תישימחםיכרע
No) אל(*
תרירב לדחמ =
xxx.xxx.xx.xx
תרירב לדחמ = 0.0.0.0
Off) יובכ(
Off) יובכ(*
תגצומ.
Router Unavailable
Always) דימת(
Yes) ןכ(
חווט :0 – 255
חווט :0 – 255
Enable) לעפה(On) לעפומ(
)בתנ ןיוצש(
)בתנ אל ןימז(*
nual
Settings) תורדגה
תוינדי(
Router Specified
ותכ(Ma
)שודיח DHCP(
ישאר(
)ראוד ינורטקלא ינשמ(
Enable) לעפה( On) לעפומ(*
Settings) תורדגה
IPV6(
)תוינידמ DHCPV6(
DHCP Renew
Primary DNS) DNS
Secondary DNS
IPv6
Address) תב
Address) תבותכ(רחב ךותמ המישר
DHCPV6 Policy
Required) HTTPS
HTTPS
Optional) HTTPS
ילנויצפוא(
Disable) תבשה(*
תגצומ.
רחב ךותמ המישר
רחב ךותמ המישר
תגצומ.
רחב ךותמ המישר
תגצומ.
תרירב לדחמ = 00080
תרירב לדחמ = 0270
הבוח(*
Keep) רומש(*
ישאר(
)ראוד ינורטקלא ינשמ(
r
oxy Server) תרש
Proxy(
Proxy(
בוצק בצמל קרס(
HTTPS
)טנרטניא חטבואמ(
Primary DNS) DNS
Secondary DNS
P
Proxy Port) תאיצי
Idle Timeout) ןמז
Security) החטבא(Secure Web
IPSEC Keep) רומש(
802.1x Reset) סופיא(
HEWW טירפתה Administration) לוהינ(28
Page 45
הלבט 2-15 Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברהמר תישימחםיכרע
Yes) ןכ(
No) אל(*
Yes) ןכ(
No) אל(*
Yes) ןכ(
No) אל(*
Yes) ןכ(
No) אל(*
Yes) ןכ(
No) אל(*
Yes) ןכ(
No) אל(*
חווט :1 – 60 תועש
תרירב לדחמ = 1
No) אל(*
LAN HW Test
תשר תימוקמ(
HTTP(
SNMP(
T
est
עוציב(
)תקידב הרמוח לש
)תקידב ביתנ םינותנה(
)רחב תא לכ תוקידבה(
)ספא החטבא(
Diagnostics) ןוחבא(Embedded Test
)הקידב תצבושמ(
Reset Security
HTTP Test) תקידב
SNMP Test) תקידב
Data Path
Select All Tests
Execution Time) ןמז
Execute) עצב( Yes) ןכ(
IPv6
תרירב לדחמ =
127.0.0.1
תגצומ.
תרירב לדחמ = : : 1
No) אל(*
No) אל(*
Dest Type) גוס דעיה( IPv4
חווט :0 – 255
רחב ךותמ המישר
תרירב לדחמ = 64
Yes) ןכ(
תרירב לדחמ = 00000
Packets Sent) תונמ
IPV4(
IPV6(
xecu
וחלשנש(
V4) דעי
P
הנמ(
)תואצות הספדה(
te) עצב( Yes) ןכ(
Ping(
)תואצות Ping(
Ping Test) תקידב
Dest I
Dest IPV6) דעי
Packet Size) לדוג
Timeout) קספ ןמז( תרירב לדחמ = 001
Count) הריפס( תרירב לדחמ = 004
Print Results
E
Ping Results
29 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Page 46
הלבט 2-15 Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברהמר תישימחםיכרע
תרירב לדחמ = 00000
תרירב לדחמ = 000
תרירב לדחמ = 0000
תרירב לדחמ = 0000
תרירב לדחמ = 0000
i
ng In Progress
Yes) ןכ(
No) אל(*
No) אל(*
10T Half) יצח(
10T Full) אלמ(
100TX Half) יצח(
)תונמ ולבקתהש(
םיזוחאב(
העונתל ךולה-בושו(
העונתל ךולה-בושו(
)עצוממ ןמז העונתל
ךולה-בושו(
)תלועפ Ping
המוציעב(
יטמוטוא*
Link Speed) תוריהמ
Packets Received
Percent Lost) דספה
RTT Min) ןמז ילמינימ
RTT Max) ןמז יברמ
RTT Average
P
Refresh) ןנער( Yes) ןכ(
רושיק(
100TX Full) אלמ(
100TX Auto
1000T Full) אלמ(
)יטמוטוא(
HEWW טירפתה Administration) לוהינ(30
Page 47
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Exit Troubleshooting
Troubleshooting) ןורתפ
הלבט 2-16 טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
)האיצי ןורתפמ תויעב(
הרעה:טירפ הז גצומ קר
םא התא אצוי ךותמ טירפתה
תויעב(.
o
Print PQ
Pages) יפד ןורתפ תויעב
לש תוכיא הספדה(
ןוחבא(
lor Band Test) תקידב
תעוצר עבצ(
Check) תבשה תקידב
תינסחמ(
)ינשייח ביתנ ריינה(
ביתנ ריינה(
Troubleshooting
תרירב לדחמ = 1
Print) ספדה(
Print Test Page) תספדה
Print Test Page) תספדה
ףד ןויסינ(
Start Test) לחתה הקידב(
ףד ןויסינ(
Disable Cartridge
Print Event Log) תספדה
ןמוי םיעוריא(
View Event Log) תגצה
ןמוי םיעוריא(
Print Quality Pages) יפד
תוכיא הספדהה(
Diagnostic Page) ףד
C
Copies) םיקתוע( חווט :1 – 30
Diagnostic Tests
)תוקידב ןוחבא(
Paper Path Sensors
Paper Path Test) תקידב
תמ תמ
ישר םישגמה
םינימזה.
Off) יובכ(*
On) לעפומ(
חווט :1 – 500
תרירב לדחמ = 1
רצומה.
רצומה.
תמ תמ
ישר םיביכר
םינימז.
ביתנ וד-ידדצ(
)רפסמ םיקתוע(
רחב ךותמ תמישר ינשייח
)תקידב ןשייח תינדי(
רחב ךותמ תמישר ינשייח
Test) תקידב ןשייח ינדי לש
שגמ/לס(
רחב ךו
םיביכר(
31 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
Source) רוקמ( רחב ךו
Test Duplex Path) תקידב
Number of Copies
Manual Sensor Test
Tray/Bin Manual Sensor
Component Test) תקידב
Page 48
הלבט 2-16 טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב() ךשמה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Repeat) הרזח( Off) יובכ(*
On) לעפומ(
ינותנ ןקתה(
Debug Information File
םיגאב(*
כ(
On) לעפומ(*
On) לעפומ(*
Device Data File) ץבוק
)ץבוק עדימ לש ןוקית
f) יוב
Of
Off) יובכ(
Export to USB) אוציי ל-
רוצע הקידב(
USB(
ןוחבא(
הסירק(
Info) עדימ ןוקית םיגאב לש
יוקינ(
Retrieve Diagnostic
)לולכ יצבוק Dump לש
General Debug Data
Print/Stop Test) ספדה/
Data) רוזחא ינותנ ןוחבא(
Diagnostic Files) יצבוק
Include Crash Dumps
Cleanup Debug
)םינותנ םייללכ לש ןוקית
םיגאב(
HEWW טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(32
Page 49
טירפתה Device Maintenance) תקוזחת ןקתה(
טירפתה Backup/Restore) יוביג/רוזחש(
תוריהז:יוביג רוזחשו םינותנ אוה תוירחאב חוקלה/להנמה לש רצומה .תווצ תורישה אל הבגי וא רזחשי ינותנ חוקל
םושב הרקמ אוהש.
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-17 טירפתה Backup/Restore) יוביג/רוזחש(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשםיכרע
Disabled) תבשומ(*
Enabled) לעפומ(
תרירב לדחמ = 1
יג
ה.
יוב
Enable Scheduling) תלעפה
ןומזת(
ןיב םייוביג(
םינמזותמ(
יוביגה ןורחאה(
Backup Data) יוביג םינותנ(Scheduled Backups) םייוביג
Backup Time) תעש יוביג(תרירב לדחמ = העשה תיחכונה
Days Between Backups) םימי
Backup Now) הבג תעכ(
Export Last Backup) אוציי
Restore Data) רוזחש םינותנ( סנכה ןנוכ USB ליכמש תא ץבוק
טירפתה Calibration/Cleaning) לויכ/יוקינ(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-18 טירפתה Calibration/Cleaning) לויכ/יוקינ(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
Auto Cleaning) יוקינ יטמוטוא( Off) יובכ(*
On) לעפומ(
Cleaning Interval) חוורמ ןמז ןיב ירוזחמ יוקינ( רחב ךותמ המישר לש יחוורמ ןמז ןיב ירוזחמ יוקינ.
Auto Cleaning Size) לדוג יוקינ יטמוטוא( Letter*
A4
Print Cleaning Page) תספדה ףד יוקינ(
Clean Laser Glass) יוקינ חטשמ תיכוכזה(
Quick Calibration) לויכ ריהמ(
Full Calibration) לויכ אלמ(
Yes) ןכ(*
No) אל(
y Calibration At Wake/Power On
a
Del
33 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
)תייהשה לויכ תעב הציקי/הלעפה(
Page 50
טירפתה USB Firmware Upgrade) גורדש תחשוק USB(
ידכ גיצהל :חולב הרקבה לש רצומה ,רחב טירפתב Device Maintenance) תקוזחת ןקתה( רחאלו ןכמ טירפתב
USB Firmware Upgrade) גורדש תחשוק USB(.
סנכה ןקתה ןוסחא USB םע תליבח גורדש החשוק תאיציל ה-USB ,לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
טירפתה תוריש
טירפתה תוריש לוענ בייחמו תנזה רפסמ יוהיז ישיא) PIN (ידכ לבקל השיג וילא .טירפת הז דעוימ םשומישל לש ישנא
תוריש םישרומ.
HEWW טירפתה Device Maintenance) תקוזחת ןקתה(34
Page 51
3תונכות רובע Windows
●תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows®
ילהנמ תספדמ םיכמתנ תוכרעמל Windows
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
תופידע לש תורדגה הספדה
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
תרסה הנכותה ב-Windows
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
●
●
●
●
●
●
●
35 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
Page 52
®
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Windows:
) 32-bit ו-64-bit(
Windows Vista
Windows Server 2003) 32-bit ו-64-bit(
Windows Server 2008) 32-bit ו-64-bit(
Windows
Windows 7) 32-bit ו-64-bit(
®
XP) 32-bit ו-64-bit(
●
®
●
●
●
●
HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows® 36
Page 53
ילהנמ תספדמ םיכמתנ תוכרעמל Windows
HP PCL 6) להנמ תספדמה רדגוהש תרירבכ לדחמ(
להנמ ןקתה HP PCL 6 Universal Print Driver) HP UPD PCL 6(
●
●
●HP postscript emulation Universal Print Driver (HP UPD PS)) להנמ הספדה ילסרבינוא(
●להנמ תספדמ HP PCL 5 Universal Print Driver) HP UPD PCL 5(
ילהנמ תספדמה םיללוכ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוליגר ,ןכו רואית לש
םינצחל ,תובית ןומיס תומישרו תוחתפנ ןתינש אוצמל להנמב תספדמה.
הרעה:עדימל ףסונ לע ה-UPD ,האר www.hp.com/go/upd.
37 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
Page 54
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
ילהנמ תוספדמה םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה םירשפאמו בשחמל םייקל תרושקת םע רצומה) תועצמאב תפש
www.hp.com/go/cljcp5525_software.
●ץלמומ לכל תוביבס Windows
תוספדמ .(ילהנמ תוספדמה םיאבה םינימז תבותכב
להנמ ןקתה HP PCL 6●לולכ ,תרירבכ לדחמ .להנמ ןקתה הז ןקתוי תיטמוטוא ,אלא םא רחבת להנמ ןקתה רחא.
קפסמ תא תוריהמה ,תוכיא הספדהה הכימתו ינייפאמב רצומ המרב הבוטה רתויב רובע
תיברמ םישמתשמה
ההובגה רתויב תוביבסב Windows
רחא תונכותלו תומאתומ תישיא
®
םעו תוינכות תורחא ישומישל הקיפרג םיינעבות
ביבסב תוברועמ ,תושרודה תא תרדגה רצומה ל-
בע תו
,Linux ,בשחמ יזכרמ(
תוססובמה לע PCL 5
ץלמומ לכל תוביבס Windows
תיברמ םישמתשמה
Windows
תוססובמה לע PCL 5
ץלמומ רובע הספדה םע תוינכות Adobe
הריחבה הבוטה רתויב הספדהל תוינכותמ דצ ישילש וא תונכותמ תומאתומ תישיא
®
PCL 5) UNIX
●
●ןנכות המאתהל קשממל Windows Graphic Device Interface) GDI (תלבקל תוריהמה
●ןכתיי אלש היהת המאתה האלמ תונכותל לש םינרצי םי
●
●קפסמ תא תוריהמה ,תוכיא הספדהה הכימתו ינייפאמב רצומ המרב הבוטה רתויב רובע
ןנכות המאתהל קשממל Windows GDI תלבקל תוריהמה ההובגה רתויב תוביבסב
●
●ןכתיי אלש היהת המאתה האלמ תונכותל לש םינרצי םירחא תונכותלו תומאתומ תישיא
●
להנמ ןקתהה ךמות הספדהב םע תייצלומא postscript ,ןורכיזבו קזבה ינפוגל postscript.
●
●םאות תואסרגל PCL תומדוק ןכו ירצומל HP LaserJet םיקיתו רתוי
●
●הריחבה הבוטה רתויב תעב הדו
להנמ ןקתה HP UPD PCL 6
להנ
להנמ ןקתהה HP UPD PCL 5●ץלמומ רובע תוספדה תוידרשמ תויללכ תוביבסב Windows
מ ןקתהה HP UPD PS
●דעוימ שומישל תוביבסב Windows תוינוגרא ,דעוימו קפסל להנמ ןקתה דיחי שומישל םע
רפסמ ימגד תוספדמ
●תורשפא תפדעומ תעב הספדה רפסמל ימגד תוספדמ בשחממ דיינ ססובמ Windows
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD)
להנמ הספדהה ילסרבינואה) UPD (לש HP רובע Windows אוה להנמ ןקתה דיחי קפסמה ךל השיג תידיימ לכמו םוקמ
ירצומל HP LaserJet ,תאזו ילבמ שרדיתש דירוהל ילהנמ ןקתה םידרפנ .אוה תתשומ לע תייגולונכט ילהנמ הספדהה
תחכומה לש HP ,אוהו קדבנ תוידוסיב הסונו םע תונכות תובר .רבודמ ןורתפב בר המצוע רשא ןייפאתמ םיעוציבב
םייבקע ךרואל ןמז.
מ תרושקת הרישי םע לכ רצומ לש HP ,ףסוא ינותנ הרוצת רחאלו ןכמ םיאתמ תישיא תא קשממ
ייק
שמתשמה ידכ גיצהל תא םינייפאמה םינימזה םיידוחייה לש רצומה .אוה רשפאמ תיטמוטוא תא םינייפאמה םינימזה
www.hp.com/go/upd.
HEWW רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows 38
ה-HP UPD ם
רובע רצומה ,ןוגכ הספדה וד-תידדצ קודיהו ,ךכ ךניאש ךירצ רשפאל םתוא ןפואב ינדי.
עדימל ףסונ ,האר
Page 55
UPD - יבצמ הנקתה
בצמ Traditional) יתרוסמ(●שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה ךותמ רוטילקת רובע בשחמ דיחי.
www.hp.com/
גוסהמ לבוקמה .ביכרה לעופ לומ רצומ יפיצפס.
go/upd.
תועצמאב ירצומ HP לכב םוקמ.
●רשאכ םיניקתמ תא ביכרה UPD רוטילקתהמ ףרוצמה רצומל ,אוה לעופ ומכ ילהנמ תספדמ
●םא שמתשת בצמב הז ,ךילע ןיקתהל תא ה-UPD דרפנב לכל בשחמ לכלו רצומ.
מ Dynamic) ימניד(●ידכ שמתשהל בצמב הז ,דרוה תא להנמ ןקתהה UPD טנרטניאהמ .האר
בצ
●בצמה ימנידה רשפאמ ךל שמתשהל הנקתהב תחא לש להנמ ןקתה ידכ תוהזל סיפדהלו
●שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא ה-UPD רובע תצובק הדובע.
39 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
Page 56
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
●תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ד
טירפתב ץבוק תינכותב הבש התא דבוע .תורדגהל ונושש ךרד תבית ודה-חיש הספדה תופידע הכומנ רתוי ךרדבו
רדגה ונושש ךרד תבית ודה-חישינייפאמ תספדמ ךרדב ללכ ןניא תולוכי לבקל תופידע לע
ה-חיש תרדגה דומע ,הספדה וא ינייפאמ
ש הספדה .תו
תורדגה תורחא תנכותב הספדהה .ןאכ ןתינ תונשל תא בור תורדגה הספדהה.
רובע לכ תודובע הספדהה ,אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית וד
תספדמ.
רתויב.
●תבית ודה-חיש' הספדה' :ידכ חותפל תבית וד-חיש וז ,ץחל לע הספדה, תורדגה הספדה וא לע הדוקפ המו
ללכ ןה ןניא תולוכי ףוקעל םייוניש ועצובש ךרד תבית ודה-חיש תרדגה דומע.
●תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמ( :ידכ חותפל תא להנמ תספדמה ,ץחל לע םינייפאמ תביתב
ודה-חי
●תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
HEWW תופידע לש תורדגה הספדה 40
Page 57
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע תריגסל הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש ,ךא והז להונה ץופנה רתויב.
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.Windows XP ,Windows Server 2003 ו-Windows Server 2008) תרזעב תגוצת תרירב לדחמה לש
טירפת' לחתה:(' ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
Windows XP ,Windows Server 2003 ו-Windows Server 2008) תרזעב תגוצת תרירב לדחמה לש
טירפת' לחתה:(' ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
אלו ןכמ הירוגטקב לש הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל לע חול הרקבה רח
Windows 7 :ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע םינקתה תוספדמו.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה רחבו תורשפאב תופדעה הספדה.
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
1.Windows XP ,Windows Server 2003 ו-Windows Server 2008) תרזעב תגוצת תרירב לדחמה לש
טירפת' לחתה:(' ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
Windows XP ,Windows Server 2003 ו-Windows Server 2008) תרזעב תגוצת תרירב לדחמה לש
טירפת' לחתה:(' ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
אלו ןכמ הירוגטקב רובע הרמוח לוקו ץחל לע
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל לע חול הרקבה רח
תספדמ.
Windows 7 :ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע םינקתה תוספדמו.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס להנמ תספדמה רחבו תורשפאב םינייפאמ וא ינייפאמ תספדמה.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה.
41 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
Page 58
תרסה הנכותה ב-Windows
Windows XP:
1.ץחל לע לחתה ,חול הרקבה, הפסוה וא הרסה לש תוינכות.
2.אצמ תא רצומה המישרב רחבו וב.
3.ץחל לע ןצחל הנש/רסה ידכ ריסהל תא הנכותה.
Windows Vista
1.ץחל לע לחתה ,חול הרקבה, תוינכות תונוכתו.
2.אצמ תא רצומה המישרב רחבו וב.
3.רחב תורשפאב רסה/הנש.
Windows 7
ל הרקבה תחתו תרתוכה תוינכות ,ץחל לע רסה תנקתה תינכות.
ל לע לחתה ,חו
1.ץח
2.אצמ תא רצומה המישרב רחבו וב.
3.רחב תורשפאב רסה הנקתה.
HEWW תרסה הנכותה ב-Windows 42
Page 59
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin איה ילכ הנכות טושפ לוהינל דויצ יפקיה הספדהל הימדהו .ילכ הז עייסמ בטמל תא שומישה
רצומב ,טולשל תויולעב עבצה ,חטבאל םירצומ לעיילו תא לוהינ םירמוחה םילכתמה ,ךכב אוהש רשפאמ עצבל קוחרמ
תולועפ ומכ תרדגה הרוצת ,רוטינ םוזי ,ןורתפ תויעב החטבא חווידו לע ירצומ הספדה הימדהו.
נכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
Microsoft® Internet Explorer ,(לע-ידי טווינ לא חראמ ה-HP WebAdmin.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תי
חוקל Windows ןקתוהש תרשב חראמ לוכי לבקל השיג ל-HP Web Jetadmin תועצמאב ןפדפד טנרטניא ךמתנ) ןוגכ
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP
רצומה דיוצמ תרשב טנרטניא ץבושמ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ רצומה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer ,Netscape Navigator ,Apple safari וא Mozilla Firefox.
תרש טנרטניאה ץבושמה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.
תרש טנרטניאה ץבושמה ללוכ קשממ לא רצומה ,דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו
הב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנה בשחמב
תספדה יפד
שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה לש
טנרטניא יטרדנטס .ןיא ךרוצ הנקת
ךתושרבש .ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש רצומה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ
ררבל יהמ תבותכ ה-IP לש ןקתהה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ לע תספדה ףד הרוצת ,האר
עדימ דומעב 148.(
תלבקל רבסה אלמ לע םינייפאמה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה ץבושמה ,האר
HP דומעב 149.
43 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
Page 60
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
תכרעמ הלעפההנכות
www.hp.com/support/go/
www.hp.com/go/unixmodelscripts.
www.hplip.net.
www.hp.com/go/sap/drivers
www.hp.com/go/sap/print
jetdirectunix_software ידכ ןיקתהל יצבוק script המגודל תועצמאב ןיקתמ תוספדמה HP Jetdirect
(HPPI) יבשחמל UNIX.
תלבקל ה-Scripts םיינכדעה רתויב המגודל ,רקב רתאב
תלבקל עדימ ,רקב תבותכב
UNIXםיטרפל יבגל תותשר HP-UX ו-Solaris ,רקב ףדב
Linuxתלבקל עדימ ,רקב תבותכב
SAPילהנמל ןקתה ,רקב תבותכב
HEWW הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא 44
Page 61
4שומיש רצומב םע Mac
●תונכות יבשחמל Mac
הספדה יבשחמב Mac
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac
●
●
45 קרפ 4 שומיש רצומב םע Mac HEWW
Page 62
תונכות יבשחמל Mac
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Mac
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Mac:
Mac OS X תואסרגב 10.4 ,10.5 ,10.6 הלעמו
●
הרעה:ב-Mac OS X 10.4 הלעמו ,שי הכימת יבשחמב Mac םע ידבעמ PPC ו-Intel® Core™ Processor.
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Mac
ןיקתמ תנכות HP LaserJet ללוכ יצבוק PPD) Printer Description (ו-PDE) Printer Dialog Extension (לש
PostScript תאו תינכות תורישה HP Utility יבשחמל Mac OS X .יצבוק ה-PPD הו-PDE לש HP תספדמל ,בולישב
®
םע ילהנמ Apple PostScript םיללכומה ,םיקפסמ תוילנויצקנופ האלמ לש הספדה השיגו םינייפאמל םייפיצפס לש
תוספדמ HP.
תנקתה תונכות תוכרעמל הלעפה לש Mac
תנקתה תונכות יבשחמל Mac םירבוחמה תורישי רצומל
1.ןקתה תא הנכותה רוטילקתהמ.
2.ץחל לע למס רצומה לעפו םאתהב תוארוהל ךסמבש.
3.ץחל לע ןצחלה Close) רוגס(.
4.רשאכ עיפות היחנה המיאתמ ,רבח תא לבכ ה-USB רצומל בשחמלו.
5.ידכ רידגהל תא תנכות רצומה ךכ ההזתש תא םירזיבאה םינקתומה ,עצב תא תולועפה תואבה:
HEWW תונכות יבשחמל Mac 46
Page 63
,ץחל לע טירפתה System Preferences) תופדעה תכרעמ(
טירפתב Apple
ץחלו לע למסה Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע ןצחלה Printer Setup) תרדגה תספדמ(.
3.ץחל לע טירפתה Installable Options) תויורשפא הנקתה(.
Mac OS X 10.41.
,ץחל לע טירפתה System Preferences) תופדעה תכרעמ(
קתהה רומא
טירפתב Apple
ץחלו לע למסה Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.רחב תא רצומה ודצב ינמיה לש ןולחה.
3.ץחל לע ןצחלה Options & Supplies) תויורשפא םירמוחו םילכתמ(.
4.ץחל לע הייסיטרכה Driver) להנמ ןקתה(.
5.רדגה תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
הרעה:תכרעמב הלעפהה Mac OS X תואסרגב 10.5 ו-10.6 ,ךילה הנ
רידגהל תיטמוטוא תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
Mac OS X תואסרגב 10.5 ו-10.61.
6.ספדה ףד תינכותמ יהשלכ ידכ אדוול הנכותהש תנקתומ יוארכ.
הרעה:םא הנקתהה הלשכנ ,ןקתה תא הנכותה שדחמ.
תנקתה תונכות יבשחמל Mac תשרב תיווק
תרדגה הרוצתה לש תבותכ ה-IP
1.רבח תא לבכ תשרה רצומל תשרלו.
2.ןתמה 60 תוינש ינפל ךישמתש .קרפ ןמזה הזה שורד תשרל ידכ תוהזל תא רצומה תוצקהלו ול תבותכ IP וא םש
חראמ.
.
ידכ ןמסל תא טירפתה Administration) לוהינ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Reports) תוחוד( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Configuration/Status Pages) יפד הרוצת/בצמ( רחאלו ןכמ
3.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע ןצחלה ףד תיבה
4.ץחל לע ץחה הטמל
5.ץחל לע ץחה הטמל
6.ץחל לע ץחה הטמל
ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Configuration Page) ףד הרוצת( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
7.ץחל לע ץחה הטמל
OK) רושיא(.
47 קרפ 4 שומיש רצומב םע Mac HEWW
Page 64
HP Color LaserJet CP5525 Printer
Embedded Jetdirect Page
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה דומעב 67.
8.רתא תא תבותכ ה-IP ףדב Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ(.
9.IPV4 :םא תבותכ ה-IP איה 0.0.0.0 וא 192.0.0.192 וא 169.254.x.x ,ךרטצת רידגהל תינדי תא תרוצת תבותכ
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv4 חולמ הרקבה דומעב 66 .לכב הרקמ רחא ,תרדגה
ה-IP .האר
הרוצתה לש תשרה העצוב החלצהב.
IPV6 :םא תבותכ ה-IP הליחתמ ב"-fe80: ,"רצומה רומא תויהל לגוסמ סיפדהל .םא אל ,ךרטצת רידגהל תא
תבותכ ה-IP ןפואב ינדי .האר
תנקתה תונכותה לש Mac
Mac
1.רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה בשחמב.
2.ןקתה תא הנכותה רוטילקתהמ.
3.ץחל לע למס רצומה עצבו תא תוארוהה ךסמבש.
4.ץחל לע ןצחלה Close) רוגס( םויסב הנקתהה.
,ץחל לע טירפתה System Preferences) תופדעה תכרעמ( ץחלו
5.בשחמב ,חתפ תא טירפת Apple ומשש
לע למסה Print & Fax) הספדה סקפו(.
6.ץחל לע למס סולפה.(+)
תרירבכ לדחמ ,Mac OS X שמתשמ תטישב Bonjour רותיאל להנמ ןקתה תפסוהלו רצומה טירפתל תוספדמה
ץפקומה .בורב םיבצמה ,הטיש וז איה הבוטה רתויב .םא תכרעמ Mac OS X הניא החילצמ רתאל תא להנמ
חמ תא הנכותה.
תספדמ HP ,גצות תעדוה האיגש .ןקתה שד
םא התא רבחמ תא רצומה תשרל הלודג ,ןכתיי ךרטצתש שמתשהל תספדהב IP ידכ רבחתהל הטישב הניאש
תטיש Bonjour .עצב תא תולועפה תואבה:
א.ץחל לע ןצחלה IP Printer) תספדמ IP(.
ב.המישרב תחתפנה Protocol) לוקוטורפ( ,רחב תורשפאב HP Jetdirect-Socket) HP Jetdirect-
ומה .המישרב תחתפנה Print Using) ספדה
עקש( .ןזה תא תבותכ ה-IP וא תא םש חראמה לש רצ
תועצמאב( ,רחב תא םגד רצומה םא םרט רחבנ םגד.
7.ידכ רידגהל תא תרוצת רצומה ךכ ההזיש תא םירזיבאה םינקתומה ,עצב תא תולועפה תואבה:
HEWW תונכות יבשחמל Mac 48
Page 65
,ץחל לע טירפתה System Preferences) תופדעה
טירפתב Apple ומשש
תכרעמ( ץחלו לע למסה Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע ןצחלה Printer Setup) תרדגה תספדמ(.
3.ץחל לע טירפתה Installable Options) תויורשפא הנקתה(.
Mac OS X 10.41.
,ץחל לע טירפתה System Preferences) תופדעה
קתהה רומא
טירפתב Apple ומשש
תכרעמ( ץחלו לע למסה Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.רחב תא רצומה ודצב ינמיה לש ןולחה.
3.ץחל לע ןצחלה Options & Supplies) תויורשפא םירמוחו םילכתמ(.
4.ץחל לע הייסיטרכה Driver) להנמ ןקתה(.
5.רדגה תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
הרעה:תכרעמב הלעפהה Mac OS X תואסרגב 10.5 ו-10.6 ,ךילה הנ
רידגהל תיטמוטוא תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
Mac OS X תואסרגב 10.5 ו-10.61.
8.ספדה ףד לכמ תינכת איהש ידכ אדוול הנכותהש תנקתומ יוארכ.
הרעה:םא הנקתהה הלשכנ ,ןקתה תא הנכותה שדחמ.
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה Mac
ידכ ריסהל תא הנכותה ךילע קיזחהל תואשרהב לש להנמ תכרעמ.
1.חתפ תא System Preferences) תופדעה תכרעמה.(
2.רחב Print & Fax) הספדה סקפו.(
3.ןמס תא רצומה.
4.ץחל לע למס סונימה.(-)
5.קחמ תא רות הספדהה םא שי ךרוצ ךכב.
6.קחמ תא ץבוק ה-.GZ הייקיתהמ האבה ןנוכב חישקה:
●Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj,
א
כ> lang <אוה דוק הפשה ןב יתש תויתואה לש הפשה שומישבש.
רש
Mac OS X תואסרגב 10.5 ו 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources
●
תורדגה תופידע הספדה ב-Mac
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
●תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפ המוד טירפתב ץבוק לש תינכותה הבש התא
דבוע ,ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש .םייונישל םיסנכומה תורדגהב םוקמב הז היושע תויהל תופידע לע ינפ
תורדגה ונושש תומוקמב םירחא.
יבקמה הל טירפתב ץבוק לש
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
●תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה ,תרדגה דומע וא לע הדוקפה הל
49 קרפ 4 שומיש רצומב םע Mac HEWW
Page 66
●תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
רובע לכ תודובע הספדהה ,אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע ,הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
●
רתויב.
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Mac
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
Mac OS X 10.4
,ץחל לע טירפתה
System Preferences) תופדעה
,ץחל לע טירפתה
System Preferences) תופדעה
טירפתב Apple
תכרעמ( ץחלו לע למסה Print & Fax
תספדמ(.
Mac OS X תואסרגב 10.5 ו-10.6
טירפתב Apple
תכרעמ( ץחלו לע למסה Print & Fax
1.
יוצרה
םיטירפתב םינושה.
)הספדה סקפו(.
2.ץחל לע ןצחלה Printer Setup) תרדגה
תורדגהה.
3.ץחל לע טירפתה Installable Options
)תויורשפא הנקתה(.
1.
)הספדה סקפו(.
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע ןצחלה
Print) ספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תו
םיטירפתב םינושה.
3.טירפתב תוכרע תורדגומ שארמ ,ץחל
לע תורשפאה Save As...) הרימש
םשב( דלקהו תא םשה תרחבש תצובקל
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב תוכרע תורדגומ
שארמ .ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה העובקה
שארמ הרמשנש לכב החיתפ לש תינכות
הספדהו.
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע ןצחלה
Print) ספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תויוצרה
2.רחב תא רצומה ודצב ינמיה לש ןולחה.
3.ץחל לע ןצחלה Options & Supplies
)תויורשפא םירמוחו םילכתמ(.
ןקתה(.
4.ץחל לע הייסיטרכה Driver) להנמ
5.רדגה תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
הנכות יבשחמל Mac
תינכות תורישה לש HP יבשחמל Mac
שמתשה תינכותב תורישה HP Printer Utility ידכ ןיקתהל םינייפאמ םניאש םינימז להנמב תספדמה.
ןתינ שמתשהל תינכותב תורישה HP Printer Utility םא ןקתהה רשקתמ תועצמאב לבכ USB וא םא אוה רבוחמ תשרל
תססובמ TCP/IP.
HEWW תונכות יבשחמל Mac 50
Page 67
תחיתפ תינכות תורישה לש HP
תוריש (ץחלו םיימעפ לע Printer Setup Utility.
2.רחב תא רצומה ךנוצרבש רידגהל תא ותרוצת רחאלו ןכמ ץחל לע Utility) תינכות תוריש.(
וא
tility) תינכות תוריש.(
ךותמ Print Queue) רות הספדה ,(ץחל לע למסה U
Mac OS X 10.41.חתפ תא ה-Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי ,(ץחל לע Utilities) תוינכות
Mac OS X תואסרגב 10.5 ו-10.61.טירפתב Printer Browser) ןפדפד תספדמה ,(ץחל לע Printer Utility.
ינייפאמ תינכות תורישה לש HP
תינכות תורישה לש HP איה ףד ןתינש חותפל הציחלב לע המישרה Configuration Settings) תורדגה הרוצת(.
הלבטה האבה תראתמ תא תומישמה ןתינש עצבל םיפדמ הלא.
Menu) טירפת(טירפרואית
גיצמ תא בצמ םירמוחה םילכתמה לש רצומה קפסמו םירושיק תנמזהל םירמוח
םילכתמ ךרד טנרטניאה
גיצמ עדימ תודוא רצומה רחבנש
עדימלו לע רוזחימ תורזחהו
מכה תללוכה לש םידומע וספדוהש ,רפסמ םידומעה וספדוהש עבצב
צמ תא תו
גי
רפסמו םידומעה וספדוהש רוחשב דבלב
Supplies Status) בצמ
םירמוח םילכתמ(
)יטרפ ןקתה(
םיעבצב(
Information And
Support) עדימ הכימתו(
Device Information
HP Support) תכימת HP(קפסמ השיג עויסל ינכט ,הנמזהל תנווקמ לש םירמוח םילכתמ ,םושירל ןווקמ
Color Usage) שומיש
ריבעמ םיצבק בשחמהמ לא רצומה
ריבעמ יצבוק םינפוג בשחמהמ לא רצומה
הנשמ תא תורדגה תרירב לדחמה לש שגמה
דהה וד
ה-תידדצ תיטמוטואה
אכ םי
רמוח םילכתמ םיברקתמ ףוסל ךשמ םייחה
ליעפמ תא בצמ הספ
להנמ תודובע הספדה ורמשנש קסידב חישקה לש רצומה
רידגמ תא תרוצת רצומה ךכ חלשיש תועדוה ראוד ינורטקלא תובקעב םיעוריא
םימיוסמ
עבוק תא תורדגה תשרה ,ןוגכ תורדגה IPv4 ו-IPv6
רידגמ תא תוגהנתה רצומה רש
ךרעומה םהלש
רידגמ תולבגה לע תוספדה עבצב ליחמו ןתוא לע םישמתשמ תוינכותו םייפיצפס
הרעה:תורשפא וז הנימז קר רחאל תחיתפ טירפתה View) הגוצת ,(הריחבו
תורשפאב Show Advanced) גצה תויורשפא תומדקתמ.(
Trays Configuration
םיצבק(
םינפוג(
Printer Settings) תורדגה
)תרוצת םישגמ(
הספדה וד-תידדצ(
תונסחואמ(
ראודב ינורטקלא(
)תורדגה תשר(
)לוהינ םירמוח םילכתמ(
עבצ(
File Upload) תניעט
Upload Fonts) תניעט
תספדמ(
Duplex Mode) בצמ
Stored Jobs) תודובע
E-mail Alerts) תוארתה
Network Settings
Supplies Management
Restrict color) תלבגה
51 קרפ 4 שומיש רצומב םע Mac HEWW
Page 68
Menu) טירפת(טירפרואית
תיבשמ הספדה תועצמאב תואיצי USB וא תואיצי תויליבקמ
)הנגה לע תואיצי תורישי(
קפסמ השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה לש HP
)תורדגה תופסונ(
Protect Direct Ports
Additional Settings
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Mac
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP
רצומ הז דיוצמ תרשב טנרטניא ץבושמ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ רצומה תשרהו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םינייפאמ דומעב 150.
HEWW תונכות יבשחמל Mac 52
Page 69
הספדה יבשחמב Mac
לוטיב תדובע הספדה יבשחמב Mac
רשאכ תדובע הספדהה המוציעב ,ןתינ לטבל התוא לע-ידי הציחל לע ןצחלה Cancel) לוטיב (חולב הרקבה לש רצומה.
הרעה:הציחל לע ןצחלה Cancel) לוטיב (הקנמ תא הדובעה רצומהש דבעמ תעכ .רשאכ לעופ רתוי ךילהתמ דחא
)המגודל ,רצומה סיפדמ ךמסמ תעב תלבק סקפ ,(הציחל לע ןצחלה Cancel) לוטיב (הקנמ תא ךילהתה עיפומה תעכ
חולב הרקבה לש רצומה.
ןתינ לטבל תדובע הספדה םג ךותמ תינכות וא רותמ הספדה.
ידכ קיספהל תא תדובע הספדהה ןפואב ידיימ ,אצוה תא ירמוח הספדהה םירתונה רצומהמ .רחאל תקספה הספדהה,
רזעיה תחאב תויורשפאהמ תואבה:
●חול הרקבה לש רצומה: לוטיבל תדובע הספדהה ,ץחל הציחל הריהמ לע ןצחלה Cancel) לוטיב (חולב הרקבה
לש רצומה.
כ ,תגצומ לע ךסמ בשחמה ןמזל רצק תבית וד-חיש תרשפאמש לטבל תא תדובע
●ךותמ תינכות: ךרדב לל
הספדהה.
●רות הספדה יבשחמב Mac: חתפ תא רות הספדהה לע-ידי הציחל הלופכ לע למס רצומה תנחתב הניגעה .ןמס
תא תדובע הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע Delete) קחמ.(
יוניש לדוגה גוסהו לש ריינה םע Mac
1.טירפתב File) ץבוק( הנכותב ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.טירפתב Copies & Pages) םיקתוע םיפדו( ,ץחל לע ןצחלה Page Setup) תרדגה דומע(.
3.רחב תא לדוגה יוצרה ךותמ המישרה תחתפנה Paper Size) לדוג ריינה( ץחלו לע ןצחלה OK) רושיא(.
4.חתפ תא טירפת Finishing) רומיג(.
ia-type) גוס רמוח הספדהה(.
תפנה Med
5.רחב גוס ךותמ המישרה תח
6.ץחל לע ןצחלה Print) ספדה(.
תמאתה לדוג םיכמסמ וא הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא יבשחמב Mac
Mac OS X תואסרגב 10.4 ,10.5 ו-10.61.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Page Setup) תרדגה דומע(.
2.רחב תא רצומה רחאלו ןכמ רחב תא תורדגהה תומיאתמה תויורשפאב Paper Size) לדוג
ריינה( ו-ןוויכ הספדה.
Mac OS X תואסרגב 10.5 ו-10.6
רזעיה תחאב תוטישהמ תואבה.
cale to fit
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
ge Setup) תרדגה דומע(.
pa
per size) םאתה לדוגל ריינה( המישרב תחתפנה.
2.ץחל לע ןצחלה Pa
3.רחב תא רצומה רחאלו ןכמ רחב תא תורדגהה תומיאתמה תויורשפאב Paper Size) לדוג
ריינה( ו-ןוויכ הספדה.
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.חתפ תא טירפת לופיט ריינב.
3.רוזאב Destination Paper Size) לדוג ריינ דעיה( ,ץחל לע הביתה S
53 קרפ 4 שומיש רצומב םע Mac HEWW
Page 70
הריצי הלעפהו לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדה ב-Mac
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי הכרע תרדגומ שארמ הספדהל
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.רחב תא תורדגה הספדהה ךנוצרבש רומשל שומישל רזוח.
ימש םשב( דלקהו תא םשה תרחבש
ave As...) הר
תצובקל תורדגהה.
4.טירפתב תוכרע תורדגומ שארמ ,ץחל לע תורשפאה S
5.ץחל לע ןצחלה רושיא.
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.טירפתב תוכרע תורדגומ שארמ ,רחב תא תצובק תורדגהה לש הספדהה.
הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב standard) ליגר(.
תספדה דומע רעש ב-Mac
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפת Cover Page) דומע רעש( רחבו ןכיה סיפדהל תא דומע רעשה .ץחל לע ןצחלה Before
Document) ינפל ךמסמה( וא לע ןצחלה After Document) ירחא ךמסמה(.
פדהל לע דומע רעשה.
הרעה:ידכ סיפדהל דומע רעש קיר ,רחב תורשפאב standard) ליגר( טירפתב Cover Page Type) גוס
דומע רעש(.
4.טירפתב Cover Page Type) גוס דומע רעש( ,רחב תא העדוהה ךנוצרבש סי
שומיש ינמיסב םימ ב-Mac
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.חתפ תא טירפת ינמיס םימ.
3.טירפתב Mode) בצמ( ,רחב תא גוס ןמיס םימה יוצרה .רחב תורשפאב Watermark) ןמיס םימ( ידכ סיפדהל
העדוה הפוקש הצחמל .רחב תורשפאב יוסיכ ידכ סיפדהל העדוה הניאש הפוקש.
מה לכב םידומעה וא קר דומעב ןושארה.
דלקהו העדוה השדח הביתב.
4.טירפתב םיפד ,ןייצ םא סיפדהל תא ןמיס םי
5.טירפתב Text) טסקט( ,רחב תחא תועדוההמ תויטרדנטסה ;ןיפולחל ,רחב תורשפאב Custom) םאתומ תישיא(
6.רחב תויורשפא רובע תורדגהה תורתונה.
HEWW הספדה יבשחמב Mac 54
Page 71
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Mac
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפת Layout) הסירפ(.
4.טירפתב םידומע ןויליגל ,רחב תא רפסממ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג) 1 ,2 ,4 ,6 ,9 וא 16.(
דומעה ןו
יליגב.
5.רוזאב Layout Direction) ןוויכ הסירפ( ,רחב תא רדס םוקימו םי
6.דצל Borders) תולובג( ,רחב תא גוס לובגה ספדויש ביבס לכ דומע ןויליגב.
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד (ב-Mac
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא
1.ןעט דחאב םישגמה תומכ תקפסמ לש ריינ םיאתתש תדובעל הספדהה.
2.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
3.חתפ תא טירפת Layout) הסירפ(.
4.טירפתב Two-Sided) וד-תידדצ( ,רחב תורשפא הכירכ.
הספדה וד-תידדצ תינדי
ינ םיאתתש תדובעל הספדהה.
ירכ.
סמ לש רי
חתפ תא טירפתה Manual Duplex) הספדה וד-תידדצ תינדי(.
תמירע טלפה שגמב 1 תספדהל יצחה ינשה.
1.ןעט דחאב םישגמה תומכ תקפ
2.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
3.חתפ תא טירפתה Finishing) רומיג( ץחלו לע הייסיטרכה Manual Duplex) הספדה וד-תידדצ תינדי( וא
4.ץחל לע הביתה Manual Duplex) הספדה וד-תידדצ תינדי( רחבו תורשפא הכ
5.ץחל לע ןצחלה Print) ספדה( .לעפ םאתהב תוארוהל ןולחב ץפקומה עיפומה ךסמב בשחמה רחאלו ןכמ חנה תא
6.שג רצומל אצוהו תא לכ םיפדה םיקירה שגממ 1.
55 קרפ 4 שומיש רצומב םע Mac HEWW
Page 72
7.סנכה תא המירעה תספדומה שגמל 1 דצהשכ ספדומה יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה הנפומ לא תספדמה .הבוח
סיפדהל תא דצה ינשה שגממ 1.
8.םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה חולב הרקבה ידכ ךישמהל.
ןוסחא תודובע ב-Mac
ןתינ ןסחאל תא תודובע הספדהה רצומב ןסיפדהלו לכב תע .ןתינ ףתשל תודובע הספדה תונסחואמ םע םישמתשמ
םירחא ,וא ךופהל ןתוא תויטרפל.
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.חתפ תא טירפת ןוסחא תודובע.
3.המישרב תחתפנה Job Storage Mode) בצמ ןוסחא תודובע( ,רחב תא גוס הדובעה תנסחואמה.
ייפאמ הז לכות סיפדהל תוריהמב תולקבו קתוע דחא הדובעהמ ,היגהל ותוא רחאלו
עצמאב ן
הגה ההשהו :תו
●
ןכמ סיפדהל תא רתי םיקתועה.
הדובע תישיא :רשאכ התא חלוש הדובע הספדהל ,הספדהה תבכעתמ דע התאש הרומ לע התספדה ךרד
●
חול הרקבה לש תספדמה .םא תיצקה הדובעל רפסמ יוהיז ישיא) PIN ,(שרדית ןיזהל ותוא ךרד חול הרקבה.
תומ רצומב קסידה חישקה ילנויצפואה ,ךתורשפאב סיפדהל תא רפסמ םיקתועה שקובמה
קתוע ריהמ :םא ןק
●
לש הדובע רחאלו ןכמ ןסחאל קתוע הנממ קסידב חישקה ילנויצפואה .ןוסחא תדובע הספדהה רשפאמ
סיפדהל םיקתוע םיפסונ הנממ דעומב רחואמ רתוי.
הדובע תנסחואמ :םא ןקתומ רצומב קסידה חישקה ילנויצפואה ,ךתורשפאב ןסחאל רצומב הדובע ומכ ספוט
ל הנש רשפאלו םישמתשמל םירחא סיפדהל תא הדובעה לכב תע .ןתינ םג ןגהל
ש וא חו
●
חוכ םדא ,ןויליג תוע
לע תודובע תונסחואמ תועצמאב רפסמ יוהיז ישיא) PIN.(
4.ידכ שמתשהל םשב םאתומ תישיא לש שמתשמ וא הדובע ,ץחל לע ןצחל Custom) םאתומ תישיא( ןזהו תא םש
שמתשמה וא תא םש הדובעה.
בע הדובע תנסחואמ תרחא ,רחב וזיאב תורשפא שמתשהל.
ףוריצל רפסמ ידוחיי ופוסל לש םש הדובעה.
תפלחהל הדובעה תנסחואמה תמייקה הדובעב השדחה.
Use Job Name + (1 - 99) (שמתשה
Replace Existing File) ףלחה ץבוק
םא םש הז רבכ םייק רו
םשב הדובעה + רפסמ מ-1 דע 99(
םייק(
5.םא תרחב תורשפאב Stored Job) הדובע תנסחואמ( וא Personal Job) הדובע תיטרפ( בלשב 3 ,לכות ןגהל
לע הדובעה תרזעב דוק PIN .דלקה רפסמ ןב 4 תורפס הדשב Use PIN to Print) שמתשה ב-PIN ידכ
סיפדהל( .םא םישנא םירחא וסני סיפדהל תא הדובעה ,םה ושקבתי לע ידי רצומה ןיזהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה.
תרדגה תויורשפא עבצה ב-Mac
שמתשה טירפתב Color Options) תויורשפא עבצ( וא טירפתב Color/Quality Options) תויורשפא עבצ/תוכיא(
ידכ רידגהל תא ןפוא דוביעה הספדההו לש םיעבצ תונכותמ.
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפת Color Options) תויורשפא עבצ( וא Color/Quality Options) תויורשפא עבצ/תוכיא(.
HEWW הספדה יבשחמב Mac 5
6
Page 73
4.חתפ תא טירפתה Advanced) םדקתמ( וא רחב תא הייסיטרכה היוצרה.
5.םאתה תא תורדגהה יבגל טסקט ,הקיפרג םימולצתו דרפנב.
שומיש טירפתב Services) םיתוריש (ב-Mac
םא רצומה רבוחמ תשרל ,שמתשה טירפתב Services) םיתוריש (ידכ לבקל עדימ לע רצומה לעו סוטטס םירמוחה
םילכתמה.
1.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.חתפ תא טירפת Services) םיתוריש(.
3.ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה עצבלו תמישמ הקוזחת ,עצב תא תולועפה תואבה:
זחת ןקתה(.
א.רחב הייסיטרכב Device Maintenance) תקו
ב.רח
ב המישמ ךותמ המישרה תחתפנה.
ג.ץחל לע ןצחלה Launch) לעפה(.
4.ידכ רובעל ירתאל הכימת םינוש טנרטניאב םיסחייתמה רצומל הז ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.רחב הייסיטרכב Services on the Web) םיתוריש טנרטניאב(.
ב.רחב תורשפא טירפתב.
ג.ץחל לע ןצחלה Go!) עצב(!.
57 קרפ 4 שומיש רצומב םע Ma
c HE
WW
Page 74
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac
האר ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Mac דומעב 189.
HEWW ןורתפ תויעב תכרעמב Mac 58
Page 75
5רוביח רצומה
●תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תשרב
תורבחתה תרזעב USB
רוביח תשרל
●
●
59 קרפ 5 רוביח רצומה HEWW
Page 76
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תשרב
תוכרעמ הלעפהה תוטרופמה ןלהל תוכמות הספדהב תשרב תרושקת:
Windows 7) 32-bit ו-64-bit(
Windows XP (64-bit, Service Pack 1)
Windows Server 2003) Service Pack 1 ,32-bit ו-64-bit(
Mac OS X תואסרגב 10.4 ,10.5 ,10.6 הלעמו
●
●Windows Vista) 32-bit ו-64-bit(
●Windows Server 2008) 32-bit ו-64-bit(
●Windows XP (32-bit, Service Pack 2)
●
●
●
הרעה:בור תוכרעמ הלעפהה תותשרל תוכמות הנקתהב האלמ לש הנכותה.
בתכ-רותיו לש ףותיש תוספדמ
HP הניא תכמות הדובעב תשרב תימע-תימעל ,םושמ והזש ןייפאמ לש תוכרעמ הלעפהה לש Microsoft אלו לש ילהנמ
www.microsoft.com.
ןקתה תספדמה לש HP .רקב רתאב לש Microsoft תבותכב
HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תשרב 60
Page 77
תורבחתה תרזעב USB
רצומ הז ךמות רוביחב USB 2.0 .שי שמתשהל לבכב USB גוסמ A ל-B וכרואש וניא הלוע לע 2 רטמ.
תוריהז:ןיא רבחל תא לבכ ה-USB ,אלא רחאל תנכותש הנקתהה גיצת היחנה ךכל.
1.אצ לכמ תוינכותה תוחותפה בשחמב.
2.ןקתה תא הנכותה ךותמ רוטילקתה לעפו יפל תוארוהה ועיפויש ךסמב.
3.רשאכ עיפות היחנהה המיאתמה ,רחב תורשפאב Connected directly to the computer) רבוחמ תורישי
בשחמל( ץחלו לע ןצחלה Install) ןקתה(.
4.רשאכ עיפות היחנה המיאתמ ,רבח תא לבכ ה-USB רצומל בשחמלו.
5.םויסב הנקתהה ,ץחל לע ןצחלה Finish) םויס(.
6.ךסמב Additional Options) תויורשפא תופסונ( לכות ןיקתהל תונכות תופסונ וא ץוחלל לע ןצחלה
Exit) האיצי(.
7.ספדה ףד תינכותמ יהשלכ ידכ אדוול הנכותהש תנקתומ יוארכ.
הרעה:םא הנקתהה הלשכנ ,ןקתה תא הנכותה שדחמ.
61 קרפ 5 רוביח רצומה HEWW
Page 78
רוביח תשרל
לכות רידגהל תא םירטמרפה לש תשרה חולמ הרקבה ,תרשמ טנרטניאה ץבושמה לש HP וא - בורב תותשרה-
תנכותמ HP Web Jetadmin.
הרעה:תוכרעמ הלעפהה תרדסמ Mac OS X ןניא תוכמות תנכותב HP Web Jetadmin.
ןויעל המישרב האלמ לש תותשר תוכמתנ תוארוהבו יבגל תרדגה םירטמרפ הלועפל תשרב ךותמ הנכות ,ןייע ךירדמב
HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide) ךירדמה להנמל תרש הספדהה ץבושמה HP
Jetdirect .(ךירדמ הז ףרוצמ םירצומל םהבש ןקתומ תרש הספדהה ץבושמה HP Jetdirect.
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ
רצומה ךמות לוקוטורפב תשר TCP/IP ,אוהש לוקוטורפ תשרה לבוקמה רתויב ץופנהו רתויב שומישב .יתוריש הדובע
תשרב םיבר םישוע שומיש לוקוטורפב הז .תואלבטה ןלהלש תונומ תא יתוריש תשרה םילוקוטורפהו םיכמתנה.
הלבט 5-1 הספדה
תורישרואית
port9100) רוביח רישי(תוריש הספדה
Line Printer Daemon) LPD(תוריש הספדה
לוקוטורפה תוינכותהו םיכיושמה יתורישל הריגא לש תוספדמ תורוש םינקתומה תוכרעמב TCP/IP.
הספדהה HP Jetdirect ךמות םהב.
icrosoft תרשב הספדה HP Jetdirect.
היזה WS לש M
WS Discoveryרשפאמ תא שומישה ילוקוטורפב יו
LPD םדקתמ) ירות LPD םימאתומ
תישיא(
FTPתינכות רזע לש TCP/IP תרבעהל םינותנ ןיב תוכרעמ.
WS Printשמתשמ יתורישב הספדהה Web Services for Devices) וא WSD (לש Microsoft ,תרשש
הלבט 5-2 יוליג ןקתה תשרב
תורישרואית
לוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
Microsoft.
Macintosh.
SLP) Service Location
Protocol(
Bonjourלוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
הלבט 5-3 תועדוה לוהינו
תורישרואית
רשפאמ ינפדפדל טנרטניא רשקתל םע תרש טנרטניאה הנבומה.
HTTP) Hyper Text Transfer
Protocol(
EWS) embedded Web server(רשפאמ תא לוהינ רצומה ךרד ןפדפד טנרטניא.
שמשמ לוהינל רצומה תועצמאב ימושיי תשר םינוש .רצומה ךמות יטקייבואב SNMP v1 ,SNMP v3
ו-MIB-II) Management Information Base (םייטרדנטס.
Management Protocol(
SNMP) Simple Network
HEWW רוביח תשרל 62
Page 79
LLMNR (Link Local Multicast Name
ןייצמ םא רצומה ביגמ תושקבל LLMNR תותשרב IPv4 ו-IPv6.
הלבט 5-3 תועדוה לוהינו) ךשמה(
תורישרואית
Resolution)
םיפסונ הרוצתל ,ןוגכ SNMP וא תורדגה ןניאש תורדגה תרירב לדחמ תרשל הספדה HP Jetdirect.
TFTP Configuration)תרוצת TFTP (טירפ רפשאמה ךל שמתשהל ב-TFTP תדרוהל ץבוק הרוצת ליכמה םירטמרפ
הלבט 5-4 תאצקה תובותכ IP
תורישרואית
האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .רצומה ךמות ב-IPv4 ו-IPv6 .תרש DHCP קפסמ רצומל תבותכ IP .ךרדב
ללכ ,ןיא ךרוצ תוברעתהב שמתשמה ידכ רצומהש לבקי תבותכ IP תרשמ DHCP.
האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש ה-BOOTP קפסמ רצומל תבותכ IP .בייחמ תא להנמ תכרעמה ןיזהל
תכ הרמוח MAC לש רצומה תרשב BOOTP ,ידכ רצומהש לבקי תבותכ IP ותואמ תרש.
תבו
האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .םא ןיא תרש DHCP וא תרש BOOTP ,רצומה השוע שומיש תורישב הז ידכ
רוציל תבותכ IP תידוחיי.
Configuration Protocol(
DHCP) Dynamic Host
BOOTP) Bootstrap
Protocol(
BOOTP) Bootstrap
Protocol(
הלבט 5-5 ינייפאמ החטבא
םש תורישהרואית
קינעמ תפסות הנגה תועצמאב םילוקוטורפ תומיאל הנפצהו.
תשרל .סיטרכה ץבושמ תועדוהב ההזמו תא חלושה.
IPsec/Firewallקפסמ החטבא תבכשב החטבאה תותשרב IPv4 ו-IPv6 .תמוח שא תרשפאמ הטילש החונ תרובעתב IP. IPsec
Kerberosרשפאמ תפלחה עדימ יטרפ תותשרב תוחותפ לע ידי תאצקה חתפמ ידוחיי ,יורקה סיטרכ ,לכל שמתשמ רבחתמה
תשמ ל-SNMP v3 ,קפסמה תומיא םישמתשמ תויטרפו םינותנ תועצמאב
הנפצה.
)תמישר תרקב השיג (תטרפמ תא תוכרעמה תוחראמה תונושה וא תותשרה לש ןתוא תוכרעמ תושרומה לבקל השיג
תרשל הספדהה HP Jetdirect רצומלו תשרה הוולנה.
חוקלה םושייו תרשה.
)תרוצת תווצא IPSec (ביכר קפסמה החטבא תבכשב תשרה תועצמאב הטילש החונ תרובעתב ה-IP לא רצומה
ונממו .לוקוטורפ הז קינעמ תא תונורתיה לש הנפצה תומיאו רשפאמו תורוצת תובורמ.
Access control list
SNMP v3ססובמ לע לדומ החטבא ססובמ-שמ
(ACL)
SSL/TLSרשפאמ תרבעה םיכמסמ םייטרפ תועצמאב טנרטניאה חיטבמו תא תויטרפ תומלשו םינותנה םירבעומה ןיב םושיי
sec batch
IP
configuration
63 קרפ 5 רוביח רצומה HEWW
Page 80
תנקתה רצומה תשרב תיווק
תרדגה הרוצתה לש תבותכ ה-IP
1.רבח תא לבכ תשרה רצומל תשרלו.
2.ןתמה 60 תוינש ינפל ךישמתש .קרפ ןמזה הזה שורד תשרל ידכ תוהזל תא רצומה תוצקהלו ול תבותכ IP וא םש
חראמ.
.
ידכ ןמסל תא טירפתה Administration) לוהינ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Reports) תוחוד( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Configuration/Status Pages) יפד הרוצת/בצמ( רחאלו ןכמ
3.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע ןצחלה ףד תיבה
4.ץחל לע ץחה הטמל
5.ץחל לע ץחה הטמל
6.ץחל לע ץחה הטמל
ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפה Configuration Page) ףד הרוצת( ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK
7.ץחל לע ץחה הטמל
)רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Print) ספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא( ידכ
8.ץחל לע ץחה הלעמל
סיפדהל תא חודה.
9.רתא תא תבותכ ה-IP ףדב Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ(.
HP Color LaserJet CP5525 Printer
Embedded Jetdirect Page
10.IPV4 :םא תבותכ ה-IP איה 0.0.0.0 וא 192.0.0.192 וא 169.254.x.x ,ךרטצת רידגהל תינדי תא תרוצת תבותכ
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv4 חולמ הרקבה דומעב 66 .לכב הרקמ רחא ,תרדגה
ה-IP .האר
הרוצתה לש תשרה העצוב החלצהב.
HEWW רוביח תשרל 64
Page 81
IPV6 :םא תבותכ ה-IP הליחתמ ב"-fe80: ,"רצומה רומא תויהל לגוסמ סיפדהל .םא אל ,ךרטצת רידגהל תא
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה דומעב 67.
תבותכ ה-IP ןפואב ינדי .האר
תנקתה הנכותה
1.רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה בשחמב.
2.ןקתה תא הנכותה רוטילקתהמ.
3.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
4.רשאכ עיפות היחנהה המיאתמה ,רחב תורשפאב Connected via the Network) רבוחמ תועצמאב תשרה(
ץחלו לע ןצחלה Install) ןקתה(.
5.תמישרב תוספדמה תונימזה ,רחב תא תספדמה תלעב תבותכ ה-IP הנוכנה.
ס(.
h) םוי
Exit) האיצי(.
6.ץחל לע ןצחלה Finis
7.ךסמב Additional Options) תויורשפא תופסונ( לכות ןיקתהל תונכות תופסונ וא ץוחלל לע ןצחלה
8.ספדה ףד לכמ תינכת איהש ידכ אדוול הנכותהש תנקתומ יוארכ.
הרעה:םא הנקתהה הלשכנ ,ןקתה תא הנכותה שדחמ.
תרדגה תרוצת תשר
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה
שמתשה תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ גיצהל וא תונשל תא תורדגה הרוצתה לש לוקוטורפ IP.
1.ספדה ףד הרוצת רתאו תא תבותכ ה-IP.
םא התא שמתשמ לוקוטורפב IPv4 ,תבותכ ה-IP תללוכ קר תורפס .איה העיפומ תינבתב האבה:
●
xxx.xxx.xxx.xxx
רפסו .תינבתה המוד
יתוא תו
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx
םא התא שמתשמ לוקוטורפב IPv6 ,תבותכ ה-IP איה בוליש ילמיצדסקה לש תו
●
תינבתל האבה:
2.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה לע-ידי תדלקה תבותכ ה-IP לש רצומה תרושב תבותכה לש ןפדפד טנרטניא.
3.תלבקל יטרפ תשרה ,ץחל לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב .(ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה יפל
ךרוצה.
65 קרפ 5 רוביח רצומה HEWW
Page 82
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה
שמתשה תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ רידגהל תמסיס תשר וא תונשל המסיס תמייק.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה ,ץחל לע הייסיטרכה Security) החטבא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע רושיקה
General Security) החטבא תיללכ.(
הרעה:םא המסיסה הרדגוה רבכ םדוק ןכל ,שקבתת דילקהל התוא .דלקה תא המסיסה רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה Apply) לחה(.
2.דלקה תא המסיסה השדחה הביתב New Password) המסיס השדח( הביתבו Verify Password) קודב
המסיס(.
3.קלחב ןותחתה לש ןולחה ,ץחל לע ןצחלה Apply) לחה( ידכ רומשל תא המסיסה.
הרדגה תינדי לש ירטמרפ TCP/IP IPv4 חולמ הרקבה
רזעיה יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל תינדי תבותכ IPv4 ,תכיסמ תשר הנשמ ,תרש syslog רעשו הווהיש תרירב
לדחמ.
.
ידכ ןמסל תא טירפתה Administration) לוהינ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Network Settings) תורדגה תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ( רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה IPv4 Settings) תורדגה IPV4( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK
ידכ ןמסל תא טירפתה Config Method) תטיש תרדגה הרוצת( רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Manual) ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Manual Settings) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה IP Address) תבותכ IP( ,Subnet Mask ( תכיסמ תשר הנשמ ),
וא לע ץחה הטמל ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא רפסמ תיבה ןושארה תבותכב ה-IP,
תכיסמב תשר הנשמה ,תרשב ה-syslog וא רעשב תרירב לדחמה.
1.ץחל לע ןצחלה ףד תיבה
2.ץחל לע ץחה הטמל
3.ץחל לע ץחה הטמל
4.ץחל לע ץחה הטמל
5.ץחל לע ץחה הטמל
6.ץחל לע ץחה הטמל
)רושיא(.
7.ץחל לע ץחה הטמל
8.ץחל לע ץחה הטמל
9.ץחל לע ץחה הטמל
10.ץחל לע ץחה הטמל
וא Default Gateway) רעש תרירב לדחמה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
11.ץחל לע ץחה הלעמל
ידכ רובעל תרדסל
םירפסמה תמדוקה.
ידכ רוזחל בצמל בצמ ןכומ.
HEWW רוביח תשרל 66
12.ץחל לע ןצחל OK) רושיא( ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה ,וא ץחל לע ץחה הרזח
13.רוזח לע םיבלש 10 ו-11 דע תמלשהל תבותכ ה-IP ,תכיסמ תשר הנשמה וא רעש תרירב לדחמה רחאלו ןכמ ץחל
לע ןצחלה OK) רושיא( ידכ רומשל תא הרדגהה.
14.ץחל לע ןצחלה ףד תיבה
Page 83
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה
שומיש יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל תבותכ IPv6 ןפואב ינדי.
.
ידכ ןמסל תא טירפתה Administration) לוהינ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Network Settings) תורדגה תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ( רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה IPv6 Settings) תורדגה IPV6( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK
ידכ ןמסל תא טירפתה Address) תבותכ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Address) תבותכ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
וא לע ץחה הטמ ידכ רוחבל תא ותה ןושארה לש תבותכה .ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
רוזח לע ךילהת הז יבגל לכ ות תבותכב.
הרעה:ךילע ץוחלל לע ןצחלה OK) רושיא( רחאל לכ ות התאש דילקמ.
1.ץחל לע ןצחלה ףד תיבה
2.ץחל לע ץחה הטמל
3.ץחל לע ץחה הטמל
4.ץחל לע ץחה הטמל
5.ץחל לע ץחה הטמל
6.ץחל לע ץחה הטמל
)רושיא(.
7.ץחל לע ץחה הטמל
8.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא( ידכ רוחבל טירפתב Manual Settings) תורדגה תוינדי(.
9.ץחל לע ץחה הטמל
10.ץחל לע ץחה הלעמ
11.רחאל תנזה לכ םיוותה לש תבותכה ,ץחל לע ץחה הלעמל וא לע ץחה הטמל ידכ רוחבל ותב הריצעה .ץחל
לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ רוזחל בצמל בצמ ןכומ.
12.ץחל לע ןצחלה ףד תיבה
תוריהמ תורשקתהה תורדגהו הספדה וד-תידדצ
תוריהמ רושיקה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה םיבייח תויהל םימאות תשרל .תלבקל םיבצמ םיפסונ ,ראשה תא
רצומה בצמב יטמוטוא .םייוניש םייוגש תורדגהב תוריהמ רושיקה הספדההו ודה-תידדצ םילולע עונמל רצומהמ םויק
תרושקת םע םינקתה םירחא תשרב .םא ררועתמ ךרוצה עוציבב םייוניש ,שמתשה חולב הרקבה לש רצומה.
הרעה:עוציב םייוניש תורדגהב הלא םרוג יוביכל הלעפהלו לש רצומה .תא םייונישה שי עצבל קר רשאכ רצומה בצמב
קרס.
1.ץחל לע ןצחלה ףד תיבה .
ידכ ןמסל תא טירפתה Administration) לוהינ( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Network Settings) תורדגה תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ( רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה OK) רושיא(.
ידכ ןמסל תא טירפתה Link Speed) תוריהמ רושיק( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה OK
2.ץחל לע ץחה הטמל
3.ץחל לע ץחה הטמל
4.ץחל לע ץחה הטמל
5.ץחל לע ץחה הטמל
)רושיא(.
ידכ ריאהל תחא תויורשפאהמ תואבה.
67 קרפ 5 רוביח רצומה HEWW
6.ץחל לע ץחה הטמל
Page 84
הרדגהרואית
100TX Half) יצח(הלועפ תוריהמב 100 Mbps ,יצח סקלפוד
100TX Full) אלמ(הלועפ תוריהמב לש 100 Mbps ,סקלפוד אלמ
100T
1000T Full) אלמ(הלועפ תוריהמב לש 1000 Mbps ,סקלפוד אלמ
יטמוטואתרש הספדהה רידגמ תא ומצע ןפואב יטמוטוא תוריהמל תורשקתהה ההובגה רתויב בצמלו
10T Half) יצח(הלועפ תוריהמב לש 10 הגמ-םיתב היינשל) Mbps ,(יצח-סקלפוד
10T Full) אלמ(הלועפ תוריהמב לש 10 Mbps ,סקלפוד אלמ
X
Auto) יטמוטוא(הליבגמ תא אשמה ןתמו יטמוטואה תוריהמל תורשקתה תיברמ לש 100 הגמ-םיתב היינשל
תרושקתה ריהמה רתויב םירתומה תשרב.
7.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא( .רצומה הבכנ רחאלו ןכמ לעפומ.
HEWW רוביח תשרל 68
Page 85
6ריינ ירמוחו הספדה
●תנבה שומישה ריינב
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה וגוסלו
ילדוג ריינ םיכמתנ
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ
תניעט ריינ םישגמב
תעיבק הרוצת לש םישגמ
●
●
●
●
●
69 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 86
תנבה שומישה ריינב
רצומ הז ךמות ןווגמב לש יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל תועיפומה ךירדמב שמתשמל .ריינ וא ירמוח
הספדה םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי ,לידגהל תא תומכ תומיסח ריינה םורגלו
יאלבל ץאומ רצומב.
תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ךא קרו ריינב ירמוחו הספדה תרצותמ HP תוספדמל רזייל וא שומיש בר-ימעפ .לא
שמת
שת ריינב וא ירמוח הידמ תוספדמל תקרזה ויד .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םירמוחב
לש םיגתומ םירחא רחאמ ש-HP הניא הלוכי טולשל תוכיאב םהלש.
ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל
מר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל
אנ ,תו
Hewlett-Packard הטילש.
האצותה לש לופיט אל תו
תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,
תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.
תויחנה שומישל ריינב דחוימ
רצומ הז ךמות הספדהב לע ירמוח הספדה םידחוימ .רזעיה תויחנהב תואבה ידכ עיגהל תואצותל תובוט .רשאכ התא
שמתשמ ריינב וא ירמוחב הספדה םידחוימ ,דפקה רידגהל תא גוסה לדוגהו להנמב תספדמה ידכ עיגהל תואצותל
תובוטה רתויב.
תוריהז:ירצומ HP LaserJet םיססובמ לע ביכר Fuser רשוקה קיבדמו יקיקלח רנוט םישבי לא ריינה תודוקנב
תוקיודמ רתויב .ריינ HP Laser Paper ןנכותמ דומעל תורוטרפמטב תוהובגה תושורדה ךילהתל .שומיש ריינב דעוימה
תוספדמל inkjet לולע םורגל קזנ רצומל.
יטטניס
השעלא השעת
●לא שמתשת תופטעמב תוטמוקמ ,תוכותח ,תוקובד דחי
וא תומוגפ ןפואב והשלכ.
לא שמתשת תופטעמב תולעב םירגוס ,םירגס ,תונולח
●
וא תופטעמ תודפורמ.
םירחא.
תוקבדמב תומוגפ.
שומישל תוספדמב רזייל.
םיטרפמב רצומל הז אלא םא רבודמ ריינב לש HP
רשואש שומישל רצומב הז.
●לא שמתשת םירמוחב םיקיבד וא םירמוחב םי
●לא שמתשת תוקבדמב תוטמוקמ ,שיש ןהב תועוב וא
●לא סיפדת תונויליג םייקלח לש תוקבדמ.
לא שמתשת ירמוחב הספדה םיפוקש םניאש םירשואמ
●
שמה רחא
ל תרסהש םתוא
●לא שמתשת ריינב הרבח טלוב וא יתכתמ.
לא שמתשת ריינב אוהש דבכ רתוי הזמ ץלמומה
●
שמה םידעוימה רצומל הז.
שמתשה תועוצרב תוקיבד השילתל תורשואמה שומישל
תוספדמב רזייל.
שמתשה קר תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ.
דפקה שמתשהל קר םיפקשב ורשואש שומישל
תוספדמב רזייל תוינועבצ.
רצומהמ.
שומישל תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו ריינב דבכ רשואמה שומישל תוספדמב
●שמתשה תופטעמב םירוביחהש ןהב םיעיגמ דע תוניפל.
●
●שמתשה תוקבדמב תוחוטש.
●
●
●חנה תא םיפקשה לע חט
●שמתשה ךא קרו ריינב הרבח וא םיספטב םירשואמה
●
רזייל דמועשו יטרפמב לק
גוס רמוח
הספדהה
תופטעמ●ןסחא תופטעמ ןפואב חטושמ.
תוקבדמ●שמתשה ךא קרו תוקבדמב ןקלחש ירוחאה וניא ףושח.
םיפקש
ריינ הרבח וא
םיספט םיספדומ
שארמ
ריינ דבכ
לא שמתשת ריינב קירבמ וא הפוצמ דעוימה שומישל
םירצומב תקרזהל ויד.
●
שמתשה ךא קרו ריינב קירבמ וא הפוצמ רשואמה
שומישל תוספדמב רזייל.
●
ריינ קירבמ וא
הפוצמ
HEWW תנבה שומישה ריינב 70
Page 87
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה וגוסלו
יוניש לדוגה גוסהו לש ריינה) Windows(
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא רצומה ץחלו לע ןצחלה םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.
4.רחב תא לדוגה יוצרה ךותמ המישרה תחתפנה לדוג ריינה.
5.רחב תא גוסה יוצרה ךותמ המישרה תחתפנה גוס ריינה.
חלה רושיא.
ת Finishing) רומיג(.
פ
ל לע ןצ
6.ץח
יוניש לדוגה גוסהו לש ריינה) Mac(
1.טירפתב File) ץבוק( הנכותב ,ץחל לע תורשפאה Print) ספדה(.
2.טירפתב Copies & Pages) םיקתוע םיפדו( ,ץחל לע ןצחלה Page Setup) תרדגה דומע(.
3.רחב תא לדוגה יוצרה ךותמ המישרה תחתפנה Paper Size) לדוג ריינה( ץחלו לע ןצחלה OK) רושיא(.
4.חתפ תא טיר
5.רחב גוס ךותמ המישרה תחתפנה Media-type) גוס רמוח הספדהה(.
6.ץחל לע ןצחלה Print) ספדה(.
71 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 88
ילדוג ריינ םיכמתנ
רצומ הז ךמות רפסמב םילדג לש ריינ םיאתמו ומצע ירמוחל הספדה םינוש.
הרעה:תלבקל תואצות הספדה תויבטימ ,רחב גוסב לדוגבו ריינה םימיאתמה להנמב ןקתה הספדהה ינפל הספדהה.
הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש תוריינ ירמוחו הספדה
Executive184 x 267 מ"מ) 7.25 x 10.5 ץניא('
Letter
B4 (JIS)257 x 364 מ"מ)10.12 x 14.33 ץניא('
B5 (JIS)182 x 257 מ"מ) 7.17 x 10.12 ץניא('
לדוגםידממשגמ 1שגמ 2שגמ 3 ,םישגמה
1
Legal216 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא('
1
A4
RA4215 x 305 מ"מ) 8.47 x 12 ץניא('
SRA4225 x 320 מ"מ) 8.86 x 12.6 ץניא('
A3297 x 420 מ"מ) 11.69 x 16.54 ץניא('
A5148 x 210 מ"מ) 5.83 x 8.27 ץניא('
A6105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83 ץניא('
B6) JIS(128 x 182 מ"מ) 5.04 x 7.17 ץניא('
םיילנויצפואה 4 ,5
ו-6
216 x 279 מ"מ) 8.5 x 11 ץניא('
210 x 297 מ"מ) 8.27 x 11.69 ץניא('
2
8k270 x 390 מ"מ) 10.6 x 15.4 ץניא('
260 x 368 מ"מ) 10.2 x 14.5 ץניא('
273 x 394 מ"מ) 10.75 x 15.5 ץניא('
16k184 x 260 מ"מ) 7.24 x 10.24 ץניא('
195 x 270 מ"מ) 7.68 x 10.63 ץניא('
197 x 273 מ"מ) 7.75 x 10.75 ץניא('
8.5 x 13) Folio(216 x 330 מ"מ) 8.5 x 13 ץניא('
3
76 x 127 מ"מ) 3 x 5 ץניא('
101.6 x 152 מ"מ) 4 x 6 ץניא('
127 x 177.8 מ"מ) 5 x 7 ץניא('
127 x 203 מ"מ) 5 x 8 ץניא('
הייסיטרכ
HEWW ילדוג ריינ םיכמתנ 72
Page 89
הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש תוריינ ירמוחו הספדה) ךשמה(
לדוגםידממשגמ 1שגמ 2שגמ 3 ,םישגמה
םיילנויצפואה 4 ,5
ו-6
279 x 432 מ"מ) 11 x 17 ץניא('
Statement139.7 x 216 מ"מ) 5.5 x 8.5 ץניא('
10 x 15 ס"מ100 x 150 מ"מ) 3.9 x 5.9 ץניא('
11 x 17
)Tabloid(
305 x 457 מ"מ) 12 x 18 ץניא('
12 x 18
)Arch B(
לדוג ירעזמ :76 x 127 מ"מ) 3 x 5 ץניא('
RA3305 x 430 מ"מ) 12 x 16.9 ץניא('
SRA3320 x 450 מ"מ) 12.6 x 17.7 ץניא('
Custom) םאתומ
תישיא(
לדוג יברמ :312/320 x 470 מ"מ) 12.3/12.6 x
3
18.5 ץניא('
לדוג ירעזמ :148 x 182 מ"מ) 5.8 x 7.1 ץניא('
לדוג יברמ :297 x 432 מ"מ) 11.7 x 17 ץניא('
לדוג ירעזמ :210 x 148 מ"מ) 8.3 x 5.8 ץניא('
לדוג יברמ :297 x 432 מ"מ) 11.7 x 17 ץניא('
1
ןתינ ןועטל םילדג הלא ןוויכב הספדה בבוסמ שגמב 2 ,שגמ 3 םישגמבו םיילנויצפואה 4 ,5 ו-6.
2
לדוג A5 ךמתנ שגמב 3 דבלב ,לדוגכ םאתומ תישיא ,הצקהשכ ךוראה ןזומ ךותל רצומה הליחת .לדוג A5 וניא ךמתנ הספדהב וד-תידדצ) סקלפוד(
שגממ 3.
3
בחור ירמוח הספדה םאתומ תישיא לבגומ ל-312 מ"מ) 12.3 ץניא' .(םע תאז ,SRA3 ,אוהש בחורב 320 מ"מ) 12.6 ץניא' ,(ךמתנ .הנומתה
תיברמה הספדהל איה בחורב 302 מ"מ) 11.9 ץניא' .(םע םיילושה םיקירה םישרדנה לש 5 מ"מ) 0.2 ץניא' (לכב דצ הספדהל ,לכב רמוח הספדה
9 ץניא' (הנומתה זכרומת לבגותו בחורל לש 302 מ"מ.
בחרה מ-312 מ"מ) 11.
הלבט 6-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ
לדוגםידממשגמ 1שגמ 2
98 x 191 מ"מ) 3.9 x 7.5 ץניא('
הפטעמ סמ '998.4 x 225.4 מ"מ) 3.9 x 8.9 ץניא('
Envelope #10105 x 241 מ"מ) 4.13 x 9.5 ץניא('
Envelope DL110 x 220 מ"מ) 4.33 x 8.66 ץניא('
Envelope C5162 x 229 מ"מ) 6.4 x 9 ץניא('
Envelope C6114 x 162 מ"מ) 4.5 x 6.4 ץניא('
Envelope B5176 x 250 מ"מ) 6.9 x 9.8 ץניא('
Envelope
Monarch
היולג100 x 148 מ"מ) 3.94 x 5.83 ץניא('
היולג הלופכ148 x 200 מ"מ) 5.83 x 7.87 ץניא('
73 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 90
ילדוג ריינ םיכמתנ רובע הספדה וד-תידדצ
●לדוג ירעזמ :148 x 182 מ"מ) 5.8 x 7.2 ץניא('
●לדוג יברמ :312/320 x 457 מ"מ) 12.3/12.6 x 18 ץניא('
הרעה:בחור ירמוח הספדה םאתומ תישיא לבגומ ל-312 מ"מ) 12.3 ץניא' .(םע תאז ,SRA3 ,אוהש בחורב
320 מ"מ) 12.6 ץניא' ,(ךמתנ .הנומתה תיברמה הספדהל איה בחורב 302 מ"מ) 11.9 ץניא' .(םע םיילושה
.9 ץניא'(
2 מ"מ) 11
םיקירה םישרדנה לש 5 מ"מ) 0.2 ץניא' (לכב דצ הספדהל ,לכב רמוח הספדה בחרה מ-31
הנומתה זכרומת לבגותו בחורל לש 302 מ"מ.
הרעה:הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ,ןיא ןועטל ריינ דבכה מ-120 ג/'מ"ר) 32 תורביל סוחד .(שמתשה הספדהב וד-
תידדצ תינדי ידכ סיפדהל לע ריינ דבכ רתוי.
HEWW ילדוג ריינ םיכמתנ 74
Page 91
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ
2
תלוביק
שגמ :1 דע 100 תונויליג לש ריינ לקשמב 75 ג/'
שגמ :2 דע 250 תונויליג לש 75 ג/'מ"ר) ריינ סוחד
לקשמב 20 תוארביל(
לקשמ
60 דע 105 ג/'מ"ר
מ"ר) 20 תורביל סוחד(
)16 דע 28 תוארביל(
1
םידממ
לדוג ירעזמ לש שגמ 1 :76 x 127 מ"מ
לדוג יברמ לש שגמ 1 :320 x 470 מ"מ
גוס רמוח הספדה
ריינ ,תוברל םיגוסה
)3 x 5 ץניא('
םיאבה:
●ליגר
)12.6 x 18.5 ץניא('
●ריינ הרבח
םיש
גמ 3-6 :דע 500 תונויליג לש ריינ לקשמב
75 ג/'מ"ר) 20 תורביל סוחד(
א('
לדוג ירעזמ לש שגמ 2 :148 x 182 מ"מ
)5.8 x 7.2 ץניא('
ינועבצ
לדוג ירעזמ םישגמב 3-6 :210 x 148
3 x 5.8 ץני
מ"מ) 8.
●
●ספדומ שארמ
●בקונמ שארמ
לדוג יברמ םישגמב 2-6 :297 x
432 מ"מ) 11.7 x 17 ץניא('
שגמ :1 דע 10 מ"מ) 0.4 ץניא('
98 ץנ
יא('
שגמ :2 הבוג המירע לש דע 25 מ"מ) 0.
שגמ :1 דע 220 ג/'מ"ר) 58 תורביל(
םישגמ 3-6 :דע 163 ג/'מ"ר
רזחוממ
●
ריינ דבכומכ רובע ריינ
)90 תורביל(
םישגמ 3-6 :הבוג המירע לש דע 53 מ"מ
)2.1 ץניא('
שגמ :1 דע 10 מ"מ) 0.4 ץניא('
יא('
שגמ :2 הבוג המירע לש דע 25 מ"מ) 0.98 ץנ
שגמ :1 דע 220 ג/'מ"ר) 58 תורביל(
םישגמ 3-6 :דע 163 ג/'מ"ר
ריינ הכירכומכ רובע ריינ
)90 תורביל(
םישגמ 3-6 :הבוג המירע לש דע 53 מ"מ
)2.1 ץניא('
שגמ :1 דע 10 מ"מ) 0.4 ץניא('
םישגמ 1-6 :דע 220 ג/'מ"ר
ומכ רובע ריינ
ריינ קירבמ
)58 תורביל(
שגמ :2 הבוג המירע לש דע 20 מ"מ) 0.79 ץניא('
שגמ 3-6 :הבוג המירע לש דע 40 מ"מ
םי
ריינ םוליצ
)1.6 ץניא('
שגמ :1 דע 10 מ"מ) 0.4 ץניא('
םיפקשA4 וא Letterיבוע :0.12 דע 0.13 מ"מ) 4.7 mils
דע 5.1 mils(
A4 וא Letterיבוע :דע 0.23 מ"מ) 9 mils(שגמ :1 דע 10 מ"מ) 0.4 ץניא('
דע 90 ג/'מ"ר) 24 תוארביל(שגמ :1 דע 10 תופטעמ
3
תוקבדמ
תופטעמ●COM 10
●Monarch
DL
●
●C5
●B5
תויולג וא תויסיטרכ76 x 127 מ"מ) 3 x 5 ץניא(' שגמ :1 דע 10 מ"מ) 0.4 ץניא('
1
רצומה ךמות ןווגמב בחר לש םילדג םייטרדנטס םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה .קודב להנמב ןקתה הספדהה םהמ םילדגה םיכמתנה.
תלוביקה הנתשמ םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה.
2
3
תוקלח :100 דע 250) Sheffield(
75 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 92
תניעט ריינ םישגמב
תניעט שגמ 1
1.חתפ תא שגמ 1.
2.ךושמ הצוחה תא ךיראמ שגמה ידכ ךומתל ריינב.
הצע:תלבקל תוכיא הספדהה ההובגה רתויב ,HP
הצילממ ןעטתש תא ריינה הצקהשכ ךוראה סנכנ
ןושאר.
HEWW תניעט ריינ םישגמב 76
3.ןעט ריינ שגמב.
Page 93
םינווכמה ,הניאו תגרוח ינווחממ תמר הניעטה.
4.אדו המירעהש תמקוממ בטיה תחתמ תוינושלל לעש
ירמוח הספדהה ךא אל ופפוכי התוא.
5.ןנווכ תא םינווכמה םיידדצה ךכ ועגייש תולק תמירעב
תניעט שגמ 2 ,שגמ 3 םישגמו 4 ,5 ו-6 םיילנויצפואה ריינב לדוגב ליגר
הרעה:ןיא חותפל תא שגמה ךות ידכ שומיש.
1.חתפ תא שגמה.
77 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 94
2.םאתה תא ינווכמ ךרוא בחורו ריינה לע ידי הציחל לע
תידי ןונווכה טסהו לכ ןווכמ לא םוקימה ןוכנה םאתהב
לדוגל ריינה.
3.ןעט ריינ שגמב .קודב תא ריינה ידכ אדוול םינווכמהש
םיעגונ תולק תמירעב ריינה ,ךא םניא םיפפוכמ התוא.
הרעה:ידכ עונמל תומיסח ,ןיא ןועטל תא שגמ
הנזהה רתי לע הדימה .אדו שארש המירעה אצמנ
תחתמ ןווחמל שגמה אלמה.
הרעה:ןונווכ יוקל לש שגמה יושע םורגל תעפוהל
תעדוה האיגש ךלהמב הספדהה וא תמיסחל ריינ.
4.רוגס תא שגמה.
5.חול הרקבה גיצי תא גוסה לדוגהו לש ריינה שגמבש.
םא תורדגהה ןניא תונוכנ ,לעפ יפל תוארוהה ועיפויש
חולב הרקבה הנשו תא לדוג ריינה וא תא גוס ריינה.
HEWW תניעט ריינ םישגמב 78
Page 95
תניעט שגמ 2 ,שגמ 3 םישגמו 4 ,5 ו-6 םיילנויצפואה ריינב לדוגב םאתומ תישיא
1.חתפ תא שגמה.
תידי ןונווכה טסהו לכ ןווכמ לא םוקימה ןוכנה םאתהב
לדוגל ריינה.
הרעה:ץלמומ ןועטל הליחת תא ריינה לדוגב םאתומ
תישיא ,רחאלו ןכמ ןנווכל תא םינווכמה.
םיעגונ תולק תמירעב ריינה ,ךא םניא םיפפוכמ התוא.
2.םאתה תא ינווכמ ךרוא בחורו ריינה לע ידי הציחל לע
3.ןעט ריינ שגמב .קודב תא ריינה ידכ אדוול םינווכמהש
79 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 96
4.רוגס תא שגמה.
5.חולב הרקבה עיפות היחנה רידגהל לדוג גוסו ריינ.
רחב הרדגהב םאתומ תישיא רדגהו תא דממ ה-X הו-
Y לש ריינה לדוגב םאתומה תישיא.
הרעה:ידכ רידגהל תא דממ X דממו Y ,ןייע
הקבדמב שגמבש ריינה וא רויאב אבה.
תלוביק םישגמה םילסהו
שגמ וא לסגוס ריינםיטרפמתומכ
הבוג המירע יברמ :10 מ"מ) 0.39 ץניא('
הווש ךרע ל-100 תונויליג לש 75 רג/'מ"ר 20
הרביל סוחד
) 16 תורביל (סוחד דע 220 ג/'
60 ג/'מ"ר
מ"ר
) 58 תורביל (סוחד
שגמ 1ריינחווט:
תופטעמתוחפ מ-60 רג/'מ"ר 16 תורביל סוחד דע 90
תוקבדמלדוג יברמ :יבוע לש 0.102 מ"מ
םיפקשלדוג ירעזמ :יבוע לש 0.102 מ"מ
ריינ קירבמחווט:
הבו
הבוג המירע יברמ :10 מ"מ) 0.39 ץניא('
הבוג המירע יברמ :10 מ"מ) 0.39 ץניא('
דע 10 תופטעמ
ג המירע יברמ :10 מ"מ) 0.39 ץניא('
דע 50 תונויליג
דע 50 תונויליג
רג/'מ"ר 24 תורביל סוחד
)0.004 ץניא('
)0.004 ץניא('
105 רג/'מ"ר סוחד דע 220 רג/'מ"ר סוחד
HEWW תניעט ריינ םישגמב 80
Page 97
שגמ וא לסגוס ריינםיטרפמתומכ
הבוג המירע יברמ :25 מ"מ) 0.98 ץניא('
ריינחווט:
1
שגמ 2
) 20 תורביל(
יא('
הווש ךרע ל-250 תונויליג לש ריינ סוחד
לקשמב 75 ג/'מ"ר
הבוג המירע יברמ :25 מ"מ) 0.98 ץניא('
הבוג המירע יברמ :25 מ"מ) 0.98 ץניא('
הווש ךרע ל-500 תונויליג לש ריינ סוחד
לקשמב 75 רג/'מ"ר 20 הרביל
הבוג המירע יברמ :53 מ"מ) 2.1 ץניא('
הבוג המירע יברמ :53 מ"מ) 2.1 ץנ
הבוג המירע יברמ :53 מ"מ) 2.1 ץניא('
מ"ר) 20 תורביל (סוחד
60 רג/'מ"ר 16 הרביל סוחד דע 216 רג/'מ"ר
58 הרביל סוחד
)0.004 ץניא('
105 רג/'מ"ר 16 הרביל סוחד דע) 220 רג/'
מ"ר 58 הרביל סוחד(
60 רג/'מ"ר 16 הרביל סוחד דע 216 רג/'מ"ר
58 הרביל סוחד
)0.004 ץניא('
105 רג/'מ"ר 16 הרביל סוחד דע) 220 רג/'
מ"ר 58 הרביל סוחד(
םיפקשלדוג ירעזמ :יבוע לש 0.102 מ"מ
ריינ קירבמחווט:
ריינחווט:
םיפקשלדוג ירעזמ :יבוע לש 0.102 מ"מ
ריינ קירבמחווט:
תוביסנב תומיוסמ ןתינ סיפדהל םישגמהמ 2 ,3 ,4 ,5 ו-6 לע ריינ סוחד לקשמב הלועה לע 220 ג/'מ"ר ) 59 תורביל ,(ךא HP הניא הברע
תואצותל.
1
שגמ 3 םישגמהו םיילנויצפואה 4 ,5
1
ו-6
לס טלפריינ דע 300 תונויליג לש ריינ סוחד לקשמב 75 ג/'
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה
רשאכ םישמתשמ ריינב בייחמה ןוויכ םיוסמ ,שי ןועטל ותוא םאתהב םיטרפל תואלבטב תואבה.
הרעה:תורדגהה Alternative Letterhead Mode) בצמ ריינ םיבתכמ יפולח( ו-Image Rotation) בוביס
הנומת( תועיפשמ לע ןפוא הניעטה לש ריינ םיבתכמ וא ריינ ספדומ שארמ .עדימה אבה גיצמ תא תרדגה תרירב
לדחמה.
81 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 98
ןוויכ ריינה תניעטב שגמ 1
גוס ריינןוויכ הספדההבצמ הספדה וד-תידדצדציכ ןועטל ריינ
ךרואלהספדה לע דצ דחאיפלכ הטמ
הצקה ןוילעה הנפומ ןוויכל בג רצומה
הספדה וד-תידדצ תיטמוטואיפלכ הלעמ
הצקה ןוילעה הנפומ ןוויכל בג רצומה
בחורלהספדה לע דצ דחאיפלכ הטמ
הצקה ןוילעה הנפומ ןוויכל בג רצומה
ריינ ספדומ שארמ וא ריינ
םיבתכמ
הספדה וד-תידדצ תיטמוטואיפלכ הלעמ
הצקה ןוילעה הנפומ ןוויכל בג רצומה
HEWW תניעט ריינ םישגמב 82
Page 99
גוס ריינןוויכ הספדההבצמ הספדה וד-תידדצדציכ ןועטל ריינ
בקונמ שארמךרואל וא בחורלהספדה דח-תידדצ וא וד-תידדציפלכ הטמ
םיבקנה ןוויכל דצה ינמיה לש שגמה
הספדה לע דצ דחאיפלכ הטמ
ךותל רצומה
הצקה ןוילעה הנפומ ןוויכל בג רצומה
תופטעמהצקה רצקה לש הפטעמה ןזומ
83 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 100
ןוויכ ריינה הניעטל שגמב 2 ,שגמ 3 וא םישגמה םיילנויצפואה 4 ,5 ו-6
גוס ריינןוויכ הספדההבצמ הספדה וד-תידדצדציכ ןועטל ריינ
ךרואלהספדה לע דצ דחאיפלכ הלעמ
הצקה ןוילעה קלחב ירוחאה לש שגמה
הספדה וד-תידדצ תיטמוטואיפלכ הטמ
הצקה ןוילעה קלחב ירוחאה לש שגמה
בחורלהספדה לע דצ דחאיפלכ הלעמ
הצקה ןוילעה הנפומ יפלכ ודיצ ינמיה לש שגמה
ריינ ספדומ שארמ וא ריינ
םיבתכמ
הספדה וד-תידדצ תיטמוטואיפלכ הטמ
הצקה ןוילעה הנפומ יפלכ ודיצ ינמיה לש שגמה
בקונמ שארמךרואלהספדה לע דצ דחאיפלכ הלעמ
םיבקנה ןוויכל דצה ילאמשה לש שגמה
הספדה וד-תידדצ תיטמוטואיפלכ הטמ
םיבקנה ןוויכל דצה ינמיה לש שגמה
HEWW תניעט ריינ םישגמב 84
Loading...