HP LaserJet CP5520 User's Guide [he]
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP5520
תרדסמ תפדמ
שמתשמל ךירדמ
תפדמ תרדסמ HP Color LaserJet
Enterprise CP5520 Series Printer
ךירדמ שמתשמל
רוכזא םינמיס םיירחסמ
,Adobe Photoshop
Adobe
®
®
Development Company, L.P.
®
,ו-
,Acrobat
®
PostScript
םה םינמיס םיירחסמ לש Adobe
Systems Incorporated.
Corel® אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש
Corel Corporation וא לש Corel Corporation
Limited.
Intel® Core™ אוה ןמיס רחסמ לש Intel
Corporation הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.
Java™ אוה ןמיס ירחסמ לש Sun
Microsystems, Inc. הראב"ב.
ירחאב
ית תו
Microsoft® ,Windows® ו-Windows XP® םה
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft
תויוכז םירצוי ןוישירו
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ תפסונ .HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
Corporation הראב"ב.
קמ"ט :CE707-90912
N
TONE® אוה ןיינק לש Pantone, Inc..
PA
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
UNIX
®
הרודהמ 2 ,11/2010
Group.
STAR
םה םינמיס םימושר לש הרא"ב.
®
®
למסהו לש ENERGY
ENERGY STAR
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
הצע:תוצעה תוקפסמ םיזמר וא ירוציק ךרד םיליעומ.
הרעה:תורעהה תוקפסמ םיטרפ םיבושח תרבסהל ןויער םיוסמ וא עוציבל המישמ יהשלכ.
תוריהז:ינמיס' תוריהז 'םישמשמ ןויצל םיכילה ךילעש עצבל ידכ עונמל ןדבוא םינותנ וא קזנ רצומל.
הרהזא!תורהזא תובסמ תא תמושת ךבל םיכילהל םייפיצפס שיש עצבל ידכ עונמל העיצפ ,ןדבוא יפורטסטק לש
םינותנ וא קזנ בחרנ רצומל.
iii תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז HEWW
HEWW iv
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה ...................................................................................................................................... 1
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 2
םינייפאמ םייתביבס ................................................................................................................................... 3
ינייפאמ תושיגנ ......................................................................................................................................... 4
יטבמ רצומה ............................................................................................................................................ 5
טבמ תיזחהמ ........................................................................................................................... 5
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 6
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 7
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה ...................................................................................... 7
תסירפ חול הרקבה ................................................................................................................... 7
.....
...... 9
יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 10
טירפתה Sign In) הסינכ( ........................................................................................................................ 11
טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB( ................................................................... 12
טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה( ............................................. 13
טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ( ........................................................................................................ 14
טירפתה Trays) םישגמ( .......................................................................................................................... 16
טירפתה Administration) לוהינ( .............................................................................................................. 17
טירפתה Reports) תוחוד( ...................................................................................................... 17
ויללכ( ............................................................................ 17
רדגה ת
................................................................................................. 31
ויעב(
טירפתה General Settings) תו
טירפתה Retrieve From USB Settings) רוזחא תורדגהמ USB( ................................................ 22
טירפתה Print Settings) תורדגה הספדה( ................................................................................ 22
טירפתה Print Options) תויורשפא הספדה( .............................................................................. 23
טירפתה Display Settings) תורדגה הגוצת( ............................................................................. 24
טירפתה Manage Supplies) לוהינ םירמוח םילכתמ( .................................................................. 25
טירפתה Manage Trays) לוהינ םישגמ( ................................................................................... 26
טירפתה Network Settings) תורדגה תשר( .............................................................................. 27
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ ת
טירפתה Device Maintenance) תקוזחת ןקתה( ........................................................................................ 33
טירפתה Backup/Restore) יוביג/רוזחש( .................................................................................. 33
טירפתה Calibration/Cleaning) לויכ/יוקינ( ............................................................................... 33
טירפתה USB Firmware Upgrade) גורדש תחשוק USB( ......................................................... 34
טירפתה תוריש ...................................................................................................................... 34
2 יטירפת חול הרקבה ...................................................................................................................................
v HEWW
3 תונכות רובע Windows ..................................................................................................................................... 35
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows® ................................................................................................... 36
ילהנמ תספדמ םיכמתנ תוכרעמל Windows ............................................................................................... 37
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 38
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) .................................................................................... 38
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................. 39
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 40
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows ................................................................................................... 41
יו
ש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע תריגסל הנכותה ........................................................ 41
ני
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה ................................................................ 41
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה .............................................................................................. 41
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 42
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows .......................................................................................................... 43
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 43
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP .............................................................................................. 43
............................................................................................................... 44
תר
צתה לש תבותכ ה-IP ............................................................. 47
........................................................ 51
...
................................. 53
חמב Mac .
דגה הרו
תנקתה תונכותה לש Mac ...................................................................... 48
תחיתפ תינכות תורישה לש HP ....
ינייפאמ תינכות תורישה לש HP ............................................................... 51
רחא ..
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Mac ............................................................................................. 46
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Mac ................................................................................................. 46
תנקתה תונכות תוכרעמל הלעפה לש Mac ................................................................................. 46
תנקתה תונכות יבשחמל Mac םירבוחמה תורישי רצומל ............................................... 46
תנקתה תונכות יבשחמל Mac תשרב תיווק ................................................................ 47
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה Mac ......................................................................................... 49
תורדגה תופידע הספדה ב-Mac ............................................................................................... 49
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Mac .......................................................................................... 50
הנכות יבשחמל Mac .............................................................................................................. 50
תינכות תורישה לש HP יבשחמל Mac ...................................................................... 50
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Mac ............................................................................................ 52
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP ............................................................................. 52
לוטיב תדובע הספדה יבשחמב Mac .......................................................................................... 53
יוניש לדוגה גוסהו לש ריינה םע Mac ......................................................................................... 53
תמאתה לדוג םיכמסמ וא הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא יבש
הריצי הלעפהו לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדה ב-Mac ............................................................. 54
תספדה דומע רעש ב-Mac ...................................................................................................... 54
שומיש ינמיסב םימ ב-Mac ...................................................................................................... 54
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Mac ......................................................................... 55
הנכות תוכרעמל הלעפה תו
4 שומיש רצומב םע Mac ....................................................................................................................................... 45
תונכות יבשחמל Mac .............................................................................................................................. 46
הספדה יבשחמב Mac ............................................................................................................................. 53
HEWW vi
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד (ב-Mac .......................................................................................... 55
ןוסחא תודובע ב-Mac ............................................................................................................. 56
תרדגה תויורשפא עבצה ב-Mac ............................................................................................... 56
שומיש טירפתב Services) םיתוריש (ב-Mac ............................................................................. 57
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac ...................................................................................................................... 58
5 רוביח רצומה ...................................................................................................................................................... 59
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ תשרב ................................................................................................................. 60
בתכ-רותיו לש ףותיש תוספדמ .................................................................................................. 60
...................................................................................................................... 61
תרדגה הרוצתה לש תבותכ ה-IP .............................................................................. 64
תנקתה הנכותה ..................................................................................................... 65
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה ............................................................................. 65
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה ............................................................................ 66
/IP IPv4 חולמ הרקבה ................................................ 66
טמרפ TCP
הרדגה תינדי לש יר
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 67
תוריהמ תורשקתהה תורדגהו הספדה וד-תידדצ .......................................................... 67
B .....
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 62
תנקתה רצומה תשרב תיווק ..................................................................................................... 64
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................ 65
תורבחתה תרזעב US
רוביח תשרל .......................................................................................................................................... 62
...
6 ריינ ירמוחו הספדה ............................................................................................................................................. 69
תנבה שומישה ריינב ................................................................................................................................ 70
תויחנה שומישל ריינב דחוימ ..................................................................................................... 70
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה וגוסלו ...................................................................................... 71
.............................................................................................................................. 72
ילדוג ריינ םיכמתנ רובע הספדה וד-תידדצ ................................................................................... 74
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 76
תניעט שגמ 2 ,שגמ 3 םישגמו 4 ,5 ו-6 םיילנויצפואה ריינב לדוגב ליגר ............................................ 77
ילנויצפואה ריינב לדוגב םאתומ תישיא ............................... 79
י
ןוויכ ריינה תניעטב שגמ 1 ....................................................................................... 82
ןוויכ ריינה הניעטל שגמב 2 ,שגמ 3 וא םישגמה םיילנויצפואה 4 ,5 ו-6 ............................ 84
יעט ריינ ..................................................................................... 85
ב תנ
תורדגה השיח תיטמוטוא ......................................................................................... 86
תניעט שגמ 2 ,שגמ 3 םישגמו 4 ,5 ו-6 ם
תלוביק םישגמה םילסהו .......................................................................................................... 80
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה ............................................................................................... 81
תעיבק הרוצת לש שגמ תע
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ......................................................... 85
תעיבק הרוצת לש שגמ חולמ הרקבה ......................................................................................... 85
יוהיז יטמוטוא לש ריינ) בצמ יוהיז יטמוטוא( ................................................................................. 86
ילדוג ריינ םיכמתנ ..
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ .................................................................................................................. 75
תניעט ריינ םישגמב ................................................................................................................................. 76
תעיבק הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 85
vii HEWW
....
תריחב ריינה יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ........................................................................................... 86
רוקמ ................................................................................................................... 86
גוס לדוגו .............................................................................................................. 86
7 לוהינ םירמוח םילכתמ ......................................................................................................................................... 87
עדימ לע תוינסחמ הספדהה ...................................................................................................................... 88
טבמ לע םירמוח םילכתמ .......................................................................................................................... 89
טבמ לע תינסחמ הספדהה ....................................................................................................... 89
לוהינ תוינסחמ הספדה ............................................................................................................................. 90
תורדגה רובע תוינסחמ הספדהה ............................................................................................... 90
סל הייח םירעושמה ........................................ 90
יגה ףו
............................................................................................................................... 92
הספדה רשאכ תינסחמ הספדה הע
לעפה וא תבשה תא תויורשפאה לש Very Low Settings) תורדגה סלפמ ךומנ דואמ(
חולב הרקבה ........................................................................................................ 90
רוזחימ םירמוחה םילכתמה ...................................................................................................... 91
ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................... 91
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ................................................................. 91
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................... 91
תוארוה הפלחה ...
תפלחה תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 92
ףלחה תא הדיחיה ףוסיאל רנוט ................................................................................................. 94
ןורתפ תויעב םירמוחב םילכתמ .................................................................................................................. 96
תקידב תוינסחמ הספדהה ........................................................................................................ 96
הקידב םא םייק קזנ תינסחמב הספדהה ..................................................................... 96
םימגפ םירזוח ....................................................................................................... 97
תספדה ףד' בצמ םירמוחה םילכתמה' ........................................................................ 98
שוריפ תועדוהה לש חול הרקבה רובע םירמוח םילכתמ ................................................................. 98
8 תו
שמ הספדה ............................................................................................................................................... 103
מי
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 104
תומישמ הספדה תויסיסב ב-Windows .................................................................................................... 105
תחיתפ להנמ תספדמה ב-Windows ....................................................................................... 105
תלבק הרזע יבגל תויורשפא הספדה ב-Windows ..................................................................... 105
יוניש רפסמ םיקתועה ב-Windows ......................................................................................... 106
תרימש תורדגה הספדה תומאתומ תישיא ךרוצל שומיש רזוח ב-Windows .................................... 106
ד הספדהל ב-Windows ............................................................... 106
0
HEWW viii
שומיש רו
ציקב ךר
תריצי ירוציק ךרד הספדהל .................................................................................... 107
רופיש תוכיא הספדהה ב-Windows ........................................................................................ 109
תריחב לדוג ףדה ב-Windows ............................................................................... 109
תריחב לדוג ףד םאתומ תישיא ב-Windows ............................................................. 110
תריחב גוס ריינה ב-Windows ............................................................................... 110
תריחב שגמ ריינה ב-Windows ............................................................................. 110
תריחב היצולוזרה הספדהל .................................................................................... 11
דה ינשמ ידצ ףדה) סקלפוד (ב-Windows .......................................................................... 110
הספ
הספדה תינדי ינשמ ידצ ףדה ב-Windows ............................................................... 110
הספדה תיטמוטוא ינשמ ידצ ףדה ב-Windows ......................................................... 112
תספדה םידומע םיבורמ ןויליגב ב-Windows ............................................................................ 114
תריחב ןוויכ הספדהה ב-Windows ......................................................................................... 115
תרדגה תויורשפא עבצ ב-Windows ........................................................................................ 117
תומישמ הספדה תופסונ ב-Windows ...................................................................................................... 119
בוח ב-Wi
תספדה טסקט ינועבצ רוחשב-ןבל) ינוג רופא (ב-W
הספדה לע ריינ םיבתכמ ספדומ שארמ וא לע םיספט ב-Windows ............................................... 119
הספדה לע ריינ דחוימ ,תויוות וא םיפקש ................................................................................... 121
תספדה דומעה ןושארה וא ןורחאה לע ריינ הנוש ב-Windows ..................................................... 124
תמאתה לדוג ךמסמ לדוגל ףדה .............................................................................................. 126
תפסוה ןמיס םימ ךמסמל ב-Windows ..................................................................................... 128
שומיש ינייפאמב ןוסחא תודובע Windows ............................................................................... 130
תספ
תריצי תר
דה תודובע תודחוימ ב-Windows ..................................................................................... 134
תספדה USB הרישי ............................................................................................................................. 137
...................................................... 119
ואמ רתוי .............. 132
ומב רח
4
indows ...
ndows .................................................................................................... 128
תריצי תדובע הספדה תנסחואמ Windows .............................................................. 130
תספדה הדובע הנסחואש ...................................................................................... 131
תקיחמ הדובע תנסחואמ ....................................................................................... 132
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ב-Windows .......................................................... 132
תספדה קתוע דחא ההגהל ינפל תספדה לכ םיקתועה ................................ 132
ןוסחא ינמז לש הדובע תישיא רצומב התספדהו דע
ןוסחא הדובע רצומב ............................................................................ 133
ןוסחא הדובע רצומב תותימצל ............................................................... 133
תכיפה הדובע הנסחואש תותימצל תיטרפל ידכ אלש ןתינ היהי הסיפדהל
אלל PIN ........................................................................................... 133
תלבק העדוה והשימשכ סיפדמ הדובע תנסחואמ. ...................................... 133
הרדגה לש םש שמתשמה רובע הדובע תנסחואמ. .................................... 134
ןתמ םש הדובעל תנסחואמ. .................................................................. 13
תספדה הקיפרג תיקסע וא ירמוח קוויש .................................................................... 134
שומיש ריינב קירבמ ךמתנ ..................................................................... 135
הספדה לש תופמ יטלשו ץוח םידימע גזמל ריווא ........................................................ 135
יגוס ריינ חישק םיכמתנ ......................................................................... 135
תרדגה רושייה הספדהב וד-תידדצ .......................................................................... 136
...................................................................................................................................... 140
....
יטמוטוא .............................................................................................................................. 140
הספדה ינוגב רופא ............................................................................................................... 140
ןונווכ םיעבצ ינדי ................................................................................................................... 140
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 140
שומיש תורשפאב HP EasyColor .......................................................................................... 141
תמאתה עבצ רפסל תואמגוד .................................................................................................. 143
ix HEWW
ןונווכ עבצ ..
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 143
9 עבצ ................................................................................................................................................................ 139
......................................................................................................................................... 161
.......
...
.......................................................... 152
............................................................................................................... 155
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 143
תמאתה עבצ PANTONE® .................................................................................................. 144
שומיש םדקתמ עבצב ............................................................................................................................ 145
רנוט HP ColorSphere ....................................................................................................... 145
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 145
תריחב ריינ .......................................................................................................................... 145
תויורשפא עבצ ..................................................................................................................... 145
ןקת sRGB) םודא-קורי-לוחכ( ................................................................................................ 145
10 לוהינ הקוזחתו ............................................................................................................................................... 147
תספדה יפד עדימ .................................................................................................................................. 148
תספדה תפמ םיטירפתה ........................................................................................................ 148
................................................................................................. 148
הייסיטרכה Information) עדימ( ............................................................................ 150
הייסיטרכה General) יללכ( .................................................................................. 150
הייסיטרכה Print) ספדה( ...................................................................................... 151
הייסיטרכה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ........................................................... 151
הייסיטרכה Security) החטבא( .............................................................................. 152
הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב( ....
המישרה Other links) םירושיק םיפסונ( .................................................................. 152
תחטבא IP ......................................................................................................... 154
תרדגה בצמ הניש ................................................................................................ 156
הרדגה לש תייהשה הנישה .................................................................................... 157
ןוויכ ןועש ןמז תמא .............................................................................. 157
תרדגה ןמז הציקיה .............................................................................. 158
תספדה חוד הרוצתה .....
שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה לש HP ................................................................................................. 149
תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 149
םינייפאמ ............................................................................................................................. 150
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 153
ינייפאמ החטבאה לש רצומה ................................................................................................................... 154
תורהצה אשונב החטבא ......................................................................................................... 154
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 154
הכימת הנפצהב :םיקסיד םיחישק גוסמ HP Encrypted High Performance ............................... 154
תחטבא תודובע הספדה תונסחואמ ......................................................................................... 155
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 155
תליענ חו
ל םאה .....
תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 156
המאתה תיבטימ לש תוריהמ וא לוצינ היגרנא ............................................................................ 156
יבצמ ןוכסיח למשחב ............................................................................................................. 156
ןמז הציקי ........................................................................................................... 157
תנקתה יסיטרכ I/O םיינוציח ................................................................................................................... 159
יוקינ רצ
ומה .
יוקינ ביתנ ריינה ................................................................................................................... 161
HEWW x
םינוכדע רצומל ..................................................................................................................................... 162
11 ןורתפ תויעב .................................................................................................................................................. 163
הרזע תימצע ........................................................................................................................................ 164
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 165
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 165
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה ........................................................................................ 166
רוזחש תורדגה ןרצי ............................................................................................................................... 167
חונעפ תועדוה חול הרקבה ..................................................................................................................... 168
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................ 168
8
am Recovery) רוזחש תובקעב תמיסח ריינ( ..................................................... 176
1
...
B .. 186
.................................................................................... 189
בא ה-US
תועדוה חול הרקבה .............................................................................................................. 16
רחש תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 169
רו
תעינמ תומיסח ..................................................................................................................... 169
םימוקימ לש תומיסח ריינ ....................................................................................................... 169
רורחש תומיסח תלדב תינמיה הנוילעה ..................................................................................... 170
רורחש תומיסח תלדב תינמיה הנותחתה .................................................................................. 172
רורחש תומיסח שגמב 1 ........................................................................................................ 173
רורחש תומיסח שגמב 2 ,שגמ 3 וא שגמב ילנויצפוא ................................................................... 175
רורחש תומיסח רוזאב לס טלפה ............................................................................................. 176
יוניש הר
דגהה J
ןיא הנזה תיטמוטוא לש ריינ .................................................................................................................... 178
רצומה ןיזמ רפסמ תונויליג ...................................................................................................................... 179
רופיש תוכיא הספדהה ........................................................................................................................... 180
תריחב גוס ריינ .................................................................................................................... 180
שמתשה ריינב דמועה תושירדב טרפמה לש HP ........................................................................ 180
תספדה ףד יוקינ ................................................................................................................... 180
לייכ תא רצומה ..................................................................................................................... 181
תרדגה רושיי הנומתה ........................................................................................................... 18
ד' תקידב תוכיא הספדה 'םיימינפ .......................................................................................... 182
יפ
תקידב תינסחמ הספדהה ....................................................................................................... 182
שמתשה להנמב ןקתה תספדמה םיאתמש רתויב יכרוצל הספדהה ךלש ......................................... 183
לגרס םימגפ םירזוח .............................................................................................................. 183
רצומה אל סיפדמ וא הספדההש תיטיא ..................................................................................................... 185
ןורתפ תויעב תספדהב USB הרישי .......................................................................................................... 186
טירפתה Open From USB) החיתפ ךותמ USB (וניא חתפנ רשאכ התא רבחמ תא רזי
ץבוקה אל ספדומ רזיבאמ ה-USB ןוסחאל ................................................................................ 186
ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל אל עיפומ טירפתב Open From USB) החיתפ ךותמ USB( ..................... 186
ןורתפ תויעב לש תוירושיק ...................................................................................................................... 187
ןורתפ תויעב רוביח-רישי ........................................................................................................ 187
ןורתפ תויעב תשר ................................................................................................................ 187
ןורתפ תויעב הנכות ............................................................................................................................... 188
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows .
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Mac ................................................................................................... 189
xi HEWW
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו ........................................................................................................................ 193
תנמזה םיפלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 194
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 195
םירזיבא .............................................................................................................................. 195
תוינסחמ הספדה .................................................................................................................. 195
ןורכיז ................................................................................................................................. 195
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 195
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 195
חפסנ ב תוריש הכימתו ........................................................................................................................................ 197
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 198
גל תוינסחמ הספדה לש LaserJet .............. 199
בגומ יב
תוירחא Premium Protection לש HP :תרהצה תוירחא תל
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל Fuser ,תדיחי ףוסיא רנוט תכרעו הרבעה לש Color LaserJet ........................ 200
םינותנ םינסחואמה תינסחמב הספדהה ..................................................................................................... 201
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק ................................................................................................................... 202
תוריש תוירחא ןוקיתל ימצע לע-ידי חוקלה ................................................................................................. 204
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 205
7
טרפמ םייזיפ ..................................................................................................................................... 208
םי
תכירצ היגרנא ,טרפמ למשח תוטילפו תויטסוקא ......................................................................................... 209
םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 210
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 212
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 213
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 213
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 213
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 213
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 213
....
.............................................................................................................. 213
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 213
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 214
תורזחה תודדוב .................................................................................. 214
חולשמ .............................................................................................. 214
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 214
חיאב יפוריאה ................................ 215
יטרפ דו
יקלח קיטסלפ ....
םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet ................................................................................ 213
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 213
ריינ .................................................................................................................................... 214
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 214
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םי
םירמוח םיימיכ ..................................................................................................................... 215
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח) MSDS( .................................................................................. 215
חפסנ ג יטרפמ רצומה .......................................................................................................................................... 20
חפסנ ד עדימ הניקת ............................................................................................................................................ 211
HEWW xii
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 215
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 217
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 219
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 219
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 219
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 219
תוארוה לבכל חתמה ............................................................................................................. 219
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 219
תרהצה EMC) ןיס( .............................................................................................................. 219
תרהצה EMC) האירוק( ........................................................................................................ 220
תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 220
הר
הצה אשונ
ב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 220
תרהצה GS) הינמרג( ........................................................................................................... 221
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 221
הרהצה עגונב תולבגמל םירמוח םינכוסמ) היקרוט( ..................................................................... 221
סקדניא ............................................................................................................................................................... 223
xiii HEWW
HEWW xiv
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
●האוושה ןיב םירצומ
םינייפאמ םייתביבס
ינייפאמ תושיגנ
יטבמ רצומה
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
האוושה ןיב םירצומ
םגדםינייפאמ
●שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 3(
●
●לס טלפ ל-300 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
●תאיצי Hi-Speed USB 2.0
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רוביחל תשרל 10/100/1000Base-TX
●
ארקא) RAM(
ג תי
1 GB לש ןורכיז RAM
פדהל השיגנ
בה הס
●1 ג'הגי-םיתב) GB (לש ןורכיז השי
●תאיצי USB חולב הרקבה הספדהל השיגנ
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
●
●שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 3(
לס טלפ ל-300 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
●
●תאיצי Hi-Speed USB 2.0
●תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רוביחל תשרל 10/100/1000Base-TX
●
●תאיצי USB חולב הרק
HP Color LaserJet CP5525n
HP Color LaserJet CP5525dn
peed USB 2.0
●הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
●שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
●
●שגמ הנזה ל-500 תונויליג) שגמ 3(
●3 תודיחי לש ןיזמ ריינ לש HP ל-500 תונויליג) םישגמ 4 ,5 ו-6(
לס טלפ ל-300 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
●
●תאיצי Hi-S
●תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רוביחל תשרל 10/100/1000Base-TX
1 GB לש ןורכיז RAM
●
●תאיצי USB חולב הרקבה הספדהל השיגנ
●הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
קסיד חישק HP Encrypted High Performance Hard Disk
●
HP Color LaserJet CP5525xh
HEWW האוושה ןיב םירצומ 2
םינייפאמ םייתביבס
הספדה וד-תידדצןוכסיח ריינב לע ידי הספדה וד-תידדצ תרירבכ לדחמ.
איה ךרד להנמ תספדמה.
עב ךילהת הרזחהה לש HP.
www.hp.com/go/smartweb.
רוזחמ לש תוינסחמ הספדה תרז
ןכמ לכות ךורעל סיפדהלו קוידב המ התאש האור ךסמב .ןייפאמ הז רשפאמ ךל טולשל רמוחב התאש סיפדמ
ידכ סיפדהל עדימ יתועמשמ רעזמלו תא זובזבה.
וה תא תספדה HP Smart Web טנרטניאב רתאב אבה :
דר
הספדהה לעופב רשאכ התא אצמנ דיל רצומה ףתושמה עונמלו ךכב ןדבוא לש תודובע תוספדומ תאו ךרוצה
ןסיפדהל שדחמ.
תספדה םידומע םיבורמ ןויליגלךוסח ריינב לע ידי תספדה ינש םידומע לש ךמסמ) וא רתוי (הז דצל הז לע ןויליג ריינ דחא .השיגה ןייפאמל וז
רוזחמםוצמצ תומכ תלוספה לע ידי שומיש ריינב רזחוממ.
ןוכסיח היגרנאבןוכסיח היגרנאב לע ידי תלעפה בצמ הניש רצומב.
תספדה HP Smart Webרזעיה תספדהב HP Smart Web הריחבל ,ןוסחא ןוגראו לש טסקט הקיפרגו יפדמ טנרטניא םיבורמ רחאלו
Job Storage) ןוסחא תודובע(רזעיה ינייפאמב ןוסחא תודובעה ידכ להנל תא תודובע הספדהה ךלש .לע ידי ןוסחא תודובע ,לכות עצבל תא
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
ינייפאמ תושיגנ
רצומה ללוכ רפסמ םינייפאמ םיעייסמש ךל ןורתפב תויעב תושיגנ.
ךירדמ ןווקמ שמתשמל ,םאותש יארוקל ךסמ טסקט.
●
●ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.
●לכ תותלדה םיסכמהו םינתינ החיתפל דיב תחא.
●ןתינ ןועטל ריינ שגמב 1 דיב תחא.
HEWW ינייפאמ תושיגנ 4
1
2
3
יטבמ רצומה
טבמ תיזחהמ
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1תלד תימדק) השיג תוינסחמל הספדה(
2לס טלפ יטרדנטס
3חול הרקבה
4תלד תינמי) השיג יוניפל תומיסח ריינ(
5ןצחל הלעפהה) ראומ רשאכ תספדמה תלעפומ(
6שגמ 1) ךושמ תא תידיה ידכ חותפל תא שגמה(
7שגמ 2
8שגמ 3
9תלד תינמי הנותחת) השיג יוניפל תומיסח ריינ(
10שגמ 4 ילנויצפואה) לולכ םגדב HP Color LaserJet CP5525xh(
5 ילנויצפואה) לולכ םגדב HP Color LaserJet CP5525xh(
מ
11שג
12שגמ 6 ילנויצפואה) לולכ םגדב HP Color LaserJet CP5525xh(
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
טבמ רוחאמ
3
1
2
1תואיצי קשממ
2רוביח למשח
3תלד תירוחא) השיג הדיחיל ףוסיאל רנוט(
HEWW יטבמ רצומה 6
1
תואיצי קשממ
2
3
4
1תאיצי הספדה Hi-speed USB 2.0
2תאיצי תשר Ethernet) RJ-45 (תשרל תימוקמ) LAN(
3תאיצי USB ינקתהל דצ ישילש
4ץירח תבחרה קשממ EIO
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םיעיפומ לע-יבג תיוות יוהיזה תמקוממה ודיצב ילאמשה לש רצומה .רפסמה ירודיסה ללוכ
םיטרפ לע תנידמ/רוזא רוקמה ,תסרג רצומה ,דוק רוצייה רפסמו רוצייה לש רצומה.
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CP5525nCE707A
HP Color LaserJet CP5525dnCE708A
HP Color LaserJet CP5525xhCE709A
תסירפ חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ תגוצת טסקט הקיפרגו עבצב ,ינצחל תרקב תודובע שולשו תוירונ יוויח) LED.(
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
1
11
2
10
3
9
4
5
6
7
8
1תגוצת חול הרקבהתגצה יטרפ בצמ ,םיטירפת ,יטרפ הרזע תועדוהו האיגש
ןצחל הרזעתגצה עדימ טרופמ ,ללוכ תושפנה ,לע תועדוה רצומ וא םיטירפת
ןצחל ץח הלעמטווינ םיטירפתב טסקטבו תלדגהו םיכרעה לש םיטירפה םיירפסמה הגוצתב
ןצחלה ץח הטמטווינ םיטירפתב טסקטבו תנטקהו םיכרעה לש םיטירפה םיירפסמה הגוצתב
ןצחל ץח' רוחאל'טווינ הרוחא םיטירפתב םיננוקמ
ףד תיבההחיתפ הריגסו לש הנבמ םיטירפתה
ריינה רצומהמ יוקינו תואיגש תורשפאמה ךשמה הספדה תורושקה הדובעב הרצענש.
םא רצומה וניא סיפדמ הדובע ,הציחל לע ןצחל רוצע םורגת תייהשהל רצומה
העיבצמ לע בצמ םיוסמ לש רצומה שיש לפטל וב
הצע:המגודל ,שגמ ריינ קיר וא תעדוה האיגש חולב הרקבה.
העיבצמ לע ךכ רצומהש לבקמ םינותנ
העיבצמ לע ךכ רצומהש ןכומ דוביעל המישמ יהשלכ
הצע:שמתשה יטירפתב חול הרקבה וא תרשב טנרטניאה ץבשומה לש HP ידכ
ליעפהל תא ןייפאמ ה-USB הספדהל השיגנ.
ןצחל רוצעתריצע הדובעה תיחכונה ,תגצה תורשפא ךישמהל וא לטבל תא הדובעה תיחכונה ,יוניפ
תירונה Attention) הארתה(
תירונה Data) םינותנ(
תירונ בצמ ןכומ
2
3ןצחל OK) רושיא(עוציב תוריחב שודיחו הספדהה רחאל תואיגש תרשפאמה ךשמה הספדה
4
5
6ןצחל
7
8
9
10
11תאיצי USB השיגנרבח ןנוכ USB Flash ךרוצל הספדה השיגנ
HEWW יטבמ רצומה 8
2יטירפת חול הרקבה
●יטירפת חול הרקבה
טירפתה Sign In) הסינכ(
טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(
טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה(
טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(
טירפתה Trays) םישגמ(
טירפתה Administration) לוהינ(
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפתה Device Maintenance) תקוזחת ןקתה(
●
●
●
●
●
●
●
●
9 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
יטירפת חול הרקבה
ידכ שמתשהל לכב תולוכיה לש רצומ הז ,ןכתיי שרדנש גורדש החשוק .HP הצילממ רקבתש תעמ תעל תבותכב
www.hp.com/go/cljcp5525_software ידכ קודבל םא הנימז הסרג השדח לש החשוקה.
הרעה:ספדה ףד הרוצת ידכ עובקל וזיא הסרג לש החשוקה תנקתומ רצומב הז.
טווינ יטירפתב חול הרקבה
ידכ תשגל םיטירפתל.
●ץחל לע ןצחל ףד תיבה
ןצחלו ץחה הטמל ידכ ןמסל תא טירפ טירפתה יוצרה.
●שמתשה ןצחלב ץחה הלעמל
●ץחל לע ןצחל OK) רושיא( ידכ רוחבל טירפב טירפתה.
HEWW יטירפת חול הרקבה 10
טירפתה Sign In) הסינכ(
הלבט 2-1 טירפתה Sign In) הסינכ(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
User Access Code) דוק תשיג שמתשמ(Access Code) דוק השיג(
Access Code) דוק השיג(
Administrator Access Code) דוק השיג לש
להנמ תכרעמ(
Service Access Code) דוק השיג תורישל(Access Code) דוק השיג(
11 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(
שמתשה טירפתב Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB( ידכ גיצהל תומישר לש תודובע
תונסחואמה ןקתהב ןורכיז USB ינוציח.
הרעה:ךילע ליעפהל ןייפאמ הז תועצמאב יטירפת חול הרקבה וא תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP ינפל לכותש
שמתשהל וב.
תלעפהל ןייפאמ הז תועצמאב יטירפת חול הרקבה ,שג טירפתל Administration) לוהינ( ,טירפת הנשמה Retrieve
From USB Settings) רוזחא תורדגהמ USB( ,רחאלו ןכמ רחב Enable) לעפה( .תלעפהל ןייפאמ הז תועצמאב
nt) ספדה(.
יסיטרכל Pri
תרש טנרטניאה ץבושמה לש HP ,שג הי
הלבט 2-2 טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(
המר הנושארהמר היינשםיכרע
OK) רושיא(
Cancel) לוטיב(
Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ
USB(
Select a File or Folder) תריחב ץבוק וא הייקית(רחב ךותמ המישרה תגצומה.
HEWW טירפתה Retrieve Job From USB) רוזחא הדובע ךותמ USB(12
טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע
ןורכיזמ ןקתהה(
שמתשה טירפתב Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה( ידכ גיצהל תומישר לש
תודובע תונסחואמה ןורכיזב רצומה ימינפה.
הלבט 2-3 טירפתה Retrieve Job From Device Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ ןקתהה(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשםיכרע
Print) ספדה(חווט :1 – 9,999
תרירב לדחמ = 1
Delete) הקיחמ(רחב ךותמ המישרה תגצומה.
All Jobs (No PIN)) לכ תודובעה ,אלל
PIN(
הרעה:עיפוי םג םש הדובעה תדרפנה.
Retrieve Job From Device
Memory) רוזחא הדובע ןורכיזמ
ןקתהה(
13 קרפ 2 יטירפת חול הרקבה HEWW
טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(
הלבטב ןלהלש ,תויבכוכ) * (תונייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הלבט 2-4 טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(
המר הנושארהמר היינשהמר תישילשהמר תיעיברםיכרע
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
1-100%
)שקב רושיא ךשמהל(*
)שקב רושיא ךשמהל(*
Cyan Cartridge
Magenta Cartridge
Yellow Cartridge
Very Low Settings
Stop) רוצע(
1-100%
Stop) רוצע(
Very Low Settings
מנ
)תינסחמ רנוט ןאיצ(
)תינסחמ רנוט הטנגמ(
)תינסחמ רנוט בוהצ(
Black Cartridge
)תורדגה סלפמ ךומנ
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
מ ךו
)תורדגה סלפ
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
)תינסחמ רנוטה
רוחשה(
)תוינסחמ עבצ(
Print Supplies
Status) בצמ ירמוח
הספדה םילכתמ(
םילכתמ(
Manage Supplies
)לוהינ םירמוח
םילכתמ(
Supply Settings
)תורדגה םירמוח
Low Threshold
Color Cartridges
Low Threshold
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
0%
Prompt to continue
Continue) ךשמה(
Stop) רוצע(
)תורדגה סלפמ ךומנ
)שקב רושיא ךשמהל(*
1-10
Very Low Settings
Stop) רוצע(
)שקב רושיא ךשמהל(*
1-100%
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
ransfer Kit) תכרע
)תורדגה סלפמ ךומנ
דואמ(
Settings) תורדגה ףס
ךומנ(
הרבעה(
FuserVery Low Settings
Low Threshold
T
Low Threshold
HEWW טירפתה Supplies) םירמוח םילכתמ(14
Loading...