HP LaserJet CP5220 User's Guide [it]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Guida dell'utente

www.hp.com/support/cljcp5220series

Stampante HP Color LaserJet Professional serie CP5225

Guida per l'utente

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 1, 11/2015

Marchi registrati

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e

Adobe PostScript

sono marchi registrati di Adobe

Systems Incorporated.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni. iPod è un marchio di Apple Computer, Inc. iPod è solo per la copia di detentori di diritti legali o autorizzati. Non rubare la musica.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

è un marchio registrato di The Open

UNIX Group.

Sommario

1 Informazioni di base sul prodotto ................................................................................................................... 1

Confronto tra prodotti ........................................................................................................................................... 2

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ..................................................................................... 3

Caratteristiche del prodotto .................................................................................................................................. 4

Panoramica del prodotto ....................................................................................................................................... 5

Vista anteriore e laterale .................................................................................................................... 5

Vista posteriore ................................................................................................................................... 6

Numero di modello e di serie .............................................................................................................. 6

2 Pannello di controllo ..................................................................................................................................... 7

Layout del pannello di controllo ........................................................................................................................... 8

Menu del pannello di controllo .............................................................................................................................. 9

Uso dei menu ....................................................................................................................................... 9

Rapporti, menu .................................................................................................................................... 9

Menu Configurazione del sistema ..................................................................................................... 11

Menu Assistenza ................................................................................................................................ 14

Menu Configurazione di rete ............................................................................................................. 15

3 Software per Windows ................................................................................................................................. 17

Sistemi operativi Windows supportati ................................................................................................................ 18

Driver della stampante supportati per Windows ................................................................................................ 18

Driver di stampa universale HP (UPD) ................................................................................................................. 18

Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................................................ 19

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows .............................................................. 19

Installazione del software Windows ................................................................................................................... 21

Tipi di installazione del software per Windows ................................................................................ 21

Rimozione del software per Windows .............................................................................................. 21

Utilità supportate ................................................................................................................................................ 22

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 22

Server Web incorporato .................................................................................................................... 22

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 23

ITWW iii

Altri componenti e utilità di Windows ............................................................................................... 23

4 Utilizzare il prodotto con Macintosh .............................................................................................................. 25

Software per Macintosh ...................................................................................................................................... 26

Sistemi operativi supportati per Macintosh ..................................................................................... 26

Driver della stampante supportati per Macintosh ........................................................................... 26

Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh ................................................................ 26

Priorità delle impostazioni di stampa per Macintosh ....................................................................... 26

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Macintosh .......................................... 27

Utilità supportate in Macintosh ........................................................................................................ 27

Visualizzazione di un server Web incorporato utilizzando un Macintosh ..................... 27

Uso delle funzioni del driver della stampante per Macintosh ............................................................................ 29

Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa in Macintosh ...................................................... 29

Ridimenisonamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato ....................... 29

Stampa di una pagina di copertina ................................................................................................... 29

Uso delle filigrane ............................................................................................................................. 30

Stampa di più pagine su un foglio in Macintosh ............................................................................... 30

Stampa su entrambi i lati del foglio (stampa fronte/retro) ............................................................. 30

Impostazione delle opzioni relative ai colori .................................................................................... 31

Uso del menu Servizi ......................................................................................................................... 31

5 Connettività ................................................................................................................................................ 33

Sistemi operativi di rete supportati .................................................................................................................... 34

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ................................................. 34

Collegamento USB ............................................................................................................................................... 35

Protocolli di rete supportati ................................................................................................................................ 35

Configurazione del prodotto sulla rete ............................................................................................................... 37

Impostazione del prodotto sulla rete ............................................................................................... 37

Visualizzazione delle impostazioni ................................................................................ 37

Rapporto Riepilogo rete ............................................................................... 37

Pagina di configurazione .............................................................................. 37

TCP/IP ................................................................................................................................................ 38

Indirizzo IP ....................................................................................................................... 38

Configurazione dei parametri IP ..................................................................................... 38

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ............................................. 38

BOOTP ........................................................................................................... 38

Sottoreti .......................................................................................................................... 38

Maschera di sottorete .................................................................................. 39

Gateway .......................................................................................................................... 39

Gateway predefinito ..................................................................................... 39

Indirizzo IP ......................................................................................................................................... 39

iv ITWW

Configurazione manuale ................................................................................................ 39

Configurazione automatica ............................................................................................ 40

Mostra o nascondi l'indirizzo IP sul pannello di controllo ............................................. 41

Impostazione crossover automatico .............................................................................. 41

Impostazione dei servizi di rete ...................................................................................... 41

Impostazione della velocità di collegamento ................................................................ 41

Ripristino delle impostazioni predefinite (impostazioni di rete) ................................... 42

6 Carta e supporti di stampa ........................................................................................................................... 43

Come utilizzare la carta e i supporti di stampa ................................................................................................... 44

Tipi di carta e formati dei supporti di stampa consentiti .................................................................................... 45

Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi ...................................................................................................... 47

Formati di carta supportati per la stampa fronte/retro ..................................................................................... 48

Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali ........................................................................... 49

Caricamento dei vassoi ........................................................................................................................................ 50

7 Operazioni di stampa ................................................................................................................................... 53

Annullamento di un processo di stampa ............................................................................................................. 54

Annullamento del processo di stampa corrente dal pannello di controllo del prodotto ................ 54

Annullamento del processo di stampa corrente dal programma .................................................... 54

Uso delle funzioni del driver della stampante di Windows ................................................................................ 55

Apertura del driver della stampante ................................................................................................ 55

Uso dei collegamenti di stampa ........................................................................................................ 55

Impostazione delle opzioni relative alla carta e alla qualità ........................................................... 55

Impostazione degli effetti del documento ....................................................................................... 56

Impostazione delle opzioni di finitura del documento ..................................................................... 56

Informazioni sull'assistenza e sullo stato del prodotto ................................................................... 57

Impostazione delle opzioni di stampa avanzate .............................................................................. 57

8 Colori di Windows ........................................................................................................................................ 59

Gestione del colore .............................................................................................................................................. 60

Automatica ........................................................................................................................................ 60

Stampa in scala di grigi ..................................................................................................................... 60

Regolazione manuale del colore ...................................................................................................... 60

Opzioni colore manuali ................................................................................................... 60

Temi colore ........................................................................................................................................ 61

Corrispondenza dei colori .................................................................................................................................... 62

Corrispondenza dei colori utilizzando la tavolozza di Microsoft Office Basic Colors ...................... 62

Corrispondenza di colori utilizzando lo strumento HP Basic Color Match ....................................... 62

Corrispondenza di colori utilizzando Visualizza colori personalizzati ............................................. 63

ITWW v

Uso avanzato del colore ...................................................................................................................................... 64

Toner HP ColorSphere ....................................................................................................................... 64

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 64

Scelta dei supporti ............................................................................................................................ 64

Opzioni per i colori ............................................................................................................................. 64

sRGB (standard Red-Green-Blue) ..................................................................................................... 64

9 Gestione e manutenzione ............................................................................................................................. 67

Pagine di informazioni ......................................................................................................................................... 68

HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 69

Aprire HP ToolboxFX ......................................................................................................................... 69

Stato .................................................................................................................................................. 70

Registro eventi ................................................................................................................ 70

Avvisi ................................................................................................................................................. 71

Impostazione degli avvisi di stato .................................................................................. 71

Imposta avvisi tramite e-mail ........................................................................................ 71

Informazioni sul prodotto ................................................................................................................. 71

Impostazione della password ........................................................................................................... 71

Guida .................................................................................................................................................. 72

Impostazioni del sistema .................................................................................................................. 73

Informazioni sulla periferica .......................................................................................... 73

Impostazione carta ......................................................................................................... 74

Qualità di stampa ............................................................................................................ 75

Densità di stampa ........................................................................................................... 75

Tipi di carta ...................................................................................................................... 75

Modalità di stampa estesa .............................................................................................. 75

Config. sistema ............................................................................................................... 75

Salva/ripristina impostazioni ......................................................................................... 75

Protezione prodotto ....................................................................................................... 76

Impostazioni di stampa ..................................................................................................................... 76

Stampa ............................................................................................................................ 76

PCL5 ................................................................................................................................ 76

PostScript ........................................................................................................................ 76

Impostazioni di rete .......................................................................................................................... 76

Acquisto materiali di consumo ......................................................................................................... 76

Altri collegamenti .............................................................................................................................. 76

Server Web incorporato ....................................................................................................................................... 78

Visualizzazione del server Web HP incorporato ............................................................................... 78

Sezioni di Server Web incorporato .................................................................................................... 79

Gestione dei materiali di consumo ...................................................................................................................... 81

Durata dei materiali d'uso ................................................................................................................. 81

vi ITWW

Conservazione della cartuccia di stampa ......................................................................................... 81

Politica HP per le cartucce di stampa non HP ................................................................................... 81

Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi ............................................................... 81

Stampa quando la cartuccia è in via di esaurimento ........................................................................ 82

Sostituzione delle cartucce di stampa ................................................................................................................ 83

Memoria e DIMM font ........................................................................................................................................... 86

Memoria del prodotto ....................................................................................................................... 86

Installazione di memoria e DIMM font .............................................................................................. 86

Abilitazione della memoria ............................................................................................................... 90

Abilitazione della memoria per Windows ....................................................................... 90

Controllo dell'installazione del modulo DIMM .................................................................................. 90

Pulizia del prodotto ............................................................................................................................................. 90

Aggiornamenti firmware ..................................................................................................................................... 91

10 Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................ 93

Lista di controllo per la ricerca e la risoluzione dei problemi di base ................................................................ 94

Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto ..................................................................... 94

Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo e degli avvisi di stato .................................................. 95

Ripristino delle impostazioni predefinite ......................................................................................................... 103

Eliminazione degli inceppamenti ...................................................................................................................... 104

Cause comuni degli inceppamenti .................................................................................................. 104

Individuazione degli inceppamenti ................................................................................................. 105

Modifica dell'impostazione Ripristino inceppamento .................................................................... 105

Eliminazione degli inceppamenti nello sportello destro ............................................................... 105

Eliminazione degli inceppamenti nell'area dello scomparto di uscita .......................................... 109

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ............................................................................. 110

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ............................................................................. 112

Eliminare gli inceppamenti nel vassoio opzionale per supporti pesanti da 500 fogli

(Vassoio 3) ....................................................................................................................................... 113

Eliminazione degli inceppamenti nello sportello inferiore destro (vassoio 3) .............................. 113

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità delle immagini .......................................................................... 115

Rilevamento e correzione dei difetti di stampa ............................................................................. 115

Elenco di controllo della qualità di stampa .................................................................. 115

Problemi generali relativi alla qualità di stampa ......................................................... 116

Risoluzione dei problemi relativi ai documenti a colori ............................................... 120

Utilizzo di HP ToolboxFX per la risoluzione dei problemi di qualità di stampa ........... 122

Ottimizzazione e miglioramento della qualità di stampa ........................................... 123

Calibrazione del prodotto ............................................................................................. 123

Risoluzione di problemi correlati alle prestazioni ............................................................................................ 124

Problemi del software del prodotto ................................................................................................................. 125

Risoluzione dei problemi comuni di Windows .................................................................................................. 126

ITWW vii

Risoluzione dei problemi in Macintosh ............................................................................................................. 127

Risoluzione dei problemi con Mac OS X .......................................................................................... 127

Appendice A Materiali di consumo e accessori ................................................................................................. 131

Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo .................................................................................... 132

Numeri di parte .................................................................................................................................................. 132

Appendice B Servizi di assistenza e supporto .................................................................................................. 133

Dichiarazione di garanzia limitata HP ............................................................................................................... 134

Regno Unito, Irlanda e Malta .......................................................................................................... 135

Austria, Belgio, Germania e Lussemburgo ..................................................................................... 135

Belgio, Francia e Lussemburgo ....................................................................................................... 136

Italia ................................................................................................................................................. 137

Spagna ............................................................................................................................................. 137

Danimarca ....................................................................................................................................... 138

Norvegia .......................................................................................................................................... 138

Svezia .............................................................................................................................................. 138

Portogallo ....................................................................................................................................... 139

Grecia e Cipro ................................................................................................................................... 139

Ungheria .......................................................................................................................................... 139

Repubblica Ceca .............................................................................................................................. 140

Slovacchia ....................................................................................................................................... 140

Polonia ............................................................................................................................................ 140

Bulgaria ........................................................................................................................................... 141

Romania .......................................................................................................................................... 141

Belgio e Paesi Bassi ......................................................................................................................... 141

Finlandia .......................................................................................................................................... 142

Slovenia ........................................................................................................................................... 142

Croazia ............................................................................................................................................. 142

Lettonia ........................................................................................................................................... 142

Lituania ............................................................................................................................................ 143

Estonia ............................................................................................................................................. 143

Russia .............................................................................................................................................. 143

Garanzia di protezione HP: dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce del toner LaserJet ................. 144

Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP ................................................................................ 145

Sito Web HP contro la contraffazione ............................................................................................................... 146

Dati memorizzati nella cartuccia del toner ....................................................................................................... 147

Contratto di licenza per l'utente finale ............................................................................................................. 148

OpenSSL ............................................................................................................................................................. 152

Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) .......................................................................................... 153

Assistenza clienti ............................................................................................................................................... 154

viii ITWW

Appendice C Specifiche ................................................................................................................................. 155

Specifiche fisiche ............................................................................................................................................... 156

Consumo elettrico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche .................................................................... 156

Specifiche ambientali ........................................................................................................................................ 156

Appendice D Informazioni sulle normative ..................................................................................................... 157

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................................. 158

Protezione dell'ambiente ................................................................................................................ 158

Emissione di ozono ......................................................................................................................... 158

Consumo energetico ....................................................................................................................... 158

Consumo di toner ............................................................................................................................ 158

Uso della carta ................................................................................................................................ 158

Materiali in plastica ......................................................................................................................... 159

Materiali di consumo per stampanti HP LaserJet ........................................................................... 159

Carta ................................................................................................................................................ 159

Limitazioni relative ai materiali ...................................................................................................... 159

Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti (UE e India) ......................................... 159

Riciclo dell'hardware elettronico .................................................................................................... 159

Informazioni sul riciclaggio dell'hardware in Brasile ..................................................................... 160

Sostanze chimiche .......................................................................................................................... 160

Dati di alimentazione del prodotto secondo la normativa 1275/2008 dell'Unione Europea ....... 160

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (India) .................................................. 160

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) .............................................. 160

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina) .............................................. 160

Tabella sostanze (Cina) ................................................................................................................... 161

Informazioni utente per etichetta ecologica SEPA (Cina) .............................................................. 161

La direttiva sull'implementazione dell'etichetta energetica per la Cina per stampante, fax e

copiatrice ......................................................................................................................................... 161

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) .................................................. 162

EPEAT .............................................................................................................................................. 162

Ulteriori informazioni ...................................................................................................................... 162

Dichiarazione di conformità .............................................................................................................................. 163

Declaration of conformity ............................................................................................................... 163

Dichiarazioni sulla sicurezza ............................................................................................................................. 165

Normativa FCC ................................................................................................................................. 165

Canada - Dichiarazione di conformità Industry Canada ICES-003 ................................................. 165

Dichiarazione VCCI (Giappone) ........................................................................................................ 165

Dichiarazione EMC (Corea) .............................................................................................................. 165

Dichiarazione EMC Cina ................................................................................................................... 165

Dichiarazione EMI (Taiwan) ............................................................................................................. 166

ITWW ix

Istruzioni relative al cavo di alimentazione .................................................................................... 166

Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ........................................................... 166

Sicurezza dei prodotti laser ............................................................................................................ 166

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia .................................................. 166

Dichiarazione GS (Germania) .......................................................................................................... 168

Conformità eurasiatica (Bielorussia, Kazakstan, Russia) .............................................................. 168

Indice analitico ............................................................................................................................................. 169

x ITWW

1 Informazioni di base sul prodotto

●

Confronto tra prodotti

●

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

●

Caratteristiche del prodotto

●

Panoramica del prodotto

ITWW 1

Confronto tra prodotti

Modelli base

●

Stampa fino a 20 pagine al minuto (ppm) su supporti di formato Lettera e A4.

●

Vassoio multifunzione da 100 fogli (Vassoio 1) e vassoio di alimentazione da 250 fogli (Vassoio 2)

●

Vassoio di alimentazione opzionale da 500 fogli (Vassoio 3)

●

Porta per cavo USB (Universal Serial Bus) 2.0 Hi-Speed

Modelli di rete

●

Stampa fino a 20 pagine al minuto (ppm) su supporti di formato Lettera e A4.

●

Vassoio multifunzione da 100 fogli (Vassoio 1) e vassoio di alimentazione da 250 fogli (Vassoio 2)

●

Vassoio di alimentazione opzionale da 500 fogli (Vassoio 3)

●

Porta per cavo USB (Universal Serial Bus) 2.0 Hi-Speed

●

Porta di rete 10/100 Base-T incorporata con IPv4/IPv6

Modelli fronte/retro

●

Stampa fino a 20 pagine al minuto (ppm) su supporti di formato Lettera e A4.

●

Vassoio multifunzione da 100 fogli (Vassoio 1) e vassoio di alimentazione da 250 fogli (Vassoio 2)

●

Vassoio di alimentazione opzionale da 500 fogli (Vassoio 3)

●

Porta per cavo USB (Universal Serial Bus) 2.0 Hi-Speed

●

Porta di rete 10/100 Base-T incorporata con IPv4/IPv6

●

Unità fronte/retro automatica

2 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

Fronte/retro Consente di risparmiare carta utilizzando la stampa fronte/retro come impostazione di stampa

Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata.

Risparmio energetico Consente di risparmiare energia avviando la modalità Pausa per il prodotto.

HP Smart Web printing Utilizzare HP Smart Web printing per selezionare, memorizzare e organizzare testi ed elementi

Memorizzazione processo Utilizzare la funzione di memorizzazione processo per gestire i processi di stampa. Questa funzione

predefinita.

Consente di riciclare le cartucce di stampa utilizzando il processo di restituzione HP Planet Partners.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, visitare il sito Web

grafici da più pagine Web, quindi modificare e stampare i contenuti visualizzati sullo schermo. Tale funzione consente di stampare le informazioni significative riducendo gli sprechi.

consente di attivare la stampa sul prodotto condiviso, eliminando i processi di stampa persi stampabili successivamente.

www.hp.com/recycle.

ITWW Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa 3

Caratteristiche del prodotto

Stampa

Memoria

Sistemi operativi supportati

Gestione della carta

●

Stampa fino a 20 pagine al minuto (ppm) su supporti di formato Lettera e A4.

●

Stampa a una risoluzione di 600 x 600 punti per pollice (dpi) con testo e grafica Image REt

3600.

●

Include impostazioni regolabili per ottimizzare la qualità di stampa.

●

Offre stampa fronte/retro automatica (solo modelli fronte/retro).

●

Include 192 megabyte (MB) di memoria RAM (Random-Access Memory).

●

Windows Vista (Starter Edition, 32 bit e 64 bit)

●

Windows Vista Server 2008 (32 bit)

●

Windows XP (32 bit, Service Pack 2)

●

Windows XP (64 bit, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

●

Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 e v10.6

●

Il vassoio 1 (multifunzione) può contenere fino a 100 fogli o 10 buste.

●

Il vassoio 2 può contenere fino a 250 fogli.

●

Il vassoio 3 opzionale può contenere fino a 500 fogli.

Funzioni del driver di stampa

Connessioni interfacce

Funzioni per la difesa dell'ambiente

Stampa economica

Materiali d'uso

Accessibilità

●

Lo scomparto di uscita può contenere fino a 250 fogli.

●

Per questo prodotto, ImageREt 3600 è stato migliorato. I miglioramenti includono tecnologie di acquisizione, maggiore controllo del posizionamento dei punti e maggiore precisione del controllo della distribuzione del toner all'interno di un punto. Queste nuove tecnologie consentono di produrre stampe di qualità elevata e dai colori uniformi.

●

Include una porta USB 2.0 ad alta velocità.

●

Porta di rete 10/100 Base-T incorporata con IPv4/IPv6 (solo modelli di rete).

●

Per determinare se il prodotto è conforme a Energy Star®, consultare la documentazione relativa ai dati tecnici o alle specifiche del prodotto.

●

Consente la stampa N-up (stampa di più pagine su un foglio).

●

Il driver della stampante consente di stampare manualmente su entrambi i lati del foglio.

●

Le cartucce di stampa utilizzano toner HP ColorSphere. Per informazioni sul numero di pagine che è possibile stampare con ciascuna cartuccia, visitare il sito Web

pageyield. Il rendimento effettivo dipende dall'uso specifico.

●

Guida dell'utente in linea compatibile con il software per lettori vocali.

●

È possibile eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce con una sola mano.

●

Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano.

www.hp.com/go/

4 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Panoramica del prodotto

Vista anteriore e laterale

1 Scomparto di uscita (può contenere 250 fogli di carta standard)

2 Sportello anteriore (consente di accedere alle cartucce di stampa)

3 Vassoio 2 (può contenere 250 fogli di carta standard e consente di accedere agli inceppamenti)

4 Vassoio 3 opzionale (può contenere 500 fogli di carta standard)

5 Pulsante Alimentazione

6 Pannello di controllo

7 Vassoio 3 opzionale (accesso agli inceppamenti sul lato destro)

8 Vassoio 1 (vassoio multifunzione - può contenere 100 fogli di carta standard)

ITWW Panoramica del prodotto 5

Vista posteriore

1 Sportello posteriore (per l'accesso al raccoglitore di scarto del toner)

2 Sportello DIMM (per l'aggiunta di memoria – è disponibile un alloggiamento DIMM aggiuntivo)

3 Porta USB 2.0 ad alta velocità e porta di rete (solo modelli di rete)

4 Collegamento di alimentazione

Numero di modello e di serie

Il numero di modello e il numero di serie sono riportati su un'etichetta di identificazione situata sul lato sinistro del prodotto.

Sull'etichetta sono riportate le informazioni relative a paese/regione di origine, livello di revisione, data di fabbricazione, codice e numero di produzione del prodotto. Vengono inoltre indicate le specifiche di alimentazione e le informazioni sulle normative.

6 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

2 Pannello di controllo

●

Layout del pannello di controllo

●

Menu del pannello di controllo

ITWW 7

Layout del pannello di controllo

Il pannello di controllo del prodotto comprende le seguenti voci.

1 Display del pannello di controllo: il display fornisce informazioni relative al prodotto. Utilizzare i menu del display per definire

le impostazioni del prodotto.

2 Pulsante Freccia indietro

●

Uscire dai menu del pannello di controllo.

●

Scorrere fino a un menu precedente in un elenco di sottomenu.

●

Scorrere fino a una voce di menu precedente in un elenco di sottomenu (senza salvare le modifiche alla voce di menu).

3 Pulsante Freccia sinistra

4 Pulsante OK: premere il pulsante OK per effettuare le operazioni indicate di seguito.

●

Aprire i menu del pannello di controllo.

●

Aprire un sottomenu visualizzato sul display del pannello di controllo.

●

Selezionare una voce di menu.

●

Annullare alcuni errori.

●

Avviare un processo di stampa in risposta a una richiesta del pannello di controllo (ad esempio, quando viene visualizzato il messaggio [OK] per stampa sul display del pannello di controllo).

5 Pulsante Freccia destra

Pulsante Annulla uscire dai menu del pannello di controllo.

7 Spia Pronto (verde): la spia Pronto è accesa quando il prodotto è pronto per la stampa. Lampeggia durante la ricezione dei dati

di stampa.

: utilizzare il pulsante per eseguire le operazioni indicate di seguito.

: utilizzare questo pulsante per spostarsi tra i menu o diminuire un valore visualizzato sul display.

: utilizzare questo pulsante per spostarsi tra i menu o aumentare un valore visualizzato sul display.

: premere questo pulsante per annullare un processo di stampa quando la spia Attenzione lampeggia o per

8 Spia Attenzione (ambra): la spia Attenzione lampeggia quando il prodotto richiede un intervento dell'utente.

8 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Menu del pannello di controllo

Uso dei menu

1. Premere il pulsante OK per aprire i menu.

2. Premere il pulsante Freccia sinistra

3. Premere il pulsante OK per selezionare l'opzione appropriata. Accanto alla selezione attiva viene

visualizzato un asterisco (*).

4. Premere il pulsante Freccia indietro

5. Premere il pulsante Annulla

Nelle sezioni successive vengono descritte le opzioni relative ai menu principali:

●

Rapporti, menu a pagina 9

●

Menu Configurazione del sistema a pagina 11

●

Menu Configurazione di rete a pagina 15

●

Menu Assistenza a pagina 14

Rapporti, menu

Il menu Rapporti consente di stampare rapporti contenenti informazioni sul prodotto.

Voce di menu Descrizione

Pagina demo Stampa una pagina a colori per verificare la qualità della stampa.

o Freccia destra per spostarsi tra gli elenchi.

per scorrere fino ai sottomenu.

per uscire dal menu senza salvare alcuna modifica.

Struttura menu Stampa una mappa del layout del menu del pannello di controllo.

Rapporto configurazione Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto. Se il prodotto è collegato a

una rete, include le informazioni relative alla rete.

Stato materiali di consumo Stampa lo stato di ogni cartuccia di stampa includendo le informazioni indicate di seguito:

●

Pagine restanti previste

●

Percentuale approssimativa del livello residuo della cartuccia per ciascun colore

●

Numero di catalogo

●

Numero stimato di pagine stampate

Riepilogo rete Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni di rete del prodotto (solo modelli di rete).

Pagina utilizzo Consente di creare un elenco di pagine PCL e PCL 6, pagine di emulazione HP PostScript livello 3,

pagine inceppate o non prelevate dal prodotto, pagine monocromatiche (bianco e nero) o a colori. Nel rapporto viene inoltre indicato il numero di pagine.

Elenco font PCL Stampa un elenco dei font PCL installati.

Elenco font PS Stampa un elenco di tutti i font PostScript (PS) installati.

Elenco font PCL 6 Stampa un elenco di tutti i font PCL6 installati.

Registro utilizzo colore Stampa un rapporto nel quale vengono visualizzate le informazioni relative a nome utente, nome

applicazione e consumo dei colori per ogni processo.

ITWW Menu del pannello di controllo 9

Voce di menu Descrizione

Pagina assistenza Stampa il rapporto contenente informazioni relative all'assistenza.

Pagina Diagnostica Stampa le pagine di calibrazione e diagnostica relative al colore.

10 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Menu Configurazione del sistema

Questo menu consente di configurare le impostazioni di base del prodotto. Il menu Configurazione del sistema comprende numerosi sottomenu che vengono descritti nella tabella riportata di seguito.

Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione

Lingua Selezionare la lingua per i messaggi e i

Impostazione carta Formato carta

predefinito

Tipo carta predefinito Viene visualizzato un elenco

Vassoio 1 Formato carta

Vassoio 2 Formato carta

Vassoio 3 Formato carta

Lettera

Legal

11x17

dei supporti disponibili.

Tipo carta

report del prodotto visualizzati sul display del pannello di controllo.

Seleziona il formato per la stampa dei rapporti interni e dei processi di stampa per i quali non è stato impostato un formato specifico.

Seleziona il tipo di supporto per la stampa dei rapporti interni e dei processi di stampa per i quali non è stato impostato un tipo specifico.

Selezionare il formato e il tipo di carta predefiniti per il vassoio 1 dall'elenco di formati e tipi disponibili.

Selezionare il formato e il tipo di carta predefiniti per il vassoio 2 dall'elenco di formati e tipi disponibili.

Se è installato il vassoio 3 opzionale, selezionare il formato e il tipo di carta predefiniti per il vassoio 3 dall'elenco di formati e tipi disponibili.

Azione carta esaurita Attesa

Ignora

Annulla

Seleziona la modalità di funzionamento del prodotto in presenza di un processo che richiede un formato o un tipo di supporto che non è disponibile o quando il vassoio specificato è vuoto.

Selezionare l'opzione Attesa per fare in modo che il prodotto attenda che venga caricato il supporto corretto, quindi premere il pulsante OK. Questa opzione rappresenta l'impostazione predefinita.

Selezionare l'opzione Ignora per stampare su un formato o un tipo di carta differente dopo un intervallo di tempo specificato.

Selezionare l'opzione Annulla per annullare automaticamente il processo di stampa dopo un intervallo di tempo specificato.

Se si seleziona l'opzione Ignora o Annulla, il pannello di controllo richiede di specificare l'intervallo di tempo in secondi. Utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o diminuire l'intervallo di tempo.

ITWW Menu del pannello di controllo 11

Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione

Qualità di stampa Consenti stampa a colori Sì

Calibrazione colore Calibra ora

Regola allineam. Stampa pagina di prova

Calibrazione accensione

Regola vassoio <X>

Selezionare l'opzione Sì per consentire la stampa del processo in monocromia (bianco e nero) o a colori, a seconda del processo. Questa opzione rappresenta l'impostazione predefinita.

Selezionare l'opzione No per disattivare la stampa a colori. Tutti i processi verranno stampati in monocromia (bianco e nero). Alcune pagine interne verranno comunque stampate a colori.

Calibra ora: consente di eseguire la calibrazione in tempo reale. Se è in corso l'elaborazione di un processo, la calibrazione viene eseguita al termine della stampa. Se viene visualizzato un messaggio di errore sul display, è necessario correggerlo prima di eseguire la calibrazione.

Calibrazione accensione: consente di impostare l'intervallo entro il quale il prodotto esegue la calibrazione successivamente all'accensione. L'impostazione predefinita è l'opzione

15 minuti.

Stampa pagina di prova: consente di

stampare una pagina di prova per verificare l'allineamento della stampa.

Risparmio ener. Intervallo di pausa Disattivata

1 minuto

15 minuti

30 minuti

1 ora

2 ore

Ritardo spegnimento automatico

Mai

1 ora

2 ore

4 ore

8 ore

24 ore

Regola vassoio <X>: consente di regolare

l'allineamento del vassoio specificato.

Consente di impostare il tempo di inattività del prodotto prima dell'attivazione della modalità Risparmio energetico. Il prodotto esce automaticamente dalla modalità Risparmio energetico quando si invia un processo di stampa o si preme un pulsante del pannello di controllo.

L'impostazione predefinita è l'opzione 15 minuti.

Selezionare uno dei valori disponibili per stabilire per quanto tempo la stampante deve rimanere inattiva prima di essere disattivata, al fine di ridurrre il consumo di energia.

Selezionare l'opzione Mai per impedire la disattivazione della stampante dopo un determinato periodo di tempo. Questa opzione rappresenta l'impostazione predefinita.

12 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione

Se quasi esaurita Cartuccia nero Interrompi

Richiesta

Continua

Se quasi esaurita Cartuccia colore Interrompi

Richiesta

Continua

Stampa in nero:

Interrompi: se il prodotto rileva che una

cartuccia nera è esaurita, la stampa viene interrotta. Tuttavia, è possibile che i materiali di consumo siano ancora in grado di produrre una qualità di stampa accettabile. Per proseguire la stampa, sostituire i materiali di consumo o riconfigurare le impostazioni del prodotto.

Richiesta: se il prodotto rileva che una cartuccia nera è esaurita, selezionare questa impostazione per visualizzare un messaggio nel pannello di controllo che richiede se continuare a stampare. Non è necessario sostituire il materiale di consumo, a meno che la qualità di stampa non risulti definitivamente deteriorata. Una volta esaurito, la Garanzia di protezione HP sul materiale di consumo HP è terminata. Questa opzione rappresenta l'impostazione predefinita.

Continua: se il prodotto rileva che una cartuccia nera è esaurita, selezionare questa impostazione per continuare a stampare finché non si verifica un peggioramento della qualità di stampa.

Interrompi: se il prodotto rileva che una cartuccia è esaurita, la stampa viene interrotta. Tuttavia, è possibile che i materiali di consumo siano ancora in grado di produrre una qualità di stampa accettabile. Per proseguire la stampa, sostituire i materiali di consumo o riconfigurare le impostazioni del prodotto.

Richiesta: se il prodotto rileva che una cartuccia a colori è esaurita, selezionare questa impostazione per visualizzare un messaggio nel pannello di controllo che richiede se continuare a stampare. Non è necessario sostituire il materiale di consumo, a meno che la qualità di stampa non risulti definitivamente deteriorata. Una volta esaurito, la Garanzia di protezione HP sul materiale di consumo HP è terminata. Questa opzione rappresenta l'impostazione predefinita.

Continua: se il prodotto rileva che una cartuccia a colori è esaurita, selezionare questa impostazione per continuare a stampare finché non si verifica un peggioramento della qualità di stampa.

Stampa in nero:: se il prodotto rileva che una cartuccia a colori è esaurita, selezionare questa impostazione per continuare a stampare utilizzando soltanto la cartuccia nera.

ITWW Menu del pannello di controllo 13

Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione

Def uten in es. Nero

Font Courier Normale

Menu Assistenza

Il menu consente di ripristinare le impostazioni predefinite, pulire il prodotto e attivare modalità speciali che influiscono sulla qualità della stampa.

Voce di menu Voce del sottomenu Descrizione

Pagina pulizia Utilizzare questa opzione per pulire il prodotto nel caso in cui le

Ciano

Magenta

Giallo

Scuro

(1-100) La soglia percentuale definita dall'utente

consente di determinare l'inizio della visualizzazione delle notifiche di cartuccia in esaurimento. I messaggi vengono visualizzati sul display del pannello di controllo.

Selezionare una versione del font Courier.

L'opzione Scuro è un font Courier interno disponibile sulle stampanti HP LaserJet serie III e modelli precedenti.

stampe presentino macchie di toner o altre imperfezioni. Il processo di pulizia consente di rimuovere la polvere o il toner in eccesso dal percorso della carta.

Quando si seleziona questa voce, la stampante richiede di caricare carta comune nel vassoio 1 e di premere il pulsante OK per avviare il processo di pulizia. Attendere il completamento del processo, quindi eliminare la pagina stampata.

Modalità pulizia Utilizzare questa opzione per pulire il lato inferiore del vetro dello

Velocità USB Alta

Full

Minore arricciatura carta Disattivata

Attivata

Stampa arch.o Disattivata

Attivata

Ripristina predefiniti Sì

scanner.

Consente di impostare la velocità USB su Alta o Full. Affinché il prodotto possa eseguire le operazioni ad alta velocità, è necessario abilitare l'alta velocità e connettere la stampante al controller host EHCI, che opera ad alta velocità. Questa voce di menu non indica la velocità di esecuzione corrente del prodotto.

L'impostazione predefinita è Alta.

Se tutte le pagine stampate sono arricciate allo stesso modo, utilizzare questa opzione per impostare una modalità che riduca le arricciature.

L'impostazione predefinita è Disattivata.

Se si stampano pagine da conservare per molto tempo, utilizzare questa opzione per impostare una modalità che riduca polvere e sbavature di toner.

L'impostazione predefinita è Disattivata.

Sostituisce le impostazioni personalizzate con i valori predefiniti di fabbrica.

14 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

Menu Configurazione di rete

Questo menu consente di definire le impostazioni relative alla configurazione di rete.

NOTA: Questo menu viene visualizzato solo nei modelli di rete.

Voce di menu Voce di sottomenu Descrizione

Configurazione TCP/IP Automatico

Manuale

Crossover autom. Attivata

Disattivata

Servizi di rete IPv4

IPv6

Mostra ind. IP No

Sì

Selezionare l'opzione Automatico per configurare tutte le impostazioni TCP/IP in modo automatico.

Selezionare l'opzione Manuale per configurare l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway predefinito in modo manuale.

L'impostazione predefinita è Automatico.

La voce è utilizzata quando si collega il prodotto direttamente a un personal computer tramite un cavo Ethernet (è possibile selezionare Attivata o Disattivata in base al computer in uso).

L'impostazione predefinita è l'opzione Attivata.

La voce viene utilizzata dall'amministratore di rete per limitare i servizi di rete sul prodotto.

Attivata

Disattivata

L'impostazione predefinita per tutte le voci è Attivata.

No: l'indirizzo IP del prodotto non verrà visualizzato sul

display del pannello di controllo.

Sì: l'indirizzo IP del prodotto verrà visualizzato sul display del pannello di controllo, alternandosi con le informazioni sui materiali di consumo. L'indirizzo IP non verrà visualizzato se esiste una condizione di errore.

L'impostazione predefinita è No.

Velocità collegamento Automatico (predefinito)

10T Full

10T Half

100TX Full

100TX Half

Ripristina predefiniti Premere il pulsante OK per ripristinare le impostazioni

Consente di impostare manualmente la velocità di collegamento, se necessario.

Una volta impostata la velocità di collegamento, il prodotto si riavvia automaticamente.

predefinite della configurazione di rete.

ITWW Menu del pannello di controllo 15

16 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW

3 Software per Windows

●

Sistemi operativi Windows supportati

●

Driver della stampante supportati per Windows

●

Driver di stampa universale HP (UPD)

●

Priorità per le impostazioni di stampa

●

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows

●

Installazione del software Windows

●

Utilità supportate

ITWW 17

Sistemi operativi Windows supportati

Il prodotto supporta i sistemi operativi Windows riportati di seguito.

●

Windows Vista (Starter Edition, 32 bit e 64 bit)

●

Windows Vista Server 2008 (32 bit)

●

Windows XP (32 bit, Service Pack 2)

●

Windows XP (64 bit, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

Driver della stampante supportati per Windows

●

PCL 6 (sul CD del software)

●

Driver di stampa universale PCL 5 (HP UPD) (disponibile sul Web)

●

Driver di stampa universale di emulazione HP PostScript livello 3 (disponibile sul Web)

I driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle più comuni operazioni di stampa e descrive i pulsanti, le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei driver stessi.

NOTA: I driver di stampa universali di emulazione HP PostScript livello 3 e PCL 5 che supportano questo

prodotto sono le versioni del driver di stampa universale HP per Windows. Questi driver si installano e funzionano analogamente alle loro versioni precedenti e non richiedono alcuna speciale configurazione. Per ulteriori informazioni sui driver di stampa universali, vedere

Driver di stampa universale HP (UPD)

I driver di stampa universali HP per Windows consentono di accedere praticamente a tutti i prodotti HP LaserJet istantaneamente e ovunque, senza scaricare ogni driver separatamente. Sono realizzati con tecnologie HP per driver di stampa comprovate e sono stati ampiamente testati per l'uso con molti programmi software. Si tratta di soluzioni potenti e affidabili. Per questo prodotto sono disponibili due driver di stampa universali:

●

PCL 5 UPD

●

Emulazione HP PostScript livello 3

Il driver di stampa universale HP consente di comunicare direttamente con ciascun prodotto HP, di raccogliere informazioni sulla configurazione, quindi di personalizzare l'interfaccia utente per visualizzare le funzioni specifiche di ciascun prodotto. Le funzioni specifiche disponibili per ciascun prodotto, ad esempio la stampa fronte/retro e la cucitura, sono automaticamente attive e non è necessario abilitarle manualmente.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.hp.com/go/upd.

18 Capitolo 3 Software per Windows ITWW

+ 158 hidden pages