HP LaserJet CP5220 User's Guide [lt]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Vartotojo vadovas

www.hp.com/support/cljcp5220series

„HP Color LaserJet Professional CP5225“ serijos spausdintuvas

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 1, 11/2015

Prekių ženklai

“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“ ir

„Adobe „PostScript

“ yra „Adobe Systems

Incorporated“ prekių ženklai.

„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Computer, Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse / regionuose. „iPod“ yra „Apple Computer, Inc“ prekės ženklas. „iPod“ yra skirtas tik tiesėtam ar teisių turėtojo įgaliotam kopijavimui atlikti. Nevokite muzikos.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

yra registruotasis „The Open Group“

UNIX prekės ženklas.

Turinys

1 Gaminio naudojimo pagrindai ......................................................................................................................... 1

Gaminio palyginimas ............................................................................................................................................. 2

Aplinkos apsaugos savybės ................................................................................................................................... 3

Gaminio funkcijos .................................................................................................................................................. 4

Gaminio peržiūra .................................................................................................................................................... 5

Vaizdas iš priekio ir iš šono ................................................................................................................. 5

Užpakalinis vaizdas ............................................................................................................................. 6

Modelio ir serijos numeriai .................................................................................................................. 6

2 Valdymo skydelis .......................................................................................................................................... 7

Valdymo skydelio išdėstymas ............................................................................................................................... 8

Valdymo skydelio meniu ....................................................................................................................................... 9

Meniu naudojimas ............................................................................................................................... 9

Ataskaitų meniu .................................................................................................................................. 9

Sistemos sąrankos meniu ................................................................................................................. 11

Techninės priežiūros meniu .............................................................................................................. 14

Tinklo konfigūracijos meniu .............................................................................................................. 16

3 „Windows“ operacinei sistemai skirta programinė įranga ............................................................................... 17

Palaikomos „Windows“ operacinės sistemos ..................................................................................................... 18

„Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės .............................................................................................. 18

HP universali spausdintuvo tvarkyklė (UPD) ...................................................................................................... 18

Spausdinimo nustatymų pirmumas .................................................................................................................... 19

Spausdintuvo tvarkyklės parametrų keitimas „Windows“ sistemoje ................................................................ 19

Įdiekite „Windows“ programinę įrangą ............................................................................................................... 21

Programinės įrangos diegimo tipai „Windows“ sistemoje ............................................................... 21

„Windows“ skirtos programinės įrangos pašalinimas ..................................................................... 21

Tinkamos paslaugų programos .......................................................................................................................... 22

„HP Web Jetadmin“ ........................................................................................................................... 22

Integruotas interneto serveris .......................................................................................................... 22

„HP ToolboxFX“ ................................................................................................................................. 23

LTWW iii

Kiti „Windows“ komponentai ir pagalbinės priemonės .................................................................... 23

4 Gaminio naudojimas su „Macintosh“ ............................................................................................................. 25

„Macintosh“ operacinei sistemai skirta programinė įranga ............................................................................... 26

„Macintosh“ palaikomos operacinės sistemos ................................................................................ 26

„Macintosh“ palaikomos spausdintuvo tvarkyklės .......................................................................... 26

„Macintosh“ operacinėse sistemose pašalinkite programinę įrangą .............................................. 26

Spausdinimo nustatymų prioritetas „Macintosh“ sistemoje ........................................................... 26

Spausdintuvo tvarkyklės nustatymo keitimas „Macintosh“ sistemoje ........................................... 27

„Macintosh“ tinkamos paslaugų programos .................................................................................... 27

Naudodami „Macintosh“ peržiūrėkite integruotąjį interneto serverį ............................ 27

Funkcijas naudokite „Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklėje ............................................................................. 29

Kurkite ir naudokite išankstinius spausdinimo nustatymus „Macintosh“ operacinėje sistemoje .. 29

Keiskite dokumentų dydį ir spausdinkite ant pasirinkto dydžio popieriaus .................................... 29

Spausdinkite viršelį ........................................................................................................................... 29

Naudokite vandens ženklus .............................................................................................................. 30

Spausdinti kelis puslapius viename popieriaus lape naudojant „Macintosh“ operacinę sistemą .. 30

Spausdinimas ant abiejų lapo pusių (dvipusis spausdinimas) ......................................................... 31

Spalvų parinkčių nustatymas ........................................................................................................... 31

Naudokitės „Services“ (paslaugos) meniu ....................................................................................... 32

5 Jungiamumas .............................................................................................................................................. 33

Tinklui tinkamos operacinės sistemos ................................................................................................................ 34

Atsisakymas bendrai naudoti spausdintuvą .................................................................................... 34

USB ryšys ............................................................................................................................................................. 35

Tinkami tinklo protokolai .................................................................................................................................... 35

Gaminio konfigūravimas tinkle ........................................................................................................................... 37

nio sąranka tinkle ..................................................................................................................... 37

Peržiūrėti nustatymus .................................................................................................... 37

Tinklo apibendrinimo ataskaita ................................................................... 37

„Configuration page“ (konfigūracijos puslapis) .......................................... 37

TCP/IP ................................................................................................................................................ 38

IP adresas ........................................................................................................................ 38

IP parametrų konfigūracija ............................................................................................. 38

Dinaminis pagrindinio serverio konfigūracijos protokolas (DHCP) ............. 38

BOOTP ........................................................................................................... 38

Potinkliai ......................................................................................................................... 38

Potinklio šablonas ........................................................................................ 39

Šliuzai .............................................................................................................................. 39

Numatytoji tinklo sąsaja .............................................................................. 39

IP adresas .......................................................................................................................................... 39

iv LTWW

Konfigūravimas rankiniu būdu ....................................................................................... 39

Automatinis konfigūravimas .......................................................................................... 40

IP adreso valdymo skydelyje rodymas arba slėpimas ................................................... 41

Automatinio perėjimo nustatymas ................................................................................ 41

Tinklo paslaugų nustatymas .......................................................................................... 41

Sąsajos greičio nustatymas ............................................................................................ 41

Numatytųjų (tinklo nustatymų) atkūrimas .................................................................... 42

6 Popierius ir spausdinimo medžiaga ............................................................................................................... 43

Kaip naudoti popierių ir spausdinimo medžiagą ................................................................................................. 44

Tinkami popieriaus ir spausdinimo medžiagos formatai ................................................................................... 45

Tinkami popieriaus tipai ir dėklo talpa ................................................................................................................ 47

Palaikomi dvipusio spausdinimo popieriaus dydžiai .......................................................................................... 48

Specialaus popieriaus ar spausdinimo medžiagos reikalavimai ........................................................................ 49

Popieriaus įdėjimas į dėklus ................................................................................................................................ 50

7 Spausdinimo užduotys ................................................................................................................................. 53

Spausdinimo užduoties atšaukimas ................................................................................................................... 54

Spausdinimo užduoties atšaukimas gaminio valdymo skydeliu ..................................................... 54

Spausdinimo užduoties atšaukimas programinės įrangos programa ............................................. 54

Funkcijas naudokite „Windows“ spausdintuvo tvarkyklėje ............................................................................... 55

Spausdintuvo tvarkyklės atidarymas ............................................................................................... 55

Spausdinimo nuorodų naudojimas ................................................................................................... 55

Popieriaus ir kokybės parinkčių nustatymas ................................................................................... 55

Dokumentų efektų nustatymas ........................................................................................................ 56

Dokumento užbaigimo parinkčių nustatymas ................................................................................. 56

Pagalbos ir gaminio būsenos informacijos gavimas ........................................................................ 57

Papildomų spausdinimo parinkčių

nustatymas ............................................................................... 57

„Windows“ skirtas spalvotas spausdintuvas ................................................................................................. 59

Spalvų tvarkymas ................................................................................................................................................ 60

Automatinės ...................................................................................................................................... 60

Spausdinti pilkais pustoniais ............................................................................................................ 60

Rankinis spalvų koregavimas ........................................................................................................... 60

Rankinės spalvų parinktys .............................................................................................. 60

Spalvų temos ..................................................................................................................................... 61

Spalvų suderinimas ............................................................................................................................................. 62

Spalvas derinkite naudodami „Microsoft Office“ pagrindinių spalvų paletę ................................... 62

Derinkite spalvas naudodami HP pagrindinių spalvų suderinimo įrankį ......................................... 62

Spalvų derinimas naudojant „View Custom Colors“ (peržiūrėti pasirinktines spalvas) .................. 63

LTWW v

Išplėstinis spalvų naudojimas ............................................................................................................................. 64

„HP ColorSphere“ dažai ..................................................................................................................... 64

„HP ImageREt 3600“ ......................................................................................................................... 64

Spausdinimo medžiagos pasirinkimas ............................................................................................. 64

Spalvų parinktys ................................................................................................................................ 64

Standartinė raudona, žalia ir mėlyna (sRGB) .................................................................................... 64

9 Valdymas ir priežiūra ................................................................................................................................... 67

Informaciniai puslapiai ........................................................................................................................................ 68

„HP ToolboxFX“ ................................................................................................................................................... 69

Atidarykite „HP ToolboxFX“ .............................................................................................................. 69

Būsena ............................................................................................................................................... 70

Įvykių ataskaita ............................................................................................................... 70

Įspėjimai ............................................................................................................................................ 71

„Set up Status Alerts“ (būsenos įspėjimų sąranka) ....................................................... 71

„Set up E-mail Alerts“ (įspėjimų el. paštu sąranka) ....................................................... 71

Gaminio informacija .......................................................................................................................... 71

Slaptažodžio nustatymas ................................................................................................................. 71

Žinynas .............................................................................................................................................. 72

Sistemos nustatymai ........................................................................................................................ 73

„Device Information“ (įrenginio informacija) ................................................................. 73

Popieriaus sąranka ......................................................................................................... 74

„Print Quality“ (spausdinimo kokybė) ............................................................................ 75

„Print Density“ (spausdinimo tankis) ............................................................................. 75

„Paper Types“ (popieriaus tipai) ..................................................................................... 75

Išplėstiniai spausdinimo režimai .................................................................................... 75

Sistemos sąranka ........................................................................................................... 75

„Save/Restore Settings“ (išsaugoti/atkurti nustatymus) ............................................. 75

Produkto saugumas ........................................................................................................ 76

Spausdinimo nustatymai .................................................................................................................. 76

„Printing“ (spausdinimas) ............................................................................................... 76

PCL5 ................................................................................................................................ 76

„PostScript“ ..................................................................................................................... 76

Tinklo nustatymai ............................................................................................................................. 76

Eksploatacinių medžiagų pi

Kitos nuorodos .................................................................................................................................. 76

Integruotasis tinklo serveris ............................................................................................................................... 78

Peržiūrėkite HP integruotąjį tinklo serverį ....................................................................................... 78

Įdėtojo tinklo serverio dalys ............................................................................................................. 79

Eksploatacinių medžiagų tvarkymas .................................................................................................................. 81

Eksploatacinių medžiagų naudojimo trukmė ................................................................................... 81

imas ................................................................................................... 76

vi LTWW

Spausdinimo kasetės saugojimas .................................................................................................... 81

HP pareiškimas apie ne HP spausdinimo kasetes ............................................................................ 81

HP pranešimų apie sukčiavimą specialioji telefono linija ir interneto svetainė .............................. 81

Spausdinti, kai baigiasi apytikslis spausdinimo kasetės eksploatavimo laikas .............................. 82

Pakeiskite spausdinimo kasetes ......................................................................................................................... 83

Atminties ir šrifto DIMM moduliai ........................................................................................................................ 86

Gaminio atmintis ............................................................................................................................... 86

Atminties ir šrifto DIMM modulių diegimas ...................................................................................... 86

Atminties įgalinimas ......................................................................................................................... 90

Atminties įgalinimas „Windows“ operacinėje sistemoje ............................................... 90

Patikrinkite DIMM diegimą ................................................................................................................ 90

Gaminio valymas ................................................................................................................................................. 90

Integruotos programinės įrangos naujiniai ........................................................................................................ 91

10 Problemų šalinimas ................................................................................................................................... 93

Pagrindinio trikčių šalinimo patikrinimo sąrašas ............................................................................................... 94

Faktoriai, turintys įtakos gaminio veikimui ...................................................................................... 94

Valdymo skydelio pranešimų ir įspėjimų apie būseną interpretavimas ............................................................ 95

Atkurkite gamyklinius nustatymus ................................................................................................................... 102

Strigčių šalinimas .............................................................................................................................................. 103

Dažnai pasitaikančios popieriaus įstrigimo priežastys .................................................................. 103

Strigties vietos ................................................................................................................................ 104

Nustatymo „Jam Recovery“ (strigčių šalinimas) keitimas ............................................................. 104

Iš dešinių durelių pašalinkite strigtis .............................................................................................. 104

Pašalinkite strigtis išvesties skyriuje ............................................................................................. 108

Strigčių ša

Strigčių šalinimas 2 dėkle ............................................................................................................... 111

Papildomame 500 lapų popieriaus ir sunkios eksploatavimo medžiagos dėkle pašalinkite

strigtis (3 dėklas) ............................................................................................................................ 112

Iš apatinių dešinių durelių pašalinkite strigtis (3 dėklas) .............................................................. 112

Vaizdo kokybės problemų sprendimas ............................................................................................................. 114

Spausdinimo defektų nustatymas ir ištaisymas ............................................................................ 114

Našumo problemų sprendimas ......................................................................................................................... 123

Gaminio programinės įrangos problemos ........................................................................................................ 124

linimas iš 1 dėkl

Spausdinimo kokybės patikrinimo sąrašas ................................................................. 114

Bendros spausdinimo kokybės problemos .................................................................. 115

Išspręskite problemas su spalvotais dokumentais ..................................................... 119

Naudokite „HP ToolboxFX“, jei norite pagalbos šalinant spausdinimo kokybės

problemas ..................................................................................................................... 121

Spausdinimo kokybės optimizavimas ir gerinimas ..................................................... 122

Sukalibruokite gaminį ................................................................................................... 122

o ........................................................................................................... 109

LTWW vii

Įprastų „Windows“ problemų sprendimas ....................................................................................................... 125

„Macintosh“ sistemos problemų sprendimas ................................................................................................... 126

Išspręskite problemas, pasitaikančias naudojant „Mac OS X“ sistemą ......................................... 126

Priedas A Eksploatacinės medžiagos ir priedai ................................................................................................ 129

Užsisakykite dalių, priedų ir eksploatacinių medžiagų .................................................................................... 130

Dalių numeriai ................................................................................................................................................... 130

Priedas B Aptarnavimas ir pagalba ................................................................................................................ 131

HP ribotoji garantija ........................................................................................................................................... 132

JK, Airija ir Malta .............................................................................................................................. 133

Austrija, Belgija, Vokietija ir Liuksemburgas .................................................................................. 133

Belgija, Prancūzija ir Liuksemburgas .............................................................................................. 134

Italija ................................................................................................................................................ 135

Ispanija ............................................................................................................................................ 135

Danija ............................................................................................................................................... 136

Norvegija ......................................................................................................................................... 136

Švedija ............................................................................................................................................. 136

Portugalija ....................................................................................................................................... 137

Graikija ir Kipras .............................................................................................................................. 137

Vengrija ........................................................................................................................................... 137

Čekijos Respublika .......................................................................................................................... 138

Slovakija .......................................................................................................................................... 138

Lenkija ............................................................................................................................................. 138

Bulgarija .......................................................................................................................................... 139

Rumunija ......................................................................................................................................... 139

Belgija ir Nyderlandai ...................................................................................................................... 139

Suomija ............................................................................................................................................ 140

Slovėnija .......................................................................................................................................... 140

Kroatija ............................................................................................................................................ 140

Latvija .............................................................................................................................................. 140

Lietuva ............................................................................................................................................. 141

Estija ................................................................................................................................................ 141

Rusija ............................................................................................................................................... 141

HP papildoma apsaugos garantija: Pareiškimas dėl „LaserJet“ dažų kasetės ribotosios garantijos ............. 142

HP pareiškimas apie ne HP eksploatacines medžiagas .................................................................................... 143

HP interneto svetainė prieš klastojimą .. Dažų ka

Galutinio vartotojo licencijos sutartis ............................................................................................................... 146

„OpenSSL“ .......................................................................................................................................................... 150

Kliento atliekamo taisymo garantijos paslauga ............................................................................................... 151

setėje saugomi duomenys ................................................................................................................... 145

........................................................................................................... 144

viii LTWW

Techninė priežiūra ............................................................................................................................................. 152

Priedas C Specifikacijos ................................................................................................................................ 153

Fizinės specifikacijos ......................................................................................................................................... 154

Sunaudojama galia, elektros duomenys ir akustiniai duomenys .................................................................... 154

Aplinkos specifikacijos ...................................................................................................................................... 154

Priedas D Normatyvinė informacija ............................................................................................................... 155

Aplinkos apsaugos programa ........................................................................................................................... 156

Aplinkos apsauga ............................................................................................................................ 156

Ozono gaminiai ............................................................................................................................... 156

Sunaudojama galia ......................................................................................................................... 156

Dažų sunaudojimas ......................................................................................................................... 156

Popieriaus naudojimas .................................................................................................................... 156

Plastmasinės dalys ......................................................................................................................... 157

„HP LaserJet“ spausdinimo eksploatacinės medžiagos ................................................................ 157

Popierius ......................................................................................................................................... 157

Nenaudotos medžiagos .................................................................................................................. 157

Panaudotos įrangos išmetimas (ES ir Indija) .................................................................................. 157

Elektroninės techninės įrangos perdirbimas ................................................................................. 157

Informacija apie techninės įrangos perdirbimą Brazilijoje ............................................................. 158

Cheminės medžiagos ...................................................................................................................... 158

Europos Komisijos reglamentas 1275/2008 ................................................................................. 158

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų apribojimo (Indija) .............................................................. 158

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo (Turkija) ......................................... 158

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų apribojimo (Ukraina) .......................................................... 158

Medžiagų lentelė (Kinija) ................................................................................................................. 159

SEPA ekologiškai švarių produktų žymos vartotojo informacija (Kinija) ...................................... 159

Kinijos energijos etikečių, s įg

yvendinimo direktyva .................................................................................................................. 159

Medžiagų saugos duomenų lapas (MSDS) ...................................................................................... 160

EPEAT .............................................................................................................................................. 160

Daugiau informacijos ...................................................................................................................... 160

Atitikimo deklaracija .......................................................................................................................................... 161

Declaration of conformity ............................................................................................................... 161

Saugumo pareiškimai ........................................................................................................................................ 163

FCC nuostatai .................................................................................................................................. 163

Kanada – Kanados pramonės ICES-003 atitikties pareiškimas ..................................................... 163

VCCI pareiškimas (Japonija) ............................................................................................................ 163

EMC pareiškimas (Korėja) ............................................................................................................... 163

EMC pareiškimas (Kinija) ................................................................................................................. 163

kirtų spausdintuvams, faksams ir kopijavimo aparatams,

LTWW ix

EMI pareiškimas (Taivanas) ............................................................................................................ 163

Maitinimo laido instrukcijos ............................................................................................................ 164

Pareiškimas dėl maitinimo laido (Japonijai) ................................................................................... 164

Lazerio saugumas ........................................................................................................................... 164

Pareiškimas apie lazerio saugumą, skirtas Suomijai ..................................................................... 164

GS pareiškimas (Vokietija) .............................................................................................................. 165

Eurazijos sąjunga (Baltarusija, Kazachstanas, Rusija) ................................................................... 165

Rodyklė ........................................................................................................................................................ 167

x LTWW

1 Gaminio naudojimo pagrindai

●

Gaminio palyginimas

●

Aplinkos apsaugos savybės

●

Gaminio funkcijos

●

Gaminio peržiūra

LTWW 1

Gaminio palyginimas

Pagrindiniai modeliai

●

Spausdina iki 20 puslapių per minutę (ppm) naudojant „letter“ arba A4 dydžio lapus.

●

100 lapų universalus dėklas (1 dėklas) ir 250 lapų įvesties dėklas (2 dėklas)

●

Papildomas 500 lapų įvesties dėklas (3 dėklas)

●

Didelės spartos universalusis nuoseklusis (USB) 2.0 prievadas

Tinklo modeliai

●

Spausdina iki 20 puslapių per minutę naudojant „letter“ arba A4 dydžio lapus.

●

100 lapų universalus dėklas (1 dėklas) ir 250 lapų įvesties dėklas (2 dėklas)

●

Papildomas 500 lapų įvesties dėklas (3 dėklas)

●

Didelės spartos universalusis nuoseklusis (USB) 2.0 prievadas

●

Integruotas „10/100 Base-T“ tinklo prievadas su IPv4 / IPv6

Modeliai su dvipusiu spausdinimu

●

Spausdina iki 20 puslapių per minutę naudojant „letter“ arba A4 dydžio lapus.

●

100 lapų universalus dėklas (1 dėklas) ir 250 lapų įvesties dėklas (2 dėklas)

●

Papildomas 500 lapų įve

●

Didelės spartos universalusis nuoseklusis (USB) 2.0 prievadas

●

Integruotas „10/100 Base-T“ tinklo prievadas su IPv4 / IPv6

●

Automatinis dvipusio spausdinimo įrenginys

sties dėklas (3

dėklas)

2 1 skyrius Gaminio naudojimo pagrindai LTWW

Aplinkos apsaugos savybės

Dvipusis Sutaupykite popieriaus, numatytuoju spausdinimo nustatymu naudodami dvipusį spausdinimą.

Perdirbimas Sumažinkite atliekų kiekį, naudodami perdirbtą popierių.

Perdirbkite rašalo kasetes pasinaudoję „HP Planet Partners“ grąžinimo paslauga.

Jei norite gauti daugiau informacijos apie perdirbimą, eikite į

Elektros energijos taupymas Taupykite elektros energiją, įjungdami gaminio budėjimo režimą.

„HP Smart Web“ spausdinimas Naudokite „HP Smart Web“ spausdinimą, norėdami pasirinkti, saugoti ir organizuoti tekstą ir

vaizdus iš daugelio interneto puslapių ir juos redaguoti bei spausdinti tokius, kokius matote ekrane. Tai jums leidžia kontroliuoti reikšmingos informacijos spausdinimą, iki minimumo sumažinant atliekų kiekį.

Užduočių saugojimas Naudokite užduočių saugojimo funkcijas, norėdami tvarkyti spausdinimo užduotis. Naudodami

užduočių saugojimą, aktyvinate bendrai naudojamo gaminio spausdinimo funkciją ir taip išvengiate vėliau pakartotinai spausdinamų prarastų spausdinimo užduočių.

www.hp.com/recycle.

LTWW Aplinkos apsaugos savybės3

Gaminio funkcijos

Spausdinimas

Atmintis

Palaikomos operacinės sistemos

Popieriaus tvarkymas

●

Spausdina iki 20 puslapių per minutę (ppm) naudojant „letter“ arba A4 dydžio lapus.

●

Spausdina 600 x 600 taškų coliui (dpi) su „Image REt 3600“ tekstu ir grafika.

●

Yra reguliuojami nustatymai spausdinimo kokybei optimizuoti.

●

Suteikia automatinio dvipusio spausdinimo funkciją (modeliai su dvipusiu spausdinimu).

●

Su 192 megabaitų (MB) operatyviąja atmintimi (RAM).

●

„Windows Vista“ (pradedančiųjų versija, 32 ir 64 bitų)

●

„Windows Vista Server 2008“ (32 bitų)

●

„Windows XP“ (32 bitų, 2 pakeitimų paketas)

●

„Windows XP“ (64 bitų, 1 pakeitimų paketas)

●

„Windows Server 2003“ (1 pakeitimų paketas)

●

„Windows 2000“ (4 pakeitimų paketas)

●

„Mac OS X“ 10.3, 10.4, 10.5 ir v10.6 versijos

●

1 dėkle (daugiafunkcis dėklas) telpa iki 100 lapų spausdinimo medžiagos arba 10 vokų.

●

2 dėkle telpa iki 250 lapų spausdinimo medžiagos.

●

Papildomame 3 dėkle telpa iki 500 lapų spausdinimo medžiagos.

●

Išvesties dėkle telpa iki 250 lapų spausdinimo medžiagos.

Spausdintuvo tvarkyklės funkcijos

Sąsajos jungtys

Aplinkosaugos ypatybės

Ekonomiškas spausdinimas

Eksploatacinės medžiagos

Prieinamumas

●

„ImageREt 3600“ šiam gaminiui buvo patobulintas. Patobulinimai siūlo fiksavimo technologijas, tikslesnį taš naujos technologijos suteikia aukštą spausdinimo kokybę ir sodrias spalvas.

●

Su didelio greičio USB 2.0 prievadu.

●

Integruotas „10/100 Base-T“ tinklo prievadas su IPv4 / IPv6 (tik tinklo modeliuose).

●

Norėdami nustatyti šio gaminio atitikimą „Energy Star®“, žr. gaminio duomenų lapą arba specifikacijų lapą.

●

Leidžia spausdinti N viename (spausdinti daugiau nei vieną puslapį lape).

●

Spausdintuvo tvarkyklė suteikia galimybę spausdinti ant abiejų pusių.

●

Spausdinimo kasetės naudoja „HP ColorSphere“ dažus. Informacijos apie tai, kiek puslapių gali išspausdinti kasetės, žr.

●

Vartotojo vadovas internete suderinamas su teksto ekranų skaitymo priemonėmis.

●

Spausdinimo kasetes galima įstatyti ir išimti viena ranka.

●

Visas dureles ir dangčius galima atidaryti viena ranka.

ko v

ietos valdymą ir tikslesnį dažų paskirstymo taške valdymą. Šios

www.hp.com/go/pageyield. Realią išeigą lemia naudojimas.

4 1 skyrius Gaminio naudojimo pagrindai LTWW

Gaminio peržiūra

Vaizdas iš priekio ir iš šono

1 Išvesties dėklas (telpa iki 250 standartinio popieriaus lapų)

2 Priekinės durelės (leidžia pasiekti spausdinimo kasetes)

3 2 dėklas (telpa iki 250 lapų standartinio popieriaus ir suteikiama prieiga prie strigties vietos)

4 Papildomas 3 dėklas (telpa iki 500 lapų standartinio popieriaus)

5 Maitinimo mygtukas

6 Valdymo skydelis

7 Papildomo 3 dėklo prieiga prie strigties iš dešinės pusės

8 1 dėklas (universalus dėklas – telpa 100 standartinio popieriaus lapų)

LTWW Gaminio peržiūra 5

Užpakalinis vaizdas

1Galinės durelės (leidžia pasiekti dažų atliekų dėklą)

2DIMM durelės (skirtos atminčiai pridėti – yra vienas papildomas DIMM lizdas)

3Didelės spartos USB 2.0 prievadas ir tinklo prievadas (tik tinklo modeliuose)

4 Maitinimo jungtis

Modelio ir serijos numeriai

Modelio ir serijos numeriai nurodyti identifikavimo etiketėje, esančioje kairėje gaminio pusėje.

Etiketėje pateikta informacija apie kilmės šalį/regioną ir peržiūros lygį, pagaminimo datą, gaminio kodą ir gaminio pagaminimo numerį. Etiketėje taip pat nurodyta naudojama galia ir teisinė informacija.

6 1 skyrius Gaminio naudojimo pagrindai LTWW

2 Valdymo skydelis

●

Valdymo skydelio išdėstymas

●

Valdymo skydelio meniu

LTWW 7

Valdymo skydelio išdėstymas

Gaminio valdymo skydelyje yra šie elementai.

1 Valdymo skydelio ekranas: Ekrane pateikiama informacija apie gaminį. Naudokite meniu, kad nustatytumėte gaminio

nustatymus.

2 Rodyklės atgal mygtukas

●

Uždarytumėte valdymo skydelio meniu.

●

Grįžtumėte į ankstesnį meniu papildomo meniu sąraše.

●

Grįžtumėte atgal į ankstesnį meniu elementą papildomo meniu sąraše (neišsaugant pakeitimų meniu elementui).

3 Rodyklės į kairę mygtukas

4 Mygtukas OK (gerai): Paspauskite mygtuką OK (gerai), kad atliktumėte šiuo veiksmus:

●

Atidarytumėte valdymo skydelio meniu.

●

Atidarytumėte papildomą meniu, rodomą valdymo skydelio ekrane.

●

Pasirinktumėte meniu elementą.

●

Pašalintumėte kai kurias klaidas.

●

Pradėtumėte spausdinti užduotį atsakydami į valdymo skydelio raginimą (pvz., kai valdymo skydelio ekrane parodomas pranešimas [OK] to print ([gerai] spausdinti)).

5 Rodyklės į dešinę mygtukas

Atšaukimo mygtukas lemputė, arba kad uždarytumėte valdymo skydelio meniu.

7 Parengties lemputė (žalia): Parengties lemputė dega, kai gaminys pasiruošęs spausdinti. Ji mirksi, kai gaminys priima

spausdinimo duomenis.

: Naudokite šį mygtuką, kad atliktumėte šiuos veiksmus:

: Šį mygtuką naudokite judėti meniu arba ekrane rodomai reikšmei sumažinti.

: Šį mygtuką naudokite judėti meniu arba didinti reikšmei, rodomai ekrane.

: Paspauskite šį mygtuką, kad atšauktumėte spausdinimo užduotį bet kada, kai mirksi įspėjimo

8 Įspėjimo lemputė (gintaro spalvos): Įspėjimo lemputė mirksi, kai gaminiui reikia vartotojo dėmesio.

8 2 skyrius Valdymo skydelis LTWW

Valdymo skydelio meniu

Meniu naudojimas

1. Paspausdami mygtuką OK (gerai) atidarykite meniu.

2. Paspauskite rodyklės į kairę

3. Paspauskite mygtuką OK (gerai), kad pasirinktumėte atitinkamą parinktį. Šalia aktyvios pasirinkties

rodoma žvaigždutė (*).

4. Paspauskite rodyklę atgal

5. Paspauskite atšaukimo mygtuką

Toliau pateiktuose skyriuose aprašomos kiekvieno pagrindinio meniu parinktys:

●

Ataskaitų meniu 9 puslapyje

●

Sistemos sąrankos meniu 11 puslapyje

●

Tinklo konfigūracijos meniu 16 puslapyje

●

Techninės priežiūros meniu 14 puslapyje

Ataskaitų meniu

Naudokite Reports (ataskaitos) meniu, kad išspausdintumėte ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie gaminį.

Meniu elementas Aprašymas

Demo Page (bandomasis

puslapis)

arba į dešinę mygtuką , norėdami naršyti sąrašus.

, norėdami slinkti atgal per pomeniu.

, norėdami išeiti iš meniu neišsaugoję jokių pakeitimų.

Išspausdinamas spalvotas puslapis, kuris parodo spausdinimo kokybę.

Menu Structure (meniu structure) Išspausdinama valdymo pulto meniu išsidėstymo schema.

Configuration Report

(konfigūracijos ataskaita)

Supplies Status (eksploatacinių medžiagų būsena)

Network Summary (tinklo

apibendrinimas)

Usage Page (naudojimo puslapis) Išspausdinamas puslapis, kuriame pateikiami PCL, PCL 6 puslapiai, HP 3 lygio „postscript“

PCL Font List (PLC šriftų sąrašas) Išspausdinamas visų įdi

PS Font List PS šriftų sąrašas) Išspausdinamas visų įdiegtų „PostScript“ (PS) šriftų sąrašas.

Išspausdina visų gaminio nustatymų sąrašą. Įtraukiama informacija apie tinklą, kai gaminys prijungtas prie tinklo.

Išspausdinama kiekvienos spausdinimo kasetės būsena, įskaitant tokią informaciją:

●

Apytikris likusių puslapių skaičius

●

Apytikslė kiekvienos spalvos kasetės likusios eksploatacijos trukmės procentinė vertė

●

Dalies numeris

●

Apytikslis išspausdintų puslapių skaičius

Išspausdinamas visų gaminio tinklo nustatymų sąrašas (tik tinklo modeliai).

emuliacijos puslapiai ir tie, kurie gaminyje užstrigo arba buvo netinkamai tiekiami, vienspalviai (nespalvoti) arba spalvoti puslapiai ir pranešamas puslapių skaičius.

egtų PCL šriftų sąrašas.

LTWW Valdymo skydelio meniu 9

Meniu elementas Aprašymas

PCL 6 Font List (PLC-XL šriftų

sąrašas)

Color Usage Log (spalvų naudojimo žurnalas)

Service Page (techninės priežiūros puslapis)

Diagnostics Page (diagnostikos puslapis)

Išspausdinamas visų įdiegtų PCL6 šriftų sąrašas.

Išspausdinama ataskaita, kurioje pateiktas vartotojo vardas, taikomosios programos pavadinimas ir spalvos naudojimo informacija pagal kiekvieną užduotį.

Išspausdinama techninės priežiūros ataskaita.

Išspausdinami kalibravimo ir spalvos diagnostikos puslapiai.

10 2 skyrius Valdymo skydelis LTWW

Sistemos sąrankos meniu

Naudokite šį meniu, kad nustatytumėte pagrindinius gaminio nustatymus. Meniu System Setup (sistemos sąranka) yra keletas pomeniu. Kiekvienas yra aprašytas toliau pateiktoje lentelėje.

Meniu elementas Submeniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

Language (kalba) Pasirinkite kalbą, kuria norėsite rodyti

Paper Setup (popieriaus

sąranka)

Default Paper Size

(numatytasis popieriaus dydis)

Default Paper Type

(numatytasis popieriaus tipas)

Tray 1 (1 dėklas) Paper Size (popieriaus

Tray 2 (2 dėklas) Paper Size (popieriaus

„Letter“

„Legal“

11x17

Parodomas galimų spausdinimo medžiagų tipų sąrašas.

dydis)

Paper Type (popieriaus tipas)

dydis)

Paper Type (popieriaus tipas)

valdymo pulto ekrano pranešimus ir gaminio ataskaitas.

Pasirinkite formatą, kuriuo bus spausdinamos vidinės ataskaitos arba bet kokia spausdinimo užduotis, kurioje nenurodomas formatas.

Pasirinkite spausdinimo medžiagos tipą, ant kurios norėsite spausdinti vidines ataskaitas arba bet kokią spausdinimo užduotį, kuriai nenurodomas tipas.

Galimų formatų ir tipų sąraše pasirinkite 1 dėklo numatytąjį formatą ir tipą.

Galimų formatų ir tipų sąraše pasirinkite

o numatytąjį form

2 dėkl

atą ir tipą.

Tray 3 (3 dėklas) Paper Size (popieriaus

dydis)

Paper Type (popieriaus tipas)

Jei įrengtas papildomas 3 dėklas, galimų formatų ir tipų sąraše pasirinkite 3 dėklo numatytąjį formatą ir tipą.

LTWW Valdymo skydelio meniu 11

Meniu elementas Submeniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

Print Quality (spausdinimo

kokybė)

Paper Out Action

(veiksmas pasibaigus popieriui)

Allow Color Printing (leisti spausdinti spalvotai)

Wait Forever (laukti amžinai)

Override (nepaisyti)

Cancel (atšaukti)

Yes (taip)

No (ne)

Pasirinkite, kaip norėsite, kad gaminys reaguotų, kai nėra spausdinimo užduočiai reikalingo formato arba tipo, arba kai nurodytas dėklas yra tuščias.

Pasirinkite parinktį Wait Forever (laukti amžinai), kad gaminys lauktų tol, kol įdėsite tinkamos spausdinimo medžiagos, ir paspauskite mygtuką OK (gerai). Tai yra numatytasis nustatymas.

Pasirinkite parinktį Override (nepaisyti), kad nurodžius delsą būtų spausdinama ant kitokio spausdinimo medžiagos formato ar tipo.

Pasirinkite parinktį Cancel (atšaukti), kad po nurodytos delsos automatiškai atšauktumėte spausdinimo užduotį.

Jei pasirinksite parinktį Override (nepaisyti) arba Cancel (atšaukti), valdymo skydelyje bus prašoma nurodyti delsos trukmę sekundėmis. Rodyklių mygtukais padidinkite arba sumažinkite trukmę.

Pasirinkite parinktį Ye le

istumėte užduotį spausdinti vienspalviu režimu (nespalvotai) arba spalvotai – priklauso nuo užduoties. Tai yra numatytasis nustatymas.

s (taip), kad

Color Calibration (spalvų

kalibravimas)

Adjust Alignment

(koreguoti lygiavimą)

Calibrate Now (kalibruoti dabar)

Power-On Calibration

(kalibravimas įjungtas)

Print Test Page (spausdinti bandomąjį puslapį)

Adjust Tray <X> (koreguoti dėklą <X>)

Pasirinkite parinktį No (ne), kad išjungtumėte spalvotą spausdinimą. Visos užduotys bus spausdinamos vienspalviu režimu (nespalvotai). Tačiau kai kurie vidiniai puslapiai tebebus spausdinami spalvotai.

Calibrate Now (kalibruoti dabar): Paliepia gaminiui nedelsiant atlikti kalibravimą. Jei apdorojama užduotis, gaminys kalibruoja pasibaigus užduočiai. Jei rodomas klaidos pranešimas, pirmiausia turėsite pašalinti klaidą.

Power-On Calibration (kalibravimas įjungtas): Pasirinkite, kaip greitai gaminys turėtų kalibruoti, kai jį įjungsite. Numatytasis nustatymas yra parinktis

15 minutes (15 minučių).

Print Test Page (spausdinti bandomąjį

puslapį): Išspausdinkite bandomąjį pus k

ris tikrina gaminio spausdinimo

išlygiavimą.

Adjust Tray <X> (koreguoti dėklą <X>): Pakoreguokite nurodyto dėklo išlygiavimą.

lapį,

12 2 skyrius Valdymo skydelis LTWW

Meniu elementas Submeniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

PowerSave Time (energijos

taupymo laikas)

At Very Low (esant labai mažam medžiagų kiekiui)

Sleep Delay (miego būsenos atidėjimas)

Automatinio išsijungimo atidėjima s

Black Cartridge (juoda

kasetė)

Off (įšjungta)

1 minute (1 minutė)

15 minutes (15 minučių)

30 minutes (30 minučių)

1 hour (1 valanda)

2 hours (2 valandos)

Niekada

1 hour (1 valanda)

2 hours (2 valandos)

4 valandos

8 valandos

24 valandos

ustabdyti)

Stop (s

Prompt (užklausa)

Continue (tęsti)

Nustato, kiek ilgai gaminys neatliks operacijos, kol nebus įjungtas energijos taupymo režimas. Gaminys automatiškai išjungia energijos taupymo režimą, kai siunčiate spausdinimo užduotį arba paspaudžiate valdymo skydelio mygtuką.

Numatytasis nustatymas yra parinktis 15 minutes (15 minučių).

Pasirinkite vieną iš laiko intervalo parinkčių, norėdami nustatyti, kiek laiko gaminys bus neaktyvus ir lauks prieš išsijungdamas – tai vienas iš energijos taupymo būdų.

Pasirinkite parinktį Never (niekada), jei norite, kad gaminys neišsijungtų po nustatyto laiko. Tai yra numatytasis nustatymas.

Stop (sustabdyti): Jei gaminys nustato, kad baigėsi numatytasis juodo rašalo kasetės eksploatavimo laikas, jis nustoja spausdinti. Naudojantis likusiomis eksploatacinėmis medžiagomis dar gali būti įmanoma pasiekti priimtiną spausdinimo kokybę. Norėdami tęsti spausdinimą arba pakeiskite eksploatacinę medžiagą, arba iš naudo konfigūruokite gaminio nustatymus.

Prompt (užklausa): Jei gaminys nustato, kad numatytasis juodo rašalo kasetės eksploatavimo laikas baigėsi, pasirinkite šią nuostatą, jei norite, kad valdymo skydelyje būtumėte paraginti tęsti spausdinimą. Dar nebūtina keisti eksploatacinės medžiagos, nebent spausdinimo kokybė nebėra priimtina. Pasibaigus numatytam HP eksploatacijos medžiagos naudojimo laikui, baigiasi šiai eksploatacijos medžiagai HP taikoma apsaugos garantija. Tai yra numatytasis nustatymas.

Continue (tęsti): Jei gaminys nustato, kad numatytasis juodo rašalo kasetės eksploatavimo laikas baigėsi, pasirinkite šį nustatymą, kad spausdintumėte tol, kol suprastės spausdinimo kokybė.

LTWW Valdymo skydelio meniu 13

Meniu elementas Submeniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

At Very Low (esant labai

mažam medžiagų kiekiui)

Spalvota kasetė Stop (sustabdyti)

Prompt (užklausa)

Continue (tęsti)

Print Black (spausdinti

juodai)

Stop (sustabdyti): Jei gaminys nustato, kad baigėsi numatytasis kasetės eksploatavimo laikas, jis nustoja spausdinti. Naudojantis likusiomis eksploatacinėmis medžiagomis dar gali būti įmanoma pasiekti priimtiną spausdinimo kokybę. Norėdami tęsti spausdinimą arba pakeiskite eksploatacinę medžiagą, arba iš naudo konfigūruokite gaminio nuostatas.

Prompt (užklausa): Jei gaminys nustato, kad numatytasis spalvoto rašalo kasetės eksploatavimo laikas baigėsi, pasirinkite šią nuostatą, jei norite, kad valdymo skydelyje būtumėte paraginti tęsti spausdinimą. Dar nebūtina keisti eksploatacinės medžiagos, nebent spausdinimo kokybė nebėra priimtina. Pasibaigus numatytam HP eksploatavimo medžiagos naudojimo laikui, baigiasi šiai eksploatavimo medžiagai HP taikoma apsaugos garantija. Tai yra numatytasis nustatymas.

Continue (tęsti): Jei gaminys nustato, kad numatytasis spalvoto rašalo kasetės eksploatavimo laikas baigėsi, pasirinkite šį

tatymą, kad spausdintumėte tol, kol

nus suprastės spausdinimo kokybė.

User-Defined Low

(vartotojo nustatyta žema procentinė riba)

Courier Font (šriftas „Courier“)

Black (juoda)

Cyan (žalsvai žydra)

Magenta (rausvai

raudonas)

Yellow (geltona)

Regular (įprastas)

Dark (tamsus)

Techninės priežiūros meniu

Naudokite šį meniu, kad atkurtumėte numatytuosius nustatymus, valytumėte gaminį ir suaktyvintumėte specialius režimus, kurie turi įtakos spausdinimo išvesčiai.

Print Black (spausdinti juodai): Jei gaminys nustato, kad numatytasis spalvoto rašalo spausdinimo kasetės eksploatavimo laikas baigėsi, pasirinkite šį nustatymą, norėdami tęsti spausdinimą naudojant tik juodo rašalo kasetę.

(1-100) Vartotojo nustatyta procentinė riba

nurodo, kada gaminys praneš, kad kasetėje liko mažai dažų. Pranešimas rodomas valdymo skydelio ekrane.

Pasirinkite „Courier“ šrifto versiją.

Parinktis Dark (tamsus) yra vidinis „Courier“ šriftas, prieinamas „HP LaserJet“ III serijos ir senesniuose spausdintuvuose.

14 2 skyrius Valdymo skydelis LTWW

Meniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

Cleaning Page (valymo

puslapis)

Cleaning Mode (valymo režimas)

USB Speed (USB greitis) High (didelė)

Less Paper Curl (mažesnis

popieriaus susiraitymas)

Archive Print (archyvinis spausdinimas)

Naudokite šią parinktį, norėdami valyti gaminį, jei pastebite dažų

Naudokite šią parinktį, jei norite nuvalyti apatinę skenerio stiklo

Full (visas)

Off (įšjungta)

On (įjungta)

Off (įšjungta)

On (įjungta)

dėmių arba kitokių žymių išspausdintoje išvestyje. Valymo procesas pašalina dulkes ir dažų perteklių iš popieriaus kelio.

Pasirinkus šį elementą, gaminys paragins įdėti paprasto popieriaus į 1 dėklą ir tada paspausti mygtuką OK (gerai), kad būtų pradėtas valymas. Palaukite, kol veiksmas pasibaigs. Išmeskite išspausdintą puslapį.

pusę.

Nustato USB spartą kaip High (didelė) arba Full (visas). Norėdami, kad gaminys tikrai veiktų didele sparta, turite įjungti didelę spartą ir prijungti prie EHCI pagrindinio kompiuterio valdiklio, kuris taip pat veikia didele sparta. Šis meniu elementas taip pat neparodo

inės gaminio veikimo spartos.

dabart

Numatytasis nustatymas yra High (didelė).

Jei spausdinami puslapiai pastoviai susisukę, naudokite šią parinktį, kad gaminyje nustatytumėte režimą, kuris sumažina susisukimą.

Numatytasis nustatymas yra Off (įšjungta).

Jei spausdinate puslapius, kurie bus saugomi ilgą laiką, naudokite šią parinktį, kad gaminyje nustatytumėte režimą, kuris sumažina dažų išsiliejimą ir dulkėtumą.

Restore Defaults (atstatyti numatytuosius)

Yes (taip)

No (ne)

Numatytasis nustatymas yra Off (įšjungta).

Nustato visų tinkintų nustatymų gamyklines numatytąsias vertes.

LTWW Valdymo skydelio meniu 15

Tinklo konfigūracijos meniu

Naudokite šį meniu, kad nustatytumėte tinklo konfigūracijos nustatymus.

PASTABA: Šie meniu rodomas tik tinklo modeliuose.

Meniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

TCP/IP Configuration (TCP/IP

konfigūracija)

Auto Crossover (automatinis perėjimas)

Network Services (tinklo paslaugos)

Show IP address (rodyti IP adresą) No (ne)

Automatic (automatinis)

Manual (rankinis)

On (įjungta)

Off (įšjungta)

IPv4

IPv6

Yes (taip)

Pasirinkite parinktį Automatic (automatinis), kad automatiškai sukonfigūruotumėte visus TCP / IP nustatymus.

Pasirinkite parinktį Manual (rankinis), kad rankiniu būdu sukonfigūruotumėte IP adresą, potinklio trafaretą ir numatytąjį šliuzą.

Numatytasis nustatymas yra Automatic (automatinis).

Šis elementas naudojamas, kai gaminys tiesiogiai prijungiamas prie asmeninio kompiuterio naudojant eterneto kabelį (gali reikėti nustatyti į On (įjungta) arba Off (įšjungta), priklausomai nuo naudojamo kompiuterio).

Numatytasis nustatymas yra parinktis On (įjungta).

Šį elementą naudoja tinklo administratorius, kad apribotų gaminiui suteiktas tinklo paslaugas.

On (įjungta)

jungta)

Off (įš

Visų el

ementų numatytasis nustatymas yra On

(įjungta).

No (ne): Valdymo pulto ekrane nebus rodomas gaminio IP adresas.

Yes (taip): Valdymo skydelio ekrane pakaitomis bus rodomas gaminio IP adresas ir eksploatacinių medžiagų informacija. Esant klaidos būsenai IP adresas nerodomas.

Numatytasis nustatymas yra No (ne).

Link Speed (nuorodos greitis) Automatic (automatinis)

(numatytasis)

10T Full (10T visas)

10T Half (10T pusė)

100TX Full (100TX visas)

100TX Half (100TX pusė)

Restore Defaults (atstatyti

numatytuosius)

Paspauskite mygtuką OK (gerai), kad atkurtumėte

Jei reikia, ryšio spartą leidžia nustatyti rankiniu būdu.

Nustačius ryšio spartą, gaminys automatiškai paleidžiamas iš naujo.

tinklo konfigūracijos nustatymų numatytąsias vertes.

16 2 skyrius Valdymo skydelis LTWW

3 „Windows“ operacinei sistemai skirta

programinė įranga

●

Palaikomos „Windows“ operacinės sistemos

●

„Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės

●

HP universali spausdintuvo tvarkyklė (UPD)

●

Spausdinimo nustatymų pirmumas

●

Spausdintuvo tvarkyklės parametrų keitimas „Windows“ sistemoje

●

Įdiekite „Windows“ programinę įrangą

●

Tinkamos paslaugų programos

LTWW 17

Palaikomos „Windows“ operacinės sistemos

Gaminys palaiko šias „Windows“ operacines sistemas:

●

„Windows Vista“ (pradedančiųjų versija, 32 ir 64 bitų)

●

„Windows Vista Server 2008“ (32 bitų)

●

„Windows XP“ (32 bitų, 2 pakeitimų paketas)

●

„Windows XP“ (64 bitų, 1 pakeitimų paketas)

●

„Windows Server 2003“ (1 pakeitimų paketas)

●

„Windows 2000“ (4 pakeitimų paketas)

„Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės

●

PCL 6 (programinės įrangos CD)

●

PCL 5 universali spausdintuvo tvarkyklė (HP UPD) (pasiekiama internetu)

●

„HP postscript“ 3 lygio emuliacijos universali spausdintuvo tvarkyklė (pasiekiama internetu)

Spausdintuvo tvarkyklėse yra žinynas, kuriame nurodoma, kaip atlikti įprastas spausdinimo užduotis, taip pat spausdintuvo tvarkyklėje naudojamų mygtukų, žymų langelių ir išskleidžiamųjų sąrašų aprašai.

PASTABA: PCL 5 ir „HP postscript“ 3 lygio emuliacijos universalios spausdintuvų tvarkyklės, kurios

palaikomos šiame gaminyje, yra „Windows“ skirtos HP universalios spausdinimo tvarkyklės versijos. Jos diegiamos ir veikia taip pat, kaip ir ankstesnės šių tvarkyklių versijos; be to, joms nebūtina speciali konfigūracija. Daugiau informacijos apie UPD žr.

www.hp.com/go/upd.

HP universali spausdintuvo tvarkyklė (UPD)

„Windows“ skirtos HP universalios spausdinimo tvarkyklės (UPD) – tai tvarkyklės, suteikiančios greitą prieigą prie beveik visų „HP LaserJet“ gaminių iš bet kurios vietos ir nesisiunčiant jokių atskirų tvarkyklių. Jos buvo sukurtos pagal išbandytą HP spausdinimo tvarkyklių technologiją ir nuodugniai patikrintos bei naudojamos su daugybe programinės įrangos programų. Tai puikus sprendimas, kuris nuolat veikia laikui bėgant. Šiam gaminiui galimos dvi UPD:

●

PCL 5 UPD

●

3 lygio „HP postscript“ emuliacijos UPD

HP UPD susisiekia tiesiogiai su kiekvienu HP gaminiu, surenka konfigūracijos informaciją ir tada pritaiko vartotojo sąsają, kad parodytų unikalias gaminio savybes, kuriomis galima naudotis. Ji automatiškai įgalina savybes, kurios galimos tam gaminiui, pvz., dvipusis spausdinimas ir susegimas, todėl jums nereikia jų įgalinti rankiniu būdu.

Jei norite gauti daugiau informacijos, eikite į

www.hp.com/go/upd.

18 3 skyrius „Windows“ operacinei sistemai skirta programinė įranga LTWW

+ 156 hidden pages