HP LaserJet CP5220 User's Guide [el]
Color LaserJet CP5225 Series Printer
Οδηγός χρήσης
www.hp.com/support/cljcp5220series
Εκτυπωτής σειράς HP Color LaserJet
Professional CP5225
Οδηγός χρήσης
Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή
ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή
άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από
τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται
στις ρητ
ές δηλώσεις εγγ
ύησης που
συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις
υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν
πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη
εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή
συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του
παρόντος.
Edition 1, 11/2015
Εμπορικά σήματα
®
Τα Adobe
PostScript
, Adobe Photoshop®, Acrobat® και
®
είναι εμπορικά σήματα της Adobe
Systems Incorporated.
Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple
είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer,
Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η
ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple
Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να
γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή
κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των
δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα
μουσική.
Οι ονομασίες Mi
crosoft®, Windows®, Windows®
XP και Windows Vista® είναι σήματα
κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft
Corporation.
®
είναι σήμα κατατεθέν της The Open
Το UNIX
Group.
Πίνακας περιεχομένων
1 Βασικά στοιχεία για το προϊόν ........................................................................................................................ 1
Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................................. 2
Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά .......................................................................................................................... 3
Χαρακτηριστικά του προϊόντος ............................................................................................................................. 4
Όψεις προϊόντος .................................................................................................................................................... 5
Πρόσοψη και πλάγια όψη ................................................................................................................... 5
Οπίσθια όψη ........................................................................................................................................ 6
Αριθμοί μοντέλου και σειράς .............................................................................................................. 6
2 Πίνακας ελέγχου ........................................................................................................................................... 7
Διάταξη πίνακα ελέγχου ........................................................................................................................................ 8
Μενού πίνακα ελέγχου .......................................................................................................................................... 9
Χρήση των μενού ................................................................................................................................. 9
Μενού Αναφορές ................................................................................................................................. 9
Μενού Ρύθμιση συστήματος ............................................................................................................. 11
Μενού Σέρβις ..................................................................................................................................... 15
Μενού Διαμόρφωση δικτύου ............................................................................................................ 17
3 Λογ
ELWW iii
ικό για Windows ................................................................................................................................ 19
ισμ
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows ..................................................................................... 20
Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ........................................................... 20
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................................... 20
Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................................................. 22
Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................................ 22
Εγκατάσταση του λογισμικού των Windows ...................................................................................................... 24
Τύποι εγκατάστασης λογισμικού στα Windows ............................................................................... 24
Κατάργηση λογισμικού στα Windows .............................................................................................. 24
Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα ........................................................................................................ 25
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 25
Eνσωματωμένος διακομιστής Web ................................................................................................... 25
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 26
Άλλα στοιχεία λογισμικού και βοηθητικά προγράμματα των Windows .......................................... 26
4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ............................................................................................................... 27
Λογισμικό για Macintosh ..................................................................................................................................... 28
Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh .......................................................... 28
Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ......................................... 28
Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh ................................................ 28
Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh .................................................................... 28
Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh ........................................ 29
Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Macintosh .............................................................. 30
Προβολή του ενσωματωμένου διακομιστή Web με χρήση Macintosh .......................... 30
Χρήση δ
υνατοτήτων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh ....................................................... 31
Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh .................................................. 31
Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού ......................... 31
Εκτύπωση εξωφύλλου ..................................................................................................................... 31
Χρήση υδατογραφημάτων ................................................................................................................ 32
Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί με Macintosh ...................................................... 32
Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) .............................................. 33
Ρύθμιση των επιλογών χρώματος .................................................................................................... 34
Χρήση του μενού Υπηρ
ίες ............................................................................................................. 34
εσ
5 Σύνδεση ...................................................................................................................................................... 35
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα δικτύου ............................................................................................ 36
Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή .................................................... 36
Σύνδεση USB ........................................................................................................................................................ 37
Πρωτόκολλα υποστηριζόμενων δικτύων ........................................................................................................... 37
Διαμόρφωση του προϊόντος στο δίκτυο ............................................................................................................. 39
Ρύθμιση του προϊόντος στο δίκτυο .................................................................................................. 39
Προβολή ρυθμίσεων ....................................................................................................... 39
Αναφορά σύνοψης δικτύου .......................................................................... 39
Configuration page (Σελίδα διαμόρφωσης) ................................................ 39
TCP/IP ................................................................................................................................................ 40
Διεύθυνση IP ................................................................................................................... 40
Διαμόρφωση παραμέτρων IP ......................................................................................... 40
Πρωτόκολλο δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικών υπολογιστών (DHCP) .. 40
BOOTP ........................................................................................................... 40
Υποδίκτυα ....................................................................................................................... 41
Μάσκα υποδ
Πύλες ............................................................................................................................... 41
Προεπιλεγμένη πύλη .................................................................................... 41
Διεύθυνση IP ...................................................................................................................................... 41
ικτύου ...
.................................................................................... 41
iv ELWW
Μη αυτόματη διαμόρφωση ............................................................................................. 41
Αυτόματη διαμόρφωση .................................................................................................. 42
Εμφάνιση ή απόκρυψη της διεύθυνσης IP από τον πίνακα ελέγχου ............................. 43
Ρύθμιση αυτόματης διασταύρωσης ............................................................................... 43
Ρύθμιση υπηρεσιών δικτύου .......................................................................................... 43
Ρύθμιση ταχύτητας σύνδεσης ........................................................................................ 43
Επαναφορά προεπιλογών (ρυθμίσεις δικτύου) ............................................................. 45
6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ........................................................................................................................... 47
Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ..................................................................................... 48
Υποστηριζόμενο χαρτί και μεγέθη μέσων εκτύπωσης ....................................................................................... 49
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητες δίσκων ............................................................................. 51
Υποστηριζόμενα μεγέθ
Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης .................................................................................................... 53
Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ................................................................................................................... 54
7 Εργασίες εκτύπωσης .................................................................................................................................... 57
Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ........................................................................................................................... 58
Ακύρωση της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ............... 58
Ακύρωση της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από το πρόγραμμα του λογισμικού ...................... 58
Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows ............................................. 59
Άνοι
γμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ........................................................................... 59
Χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης .................................................................................................... 59
Ρύθμιση επιλογών χαρτιού και ποιότητας ....................................................................................... 59
Ρύθμιση εφέ εγγράφων .................................................................................................................... 60
Ρύθμιση επιλογών φινιρίσματος εγγράφου .................................................................................... 60
Λήψη πληροφοριών υποστήριξης και κατάστασης προϊόντος ........................................................ 61
Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για προχωρημένους ....................................................................... 61
η χαρτιού για εκτύπωση διπλής όψης ........................................................................... 52
8 Χρώμα για Windows ..................................................................................................................................... 63
Διαχείριση χρωμάτων .......................................................................................................................................... 64
Αυτόματα ........................................................................................................................................... 64
Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι ........................................................................................................ 64
Μη αυτόματη προσαρμογή χρώματος .............................................................................................. 64
Επιλογές μη αυτόματης ρύ
Χρωματικά θέματα ............................................................................................................................ 65
Αντιστοίχιση χρωμάτων ...................................................................................................................................... 66
Αντιστοίχιση χρωμάτων με χρήση της παλέτας βασικών χρωμάτων του Microsoft Office ............ 66
Αντιστοίχιση χρωμάτων με χρήση του εργαλείου HP Basic Color Match ........................................ 66
Αντιστοίχιση χρωμάτων με χρήση της λειτουργίας «Προβολή προσαρμοσμένων χρωμάτων» ..... 67
ELWW v
ισης χρώματος ................................................................. 64
θμ
Χρήση χρωμάτων για προχωρημένους ............................................................................................................... 68
Γραφίτης HP ColorSphere ................................................................................................................. 68
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 68
Επιλογή μέσου εκτύπωσης ............................................................................................................... 68
Επιλογές χρώματος ........................................................................................................................... 68
Πρότυπο κόκκινο-πράσινο-μπλε (sRGB) .......................................................................................... 68
9 Διαχείριση και συντήρηση ............................................................................................................................ 71
Σελίδες πληροφοριών ......................................................................................................................................... 72
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 73
Ανοίξτε τo HP ToolboxFX .................................................................................................................. 73
Κατάσταση ......................................................................................................................................... 74
Μητρώο συμβάντων ....................................................................................................... 74
Προειδοποιήσεις ............................................................................................................................... 75
Ρύθμιση προειδοποιήσεων κατάστασης ........................................................................ 75
Ρύθμιση προειδοποιήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ................................... 75
Πληροφορίες προϊόντος ................................................................................................................... 75
Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης ........................................................................................................... 76
Βοήθεια .............................................................................................................................................. 76
Ρυθμίσεις συστήματος ...................................................................................................................... 77
Πληροφορίες συσκευής .................................................................................................. 77
Ρύθμιση χαρτιού ............................................................................................................. 78
Ποι
ότητα εκτ
Πυκνότητα εκτύπωσης ................................................................................................... 79
Τύποι χαρτιού ................................................................................................................. 79
Πρόσθετες λειτουργίες εκτύπωσης ............................................................................... 79
Ρύθμιση συστήματος ...................................................................................................... 79
Αποθήκευση/επαναφορά ρυθμίσεων ............................................................................ 80
Ασφάλεια προϊόντος ....................................................................................................... 80
Ρυθμίσεις εκτύπωσης ....................................................................................................................... 80
Kατά την εκτύπωση ........................................................................................................ 80
PCL5 ................................................................................................................................ 80
PostScript ........................................................................................................................ 80
Ρυθμίσεις δικτύου ............................................................................................................................. 81
Αγορά αναλωσίμων ........................................................................................................................... 81
Άλλες συνδέσεις ................................................................................................................................ 81
Ενσωματωμένος διακομιστής Web ..................................................................................................................... 82
Προβολή του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ .................................................................. 82
Ενότητες ενσωματωμένου Web server ............................................................................................ 83
Διαχείριση αναλωσίμων ...................................................................................................................................... 86
Ωφέλιμη ζωή αναλώσιμων ............................................................................................................... 86
ύπωσης ...................................................................................................... 79
vi ELWW
Αποθήκευση της κασέτας .................................................................................................................. 86
Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP .............................................................................. 86
Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη ............................................................. 86
Εκτύπωση όταν το δοχείο έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του ..................................... 87
Αλλαγή κασετών εκτύπωσης .............................................................................................................................. 88
DIMM μνήμης και γραμματοσειράς ...................................................................................................................... 92
Μνήμη προϊόντος .............................................................................................................................. 92
Εγκατάσταση DIMM μνήμης και γραμματοσειράς ............................................................................ 92
Eνεργοποίηση της μνήμης ................................................................................................................. 96
Ενεργοποίηση της μνήμης σε περιβάλλον Windows ..................................................... 96
Έλ
Καθαρισμός του προϊόντος ................................................................................................................................. 96
Αναβάθμιση υλικολογισμικού ............................................................................................................................. 97
10 Επίλυση προβλημάτων ............................................................................................................................... 99
Βασική λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων ...................................................................................... 100
Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος .......................................................... 100
Ερμηνεία μηνυμάτων πίνακα ελέγχου και προειδοποίησης κατάστασης ....................................................... 101
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων .......................................................................................................... 109
Αποκατάσταση εμπλοκών ................................................................................................................................. 110
Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ................................................................................................ 110
Θέσεις εμπλοκών ............................................................................................................................ 111
Αλλαγή ρυθμίσεων αποκατάστασης εμπλοκής ............................................................................. 111
Αποκατάσταση εμπλοκών στη δεξιά θύ
Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή της θήκης εξόδου .......................................................... 115
Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1 .......................................................................................... 116
Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 .......................................................................................... 118
Αποκατάσταση εμπλοκών στον προαιρετικό δίσκο χαρτιού και βαριών μέσων εκτύπωσης
500 φύλλων (Δίσκος 3) ................................................................................................................... 119
Αποκατάσταση εμπλοκών στην κάτω δεξιά θύρα (Δίσκος 3) ........................................................ 119
Αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εικόνας ............................................................................................. 121
Αναγνώριση και διόρθωση ελαττωμάτων εκτύπωσης .................................................................. 121
Επίλυση προβλημάτων απόδοσης .................................................................................................................... 132
Προβλήματα λογισμικού προϊόντος ................................................................................................................. 133
ς εγκατάστασης της DIMM ..................................................................................................... 96
εγχο
ρα ...........
Λίστα ελέγχου ποιότητας εκτύπωσης .......................................................................... 121
Γενικά προβλήματα π
Επίλυση προβλημάτων σε έγχρωμα έγγραφα ............................................................. 126
Χρήση του HP ToolboxFX για την αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας
εκτύπωσης .................................................................................................................... 129
Βελτιστοποίηση και βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης .......................................... 130
Βαθμονόμηση του προϊόντος ....................................................................................... 130
οιότητας εκτ
.......................................................................... 112
ύπωσης ................................................................. 122
ELWW vii
Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows ........................................................................................ 134
Επίλυση προβλημάτων Macintosh .................................................................................................................... 135
Επίλυση προβλημάτων σε Mac OS X ............................................................................................... 135
Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα ....................................................................................................... 139
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ......................................................................... 140
Κωδικοί είδους .................................................................................................................................................. 140
Παράρτημα Β Συντήρηση και υποστήριξη ....................................................................................................... 141
Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP ............................................................................................................... 142
Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα ........................................................................................ 144
Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία και Λουξεμβούργο .............................................................................. 144
Βέλγιο, Γαλλία και Λουξεμβούργο ................................................................................................. 145
Ιταλία ............................................................................................................................................... 146
Ισπανία ............................................................................................................................................ 146
Δανία ............................................................................................................................................... 147
Νορβηγία ......................................................................................................................................... 147
Σουηδία ....................................................................................................................................
Πορτογαλία ..................................................................................................................................... 148
Ελλάδα και Κύπρος ......................................................................................................................... 148
Ουγγαρία ......................................................................................................................................... 148
Δημοκρατία της Τσεχίας .................................................................................................................. 149
Σλοβακία ......................................................................................................................................... 149
Πολωνία .......................................................................................................................................... 149
Βουλγαρία ....................................................................................................................................... 150
Ρουμανία ......................................................................................................................................... 150
Βέλγιο και Ολλανδία ....................................................................................................................... 150
Φινλανδία ........................................................................................................................................ 151
Σλοβενία .......................................................................................................................................... 151
Κροατία ........................................................................................................................................... 151
Λετονία ............................................................................................................................................ 151
Λιθουανία ........................................................................................................................................ 152
Εσθονία ........................................................................................................................................... 152
Ρωσία .............................................................................................................................................. 152
Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τα δοχεία γραφίτη
LaserJet ............................................................................................................................................................. 153
Πολιτική της HP για τα αναλώσιμα άλλων κατασκευαστών ............................................................................ 154
Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις ..................................................................................................... 155
Αποθη
κε
υμένα δεδομένα στο δοχείο γραφίτη ................................................................................................. 156
Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ........................................................................................................................... 157
OpenSSL ............................................................................................................................................................. 162
.... 147
...
viii ELWW
Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ................................................................................................. 163
Υποστήριξη πελατών ........................................................................................................................................ 164
Παράρτημα Γ Προδιαγραφές .......................................................................................................................... 165
Προδιαγραφές για τα φυσικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή ........................................................................ 166
Κατανάλωση ισχύος, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ....................................................... 166
Προδιαγραφές περιβάλλοντος ......................................................................................................................... 166
Παράρτημα Δ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ....................................................................................... 167
Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ...................................................................................... 168
Προστασία του περιβάλλοντος ....................................................................................................... 168
Προστασία από το όζον ................................................................................................................... 168
Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................................ 168
Κατανάλωση γραφίτη ..................................................................................................................... 168
Χρήση χαρτιού ................................................................................................................................ 168
Πλ
αστικά ......................................................................................................................................... 169
Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................................... 169
Χαρτί ................................................................................................................................................ 169
Περιορισμοί υλικών ........................................................................................................................ 169
Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία) ............................................... 169
Ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών ......................................................................................... 170
Πληροφορίες ανακύκλωσης υλικού για τη Βραζιλία ..................................................................... 170
Χημικές ουσίες ................................................................................................................................ 170
Δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας προϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό 1275/2008 της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής ................................................................................................................... 170
Δήλωση περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (Ινδία) ..................................................... 170
Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιώ
Ανακοίνωση περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (Ουκρανία) ...................................... 170
Πίνακας ουσιών (Κίνα) .................................................................................................................... 171
Πληροφορίες χρήστη για την ετικέτα οικολογικής σήμανσης SEPA (Κίνα) ................................... 171
Κανονισμός για την εφαρμογή της ετικέτας πληροφοριών ενέργειας για την Κίνα σε
εκτυπωτές, φαξ και αντιγραφικά ................................................................................................... 171
Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) .............................................................................. 172
EPEAT .............................................................................................................................................. 172
Περισσότερες πληροφορίες ........................................................................................................... 172
Δήλωση συμμόρφωσης ..................................................................................................................................... 173
Declaration of conformity ............................................................................................................... 173
Δηλώσεις σχετικά με την ασφά
Κανονισμοί FCC ................................................................................................................................ 175
Καναδάς - Δήλωση συμμόρφωσης ICES-003 του Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά ............. 175
Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) ................................................................................................................... 175
λεια ...............................
ν (Τουρκ
................................................................................... 175
ία) ........................................................ 170
ELWW ix
Δήλωση EMC (Κορέα) ...................................................................................................................... 175
Δήλωση EMC (Κίνα) ......................................................................................................................... 175
Δήλωση EMI (Ταϊβάν) ...................................................................................................................... 176
Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας ........................................................................................... 176
Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) .......................................................................... 176
Ασφάλεια laser ................................................................................................................................ 176
Δήλωση laser (Φινλανδία) .............................................................................................................. 176
Δήλωση GS (Γερμανία) .................................................................................................................... 178
Συμμόρφωση για τις χώρες της Ευρασίας (Λευκορωσία, Καζακστάν, Ρωσία) .............................. 178
Ευρετήριο .................................................................................................................................................... 179
x ELWW
1 Βασικά στοιχεία για το προϊόν
●
Σύγκριση προϊόντων
●
Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά
●
Χαρακτηριστικά του προϊόντος
●
Όψεις προϊόντος
ELWW 1
Σύγκριση προϊόντων
Βασικά μοντέλα
●
Εκτυπώνει έως 20 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε μέσα εκτύπωσης μεγέθους letter και A4.
●
Δίσκος πολλαπλών χρήσεων 100 φύλλων (δίσκος 1) και δίσκος εισόδου 250 φύλλων (δίσκος 2)
●
Προαιρετικός δίσκος εισόδου 500 φύλλων (δίσκος 3)
●
Θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) 2.0 υψηλής ταχύτητας
Μοντέλα δικτύου
●
Εκτυπώνει έως 20 ppm σε μέσα εκτύπωσης μεγέθους letter και A4.
●
Δίσκος πολλαπλών χρήσεων 100 φύλλων (δίσκος 1) και δίσκος εισόδου 2
●
Προαιρετικός δίσκος εισόδου 500 φύλλων (δίσκος 3)
●
Θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) 2.0 υψηλής ταχύτητας
●
Ενσωματωμένη θύρα δικτύου 10/100 Base-T με IPv4/IPv6
Μοντέλα με εκτύπωση διπλής όψης
●
Εκτυπώνει έως 20 ppm σε μέσα εκτύπωσης μεγέθους letter και A4.
●
Δίσκος πολλαπλών χρήσεων 100 φύλλων (δίσκος 1) και δίσκος εισόδου 250 φύλλων (δίσκος 2)
●
Προαιρετικός δίσκος εισόδου 500 φύλλων (δίσκος 3)
●
Θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (U
●
Ενσωματωμένη θύρα δικτύου 10/100 Base-T με IPv4/IPv6
●
Εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης
SB) 2.0 υψ
ηλής ταχύτητας
50 φύλλ
ων (δίσκος 2)
2 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία για το προϊόν ELWW
Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά
Εκτύπωση διπλής όψης Εξοικονομήστε χαρτί χρησιμοποιώντας την εκτύπωση διπλής όψης ως προεπιλεγμένη ρύθμιση
Ανακύκλωση Περιορίστε την σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί.
Εξοικονόμηση ενέργειας Εξοικονομήστε ενέργεια χρησιμοποιώντας τον τρόπο λειτουργίας αναμονής του προϊόντος.
Εκτύπωση HP Smart Web Χρησιμοποιήστε την εκτύπωση HP Smart Web για να επιλέγετε, να αποθηκεύετε και να οργανώνετε
Αποθήκευση εργασιών Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για τη διαχείριση των εργασιών
εκτύπωσης.
Για να ανακυκλώσετε τα δοχεία εκτύπωσης, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία επιστροφής του
προγράμματος HP Planet Partners.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.hp.com/recycle.
το κείμενο και τα γραφικά από πολλαπλές σελίδες Web και, στη συνέχεια, να επεξεργάζεστε και να
εκτυπώνετε αυτό ακριβώς που βλέπετε στην οθόνη. Σας προσφέρει τον έλεγχο που χρειάζεστε για
να εκτυπώνετε τις απ
εκτύπωσης. Κάνοντας χρήση της αποθήκευσης εργασιών, ενεργοποιείτε την εκτύπωση από το
κοινόχρηστο προϊόν, ώστε να μη χρειάζεται να επανεκτυπώνετε τις εργασίες εκτύπωσης που
χάνονται.
αραίτητες πληροφορίες, περιορίζοντας την σπατάλη.
ELWW Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά 3
Χαρακτηριστικά του προϊόντος
Εκτύπωση
Μνήμη
Υποστηριζόμενα λειτουργικά
συστήματα
Χειρισμός χαρτιού
●
Εκτυπώνει έως 20 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε μέσα εκτύπωσης μεγέθους letter και A4.
●
Εκτυπώνει σε 600 x 600 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi) με κείμενο και γραφικά Image REt 3600.
●
Περιλαμβάνει προσαρμόσιμες ρυθμίσεις για βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης.
●
Διαθέτει διάταξη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (μόνο για μοντέλα με εκτύπωση διπλής
όψης).
●
Περιλαμβάνει μνήμη τυχαίας προσπέλασης (RAM) 192 MB.
●
Windows Vista (Έκδοση Starter, 32 bit και 64
●
Windows Vista Server 2008 (32 bit)
●
Windows XP (32 bit, Service Pack 2)
●
Windows XP (64 bit, Service Pack 1)
●
Windows Server 2003 (Service Pack 1)
●
Windows 2000 (Service Pack 4)
●
Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 και v10.6
●
Ο δίσκος 1 (πολλαπλών χρήσεων) χωράει έως 100 φύλλα μέσων εκτύπωσης ή 10 φακέλους.
●
Ο δίσκος 2 χωρά έως 250 φύλλα μέσου εκτύπωσης.
●
Ο προαιρετικός δίσκος 3 χωράει έως 500 φύλλα μέσων εκτύπωσης.
bi
t)
Δυνατότητες προγράμματος
οδήγησης εκτυπωτή
Δυνατότητες διασύνδεσης
ακτηριστικά σχετικά με το
Χαρ
περιβάλλον
Οικονομική εκτύπωση
λώσιμα
Ανα
Άτομα με ειδικές ανάγκες
●
Η θήκη εξόδου χωράει έως 250 φύλλα μέσων εκτύπωσης.
●
Το ImageREt 3600 έχει βε
τεχνολογίες παγίδευσης, μεγαλύτερο έλεγχο της τοποθέτησης των κουκκίδων και πιο ακριβή
έλεγχο της κατανομής του γραφίτη σε μια κουκκίδα. Αυτές οι νέες τεχνολογίες παρέχουν
υψηλής ποιότητας εκτύπωση με χρώματα ομαλών διαβαθμίσεων.
●
Περιλαμβάνει θύρα Hi-Speed USB 2.0.
●
Ενσωματωμένη θύρα δικτύου 10/100 Base-T με IPv4/IPv6 (μόνο για μοντέλα δικτύου).
●
Για να ελέγξετε την κατάσταση συμμόρφωσης αυτού του προϊόντος με τις απαιτήσεις του
προγράμματος Energy Star®, ανατρέξτε στο Φύλλο δεδομένων ή στο Φύλλο προδιαγραφών
του προϊόντος.
●
Παρέχει εκτύπωση N-up (εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο).
●
Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή παρέχει την επιλογή μη αυτόματης εκτύπωσης και στις
δύο όψεις.
●
Οι κασέτες εκτύπωσης χρησιμοποιούν γραφίτη HP ColorSphere. Για πληροφορίες σχετικά με
τον αριθμό των σελίδων που μπορούν να εκτυπώσουν οι κασέτες, ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/pageyield. Η πραγματική απόδοση εξαρτάται από τη συγκεκριμένη χρήση.
●
Ο ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου οθόνης.
●
Οι κασέτες εκτύπωσης μπορούν να τοποθετηθούν και να αφαιρεθούν με το ένα χέρι.
●
Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοιχτούν με το ένα χέρι.
λτιωθεί για το π
ροϊόν αυτό. Οι βελτιώσεις αυτές προσφέρουν
4 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία για το προϊόν ELWW
Όψεις προϊόντος
Πρόσοψη και πλάγια όψη
2
3
1
8
7
4
6
5
1 Δίσκος εξόδου (χωράει 250 φύλλα τυπικού χαρτιού)
2 Εμπρός θύρα (παρέχει πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης)
3 Δίσκος 2 (χωράει 250 φύλλα τυπικού χαρτιού και παρέχει πρόσβαση σε περίπτωση εμπλοκής)
4 Προαιρετικός δίσκος 3 (χωράει 500 φύλλα τυπικού χαρτιού)
5 Κουμπί λειτουργίας
6 Πίνακας ελέγχου
7 Δεξιά θύρα πρόσβασης προαιρετικού δίσκου 3 σε περίπτωση εμπλοκής
8 Δίσκος 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων—χωράει 100 φύλλα τυπικού χα
ρτιού)
ELWW Όψεις προϊόντος 5
Οπίσθια όψη
1
2
3
1 Πίσω θύρα (για πρόσβαση στο δοχείο απορριμμάτων γραφίτη)
2 Θύρα DIMM (για προσθήκη μνήμης—διατίθεται μία επιπλέον υποδοχή DIMM)
3 Θύρα Hi-Speed USB 2.0 και θύρα δικτύου (μόνο για μοντέλα δικτύου)
4 Σύνδεση τροφοδοσίας ρεύματος
Αριθμοί μοντέλου και σειράς
Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται σε μια ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στην
αριστερή πλευρά του προϊόντος.
Η ετικέτα περιέχει πληροφορίες σχετικά με την χώρα/περιοχή προέλευσης και το επίπεδο αναθεώρησης, την
ημερομηνία κατασκευής, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του προϊόντος. Η ετικέτα
περιέχει επίσης πληροφορίες για την αξιολόγηση ισ
4
ος και τους κανονισμούς.
χύ
6 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία για το προϊόν ELWW
2 Πίνακας ελέγχου
●
Διάταξη πίνακα ελέγχου
●
Μενού πίνακα ελέγχου
ELWW 7
Διάταξη πίνακα ελέγχου
Το προϊόν διαθέτει τα ακόλουθα στοιχεία στον πίνακα ελέγχου.
1 Οθόνη πίνακα ελέγχου: Η οθόνη παρέχει πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. Χρησιμοποιήστε τα μενού στην οθόνη για να
διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προϊόντος.
!
2 Κουμπί βέλους επιστροφής
●
Έξοδος από τα μενού του πίνακα ελέγχου.
●
Κύλιση πίσω σε ένα προηγούμενο μενού σε μια λίστα υπομενού.
●
Κύλιση πίσω σε ένα προηγούμενο στοιχείο μενού σε μια λίστα υπομενού (χωρίς αποθήκευση των αλλαγών στο στοιχείο
μενού).
3 Κουμπί αριστερού βέλους
εμφανίζεται στην οθόνη.
4 Κουμπί OK: Πατήστε το κουμπί OK, για να εκτελέσετε τις ακόλουθες ενέργειες:
●
Άνοιγμα των μενού του πίνακα ελέγχου.
●
Άνοιγμα ενός υπομενού που προβάλλεται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.
●
Επιλογή ενός στοιχείου μενού.
●
Καθαρισμός ορισμένων σφαλμάτων.
●
Έναρξη μιας εργασίας εκτύπωσης σε απόκριση μιας προτροπής του πίνακα ελέγχου (για παράδειγμα, όταν εμφανιστεί το
μήνυμα [OK] to print (Πατήστε OK για εκτύπωση) στην οθόνη του πίνακα ελέγχου).
5 Κουμπί δεξιού βέλους
εμφανίζεται στην οθόνη.
6
Κουμπί ακύρωσης
προσοχής ή για έξοδο από τα μενού του πίνακα ελέγχου.
: Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για τις ακόλουθες ενέργειες:
: Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να περιηγηθείτε στα μενού ή για να μειώσετε μια τιμή που
: Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να περιηγηθείτε στα μενού ή για να αυξήσετε μια τιμή που
: Πατήστε αυτό το κουμπί για ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης, όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία
7 Ενδεικτική λυχνία Έτοιμο (πράσινη): Όταν το προϊόν είναι έτοιμο για εκτύπωση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Έτοιμο.
Αναβοσβήνει όταν το προϊόν λαμβάνει δεδομένα εκτύπωσης.
8 Ενδεικτική λυχνία Προσοχή (κίτρινη): Η ενδεικτική λυχνία Προσοχή αναβοσβήνει όταν κάποια κασέτα εκτύπωσης είναι άδεια ή
το προϊόν απαιτεί την προσοχή του χρήστη.
8 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
Μενού πίνακα ελέγχου
Χρήση των μενού
1. Πατήστε το κουμπί OK, για να ανοίξετε τα μενού.
2. Πατήστε το κουμπί αριστερού βέλους
3. Πατήστε το κουμπί OK, για να επιλέξετε το κατάλληλο στοιχείο. Δίπλα στην ενεργή επιλογή εμφανίζεται
ένας αστερίσκος (*).
4. Πατήστε το βέλος επιστροφής
5. Πατήστε το κουμπί ακύρωσης
Οι ενότητες που ακολουθούν περιγράφουν τις επιλογές σε καθένα από τα βασικά μενού:
●
Μενού Αναφορές στη σελίδα 9
●
Μενού Ρύθμιση συστήματος στη σελίδα 11
●
Μενού Διαμόρφωση δικτύου στη σελίδα 17
●
Μενού Σέρβις στη σελίδα 15
Μενού Αναφορές
Χρησιμοποιήστε το μενού Reports (Αναφορές) για να εκτυπώσετε αναφορές που παρέχουν πληροφορίες
σχετικά με το προϊόν.
Στοιχείο μενού Περιγραφή
Demo Page (Σελίδα επίδειξης) Εκτυπώνει μια έγχρωμη σελίδα που επιδεικνύει την ποιότητα εκτύπωσης.
ή δεξιού βέλους , για να περιηγηθείτε στις λίστες.
, για να μετακινηθείτε με κύλιση πίσω στα υπομενού.
, για να κλείσετε το μενού χωρίς αποθήκευση των αλλαγών.
Menu Structure (Δομή μενού) Εκτυπώνει ένα χάρτη της διάταξης των μενού πίνακα ελέγχου.
Configuration Report (Αναφορά
διαμόρφωσης)
Supplies Status (Κατάσταση
αναλωσίμων)
Network Summary (Σύνοψη
δικτύου)
Usage Page (Σελίδα χρήσης) Εκτυπώνει μια σελ
PCL Font List (Λίστα
γραμματοσειρών PCL)
Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις του προϊόντος. Περιλαμβάνει πληροφορίες δικτύου
όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο.
Εκτυπώνει την κατάσταση κάθε κασέτας εκτύπ
πληροφοριών:
●
Σελίδες που απομένουν κατά προσέγγιση
●
Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής επί τοις εκατό της κασέτας για κάθε χρώμα, κατά προσέγγιση
●
Κωδικός εξαρτήματος
●
Αριθμός εκτυπωμένων σελίδων κατά προσέγγιση
Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις δικτύου του προϊόντος (μόνο για μοντέλα δικτύου).
ίδα που περιλαμβάνει τις σελίδες PCL, τις σελίδες PCL 6, τις σελίδες
εξομοίωσης HP postscript level 3, τις σελίδες που προκάλεσαν εμπλοκή ή δεν τροφοδοτήθηκαν
σωστά στο προϊόν και τις μονόχρωμες (ασπρόμαυρες) ή έγχρωμες σελίδες. Επίσης, αναφέρει τον
αριθμό καταμέτρησης σελίδων.
Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL.
ωσης, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων
ELWW Μενού πίνακα ελέγχου 9
Στοιχείο μενού Περιγραφή
PS Font List (Λίστα
γραμματοσειρών PS)
PCL 6 Font List (Λίστα
γραμματοσειρών PCL 6)
Color Usage Log (Αρχείο
καταγραφής χρήσης χρώματος)
Service Page (Σελίδα σέρβις) Εκτυπώνει την αναφορά σέρβ
D
iagnostics Page (Σελίδα
διαγνωστικού ελέγχου)
Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PostScript (PS).
Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL6.
Εκτυπώνει μια αναφορά που περιλαμβάνει το όνομα χρήστη και το όνομα της εφαρμογής, καθώς
και πληροφορίες για τη χρήση των χρωμάτων ανά εργασία.
Εκτυπώνει τις σελίδες μικρορύθμισης και διαγνωστικού ελέγχου χρώματος.
ις.
10 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
Μενού Ρύθμιση συστήματος
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις του προϊόντος. Το μενού System
Setup (Ρύθμιση συστήματος) περιλαμβάνει διάφορα υπομενού. Κάθε υπομενού περιγράφεται στον
ακόλουθο πίνακα.
Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή
Language (Γλώσσα) Επιλέξτε τη γλώσσα για τα μηνύματα της
Paper Setup (Ρύθμιση
χαρτιού)
Default Paper Size
(Προεπιλεγμένο μέγεθος
χαρτιού)
Default Paper Type
(Προεπιλεγμένος τύπος
χαρτιού)
Tray 1 (Δίσκος 1) Paper Size (Μέγεθος
Tray 2 (Δίσκος 2) Paper Size (Μέγεθος
Letter
A4
Legal
A3
11x17
Εμφανίζεται μια λίσ
τους δι
αθέσιμους τύπους
μέσων.
χαρτιού)
Paper Type (Τύπος
χαρτιού)
χαρτιού)
Paper Type (Τύπος
χαρτιού)
τα με
οθόνης του πίνακα ελέγχου και για τις
αναφορές του προϊόντος.
Επιλέξτε το μέγεθος εκτύπωσης
εσωτερικών αναφορών ή οποιασδήποτε
εργασίας εκτύπωσης, η οποία δεν
καθορίζει κάποιο μέγεθος.
Επιλέξτε τον τύπο μέσων για την εκτύπωση
εσωτερικών αναφορών ή οποιασδήποτε
εργασίας εκτύπωσης που δεν καθορίζει
κάποιον τύπο.
Επιλέξτε το προεπιλεγμένο μέγεθος και
τύπο για το δίσκο 1 από τη λίστα
διαθέσιμων μεγεθών και τύπων.
Επιλέξτε το προεπιλεγμένο μέγεθος και
για το δίσκο 2 από τη λίστα
τύπο
διαθέσιμων μεγεθών και τύπων.
Tray 3 (Δίσκος 3) Paper Size (Μέγεθος
χαρτιού)
Paper Type (Τύπος
χαρτιού)
Εάν είναι εγκατεστημένος ο προαιρετικός
δίσκος 3, επιλέξτε το προεπιλεγμένο
μέγεθος και τύπο για το δίσκο 3 από τη
λίστα διαθέσιμων μεγεθών και τύπων.
ELWW Μενού πίνακα ελέγχου 11
Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή
Paper Out Action
(Ενέργεια έλλειψης
χαρτιού)
Wait Forever (Συνεχής
αναμονή)
Override (Αντικατάσταση)
Cancel (Άκυρο)
Επιλέξτε πώς θα πρέπει να αντιδρά το
προϊόν, όταν μια εργασία εκτύπωσης
απαιτεί κάποιο μέγεθος ή τύπο που δεν
είναι διαθέσιμος ή όταν ένας επιλεγμένος
δίσκος είναι άδειος.
Επιλέξτε το στοιχείο Wait Forever
(Συνεχής αναμονή), ώστε το προϊόν να
περιμένει μέχρι να τοπ
μέσα εκτύπωσης και, στη συνέχεια,
πατήστε το κουμπί OK. Αυτή είναι η
προεπιλεγμένη ρύθμιση.
Επιλέξτε το στοιχείο Override
(Αντικατάσταση), ώστε να εκτυπώσετε σε
διαφορετικό μέγεθος ή τύπο μετά από ένα
συγκεκριμένο διάστημα καθυστέρησης.
Επιλέξτε το στοιχείο Cancel (Άκυρο), ώστε
η εργασία εκτύπωσης να ακυρώνεται
αυτόματα μετά από ένα συγκεκριμένο
στημα καθυστέρησης.
διά
Εάν επιλέξετε το στοιχείο Override
(Αντικατάσταση) ή Cancel (Άκυρο), στον
πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ένα μήνυμα
που σας ζητάει να καθορίσετε τον αριθμό
δευτερολέπτων για το διάστημα
καθυστέρησης. Χρησιμοποιήστε τα
κουμπιά βέλους για να αυξήσετε ή να
μειώσετε το χρονικό διάστημα.
οθετήσετε τα σωστά
Print Quality (Ποιότητα
εκτύπωσης)
Allow Color Printing
(Επιτρέπεται έγχρωμη
εκτύπωση)
Color Calibration
(Μικρορύθμιση
χρώματος)
Yes (Ναι)
No (Όχι)
Calibrate Now (Άμεσ
μικρορύθμιση)
Power-On Calibration
(Μικρορύθμιση κατά την
ενεργοποίηση)
η
Επιλέξτε το στοιχείο Yes (Να
είναι δυνατή η μονόχρωμη (ασπρόμαυρη) ή
έγχρωμη εκτύπωση της εργασίας, ανάλογα
με την εργασία. Αυτή είναι η
προεπιλεγμένη ρύθμιση.
Επιλέξτε το στοιχείο No (Όχι), ώστε να
απενεργοποιήσετε την έγχρωμη εκτύπωση.
Όλες οι εργασίες θα εκτυπωθούν ως
μονόχρωμες (ασπρόμαυρες). Ωστόσο,
ορισμένες εσωτερικές σελίδες θα
εκτυπωθούν ως έγχρωμες.
Calibrate Now (Άμεση μικρορύθμιση):
Δίνει εντολή στο προϊόν να εκτελέσει
αμέσως μια μικρορύθμιση. Εάν γίνεται
επεξεργασία μιας εργασίας, το προϊόν
εκτελεί μικρορύθμιση μετά την
ολοκλήρωση της εργασίας. Εάν εμφανιστεί
ένα μήνυμα σφάλματος, θα πρέπει πρώτα
να γίνει απαλοιφή του σφάλματος.
Power-On Calibration (Μικρορύθμιση
κατά την ενεργοποίηση): Επιλέξτε πόσο
σύντομα θα πρέπει το προϊόν να εκτελεί
ρορύθμιση μετά την ενεργοποίησή του.
μικ
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 15 minutes
(15 λεπτά).
ι), ώστε να
12 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή
PowerSave Time (Χρόνος
PowerSave)
Adjust Alignment
(Ρύθμιση ευθυγράμμισης)
Sleep Delay
(Καθυστέρηση λόγω
κατάστασης αναμονής)
Auto-Off Delay
(Καθυστέρηση λόγω
αυτόματης
απενεργοποίησης)
PrintTest Page (Εκτύπωση
δοκιμαστικής σελίδας)
Adjust Tray <X> (Ρύθμιση
δίσκου <Χ>
Off (Απενεργοποίηση)
1 minute (1 λεπτό)
15 minutes (15 λεπτά)
30 minutes (30 λεπτά)
1 hours (1 ώρα)
hours (2
2
Never (Ποτέ)
1 hours (1 ώρα)
2 hours (2 ώρες)
4 hours (4 ώρες)
8 hours (8 ώρες)
24 hours (24 ώρες)
ώρες)
PrintTest Page (Εκτύπωση δοκιμαστικής
σελίδας): Εκτυπώνει μια δοκιμαστική
σελίδα που ελέγχει την ευθυγράμμιση
εκτύπωσης του προϊόντος.
Adjust Tray <X> (Ρύθμιση δίσκου <Χ>:
Ρυθμίστε την ευθυγράμμιση του
συγκεκριμένου δίσκου.
Καθορίζει το χρονικό διάστημα αδράνειας
του προϊόντος πριν από τη μετάβαση στη
λειτουργία PowerSave. Η λειτουργία
PowerSave του προϊόντος
απενεργοποιείται αυτόματα, όταν στείλετε
μια εργασία εκτύπωσης ή πατήσετε ένα
κουμπί του πίνακα ελέγχου.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 15 minutes
(15 λεπτά).
Επιλέξτε μία από τις χ
για να καθορίσετε το διάστημα αδράνειας
που θα περιμένει το προϊόν πριν
απενεργοποιηθεί για λόγους
εξοικονόμησης ενέργειας.
Επιλέξτε το στοιχείο Never (Ποτέ), ώστε το
προϊόν να μην απενεργοποιείται μετά από
ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Αυτή
είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.
ρονικές περιόδους,
ELWW Μενού πίνακα ελέγχου 13
Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή
At Very Low (Σε πολύ
χαμηλή στάθμη)
Black Cartridge (Δοχείο
μαύρου χρώματος)
Stop (Διακοπή)
Prompt (Προτροπή)
Continue (Συνέχιση)
Stop (Διακοπή): Εάν το προϊόν εκτιμήσει
ότι το δοχείο μαύρου χρώματος έχει φτάσει
στο τέλος της διάρκειας ζωής του,
διακόπτει την εκτύπωση. Παρόλ’ αυτά, η
ποιότητα εκτύπωσης που παρέχει το
αναλώσιμο ενδέχεται να είναι αποδεκτή.
Για να συνεχίσετε την εκτύπω
αντικαταστήστε το αναλώσιμο ή
επαναδιαμορφώστε τις ρυθμίσεις του
προϊόντος.
Prompt (Προτροπή): Εάν το προϊόν
εκτιμήσει ότι το δοχείο μαύρου χρώματος
έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής
του, επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση, ώστε στον
πίνακα ελέγχου να εμφανιστεί ένα μήνυμα
για συνέχιση της εκτύπωσης. Δεν
απαιτείται αντικατάσταση του
αναλώσιμου, εκτός εάν η ποιότητα
ωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.
εκτύπ
Όταν ένα αναλώσιμο HP έχει φτάσει στο
τέλος της διάρκειας ζωής του, η εγγύηση
Premium Protection Warranty της HP για το
συγκεκριμένο αναλώσιμο έχει λήξει. Αυτή
είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.
Continue (Συνέχιση): Εάν το προϊόν
εκτιμήσει ότι το δοχείο μαύρου χρώματος
έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής
του, επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για
έχιση της εκτύπωσης μέχρι να μειωθεί η
συν
ποιότητα εκτύπωσης.
ση,
14 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή
At Very Low (Σε πολύ
χαμηλή στάθμη)
Color Cartridge (Δοχείο
χρώματος)
Stop (Διακοπή)
Prompt (Προτροπή)
Continue (Συνέχιση)
Print Black (Εκτύπωση σε
μαύρο)
Stop (Διακοπή): Εάν το προϊόν εκτιμήσει
ότι ένα δοχείο έχει φτάσει στο τέλος της
διάρκειας ζωής του, διακόπτει την
εκτύπωση. Παρόλ’ αυτά, η ποιότητα
εκτύπωσης που παρέχει το αναλώσιμο
ενδέχεται να είναι αποδεκτή. Για να
ίσετε την εκτύπωση, αντικαταστήστε
συνεχ
το αναλώσιμο ή επαναδιαμορφώστε τις
ρυθμίσεις του προϊόντος.
Prompt (Προτροπή): Εάν το προϊόν
εκτιμήσει ότι ένα δοχείο έγχρωμου
γραφίτη εκτύπωσης έχει φτάσει στο τέλος
της διάρκειας ζωής του, επιλέξτε αυτήν τη
ρύθμιση, ώστε στον πίνακα ελέγχου να
εμφανιστεί ένα μήνυμα για συνέχιση της
εκτύπωσης. Δεν απαιτείται αντικατάσταση
του αναλώσιμου, εκτός εάν η ποιότητα
ωσης δεν είναι πλέον αποδεκτή.
εκτύπ
Όταν ένα αναλώσιμο HP έχει φτάσει στο
τέλος της διάρκειας ζωής του, η εγγύηση
Premium Protection Warranty της HP για το
συγκεκριμένο αναλώσιμο έχει λήξει. Αυτή
είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.
Continue (Συνέχιση): Εάν το προϊόν
εκτιμήσει ότι ένα δοχείο έγχρωμου
γραφίτη εκτύπωσης έχει φτάσει στο τέλος
της διάρκειας ζωής του, επιλέξτε αυτήν τη
ση για συνέχιση της εκτύπωσης μέχρι
ρύθμι
να μειωθεί η ποιότητα εκτύπωσης.
User-Defined Low (Χαμηλή
στάθμη που ορίζεται από
το χρήστη)
Courier Font
(Γραμματοσειρά Courier)
Μενού Σέρβις
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, να καθαρίσετε το προϊόν
και να ενεργοποιήσετε ειδικές λειτουργίες που επηρεάζουν το αποτέλεσμα της εκτύπωσης.
Black (Μαύρο)
ανό)
Cyan (Κυ
Magenta (Ματζέντα)
Yellow (Κίτρινο)
Regular (Κανονική)
Dark (Σκουρόχρωμη)
Print Black (Εκτύπωση σε μαύρο): Εάν το
προϊόν εκτιμήσει ότι ένα δοχείο έγχρωμου
γραφίτη εκτύπωσης έχει φτάσει στο τέλος
της διάρκειας ζωής του, επιλέξτε αυτήν τη
ρύθμιση για συνέχιση της εκτύπωσης
χρησιμοποιώντας μόνο μαύρο χρώμα.
(1-100) Η οριακή τιμή στάθμης που ορίζεται από το
χρήστη καθορίζει πότε το προϊόν θα
αρχίσει να αναφέρει ότι η στάθμη του
δοχείου είναι χαμηλή. Το μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα
ελέγχου.
Επιλέξτε τον τύπο της γραμματοσειράς
Courier.
Το στοιχείο Dark (Σκουρόχρωμη) είναι μια
τερ
ική γραμματοσειρά Courier που
εσω
διατίθεται στους εκτυπωτές HP LaserJet
Series III και σε παλαιότερα μοντέλα.
ELWW Μενού πίνακα ελέγχου 15
Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή
Cleaning Page (Σελίδα
καθαρισμού)
Cleaning Mode (Λειτουργία
καθαρισμού)
USB Speed (Ταχύτητα USB) High (Υψηλή)
Less Pape
τύλιγμα χαρτιού)
r Curl (Λιγότερο
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για καθαρισμό του προϊόντος,
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για καθαρισμό της κάτω
Full (Πλήρης)
Off (Απενεργοποίηση)
On (Ενεργοποίηση)
εάν δείτε κηλίδες γραφίτη ή άλλα στίγματα στις εκτυπώσεις. Η
διαδικασία καθαρισμού αφαιρεί τη σκόνη και το πλεόνασμα
γραφίτη από τη διαδρομή του χαρτιού.
Όταν επιλέξετε αυτό το στοιχείο, το προϊόν σάς ζητάει να
τοποθετήσετε απλό χαρτί στο δίσκο 1 και, στη συνέχ
πατήσετε το κουμπί OK για έναρξη της διαδικασίας καθαρισμού.
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Πετάξτε τη
σελίδα που εκτυπώνεται.
πλευράς της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή.
Ρυθμίζει την ταχύτητα USB σε High (Υψηλή) ή Full (Πλήρης). Για
ειτουργήσει το προϊόν με υψηλή ταχύτητα, πρέπει να έχει
να λ
ενεργοποιηθεί η λειτουργία υψηλής ταχύτητας και το προϊόν
πρέπει να έχει συνδεθεί σε έναν κεντρικό ελεγκτή EHCI που
λειτουργεί επίσης με υψηλή ταχύτητα. Επιπλέον, αυτό το
στοιχείο μενού δεν υποδεικνύει την τρέχουσα ταχύτητα
λειτουργίας του προϊόντος.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι High (Υψηλή).
Εάν οι σελίδες που εκτυπώνονται τσαλακώνονται συνεχώς,
χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ρυθμίσετε το προϊόν σε
μια λειτουργία που μειώνει το τσαλάκωμα.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Off (Απενεργοποίηση).
εια, να
Archive Print (Εκτύπωση
αρχείου)
Restore Defaults (Επαναφορά
προεπιλογών)
Off (Απενεργοποίηση)
On (Ενεργοποίηση)
Yes (Ναι)
No (Όχι)
Εάν εκτυπώνετε σελίδες που θα αποθηκευτούν για μεγάλο
χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλ
ρυθμίσετε το προϊόν σε μια λειτουργία που μειώνει το
μουτζούρωμα και τη σκόνη του γραφίτη.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Off (Απενεργοποίηση).
Διαμορφώνει όλες τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις στις
προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές.
ογή για να
16 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
Μενού Διαμόρφωση δικτύου
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις του δικτύου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μενού αυτό εμφανίζεται μόνο σε μοντέλα δικτύου.
Στοιχείο μενού Στοιχείο υπο-μενού Περιγραφή
TCP/IP Configuration
(Διαμόρφωση TCP/IP)
Auto Crossover (Αυτόματη
διασταύρωση)
Network Services (Υπηρεσίες
δικτύου)
Show IP address (Εμφάνιση
διεύθυνσης IP)
Automatic (Αυτόματα)
Manual (Μη αυτόματα)
On (Ενεργοποίηση)
Off (Απενεργοποίηση)
IPv4
IPv6
No (Όχι)
Yes (Ναι)
Επιλέξτε το στοιχείο Automatic (Αυτόματα) για
αυτόματη διαμόρφωση όλων των ρυθμίσεων TCP/IP.
Επιλέξτε το στοιχείο Manual (Μη αυτόματα) για μη
αυτόματη διαμόρφωση της διεύθυνσης IP, της μάσκας
υποδικτύου και της προεπιλεγμένης πύλης.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Automatic (Αυτόματα).
Αυτό το στοιχείο χρησιμοποιείται όταν
προϊόν απευθείας σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή
χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet (ενδέχεται να
χρειαστεί να επιλέξετε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση)
ή Off (Απενεργοποίηση) ανάλογα με τον υπολογιστή
που χρησιμοποιείται).
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι On (Ενεργοποίηση).
Αυτό το στοιχείο χρησιμοποιείται από το διαχειριστή
δικτύου, για να περιορίζει τις υπηρεσίες δικτύου που
ιαθέσιμες σε αυτό το προϊόν.
είναι δ
On (Ενεργοποίηση)
Off (Απενεργοποίηση)
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για όλα τα στοιχεία είναι On
(Ενεργοποίηση).
No (Όχι): Η διεύθυνση IP του προϊόντος δεν θα
εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.
Yes (Ναι): Η διεύθυνση ΙΡ του προϊόντος θα εμφανιστεί
στην οθόνη του πί
πληροφορίες για τα αναλώσιμα. Η διεύθυνση IP του
προϊόντος δεν εμφανίζεται, εάν υπάρχει κατάσταση
σφάλματος.
νακα ελέγχο
συνδέετε το
υ εναλλάξ με τις
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι No (Όχι).
Link Speed (Ταχύτητα σύνδεσης)Automatic (Αυτόματα)
store Defaults (Επαναφορά
Re
προεπιλογών)
(προεπιλογή)
10T Full (Πλήρης 10T)
10T Half (Απλή 10T)
100TX Full (Πλήρης 100TX)
100TX Half (Απλή 100TX)
Πατήστε το κουμπί OK, για να επαναφέρετε τις
Ρυθμίζει την ταχύτητα σύνδεσης μη αυτόματα, εάν
χρειαστεί.
Αφού ρυθμίσετε την ταχύτητα σύνδεσης, το προϊόν
εκτελεί αυτόματη επανεκκίνηση.
ρυθμίσεις διαμόρφωσης δικτύου στις προεπιλεγμένες
τιμές.
ELWW Μενού πίνακα ελέγχου 17
18 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
Loading...