HP LaserJet CP5220 User's Guide [bg]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Ръководство за потребителя

www.hp.com/support/cljcp5220series

Принтер серия HP Color LaserJet Professional CP5225

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не тр бъд

е тълкувано като съставна част на

ябва да

допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 1, 11/2015

Търговски марки

, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

Adobe PostScript

са търговски марки на Adobe

Systems Incorporated.

Apple и логото на Apple са търговски марки

на Apple Computer, Inc., регистрирани в САЩ и други страни/региони. iPod е търговска марка на Apple Computer, Inc. iPod се използва само с юридическа цел или за копиране, упълномощено от притежателя на правата. Не крадете музика.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

е регистрирана търговска марка на The

UNIX Open Group.

Съдържание

1 Основни положения за продукта .................................................................................................................. 1

Сравнение на устройства ..................................................................................................................................... 2

Екологични характеристики ............................................................................................................................... 3

Характеристики на принтера .............................................................................................................................. 4

Изгледи на принтера ............................................................................................................................................ 5

Изглед отстрани и отпред ................................................................................................................. 5

Изглед откъм гърба ........................................................................................................................... 6

Модел и серийни номера .................................................................................................................. 6

2 Контролен панел ......................................................................................................................................... 7

Оформление на контролния панел .................................................................................................................... 8

Менюта на контролния панел ............................................................................................................................. 9

Използване на менютата .................................................................................................................. 9

Меню “Отчети” ................................................................................................................................... 9

Меню System Setup (Настройване на системата) ......................................................................... 11

Меню Service (Обслужване) ...........

Меню за мрежова конфигурация ................................................................................................... 16

......................

........................................................................... 14

3 Софтуер за Windows ................................................................................................................................... 17

Поддържани операционни системи Windows ................................................................................................. 18

Поддържани драйвери на принтера за Windows ........................................................................................... 18

Универсален драйвер за печат на HP (УДП) .................................................................................................... 18

Приоритет на настройките за печат ................................................................................................................. 19

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows ....................................................................... 19

Инсталирайте софтуера под Windows ............................................................................................................. 21

Типове инсталации на софтуер за Windows ................................................................................. 21

Премахване на софтуер за Windows .............................................................................................. 21

Поддържани помощни програми ..................................................................................................................... 22

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 22

Вг

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 23

BGWW iii

н Уеб сървър ......................................................................................................................... 22

раде

Други компоненти и помощни програми на Windows .................................................................. 23

4 Използване на продукта при Macintosh ...................................................................................................... 25

Софтуер за Macintosh ......................................................................................................................................... 26

Поддържани операционни системи за Macintosh ........................................................................ 26

Поддържани драйвери на принтери за Macintosh ....................................................................... 26

Премахване на софтуер от операционни системи за Macintosh ................................................. 26

Приоритет за настройки на печат за Macintosh ............................................................................ 26

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Macintosh ................................................... 27

Поддържани помощни програми за Macintosh ............................................................................ 28

Разглеждане на вграден уеб сървър при из

Използване на функциите на драйвера за принтер за Macintosh ................................................................. 29

Създаване и използване на готови типове за печат в Macintosh ................................................ 29

Преоразмеряване на документите за печат на размер хартия по избор ................................... 29

Печатане на титулна страница ....................................................................................................... 29

Използване на водни знаци ............................................................................................................ 30

Печатане на много страници на един лист хартия в Macintosh .................................................. 30

Отпечатване върху двете страни на стра

Задаване на опциите за цвят .......................................................................................................... 31

Използвайте менюто Services (Услуги) .......................................................................................... 32

ницата (дуплекс печат) ............................................. 31

ползване на Macintosh ........................ 28

5 Свързваемост ............................................................................................................................................. 33

Поддържани мрежови операционни системи ................................................................................................ 34

Отказ от поделяне на принтера ..................................................................................................... 34

USB връзка .......................................................................................................................................................... 35

Поддържани мрежови протоколи ................................................................................................................... 35

Конфигуриране на продукта по мрежата ....................................................................................................... 37

Настройка на продукта по мрежата .............................................................................................. 37

Разглеждане на настройките ....................................................................................... 37

Мрежови отчет ............................................................................................ 37

Configuration page (страница с конфигурацията) .................................... 37

TCP/IP ................................................................................................................................................ 38

IP адрес ........................................................................................................................... 38

игуриране на IP параметри ................................................................................. 38

онф

DHCP (протокол за динамично конфигуриране на хост) ........................ 38

BOOTP ........................................................................................................... 38

Подмрежи ...................................................................................................................... 39

Подмрежова маска ..................................................................................... 39

Шлюзове ........................................................................................................................ 39

Шлюз по подразбиране ............................................................................. 39

IP адрес ............................................................................................................................................. 39

iv BGWW

Ръчно конфигуриране .................................................................................................. 39

Автоматично конфигуриране ...................................................................................... 40

Показване или скриване на контролния панел на IP адреса ................................... 41

Задаване на автоматично кръстосване ...................................................................... 41

Задаване на мрежови услуги ....................................................................................... 41

Настройка на скоростта на звеното ............................................................................ 41

Възстановяване на настройките по подразбиране (мрежови настройки) .............. 43

6 Хартия и печатни носители ........................................................................................................................ 45

Разбиране на начина за използване на хартията и печатните носители ..................................................... 46

Поддържани размери на хартия и носители за печ

Поддържани типове хартия и капацитет на тавата ....................................................................................... 49

Поддържани размери хартия за двустранен печат ....................................................................................... 50

Водачи за специална хартия или специални печатни носители .................................................................. 51

Зареждане на тавите ......................................................................................................................................... 52

7 Задачи за печат .......................................................................................................................................... 55

Отмяна на задание за печат .............................................................................................................................. 56

Спиране на текущото задание за печат от контролния панел на принтера ............................. 56

Спиране на текущото зада

Използване на функциите на драйвера за принтер за Windows ................................................................... 57

Отваряне на драйвера на принтера ............................................................................................... 57

Използване на преки пътища за печат .......................................................................................... 57

Задаване на опции за хартията и качеството ............................................................................... 57

Задаване на ефекти в документа .................................................................................................. 58

Задаване на опции за допълнителна обработка на документа ................................................. 58

Получаване на информация за поддръжка и за състоянието на устр

Задаване на разширени настройки за печат ................................................................................ 59

ние за печат от програма .................................................................. 56

ат ................................................................................... 47

ойството ....................... 59

8 Цвят за Windows ......................................................................................................................................... 61

Управление на цвета ......................................................................................................................................... 62

Автоматично ..................................................................................................................................... 62

Отпечатване с нива на сивото ........................................................................................................ 62

Ръчно регулиране на цветовете .................................................................................................... 62

Ръчни опции за цвят ..................................................................................................... 62

Цветови теми .................................................................................................................................... 63

Съответствие на цветовете ............................................................................................................................... 64

Съчетаване на цветовете с използване палитрата Microsoft Office Basic Colors (Основни

цветове за Microsoft Office) ............................................................................................................. 64

Съчетавайте цветовете с помощта на и

основни цветове на НР) ................................................................................................................... 65

BGWW v

нструмента HP B

asic Color Match (Нагласяне на

Съчетаване на цветовете с използване на View Custom Colors (Преглед цветове по избор) . . 65

Разширено използване на цвета ...................................................................................................................... 66

HP ColorSphere тонер ....................................................................................................................... 66

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 66

Избор на носители ........................................................................................................................... 66

Опции за цвят ................................................................................................................................... 66

Стандартно червено-зелено-синьо (sRGB) ................................................................................... 66

9 Управление и поддръжка .......................................................................................................................... 69

Страници с информация .................................................................................................................................... 70

HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 71

Отваряне HP ToolboxFX ................................................................................................................... 71

Състояние ......................................................................................................................................... 72

Регистър на събитията ................................................................................................. 72

Предупреждения ............................................................................................................................. 73

Настройка на предупрежденията за състояние ........................................................ 73

Настройка на имейл предупреждения ...............

Информация за принтера ............................................................................................................... 73

Задаване на парола ......................................................................................................................... 74

Помощ ............................................................................................................................................... 74

Настройки на системата .................................................................................................................. 75

Информация за устройството ...................................................................................... 75

Paper setup (Настройка на хартията) .......................................................................... 76

Качество на печат ......................................................................................................... 77

Плътност на печата ....................................................................................................... 77

Видове хартия ............................................................................................................... 77

Extended Print Modes (Разширени режими за печат) ................................................. 77

Настройване на системата ........................................................................................... 77

Запис/възстановяване на настройките ....................................................................... 78

Product security (Защита на продукта) ....................................................................... 78

Настройки за печат .......................................................................................................................... 78

Печат ............................................................................................................................... 78

PCL5 ................................................................................................................................ 78

PostScript ........................................................................................................................ 78

Настройки на мрежата .................................................................................................................... 78

Магазин за к

Други връзки .................................................................................................................................... 79

Вграден уеб сървър ........................................................................................................................................... 80

Наблюдаване на вградения уеб сървър на НР ............................................................................. 80

Секции на вградения уеб сървър ................................................................................................... 81

Управление на консумативите ......................................................................................................................... 83

онс

умативи .................................................................................................................. 79

............................................

............ 73

vi BGWW

Живот на консумативите ................................................................................................................ 83

Съхраняване на печатащи касети ................................................................................................. 83

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети .......................................................... 83

HP гореща линия за измами и Уеб сайт ......................................................................................... 83

Печат при касета с пресметнато изчерпване на тонера .............................................................. 84

Смяна на печатащи касети ................................................................................................................................ 85

Модули DIMM с памет и шрифтове ................................................................................................................... 88

Памет на принтера ........................................................................................................................... 88

Инсталиране на памет и DIMM модули за шрифтове ................................................................... 88

Разрешаване на па

Разрешаване на паметта при Windows ....................................................................... 92

Проверка на инсталирането на DIMM модул ................................................................................ 92

Почистване на принтера ................................................................................................................................... 92

Актуализации на фърмуера .............................................................................................................................. 93

10 Решаване на проблеми ............................................................................................................................. 95

Основен списък за отстраняване на неизправности ...................................................................................... 96

Фактори, които се отразяват на работата на продукта .............................................................. 96

Интерпретиране на съобщения върху контролния панел и предупреждения за състоянието ............... 97

Възстановяване на фабричните настройки .................................................................................................. 106

Почистване на заседнала хартия ...

Често срещани причини за засядания ......................................................................................... 107

Местоположения на засядането .................................................................................................. 108

Промяна на настройката Jam Recovery (Възстановяване при засядане) ................................ 108

Изчистване на засядания в дясната вратичка ............................................................................ 109

Изчистване на засядания в областта на изходната касета ....................................................... 112

Почистване на засядания в Тава 1 ............................................................................................... 113

Почистване на засядания в Тава 2 ............................................................................................... 115

Почистване на засядания в допълнителната тава за 500 листа и тежки носители (Тав

Изчистване на засядания в долната дясна вратичка (Тава 3) .................................................. 116

Решение на проблемите с качеството на изображението .......................................................................... 118

Идентифицирайте и коригирайте дефектите при печата ........................................................ 118

Списък за качеството на печат .................................................................................. 118

Общи проблеми, свързани с качеството на печат ................................................... 119

Разрешаване на въпроси, свързани с цветни документи ....................................... 123

Използване на HP ToolboxFX за отстраняването на неизправности при проблеми с к

Оптимизиране и подобряване качеството на печат ............................................... 126

Калибриране на принтера .......................................................................................... 126

Разрешаване на проблеми при работа .......................................................................................................... 128

Софтуерни проблеми с продукта ................................................................................................................... 129

метта ................................................................

................................................................................................................ 107

ачеството на печа

та ............................................................................. 125

................................................ 92

а 3) 116

BGWW vii

Разрешаване на стандартни проблеми в Windows ..................................................................................... 130

Решаване на проблеми с Macintosh ............................................................................................................... 131

Решаване на проблемите с Mac OS X ........................................................................................... 131

Приложение а Консумативи и аксесоари ..................................................................................................... 135

Поръчка на части, принадлежности и консумативи .................................................................................... 136

Номера на части ............................................................................................................................................... 136

Приложение б Обслужване и поддръжка .................................................................................................... 137

Условия на ограничената гаранция на HP ..................................................................................................... 138

Великобритания, Ирландия и Малта .......................................................................................... 140

Австрия, Белгия, Германия и Люксембург .................................................................................. 140

Белгия, Франция и Люксембург ................................................................................................... 141

Италия ...........................

Испания .......................................................................................................................................... 142

Дания .............................................................................................................................................. 143

Норвегия ......................................................................................................................................... 143

Швеция ........................................................................................................................................... 143

Португалия ..................................................................................................................................... 144

Гърция и Кипър .............................................................................................................................. 144

Унгария ........................................................................................................................................... 144

Чехия ............................................................................................................................................... 145

Словакия ......................................................................................................................................... 145

Полша ............................................................................................................................................. 145

България ........................................................................................................................................ 146

Румъния .......................................................................................................................................... 146

Белгия и Нидерландия .................................................................................................................. 146

Финландия ..................................................................................................................................... 147

Словения ......................................................................................................................................... 147

Хърватия ........................................................................................................................................ 147

Латвия ............................................................................................................................................. 147

Литва ............................................................................................................................................... 148

Естония ........................................................................................................................................... 148

Русия ............................................................................................................................................... 148

Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за тонер

касета за LaserJet ............................................................................................................................................. 149

Правила на HP за непроизведени от HP консумативи ................................................................................. 150

Уе

б сайт на HP пр

Данни, съхранявани на тонер касета ............................................................................................................ 152

Лицензно споразумение с краен потребител ............................................................................................... 153

OpenSSL ............................................................................................................................................................. 157

отив фалшификати ............................................................................................................ 151

................................................................................................................. 142

viii BGWW

Обслужване на гаранция при извършване на ремонт от клиента ............................................................. 158

Поддръжка на потребителя ........................................................................................................................... 159

Приложение в Спецификации ..................................................................................................................... 161

Физически спецификации ............................................................................................................................... 16 2

Потребление на електроенергия, електрически спецификации и акустични емисии ............................. 162

Спецификации за опазването на околната среда ........................................................................................ 162

Приложение г Нормативна информация ..................................................................................................... 163

Програма за екологично стопанисване на продукта ................................................................................... 164

Опазване на околната среда ........................................................................................................ 164

Производството на озон ............................................................................................................... 164

Потребление на енергия .............................

Консумация на тонер .................................................................................................................... 164

Използване на хартия ................................................................................................................... 165

Пластмаси ....................................................................................................................................... 165

Консумативи за печат за HP LaserJet ........................................................................................... 165

Хартия ............................................................................................................................................. 165

Ограничения за използвани материали ...................................................................................... 165

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребителите (ЕС и Индия) ................................. 165

Рециклиране на електронен хардуер ......................................................................................... 166

Информация за рециклиране на хардуер от Бразилия ............................................................. 166

Химически вещества ..................................................................................................................... 166

Регламент 1275/2008 на Комисията на Европейския съюз ...................................................... 166

Ограничение по Декларацията за опасните ве

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) .................................................. 166

Ограничение по Декларацията за опасните вещества (Украйна) ............................................ 166

Таблица с вещества (Китай) ......................................................................................................... 167

Информация за потребителя за SEPA Ecolabel (Китай) ............................................................. 167

Регламент за изпълнението на енергийния етикет на Китай относно принтери, факсове

и копирни машини ......................................................................................................................... 167

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ......................................................................... 168

EPEAT .............................................................................................................................................. 168

За още информация ...................................................................................................................... 168

Декларация за с

Декларации за безопасност ............................................................................................................................ 171

ъответствие ............................

Declaration of conformity ............................................................................................................... 169

Наредби на FCC .............................................................................................................................. 171

Канада - Industry Canada ICES-003 декларация за съответствие ............................................ 171

Декларация на VCCI (Япония) ....................................................................................................... 171

Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) .......................................................... 171

.............................................................................................. 169

.................................................................................. 164

тва (Индия) ............................................... 166

щес

BGWW ix

Декларация за електромагнитна съвместимост (Китай) .......................................................... 171

Декларация за електромагнитни смущения (Тайван) ............................................................... 172

Инструкции за захранващия кабел ............................................................................................. 172

Декларация за захранващия кабел (Япония) ............................................................................. 172

Безопасност на лазера .................................................................................................................. 172

декларации за лазера за Финландия .......................................................................................... 172

Декларация за GS (Германия) ...................................................................................................... 173

Евроазиатска общност (Беларус, Казахстан, Русия) ................................................................. 173

Азбучен указател ........................................................................................................................................ 175

x BGWW

1 Основни положения за продукта

●

Сравнение на устройства

●

Екологични характеристики

●

Характеристики на принтера

●

Изгледи на принтера

BGWW 1

Сравнение на устройства

Основни модели

●

Печата до 20 стр. в мин. (ppm) върху носител с размер letter и А4.

●

Многоцелева тава за 100-листа (тава 1) и входяща тава за 250 листа (тава 2)

●

Опционална входяща тава за 500 листа хартия (Тава 3)

●

Високоскоростен USB 2.0 порт

Мрежови модели

●

Печата до 20 стр. в мин. (ppm) върху носител с размер letter и А4.

●

Многоцелева тава за 100-листа (Та

●

Опционална входяща тава за 500 листа хартия (Тава 3)

●

Високоскоростен USB 2.0 порт

●

Вграден мрежов порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6.

Модели с двустранен печат

●

Печата до 20 стр. в мин. (ppm) върху носител с размер letter и А4.

●

Многоцелева тава за 100-листа (Тава 1) и входяща тава за 250 листа (Тава 2)

●

Опционална входяща та

●

Високоскоростен USB 2.0 порт

●

Вграден мрежов порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6.

●

Автоматичен модул за двустранен печат

ва 1) и входяща та

ва за 500 лис

ва за 250 листа (Тава 2)

та хартия (Тава 3)

2 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

Екологични характеристики

DUPLEX (ДВУСТРАННО) Икономисвайте хартия, като използвате двустранен печат като ваша настройка по

Рециклиране Намалете отпадъците, като използвате рециклирана хартия.

Икономия на енергия Пестете енергия, като инициирате спящ режим за устройството.

HP Smart Web printing (интелигентен уеб печат на HP)

Съхраняване на задания Използвайте функциите за съхраняване на задания за управление на заданията за печат. Чрез

подразбиране за печат.

Рециклирайте касетите за печат, като използвате процеса за връщане на HP Planet Partners.

За повече информация относно рециклирането, отидете на

Използвайте HP Smart Web printing (интелигентен уеб печат на HP), за да избирате, съхранявате и организирате текст и графика от няколко уеб страници и след това да редактирате и отпечатвате точно това, което виждате на екрана. Той ви осигурява необходимия ви контрол върх минимизирате загубите.

използване на съхраняване на задания активирате печата, работейки на споделено устройство, с което елиминирате загубените задания за печат, които след това се отпечатват повторно.

у отпечатването на съществена информация, като

www.hp.com/recycle.

BGWW Екологични характеристики 3

Характеристики на принтера

Печатане

Памет

Поддържани операционни

ем

сист

с хартията

●

Печата до 20 стр. в мин. (ppm) върху носител с размер letter и А4.

●

Печата с 600 x 600 точки на инч (dpi) при текст и графика с Image REt 3600.

●

Включва регулируеми настройки за оптимизиране на качеството на печат.

●

Предлага автоматичен двустранен печат (само при модели с двустранен такъв).

●

Включва 192 мегабайта (MB) памет с произволен достъп (RAM).

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-битова и 64-битова)

●

Windows Vista Server 2008 (32-битова)

●

Windows XP (32-битова, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-битова, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

●

Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 и v10.6

●

Тава 1 (многоцелева тава) събира до 100 листа печатен носител или 10 плика.

●

Тава 2 събира до 250 листа печатен носител.

●

Опционална тава 3 събира до 500 листа печатен носител.

●

Изходната касета събира до 250 листа печатен носител.

Характеристики на драйвера на прин

Връзки на интерфейса

арактеристики, свързани с

Х опазване на околната среда

Икономично печатане

умативи

Конс

Достъпност

тера

●

ageREt 3600 е подобрен за този принтер. Подобренията предлагат технологии на

застъпване, по-прецизно управление върху поставянето на точките и по-стриктен контрол върху разпределението на тонера във всяка точка. Тези нови технологии водят до висококачествен печат с гладки цветове.

●

Включва високоскоростен USB 2.0 порт

●

Вграден мрежов порт 10/100 Base-T с IPv4/IPv6 (само за мрежови модели).

●

За да определите състоянието на съответствие с ENERGY STAR® за този продукт, вижте Product Data Sheet (Страница с данни на продукта) или Specifications Sheet (Страница със спецификации).

●

Осигурява печатането на повече от една страница върху един лист.

●

Драйверът на принтера осигурява опцията за ръчно печатане от двете страни.

●

Печатащите касети използват тонер HP ColorSphere. За информация относно броя страници, които касетите могат да печатат, вж. ресурс зависи от конкретната употреба.

●

Онлайн ръководството за потребителя е съвместимо с екранните четци на текст.

●

Печатащите касети могат да се поставят и свалят с една ръка.

●

Всички вратички и капаци могат да се отварят с една ръка.

www.hp.com/go/pageyield. Реалният

4 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

Изгледи на принтера

Изглед отстрани и отпред

1 Изходна касета (събира 250 листа стандартна хартия)

2 Предна вратичка на принтера (осигурява достъп до печатните касети)

3 тава 2 (събира 250 листа стандартна хартия и осигурява достъп при засядания)

4 Опционална тава 3 (събира 500 листа стандартна хартия)

5 Бутон захранване:

6 Контролен панел

7 Опционален достъп отдясно при засядания на тава 3

8 Тава 1 (многоцелева тава - събира 100 листа стандартна харт

ия)

BGWW Изгледи на принтера 5

Изглед откъм гърба

1 Задна вратичка (за достъп до контейнера с остатъци от тонер)

2 Вратичка за DIMM (за добавяне на памет - предлага се един слот за допълнителен DIMM)

3 Високоскоростен USB 2.0 порт и мрежов порт (само при мрежовите модели)

4 Място за свързване на захранващия кабел

Модел и серийни номера

Номерът на модела и серийният номер са написани на идентификационен етикет, който се намира върху лявата страна на продукта.

Етикетът съдържа информация относно страна/регион на произход и ниво на издание, дата на производство, производствен код и производствен номер на продукта. Етикетът също така съдържа информация за номиналното захранване и нормативна информация.

6 Глава 1 Основни положения за продукта BGWW

2 Контролен панел

●

Оформление на контролния панел

●

Менюта на контролния панел

BGWW 7

Оформление на контролния панел

На контролния панел на принтера има следните елементи.

1 Дисплей на контролния панел: Дисплеят показва информация за принтера. Използвайте менютата, показвани на

дисплея, за да направите нужните настройки.

2 Бутон стрелка назад

●

Излизане от менютата на контролния панел.

●

Връщане назад към предишното меню в списък с подменюта.

●

Връщане назад към предишен елемент на меню в списък с подменюта (без запазване на промените в елемента на менюто).

3 Бутон стрелка наляво

дисплея.

4 OK бутон: Натиснете бутона OK за следните действия:

●

Отваряне на менютата на контролния панел.

●

Отваряне на подменюто, показвано на дисплея на контролния панел.

●

Избор на елемент от меню.

●

Изчистване на някои грешки.

●

Започване на задание за печ контролния панел се показва съобщението [OK] to print ([OK] за печат).

5 Бутон стрелка надясно

на дисплея.

Бутон “отказ” излезете от менютата на контролния панел.

: Използвайте този бутон за следните действия:

: Използвайте този бутон за навигация в менютата или за намаляване на стойност, показвана на

ат в отговор на подкана от контролния панел (например, когато на дисплея на

: Използвайте този бутон за навигация в менютата или за увеличаване на стойност, показвана

: Натиснете този бутон, за да отмените задание за печат, когато мига индикаторът за внимание или за да

7 Индикатор (зелен) Готовност : Индикаторът Готовност свети, когато принтерът е готов да печата. Той мига, когато

принтерът получава данни за печат.

8 Индикатор (кехлибарен): Внимание: Индикаторът Внимание мига когато принтерът подканя потребителя за внимание.

8 Глава 2 Контролен панел BGWW

Менюта на контролния панел

Използване на менютата

1. Натиснете бутона OK, за да отворите менютата.

2. Натиснете бутона лява стрелка

3. Натиснете бутона OK, за да изберете съответната опция. До активния избран елемент се показва

звезда (*).

4. Натиснете бутона стрелка назад

5. Натиснете бутона “отказ”

Разделите по-долу описват опциите за всяко от основните менюта:

●

Меню “Отчети” на страница 9

●

Меню System Setup (Настройване на системата) на страница 11

●

Меню за мрежова конфигурация на страница 16

●

Меню Service (Обслужване) на страница 14

Меню “Отчети”

Използвайте менюто Reports (Отчети), за да разпечатате отчети, които предоставят информация за принтера.

Елемент от меню Описание

Demo page (Пробна страница) Разпечатва цветна страница, която демонстрира качеството на печат.

или дясна стрелка , за да се придвижите през списъците.

, за да се върнете обратно през подменютата.

, за да напуснете менюто, без да запишете никакви промени.

Menu structure (Структура на менюто)

Configuration Report (Отчет за конфигурация)

Supplies Status (Състояние на консумативите)

Network Summary (Мрежово резюме):

Usage Page (Страница за използването)

PCL font list (Списък на PCL шрифтовете)

PS font list (Списък на PS шрифтовете)

Разпечатва карта на оформлението на менюто на контролния панел.

Разпечатва списък на всички настройки на продукта. Включва информация за мрежата, когато принтерът е свързан към мрежа.

Отпечатва състоянието на вс

●

Приблизителен брой оставащи страници

●

Приблизителен процент от съдържанието на касетата, оставащо за всеки цвят

●

Номер на част

●

Приблизителен брой отпечатани страници

Разпечатва списък на всички мрежови настройки на принтера (само за мрежовите модели).

Отпечатва страница, където са изброени PCL страниците, PCL 6 ст страници ниво 3 на НР, страниците със засядане или които не са били поети от принтера, едноцветните (чернобели) или цветни страници; и съобщава броя страници.

Отпечатва списък на всички инсталирани PCL шрифтове.

Отпечатва списък на всички инсталирани PostScript (PS) шрифтове.

яка печатаща касета, включително следната информация:

раниците, емулираните PS

BGWW Менюта на контролния панел 9

Елемент от меню Описание

PCL 6 font list (Списък на PCL 6 шрифтовете)

Color usage log (Дневник за използване на цветовете)

Service Page (Страница за сервизно обслужване)

Diagnostics Page (Страница за диагностика)

Отпечатва списък на всички инсталирани PCL6 шрифтове.

Отпечатва отчет, който показва името на потребителя, името на приложението и информация за използване на цветовете по задания.

Отпечатва сервизния отчет

Отпечатва страниците за калибровка и цветова диагностика

10 Глава 2 Контролен панел BGWW

Меню System Setup (Настройване на системата)

Използвайте това меню, за да направите основните настройки на принтера. Менюто Настройване на системата има няколко подменюта. Всяко от тях е обяснено в следващата таблица.

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Language (Език) Задава езика за показване на

Paper setup (Настройка за хартия).

Default Paper Size (Размер на хартията по подразбиране)

Default Paper Type (Ти

на харт

ията по

подразбиране)

Тава 1 Paper Size (Размер на

Тава 2 Paper Size (Размер на

Тава 3 Paper Size (Размер на

Letter

Legal

11x17

Показва се списък на наличните типове носители.

хартията)

Paper Type (Тип хартия)

а)

хартият

Paper Type (Тип хартия)

хартията)

Paper Type (Тип хартия)

съобщенията на дисплея на контролния панел и отчетите на принтера.

Задава размера за отпечатване на вътрешните отчети или към задание за печат, при което не е посочен размер.

Задава типа хартия за разпечатване на вътрешните отчети или към задание за печат, при което не е посочен тип.

Изберете размера и типа по подразбиране за Тава 1 от списъка на наличните размери и типове.

Изберете размера и типа по подразбиране за Тава 2 от списъка на наличните размери и типове.

Ако е инсталирана опционална Тава 3, изберете типа и размера по подразбиране за Тава 3 от списъка на наличните размери и типове.

BGWW Менюта на контролния панел 11

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Paper out action (Действие при

свършване на хартията)

Качество на печат Allow Color Printing

(Позволи цветен печат)

Wait forever (Безкрайно изчакване)

Override (Игнориране)

Cancel (Отмяна)

Yes (Да)

No (Не)

Задава как да реагира принтерът, когато някое задание изисква размер или тип, които не могат да бъдат обезпечени, или когато указаната тава е празна.

Изберете опцията Wait forever (Безкрайно изчакване), за да накарате принтера да чака, докато заредите

вилния носител, и след това

пра натиснете бутона OK. Това е настройката по подразбиране.

Изберете опцията Override (Игнориране), за да печатате върху различен размер или тип след зададено забавяне.

Изберете опцията Cancel (Отмяна), за да отмените автоматично заданието за печат след зададено забавяне.

Ако изберете опцията Override (Игнориране) или Cancel ( Отмяна), контролният панел ви подс зададете броя секунди забавяне. Използвайте бутоните стрелки, за да увеличите или намалите времето.

Изберете опцията Yes (Да), за да позволите заданието да се отпечата в монохромен режим (черно и бяло) или в цветен, в зависимост от заданието. Това е настройката по подразбиране.

еща да

Калибриране на цвета Calibrate Now

(Калибрирайте сега)

Калибриране при включване

Регулирайте подравняването

Печат на тестова страница

Регулирайте тавата <X>

рете опцията No (Не), за да

Избе деактивирате цветния печат. Всички задания ще се отпечатват едноцветно (чернобяло). Някои вътрешни страници ще се разпечатват цветно.

Calibrate Now (Калибрирайте сега):

Указва, че принтерът трябва да се калибрира незабавно. Ако в момента се изпълнява задание, принтерът ще се калибрира след изпълнение на

данието. Ако е показано съобщение за

за грешка, първо трябва да изчистите грешката.

Калибриране при включване: Изберете колко време след включване на принтера той да се калибрира. Настройката по подразбиране е опцията

15 minutes (15 минути).

Печат на тестова страница:

Разпечатайте тестова страница, която тества подравняването на печат за принтера.

гулирайте тавата <X>: Регулирайте

Ре

подравняването на зададената тава.

12 Глава 2 Контролен панел BGWW

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

PowerSave (Икономия на енергия)

At Very Low (При много ниско ниво на тонера)

Sleep Delay (Забавяне на заспиване)

Auto-Off Delay (Забавяне на

автоматичното изключване)

Black Cartridge (Черна касета)

Изключен

1 minute (1 минута)

15 minutes (15 минути)

30 minutes (30 минути)

1 час

2 hours (2 часа)

Never (Никога)

1 час

2 hours (2 часа)

4 часа

8 часа

24 часа

Stop (Стоп)

Prompt (Подсещане)

Continue (Продължаване)

Задава колко дълго принтерът ще остане в състояние на бездействие, преди да премине в режим PowerSave (Икономия на енергия). Принтерът автоматично излиза от режима PowerSave “Икономия на енергия”, когато изпратите до него задание за печат или контролния панел.

Настройката по подразбиране е опцията

15 minutes (15 минути).

Изберете една от опциите за периода от време, за да зададете продължителността на време на престой, през който принтерът ще изчаква, преди да се изключи, като начин за пестене на енергия.

Избе предотвратите изключването на принтера след определен период от време. Това е настройката по подразбиране.

Stop (Стоп): Ако принтерът определи, че черната касета се е изчерпала, той спира да печата. Консумативът обаче все още може да осигурява приемлив на печат. За да продължи печатът, или сменете консуматива, или преконфигурирайте настройките на принтера.

натиснете бутон на

рете опцията Never (Никога), за да

о качество

Prompt (Подсещане): Ако принтерът определи, че черната печатаща касета се е изчерпала, изберете тази настройка, за да бъдете подсетени на контролния панел да продължите да печатате. Не е задължително този консуматив да бъде сменен точно в този момент, освен ако

чеството на печат вече не е

ка приемливо. След като даден консуматив на HP достигне очакваното си изчерпване, гаранцията premium Protection Warranty на HP за този консуматив свършва. Това е настройката по подразбиране.

Continue (Продължаване): Ако принтерът определи, че черната печатаща касета се е изчерпала, изберете тази настройка, за да продължите да печатате до появата на понижено качество на печат.

BGWW Менюта на контролния панел 13

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

At Very Low (При много ниско ниво на тонера)

Color Cartridge (Цветна касета)

Stop (Стоп)

Prompt (Подсещане)

Continue (Продължаване)

Print Black (Печат в черно)

Stop (Стоп): Ако принтерът определи, че

дадена касета се е изчерпала, той спира да печата. Консумативът обаче все още може да осигурява приемливо качество на печат. За да продължи печатът, или

консуматива, или

сменете преконфигурирайте настройките на принтера.

Prompt (Подсещане): Ако принтерът определи, че цветната печатаща касета се е изчерпала, изберете тази настройка, за да бъдете подсетени на контролния панел да продължите да печатате. Не е задължително този консуматив да бъде сменен точно в този момент, освен ако качеството на печат вече не е приемливо. След като даден консумат на HP достигне очакваното си изчерпване, гаранцията premium Protection Warranty на HP за този консуматив свършва. Това е настройката по подразбиране.

Continue (Продължаване): Ако принтерът определи, че дадена цветна печатаща касета се е изчерпала, изберете тази настройка, за да продължите да печатате до появата на понижено качество на печат.

ив

User-Defined Low (Състояние на

изчерпаност, определяно от потребителя)

т Courier Regular (Нормален)

Шриф

Черна

Циан

Магента

Жълта:

Dark (Тъмен)

Меню Service (Обслужване)

Използвайте менюто, за да възстановите настройките по подразбиране, да почистите принтера и да активирате специални режими, които влияят на резултата при разпечатване.

Print Black (Печат в черно): Ако принтерът определи, че дадена цвет печатаща касета се е изчерпала, изберете тази настройка, за да продължите да печатате само в черно.

(1-100) Дефинираното от потребителя прагово

ниво в проценти определя кога принтерът да започне да съобщава, че тонерът е на изчерпване. Съобщението се появява върху дисплея на контролния панел.

Избира версия на шрифта Courier.

Настройката Dark (Тъмен) е вътрешен шрифт Courier, наличен на принтерите HP LaserJet Series III и по-старите модели.

на

14 Глава 2 Контролен панел BGWW

Елемент от меню Елемент от подменю Описание

Cleaning Page (Почистваща страница)

Cleaning mode (Режим почистване)

USB speed (Скорост на USB). Висок

Less paper curl (По-малко нагъване на хартията)

Archive print (Печат за архив) Изключен

Използвайте тази опция, за да почистите принтера, ако

Използвайте тази опция за почистване на долната страна на

Full (Пълно)

Изключен

Включен

видите по отпечатания лист точици от тонер или други следи. Процесът на почистване отстранява прах и излишен тонер от пътя на хартията.

Когато изберете този елемент, принтерът ви подканва да заредите обикновена хартия в тава 1 и да натиснете буто

OK, за да стартирате процеса на почистване. Изчакайте

процесът да завърши. Изхвърлете разпечатаната страница.

стъклото на скенера.

Задава скоростта USB на Висок или Full (Пълно). За да може принтерът наистина да работи на тази скорост, тя трябва да е

решена за него, а самият принтер да бъде свързан към

раз EHCI хост контролер, който също да работи на висока скорост. Освен това този елемент на менюто не отразява текущата скорост на работа на принтера.

Настройката по подразбиране е Висок.

Ако отпечатаните страници за систематично нагънат използвайте тази опция, за да зададете режим на работа, който намалява нагъването.

Настройката по подразбиране е Изключен.

Ако отпечатвате страници, които ще бъдат съхранявани в продължение на дълго време, използвайте тази опция, за да зададете режим, който намалява размазването на тонера и запрашаването.

на

и,

store Defaults

Re (Възстановяване на

настройките по подразбиране)

Yes (Да)

No (Не)

Настройката по подразбиране е Изключен.

Възстановява фабричните настройки по подразбиране за всички настройки, зададени по избор на потребителя.

BGWW Менюта на контролния панел 15

Меню за мрежова конфигурация

Използвайте това меню, за да направите настройките за конфигуриране на мрежата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това меню се показва само при мрежовите модели.

Елемент от меню Елемент от подменю Описание

TCP/IP Configuration (TCP/IP конфигуриране)

Auto Crossover (Автоматично кръстосване)

Network services (Мрежови

услуги)

Показване на IP адрес No

Автоматично

Manual (Ръчно)

Включен

Изключен

IPv4

IPv6

Yes (Да)

(Не)

Изберете опцията Автоматично, за да конфигурирате автоматично всички TCP/IP настройки.

Изберете опцията Manual (Ръчно), за да конфигурирате ръчно IP адрес, подмрежова маска и шлюз по подразбиране.

Настройката по подразбиране е Автоматично.

Този елемент се използва, когато свързвате принтера директно към персонален компютър с помощта на мрежов кабел (мож да бъде Включен или Изключен в зависимост от използвания компютър).

Настройката по подразбиране е опцията Включен.

Този елемент се използва от мрежовия администратор за ограничаване на мрежовите услуги, предлагани на този принтер.

Включен

Изключен

Настройката по подразбиране за всички позиции е

Включен.

No (Не): I

показван на дисплея на контролния панел.

Yes (Да): IP адресът на принтера ще се появи върху дисплея на контролния панел, на който последователно се показва информация за консумативите и IP адреса на принтера. IP адресът няма да се извежда на екрана, ако съществува условие за грешка.

P адресът на принтера няма да бъде

е да зададете това

тройката по подразбиране е No (Не).

Нас

Link Speed (Скорост на звеното) Автоматично (по подразбиране)

10T Пълен

10T Наполовина

100TX Пълен

100TX Наполовина

Restore Defaults (Възстановяване

на настройките по подразбиране)

Натиснете бутона OK, за да възстановите

Ако е необходимо, скоростта на връзката се задава ръчно.

След като бъде зададена скорост на връзката, продуктът автоматично се рестартира.

конфигурационните настройки на мрежата до

ой

ностите по подразбиране.

ст

16 Глава 2 Контролен панел BGWW

3 Софтуер за Windows

●

Поддържани операционни системи Windows

●

Поддържани драйвери на принтера за Windows

●

Универсален драйвер за печат на HP (УДП)

●

Приоритет на настройките за печат

●

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows

●

Инсталирайте софтуера под Windows

●

Поддържани помощни програми

BGWW 17

Поддържани операционни системи Windows

Продуктът поддържа следните операционни системи Windows:

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-битова и 64-битова)

●

Windows Vista Server 2008 (32-битова)

●

Windows XP (32-битова, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-битова, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

Поддържани драйвери на принтера за Windows

●

PCL 6 (на компактдиска със софтуер)

●

Универсален драйвер за принтер PCL 5 (HP UPD) (наличен в Мрежата)

●

Универсален драйвер за принтер с емулация на HP postscript level 3 (наличен в Мрежата)

Драйверите на принтера включват онлайн Помощ, в която има инструкции за стандартни печатни задачи и също описание на бутони, отметки и падащи списъци, които са част от драйвера на принтера.

ЛЕЖКА: Универсалните драйвери за принтери PCL 5 и с емулация на HP postscript level 3, които

ЗАБЕ

поддържат този продукт, представляват версии на HP Universal Print Driver (UPD) за Windows (Универсален драйвер за принтер на НР за Windows). Те се инсталират и управляват по същия начин,

както и предишните версии на тези драйвери, и не изискват никакво специално конфигуриране. За повече информация относно UPD, вж.

www.hp.com/go/upd.

Универсален драйвер за печат на HP (УДП)

Универсалните драйвери за принтер на HP (UPD) за Windows представляват драйвери, които ви дават мигновен достъп до буквално всеки продукт HP LaserJet, от всяко място, без изтегляне на отделни драйвери. Те са изградени на базата на доказана технология на НР за драйвери за принтери и са тествани цялостно и използвани при много софтуерни програми. Те представляват мощни решения, ко

о функционират стабилно във времето. За този продукт се предлагат два универсални драйвера за

ит принтери:

●

Унверсален драйвер за принтери PCL 5

●

Универсален драйвер за принтери с емулация на HP PostScript level 3

Един универсален драйвер за принтери на НР комуникира директно с всеки продукт на НР, събира конфигурационна информация и след това персонализира потребителския интерфейс, за да покаже уникал такива като двустранния печат и подшиването, за да не ви се налага да ги активирате ръчно.

За повече информация отидете на

ните характеристики на продукта. Той автоматично активира наличните за продукта функции,

www.hp.com/go/upd.

18 Глава 3 Софтуер за Windows BGWW

+ 164 hidden pages