HP LaserJet CP5220 User Manual [pl]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Podręcznik użytkownika

www.hp.com/support/cljcp5220series

Drukarka HP Color LaserJet Professional seria CP5225

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 11/2015

Znaki handlowe

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

UNIX organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................... 1

Porównanie produktów ......................................................................................................................................... 2

Ochrona środowiska .............................................................................................................................................. 3

Funkcje urządzenia ................................................................................................................................................ 4

Widoki produktu .................................................................................................................................................... 5

Widok z przodu i z boku ....................................................................................................................... 5

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 6

Numer modelu i numer seryjny ........................................................................................................... 6

2 Panel sterowania .......................................................................................................................................... 7

Układ panelu sterowania ....................................................................................................................................... 8

Menu panelu sterowania ....................................................................................................................................... 9

Korzystanie z menu ............................................................................................................................. 9

Menu Raporty ...................................................................................................................................... 9

Menu Ustawienia systemu ................................................................................................................ 11

Menu Obsługa .................................................................................................................................... 14

Menu Konfiguracja sieciowa ............................................................................................................. 16

3 Oprogramowanie dla systemu Windows ........................................................................................................ 17

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ....................................................................................................... 18

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows ................................................................................... 18

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................................... 18

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .......................................................................................................... 19

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................................................................... 19

Instalowanie oprogramowania systemu Windows ............................................................................................. 20

Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ............................................................. 20

Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ......................................................................... 20

Obsługiwane narzędzia ....................................................................................................................................... 21

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 21

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 21

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 22

PLWW iii

Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows ....................................................... 22

4 Używanie urządzenia z komputerem Macintosh ............................................................................................. 23

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................................... 24

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ...................................................... 24

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ....................................................... 24

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh .................................................... 24

Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ........................................................... 24

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ............................................. 25

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Macintosh ....................................................................... 25

Wyświetlanie wbudowanego serwera internetowego na komputerze Macintosh ....... 25

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh .............................................................. 27

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh ..................... 27

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru ..................... 27

Drukowanie okładki .......................................................................................................................... 27

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................................................... 28

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........................................ 28

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) .............................................................................. 29

Ustawianie opcji koloru ..................................................................................................................... 29

Używanie menu Usługi ...................................................................................................................... 30

5 Złącza ......................................................................................................................................................... 31

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne ....................................................................................................... 32

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 32

Połączenie USB .................................................................................................................................................... 33

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................................................ 33

Konfigurowanie urządzenia w sieci ..................................................................................................................... 35

Konfiguracja urządzenia w sieci ........................................................................................................ 35

Wyświetlanie ustawień ................................................................................................... 35

Raport podsumowania sieciowego .............................................................. 35

Strona konfiguracji ....................................................................................... 35

TCP/IP ................................................................................................................................................ 36

Adres IP ........................................................................................................................... 36

Konf

igurac

ja parametrów IP ........................................................................................... 36

Protokół konfigurowania dynamicznego komputera głównego (DHCP) .... 36

BOOTP ........................................................................................................... 36

Podsieci ........................................................................................................................... 36

Maska podsieci ............................................................................................. 37

Bramy .............................................................................................................................. 37

Brama domyślna .......................................................................................... 37

Adres IP .............................................................................................................................................. 37

iv PLWW

Konfiguracja ręczna ........................................................................................................ 37

Konfiguracja automatyczna ........................................................................................... 37

Pokaż lub ukryj adres IP na panelu sterowania ............................................................. 39

Ustawienie automatycznego krzyżowania .................................................................... 39

Ustawienie usług sieciowych .......................................................................................... 39

Ustawienie szybkości łącza ............................................................................................ 39

Przywracanie wartości domyślnych (ustawień sieci) ..................................................... 40

6 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................................................ 41

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania ......................................................................................... 42

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ................................................................................... 43

Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ....................................................................................... 45

Formaty papieru obsługiwane przy druku dwustronnym .................................................................................. 46

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................................ 47

Ładowanie podajników ........................................................................................................................................ 48

7 Zlecenie drukowania .................................................................................................................................... 51

Anulowanie zadania drukowania ........................................................................................................................ 52

Anulowanie bieżącego zadania druku z poziomu panelu sterowania drukarki .............................. 52

Anulowanie bieżącego zlecenia druku z poziomu oprogramowania ............................................... 52

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ........................................... 53

Otwieranie sterownika drukarki ....................................................................................................... 53

Używanie skrótów drukowania ......................................................................................................... 53

Ustawianie opcji papieru i jakości ..................................................................................................... 53

Ustawianie efektów dla dokumentów .............................................................................................. 54

Ustawianie opcji wykańczania dokumentów .................................................................................... 54

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia ................................................. 54

Ustawianie zaawansowanych opcji druku ........................................................................................ 55

8 Kolor w systemie Windows ........................................................................................................................... 57

Obsługa kolorów .................................................................................................................................................. 58

Automatycznie .................................................................................................................................. 58

Druk w skali szarości ......................................................................................................................... 58

Ręczne dostosowanie kolorów ......................................................................................................... 58

Opcje ręcznego ustawiania kolorów .............................................................................. 58

Schematy kolorów ....................................................................................................................

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................................... 60

Dopasowanie kolorów za pomocą palety kolorów podstawowych pakietu Microsoft Office ........ 60

Dopasowanie kolorów za pomocą narzędzia HP Basic Color Match ................................................ 60

Dopasowywanie kolorów za pomocą funkcji Wyświetl kolory niestandardowe ............................. 61

PLWW v

........ 5

Zaawansowane wykorzystanie kolorów ............................................................................................................. 62

Toner HP ColorSphere ....................................................................................................................... 62

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 62

Wybór materiałów ............................................................................................................................. 62

Opcje kolorów .................................................................................................................................... 62

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) ..................................................... 62

9 Obsługa i konserwacja ................................................................................................................................. 65

Strony informacyjne ............................................................................................................................................ 66

HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 67

Otwieranie programu HP ToolboxFX ................................................................................................ 67

Stan .................................................................................................................................................... 68

Dziennik zdarzeń ............................................................................................................ 68

Alarmy ............................................................................................................................................... 69

Ustawianie alarmów o stanie ......................................................................................... 69

Konfiguracja alarmów wysyłanych pocztą elektroniczną ............................................. 69

Informacje o urządzeniu ................................................................................................................... 69

Ustawianie hasła ............................................................................................................................... 69

Pomoc ................................................................................................................................................ 70

Ustawienia systemu .......................................................................................................................... 71

Informacje o urządzeniu ................................................................................................. 71

Konfiguracja papieru ...................................................................................................... 72

Jakość druku ................................................................................................................... 73

Gęstość druku ................................................................................................................. 73

Rodzaje papieru .............................................................................................................. 73

Rozsz. tryby druk. ........................................................................................................... 73

Ustawienia systemowe ................................................................................................... 73

Zachowaj/Przywróć ustawienia ..................................................................................... 73

Zabezpieczenia produktu ............................................................................................... 74

Ustawienia wydruku .......................................................................................................................... 74

Drukowanie ..................................................................................................................... 74

PCL5 ................................................................................................................................ 74

PostScript ........................................................................................................................ 74

Ustawienia sieciowe .......................................................................................................................... 74

Dostawca materiałów ....................................................................................................................... 74

Inne łącza .......................................................................................................................................... 74

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................................ 76

Przeglądanie wbudowanego serwera internetowego firmy HP ...................................................... 76

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 77

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................................... 79

Żywotność materiałów

eksploatacyjnych ........................................................................................ 79

vi PLWW

Przechowywanie kaset drukujących ................................................................................................. 79

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ..................................... 79

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ........................................................................ 79

Drukowanie po osiągnięciu przez kasetę momentu zakończenia eksploatacji .............................. 80

Wymiana kaset drukujących ................................................................................................................................ 81

Pamięć i moduły DIMM z czcionkami ................................................................................................................... 84

Pamięć urządzenia ............................................................................................................................ 84

Instalacja pamięci i modułów DIMM z czcionkami ............................................................................ 84

Uaktywnienie pamięci ....................................................................................................................... 88

Uaktywnianie pamięci w systemie Windows .................................................................. 88

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ............................................................... 88

Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................................................... 88

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego ...................................................................................................... 89

10 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 91

Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów .................................................................................. 92

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ........................................................................... 92

Interpretacja komunikatów panelu sterowania i alarmów o stanie urządzenia ............................................... 93

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................................ 101

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................................ 102

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................................. 102

Miejsca zacięć papieru ..................................................................................................................... 103

Zmienianie ustawienia usuwania zacięć ......................................................................................... 103

Usuwanie zacięć przy prawej osłoni

Usu

wanie zacięć w obszarze pojemnika wyjściowego ................................................................... 107

Usuwanie zacięć w podajniku 1 ...................................................................................................... 108

Usuwanie zacięć w podajniku 2 ...................................................................................................... 110

Usuwanie zacięć w opcjonalnym podajniku papieru na 500 arkuszy i ciężkie nośniki

(podajnik 3) ..................................................................................................................................... 111

Usuwanie zacięć przy prawej, dolnej osłonie (podajnik 3) ............................................................. 111

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................................. 113

Rozpoznawanie i usuwanie defektów druku .................................................................................. 113

Lista kontrolna jakości wydruku .................................................................................. 113

Ogólne zagadnienia dotyczące jakości drukowania .................................................... 114

Rozwiązywanie problemów z dokumentami kolorowymi ........................................... 118

Rozwiązywanie problemów z jakością druku za pomocą programu HP ToolboxFX ... 120

Optymalizacja i ulepszanie jakości druku .................................................................... 121

Kalibracja urządzenia ................................................................................................... 121

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................................... 122

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ..................................................................................................... 123

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ........................................................................ 124

e ............................................................................................. 103

PLWW vii

Rozwiązywanie problemów dotyczących komputera Macintosh .................................................................... 125

Rozwiązywanie problemów z systemem Mac OS X ....................................................................... 125

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ........................................................................................... 129

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ..................................................................... 130

Numery katalogowe .......................................................................................................................................... 130

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna ........................................................................................................... 131

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP ........................................................................................................ 132

Wielka Brytania, Irlandia i Malta ..................................................................................................... 134

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ............................................................................................ 134

Belgia, Francja i Luksemburg .......................................................................................................... 135

Włochy ............................................................................................................................................. 136

Hiszpania ......................................................................................................................................... 136

Dania ................................................................................................................................................ 137

Norwegia ......................................................................................................................................... 137

Szwecja ............................................................................................................................................ 137

Portugalia ........................................................................................................................................ 138

Grecja i Cypr ..................................................................................................................................... 138

Węgry .............................................................................................................................................. 138

Czechy ............................................................................................................................................. 139

Słowacja .......................................................................................................................................... 139

Polska .............................................................................................................................................. 139

Bułgaria ........................................................................................................................................... 140

Rumunia .......................................................................................................................................... 140

Belgia i Holandia .............................................................................................................................. 140

Finlandia .......................................................................................................................................... 141

Słowenia .......................................................................................................................................... 141

Chorwacja ........................................................................................................................................ 141

Łotwa ............................................................................................................................................... 141

Litwa ................................................................................................................................................ 142

Estonia ............................................................................................................................................. 142

Rosja ................................................................................................................................................ 142

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem

LaserJet ............................................................................................................................................................. 143

Polityka firmy HP odnośnie materiałów eksploatacyjnych innych producentów ........................................... 144

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................................................... 145

Dane zapisane w kasecie z tonerem ................................................................................................................. 146

Umowa licencyjna dla użytkownik

OpenSSL ............................................................................................................................................................. 151

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................. 152

a końco

wego (EULA) .................................................................................. 147

viii PLWW

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 153

Załącznik C Specyfikacje ............................................................................................................................... 155

Parametry fizyczne ........................................................................................................................................... 156

Zużycie energii, specyfikacje elektryczne i emisja akustyczna ........................................................................ 156

Parametry środowiska pracy ............................................................................................................................ 156

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów .................................................................................................. 157

Program ochrony środowiska ........................................................................................................................... 158

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................................. 158

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................ 158

Zużycie mocy ................................................................................................................................... 158

Zużycie toneru ................................................................................................................................. 158

Zużycie papieru ............................................................................................................................... 158

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................ 159

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................................ 159

Papier .............................................................................................................................................. 159

Ograniczenia dotyczące materiałów .............................................................................................. 159

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE i Indie) .................................. 159

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................ 160

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ...................................................................... 160

Substancje chemiczne ..................................................................................................................... 160

Dane dotyczące zasilania urządzenia zgodnie z rozporządzeniem Komisji Unii Europejskiej

1275/2008 ...................................................................................................................................... 160

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) .......................................................................... 160

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ....................................................... 160

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ..................................................................... 160

Tabela materiałów (Chiny) .............................................................................................................. 161

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą S Wpro

wadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w

Chinach ............................................................................................................................................ 161

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ................................................... 162

EPEAT .............................................................................................................................................. 162

Więcej informacji ............................................................................................................................. 162

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................................ 163

Declaration of conformity ............................................................................................................... 163

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................................... 165

Przepisy FCC .................................................................................................................................... 165

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego .. 165

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................................... 165

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) .................................... 165

EPA (Chiny) ........................... 161

PLWW ix

Oświadczenie EMC (Chiny) .............................................................................................................. 165

Oświadczenie EMI (Tajwan) ............................................................................................................. 166

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ........................................................................................ 166

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................................. 166

Bezpieczeństwo lasera ................................................................................................................... 166

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ...................................................... 166

Oświadczenie GS (Niemcy) .............................................................................................................. 168

Euroazjatycka Zgodność (Białoruś, Kazachstan, Rosja) ................................................................ 168

Indeks .......................................................................................................................................................... 169

x PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

●

Porównanie produktów

●

Ochrona środowiska

●

Funkcje urządzenia

●

Widoki produktu

PLWW 1

Porównanie produktów

Modele podstawowe

●

Drukowanie do 20 stron na minutę (str./min) na materiale w formacie Letter i A4.

●

Podajnik wielofunkcyjny na 100 (podajnik 1) i podajnik wejściowy na 250 arkuszy (podajnik 2)

●

Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)

●

Szybki port USB 2.0

Modele sieciowe

●

Drukowanie do 20 str./min na materiale w formacie Letter i A4.

●

Podajnik wielofunkcyjny na 100 (podajnik 1) i podajnik wejściowy na 250 arkuszy (podajnik 2)

●

Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)

●

Szybki port USB 2.0

●

Wbudowany port sieciowy 10/100 Base-T z obsługą protokołu IPv4/IPv6

Modele z drukiem dwustronnym

●

Drukowanie do 20 str./min na materiale w formacie Letter i A4.

●

Podajnik wielofunkcyjny na 100 (podajnik 1) i podajnik wejściowy na 250 arkuszy (podajnik 2)

●

Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)

●

Szybki port USB 2.0

●

Wbudowany port sieciowy 10/100 Base-T z obsługą protokołu IPv4/IPv6

●

Automatyczny moduł druku dwustronnego

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Ochrona środowiska

Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Zwracaj kasety drukujące do recyklingu, korzystając z procesu HP Planet Partners.

Aby uzyskać więcej informacji na temat programu recyklingu, odwiedź witrynę

recycle.

Oszczędność energii Oszczędzaj energię, przełączając urządzenie w tryb uśpienia.

Drukowanie HP Smart Web Za pomocą funkcji drukowania HP Smart Web można wybrać, zapisać i ułożyć tekst i obraz z wielu

stron internetowych, a następnie dokonać ich edycji i wydrukować dokładnie to, co widać na ekranie. Pozwala to zachować kontrolę nad informacjami, które chcesz wydrukować, i zminimalizować liczbę niepotrzebnych wydruków.

Przechowywanie zadań Za pomocą funkcji przechowywania zadań można zarządzać zadaniami druku. Dzięki niej zadanie

drukowania można wykonać, gdy znajdujesz się przy współdzielonej drukarce. Pozwala to uniknąć utraty zadań i konieczności ich ponownego wydruku.

www.hp.com/

PLWW Ochrona środowiska 3

Funkcje urządzenia

Drukowanie

Pamięć

Obsługiwane systemy operacyjne

Obsługa papieru

●

Drukowanie do 20 stron na minutę (str./min) na materiale w formacie Letter i A4.

●

Rozdzielczość 600 x 600 punktów na cal (dpi) dla tekstu i grafiki dzięki technologii Image REt

3600.

●

Funkcje ustawień pozwalających na optymalizację jakości druku.

●

Umożliwia automatyczne drukowanie dwustronne (tylko modele z drukiem dwustronnym).

●

Posiada 192 MB pamięci RAM.

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Vista Server 2008 (32-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy z dodatkiem Service Pack 2)

●

Windows XP (64-bitowy z dodatkiem Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (z dodatkiem Service Pack 1)

●

Windows 2000 (z dodatkiem Service Pack 4)

●

Mac OS X wersja 10.3, 10.4, 10.5 i 10.6

●

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny) może pomieścić do 100 arkuszy materiałów drukarskich lub 10 kopert.

●

Podajnik 2 może pomieścić do 250 arkuszy materiałów drukarskich.

●

Opcjonalny podajnik 3 mieści do 500 arkuszy materiałów.

Funkcje sterownika drukarki

Złącza interfejsu

Funkcje dotyczące środowiska

Oszczędne drukowanie

Materiały eksploatacyjne

Ułatwienia dostępu

●

Odbiornik materiałów może pomieścić do 250 arkuszy materiałów drukarskich.

●

W tym urządzeniu zastosowano udoskonaloną technikę ofer

ują technologie wychwytywania, lepsze sterowanie rozmieszczaniem punktów oraz bardziej precyzyjne sterowanie rozkładem tonera w obrębie punktu. Te nowe technologie zapewniają wysoką jakość drukowania i zharmonizowane kolory.

●

Posiada port USB 2.0 Hi-Speed.

●

Wbudowany port sieciowy 10/100 Base-T z obsługą protokołu IPv4/IPv6 (tylko w modelach sieciowych).

●

Stan zgodności tego produktu z wytycznymi programu Energy Star® można sprawdzić w arkuszu danych o urządzeniu i w arkuszu specyfikacji.

●

Umożliwia drukowanie kilku stron na jednym arkuszu (tryb N-up).

●

Sterownik drukarki umożliwia ręczne drukowanie na obu stronach arkusza.

●

W kasetach drukujących wykorzystywany jest toner HP ColorSphere. Informacje na temat liczby stron, które można wydrukować przy użyciu kaset znajdują się w witrynie internetowej pod adresem użytkowania.

●

Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z oprogramowaniem do odczytu tekstu.

●

Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

www.hp.com/go/pageyield. Rzeczywista wydajność zależy od specyfiki

ImageREt 3600. Udoskonalenia

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Widoki produktu

Widok z przodu i z boku

1 Pojemnik wyjściowy (mieści 250 arkuszy standardowego papieru)

2 Przednie drzwiczki (zapewniają dostęp do kaset drukujących)

3 Podajnik 2 (mieści 250 arkuszy standardowego papieru i zapewnia dostęp do zacięcia)

4 Opcjonalny podajnik 3 (mieści do 500 arkuszy standardowego papieru)

5 Przycisk zasilania

6 Panel sterowania

7 Dostęp do zacięcia z prawej strony opcjonalnego podajnika 3

8 Podajnik 1 (wielofunkcyjny — mieści 100 arkuszy standardowego papieru)

PLWW Widoki produktu 5

Widok z tyłu

1 Tylne drzwiczki (umożliwiają dostęp do pojemnika na zużyty toner)

2 Drzwiczki modułu DIMM (do dodawania pamięci — jest dostępne jedno dodatkowe gniazdo DIMM)

3 Port Hi-Speed USB 2.0 i port sieciowy (tylko w modelach sieciowych)

4 Gniazdo zasilania

Numer modelu i numer seryjny

Numer modelu i numer seryjny znajdują się na nalepce identyfikacyjnej umieszczonej z lewej strony urządzenia.

Tabliczka zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji, dacie produkcji oraz kodzie i numerze produkcji produktu. Na tabliczce znajdują się również parametry zasilania i informacje dotyczące przepisów.

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Panel sterowania

●

Układ panelu sterowania

●

Menu panelu sterowania

PLWW 7

Układ panelu sterowania

Na panelu sterowania urządzenia znajdują się następujące elementy:

1 Wyświetlacz panelu sterowania: Na wyświetlaczu prezentowane są informacje dotyczące urządzenia. Za pomocą menu

wyświetlacza należy skonfigurować ustawienia urządzenia.

2 Przycisk strzałki wstecz

●

Zamknąć menu panelu sterowania

●

Przejść do poprzedniego menu na liście podmenu

●

Przejść do poprzedniej pozycji menu na liście podmenu (bez zapisywania zmian pozycji menu)

3 Przycisk strzałki w lewo

4 OK, przycisk: Naciśnij przycisk OK, aby wykonać jedną z poniższych czynności:

●

Otworzyć menu panelu sterowania.

●

Otworzyć podmenu wyświetlone na wyświetlaczu panelu sterowania.

●

Wybrać pozycję menu.

●

Usunąć niektóre błędy.

●

Rozpocząć drukowanie zlecenia w odpowiedzi na monit wyświetlony na panelu sterowania (na przykład po wyświetleniu na panelu sterowania komunikatu [OK], aby wydrukować).

5 Przycisk strzałki w prawo

Przycisk Anuluj sterowania.

7 Kontrolka Gotowe (zielona): Kontrolka Gotowe świeci, kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, natomiast miga, kiedy

urządzenie otrzymuje dane.

: Przycisk ten należy nacisnąć, aby wykonać jedną z poniższych czynności:

: Służy do poruszania się po menu i zmniejszania wartości na wyświetlaczu.

: Służy do poruszania się po menu i zwiększania wartości na wyświetlaczu.

: Naciśnij, aby anulować zlecenie drukowania, jeśli miga kontrolka Uwaga, a także aby zamknąć menu panelu

8 Kontrolka Uwaga (pomarańczowa): Kontrolka Uwaga miga, gdy urządzenie wymaga interwencji użytkownika.

8 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu panelu sterowania

Korzystanie z menu

1. Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu.

2. Do poruszania się po pozycjach list służy przycisk strzałki w lewo

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać odpowiednią opcję. Obok aktywnej opcji jest widoczna gwiazdka (*).

4. W celu przejścia do poprzedniego podmenu należy nacisnąć przycisk strzałki wstecz

5. Naciśnij przycisk Anuluj

W dalszych częściach zamieszczono opis opcji dostępnych w menu głównym:

●

Menu Raporty na stronie 9

●

Menu Ustawienia systemu na stronie 11

●

Menu Konfiguracja sieciowa na stronie 16

●

Menu Obsługa na stronie 14

Menu Raporty

Menu Raporty pozwala na drukowanie raportów zawierających informacje na temat urządzenia.

Pozycja menu Opis

Strona demonstracyjna Powoduje wydrukowanie kolorowej strony demonstrującej jakość druku.

Struktura menu Powoduje drukowanie mapy układu menu panelu sterowania.

i strzałki w prawo .

, aby zamknąć menu bez zapisywania zmian.

Raport konfiguracji Drukowanie listy wszystkich ustawień urządzenia. W tym informacje dotyczące sieci, jeśli

urządzenie jest podłączone do sieci.

Stan materiałów eksploatacyjnych

Podsumowanie sieci Drukowanie listy wszystkich ustawień sieciowych urządzenia (tylko w modelach sieciowych).

Strona zużycia Drukowanie list stron PCL, PCL 6, emulacji HP PostScript poziom 3, stron zaciętych lub błędnie

Lista czcionek PCL Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL.

Lista czcionek PS Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PostScript (PS).

Lista czcionek PCL 6 Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL6.

Dziennik zużycia kolorów Powoduje wydrukowanie raportu zawierającego nazwę użytkownika, nazwę aplikacji oraz

Powoduje wydrukowanie stanu poszczególnych kaset drukujących, w tym:

●

Pozostało stron (w przybliżeniu)

●

Przybliżony procent pozostałej żywotności poszczególnych kolorowych kaset

●

Numer katalogowy

●

Przybliżona liczba wydrukowanych stron

pobranych przez urządzenie, stron monochromatycznych (czarno-białych) lub kolorowych wraz z liczbą stron.

informacje dotyczące wykorzystywania koloru w wykonanych zleceniach.

PLWW Menu panelu sterowania 9

Pozycja menu Opis

Strona serwisowa Powoduje wydrukowanie raportu serwisowego.

Strona diagnostyczna Drukuje strony kalibracji oraz strony diagnostyki koloru.

10 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu Ustawienia systemu

Menu umożliwia określenie podstawowych ustawień urządzenia. Menu Ustawienia systemu składa się z kilku podmenu. Każde z nich jest opisane w poniższej tabeli.

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Język Umożliwia wybór języka, w jakim

Konfiguracja papieru: Domyślny format papieru Letter

Legal

11x17

Domyślny rodzaj papieru Wyświetlana jest lista

dostępnych rodzajów materiałów.

Podajnik 1 Format papieru

Rodzaj papieru.

Podajnik 2 Format papieru

Rodzaj papieru.

Podajnik 3 Format papieru

Rodzaj papieru.

wyświetlane są komunikaty panelu sterowania i raporty urządzenia.

Umożliwia wybór formatu drukowania raportów wewnętrznych i innych zadań drukowania, które nie mają określonego formatu.

Umożliwia wybór rodzaju materiałów do drukowania raportów wewnętrznych i innych zadań drukowania, które nie mają określonego rodzaju materiałów.

Umożliwia wybór domyślnego formatu i rodzaju dla podajnika 1 z listy dostępnych formatów i rodzajów.

Umożliwia wybór domyślnego formatu i rodzaju dla podajnika 2 z listy dostępnych formatów i rodzajów.

Umożliwia wybór domyślnego formatu i rodzaju dla opcjonalnego podajnika 3 z listy dostępnych

jest on zainstalowany.

jeżeli

formatów i rodzajów,

Akcja po wyczerpaniu papieru

Kontynuuj czekanie

Pomiń

Anuluj

Umożliwia określenie sposobu postępowania urządzenia, w sytuacji gdy zlecenie drukowania wymaga materiału o niedostępnym formacie lub rodzaju lub gdy określony podajnik jest pusty.

Wybierz opcję Kontynuuj czekanie, aby urządzenie czekało do momentu załadowania odpowiedniego rodzaju materiałów i naciśnięcia przycisku OK. Jest to ustawienie domyślne.

Wybierz opcję Pomiń, aby po upływie określonego czasu drukować na materiale innego formatu lub rodzaju.

Wybierz opcję Anuluj, aby po upływie określonego czasu automatycznie anulować zadanie drukowania.

Zarówno w przypadku wybrania opcji Pomiń, jak i opcji Anuluj, na panelu sterowania pojawi się monit o podanie czasu oczekiwania w sekundach. Za pomocą przycisków strzałek można zwiększać lu

b zmniejszać ten c

zas.

PLWW Menu panelu sterowania 11

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Jakość wydruku Zezwól na druk w kolorze Tak

Nie

Kalibracja koloru Kalibruj teraz

Kalibracja po włączeniu

suj wyrównanie Drukuj stronę testową

Dopa

Dopasuj podajnik <X>

Wybierz opcję Tak, aby zadanie było drukowane monochromatycznie (czarno-białe) lub w kolorze, zależnie od zadania. Jest to ustawienie domyślne.

Wybierz opcję Nie, aby wyłączyć drukowanie w kolorze. Wszystkie zadania będą drukowane monochromatycznie (czarno-białe). Niektóre strony wewnętrzne będą nadal drukowane w kolorze.

Kalibruj teraz: Powoduje natychmiastowe przeprowadzenie kalibracji urządzenia. Jeżeli wykonywane jest zlecenie drukowania, kalibracja rozpocznie się po zakończeniu zlecenia. W przypadku pojawienia się komunikatu o błędzie na wyświetlaczu w pierwszej kolejności należy usunąć błąd.

Kalibracja po włączeniu: Umożliwia określenie czasu od włączenia zasilania, po którym urządzenie ma rozpocząć kalibrację. Ustawieniem domyślnym jest opcja 15 minut.

Drukuj stronę testową: Służy do drukowania strony testowej do sprawdzania wyrównania druku w urządzeniu.

Czas do przejścia do trybu oszczędzania energii

Opóźnienie uśpienia Wył

1 min

15 minut

30 minut

1 godz.

2 godz.

Opóźnienie automatycznego wyłączenia

Nigdy

1 godz.

2 godz.

4 godz.

8 godz.

24 godz.

Dopasuj podajnik <X>: Służy do ustawiania

wyrównania dla wskazanego podajnika.

Umożliwia ustawienie czasu bezczynności urządzenia przed przejściem do trybu oszczędzania energii. Wysłanie zlecenia drukowania lub naciśnięcie przycisku na panelu sterowania powoduje wyjście urządzenia z trybu oszczędzania energii.

Ustawieniem domyślnym jest opcja 15 minut.

Służy do wyboru jednej z wartości opcji czasu bezczynności urządzenia przed jego wyłączeniem dla oszczędności ener

Wybierz opcję Nigdy, aby zapobiec wyłączeniu urządzenia po określonym czasie. Jest to ustawienie domyślne.

gii.

12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Przy bardzo niskim Kaseta z czarnym

tonerem

Stop

Monit

Kontynuuj

Stop: Nie pozwala na dalsze drukowanie,

gdy urządzenie sygnalizuje, że czarna kaseta drukująca osiągnęła szacowany moment zakończenia eksploatacji. Materiał eksploatacyjny może nadal zapewniać akceptowalną jakość druku. Aby kontynuować drukowanie, należy wymienić materiały eksploatacyjne lub ponownie skonfigurować ustawienia urządzenia.

Monit: Wybierz to ustawienie, aby umożliwić dalsze drukowanie, w sytuacji gdy urządzenie sygnalizuje, że czarna kaseta drukująca osiągnęła szacowany moment zakończenia eksploatacji. Na panelu sterowania zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie dalszego drukowania. Materiałów eksploatacyjnych nie trzeba wymieniać, chyba że jakość wydruku jest niska. Kiedy materiał eksploatacyjny HP osiągnie szacowany koniec okresu użytkowania, gwarancja HP Premium Protection dla tego materiału zostanie zakończona. Jest to ustawienie domyślne.

Kontynuuj: Wybierz to ustawienie, aby umożliwić dalsze drukowanie aż do

entu pogorszenia się jakości druku,

mom gdy urządzenie sygnalizuje, że czarna kaseta drukująca osiągnęła szacowany moment zakończenia eksploatacji.

PLWW Menu panelu sterowania 13

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Przy bardzo niskim Kaseta kolorowa Stop

Monit

Kontynuuj

Drukowanie czarnym

Stop: Nie pozwala na dalsze drukowanie,

gdy urządzenie sygnalizuje, że kaseta osiągnęła szacowany moment zakończenia eksploatacji. Materiał eksploatacyjny może nadal zapewniać akceptowalną jakość druku. Aby kontynuować drukowanie, należy wymienić materiały eksploatacyjne lub ponownie skonfigurować ustawienia urządzenia.

Monit: Wybierz to ustawienie, aby umożliwić dalsze drukowanie, w sytuacji gdy urządzenie sygnalizuje, że kolorowa kaseta drukująca osiągnęła szacowany moment zakończenia eksploatacji. Na panelu sterowania zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie dalszego drukowania. Materiałów eksploatacyjnych nie trzeba wymieniać, chyba że jakość wydruku jest niska. Kiedy materiał eksploatacyjny HP osiągnie szacowany koniec okresu użytkowania, gwarancja HP Premium Protection dla tego materiału zostanie zakończona. Jest to ustawienie domyślne.

Kontynuuj: Wybierz to ustawienie, aby umożliwić dalsze drukowanie aż do

ntu pogorszenia się jakości druku,

mome gdy urządzenie sygnalizuje, że kolorowa kaseta drukująca osiągnęła szacowany moment zakończenia eksploatacji.

Niski, określony przez użytkownika

Czcionka Courier Normalna

Menu Obsługa

Menu służy do przywracania ustawień domyślnych, czyszczenia urządzenia i uruchamiania trybów specjalnych, których ustawienia mają wpływ na jakość wydruków.

Czarny

Błękitny

Purpurowy

Żółty

Ciemny

Drukowanie czarnym: Pozwala na dalsze

drukowanie tylko za pomocą czarnej kasety, gdy urządzenie sygnalizuje, że kolorowa kaseta drukująca osiągnęła szacowany moment zakończenia eksploatacji.

(1-100) Zdefiniowany przez użytkownika

procentowy próg alarmowy określający poziom okresu użytkowania kasety, przy którym zaczną się pojawiać raporty o jego niskim stanie. Komunikat jest wyświetlany na wyświetlaczu panelu sterowania.

Wybór wersji czcionki Courier.

Opcja Ciemny dotyczy wewnętrznej czcionki Courier, dostępnej w drukarkach HP LaserJet serii III i starszych.

14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Pozycja menu Pozycja podmenu Opis

Strona czyszcząca Należy użyć tej opcji w celu przeprowadzenia czyszczenia

urządzenia w przypadku pojawienia się plamek toneru lub innych zabrudzeń na wydrukach. Proces czyszczenia usuwa kurz i nadmiar toneru ze ścieżki papieru.

Po wybraniu tej opcji urządzenie wyświetla monit o załadowanie zwykłego papieru do podajnika 1, a następnie naciśnięcie przycisku OK w celu rozpoczęcia procesu czyszczenia. Poczekaj na zakończenie procesu. Wyrzuć wydrukowaną stronę.

Tryb czyszczenia Ta opcja służy do czyszczenia dolnej powierzchni szyby skanera.

Prędkość USB Wysoka

Pełny

Zmniejszone zwijanie się papieru

Wydruki archiwalne Wył

Przywróć ustawienia domyślne

Wył

Włączona

Tak

Nie

Powoduje ustawienie prędkości USB na wartość Wysoka lub Pełny. Aby urządzenie mogło pracować z wysoką prędkością,

należy włączyć tryb wysokiej prędkości oraz urządzenie do kontrolera hosta EHCI pracującego także w trybie wysokiej prędkości. Ta pozycja menu nie odzwierciedla aktualnej prędkości pracy urządzenia.

Ustawieniem domyślnym jest Wysoka.

Jeśli wydrukowane strony często są zwinięte, ta opcja pozwala przełączyć urządzenie w tryb ograniczający efekt zwijania.

Ustawieniem domyślnym jest Wył

Opcja powoduje przełączenie urządzenia w tryb ograniczający rozmazywanie toneru i zbieranie kurzu. Należy jej użyć w przypadku drukowania dokumentów, które mają być przechowywane przez dłuższy czas.

Ustawieniem domyślnym jest Wył

zyw

raca wszystkie ustawienia użytkownika do wartości

Pr ustawień fabrycznych.

podłączyć

PLWW Menu panelu sterowania 15

Menu Konfiguracja sieciowa

Użyj tego menu, aby dokonać ustawienia konfiguracji sieci.

UWAGA: To menu pojawia się tylko w modelach sieciowych.

Pozycja menu Pozycja podmenu Opis

Konfiguracja TCP/IP Automatyczna

Ręczne

Automatyczne krzyżowanie Włączona

Wył

Usługi sieciowe IPv4

IPv6

Pokaż adres IP Nie

Tak

Wybierz opcję Automatyczna, aby automatycznie skonfigurować wszystkie ustawienia TCP/IP.

Wybierz opcję Ręczne, aby ręcznie skonfigurować adres IP, maskę podsieci i bramę domyślną.

Ustawieniem domyślnym jest Automatyczna.

Ta funkcja jest wykorzystywana podczas podłączania urządzenia bezpośrednio do komputera za pomocą przewodu Ethernet (w zależności od używanego komputera należy wybrać opcję Włączona lub Wył).

Ustawieniem domyślnym jest opcja Włączona.

Ta opcja jest używana przez administratora sieci w celu ograniczenia adresów sieciowych dostępnych dla urządzenia.

Włączona

Wył

Ustawieniem domyśl jest

wartość Włączona.

Nie: Adres IP urządzenia nie będzie wyświetlany na panelu sterowania.

Tak: Adres IP urządzenia będzie wyświetlany na panelu sterowania naprzemiennie z informacjami o materiałach eksploatacyjnych. Adres IP urządzenia nie będzie wyświetlany, jeżeli wystąpi błąd.

nym dla wszystkich elementów

Ustawieniem domyślnym jest Nie.

Szybkość łącza Automatyczna (domyślnie)

10T Pełna

10T Połowa

100TX Pełna

100TX Połowa

Przywróć ustawienia domyślne Naciśnij przycisk OK, aby przywrócić domyślne wartości

Pozwala w razie potrzeby na ręczne ustawienie szybkości łącza.

Po ustawieniu szybkości łącza urządzenie zostanie automatycznie uruchomione ponownie.

iguracji sieciowej.

onf

16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

●

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

●

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

●

HP Universal Print Driver (UPD)

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Instalowanie oprogramowania systemu Windows

●

Obsługiwane narzędzia

PLWW 17

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Urządzenie jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne Windows:

●

Windows Vista (Starter Edition, wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

●

Windows Vista Server 2008 (wersja 32-bitowa)

●

Windows XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2)

●

Windows XP (wersja 64-bitowa z dodatkiem Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (z dodatkiem Service Pack 1)

●

Windows 2000 (z dodatkiem Service Pack 4)

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

●

Sterownik PCL 6 (na dysku CD z oprogramowaniem)

●

Uniwersalny sterownik drukarki PCL 5 (HP UPD) (dostępny w sieci Internet)

●

Uniwersalny sterownik drukarki emulacji HP PostScript poziom 3 (dostępny w sieci Internet)

Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku drukarki.

UWAGA: Uniwersalne sterowniki drukarki PCL 5 i emulacji HP PostScript poziom 3 do obsługi tego

urządzenia to wersje Uniwersalnego sterownika druku (UPD) firmy HP dla systemu Windows. Są one instalowane i działają w taki sam sposób, jak ich starsze wersje, i nie wymagają szczególnej konfiguracji. Aby uzyskać więcej informacji na temat sterowników UPD, odwiedź witrynę

HP Universal Print Driver (UPD)

Uniwersalne sterowniki druku firmy HP (UPD) dla systemu Windows to sterowniki, które zapewniają natychmiastowy dostęp do niemal wszystkich produktów HP LaserJet w dowolnym miejscu, bez konieczności pobierania oddzielnych sterowników. Są one oparte na sprawdzonej technologii sterowników druku firmy HP i zostały gruntownie sprawdzone przy użyciu wielu programów. To zaawansowane rozwiązania działające non-stop. Dla tego urządzenia są dostępne dwa sterowniki UPD:

●

Sterownik UPD PCL 5

●

Sterownik UPD emulacji HP PostScript poziomu 3

Sterownik HP UPD komunikuje się bezpośrednio ze wszystkimi urządzeniami HP, zbiera informacje o ich konfiguracji, a następnie dostosowuje interfejs użytkownika w taki sposób, aby wyświetlić unikatowe funkcje dostępne w urządzeniu. Sterownik automatycznie włącza funkcje dostępne w urządzeniu, takie jak druk dwustronny czy zszywanie, eliminując konieczność ich ręcznego włączania.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę

www.hp.com/go/upd.

18 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

+ 158 hidden pages