HP LaserJet CP5220 User Manual [sk]

Color LaserJet CP5225 Series Printer

Používateľská príručka

www.hp.com/support/cljcp5220series

Tlačiareň série HP Color LaserJet Professional CP5225

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 11/2015

Obchodné známky príslušných spoločností

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

Adobe PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/oblastiach. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

Obsah

1 Základné informácie o produkte ..................................................................................................................... 1

Porovnanie produktov ........................................................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia .................................................................................................................. 3

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................................... 4

Prehľady produktu ................................................................................................................................................. 5

Pohľad spredu a zo strany ................................................................................................................... 5

Pohľad zozadu ..................................................................................................................................... 6

Číslo modelu a sériové číslo ................................................................................................................ 6

2 Ovládací panel .............................................................................................................................................. 7

Rozvrhnutie ovládacieho panela ........................................................................................................................... 8

Ponuky ovládacieho panela ................................................................................................................................... 9

Využitie ponúk ovládacieho panela .................................................................................................... 9

Ponuka Reports (Správy) .................................................................................................................... 9

Ponuka System Setup (Nastavenie systému) .................................................................................. 11

Ponuka Service (Údržba) ................................................................................................................... 14

Ponuka Network Configuration (Sieťová konfigurácia) ................................................................... 15

3 Softvér pre systém Windows ........................................................................................................................ 17

Podporované operačné systémy Windows ......................................................................................................... 18

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................................. 18

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................................. 18

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................................ 19

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................................... 19

Inštalácia softvéru v systéme Windows ............................................................................................................. 21

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows ................................................................................. 21

Odstránenie softvéru pri systéme Windows .................................................................................... 21

Podporované pomôcky ....................................................................................................................................... 22

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 22

Vstavaný webový server ................................................................................................................... 22

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 23

SKWW iii

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows .............................................................. 23

4 Používanie produktu v počítačoch Macintosh ................................................................................................. 25

Softvér pre počítače Macintosh ........................................................................................................................... 26

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh ............................................................. 26

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ...................................................... 26

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ............................................................... 26

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh .............................................................................. 26

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ........................................................... 27

Podporované pomôcky pre počítače Macintosh .............................................................................. 27

Zobrazenie vstavaného webového servera (EWS) v systéme Macintosh ..................... 27

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre počítače Macintosh ........................................................................ 29

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh .......................................... 29

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti ............................................... 29

Tlač titulnej strany ............................................................................................................................ 29

Použitie vodoznakov ......................................................................................................................... 30

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ............................................... 30

Tlač na obe strany stránky (duplexná tlač) ...................................................................................... 30

Nastavenie možností farieb .............................................................................................................. 31

Používanie ponuky Services (Služby) ............................................................................................... 31

5 Pripojenia ................................................................................................................................................... 33

Operačn

Pripojenie USB ..................................................................................................................................................... 35

Podporované sieťové protokoly .......................................................................................................................... 35

Konfigurácia produktu v sieti .............................................................................................................................. 37

é systémy s podporou siete ................................................................................................................

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ........................................................................................................ 34

Inštalácia produktu v sieti ................................................................................................................. 37

Zobrazenie nastavení ..................................................................................................... 37

Súhrnná správa o sieti .................................................................................. 37

Konfiguračná strana ..................................................................................... 37

TCP/IP ................................................................................................................................................ 38

IP adresa ......................................................................................................................... 38

Konfigurovanie IP parametrov ....................................................................................... 38

Dynamický protokol konfigurácie hostiteľa (DHCP) .................................... 38

BOOTP ........................................................................................................... 38

Podsiete .......................................................................................................................... 38

Maska podsiete ............................................................................................. 39

Brány ............................................................................................................................... 39

Predvolená brána ......................................................................................... 39

IP adresa ............................................................................................................................................ 39

... 34

iv SKWW

Manuálna konfigurácia ................................................................................................... 39

Automatická konfigurácia .............................................................................................. 40

Zobrazenie alebo skrytie IP adresy na ovládacom paneli ............................................. 41

Nastavenie automatického presahu .............................................................................. 41

Nastavenie sieťových služieb ......................................................................................... 41

Nastavenie rýchlosti linky .............................................................................................. 41

Obnovenie predvolených nastavení (sieťové nastavenia) ............................................. 42

6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 43

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................................. 44

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................................... 45

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ............................................................................................. 47

Podporované veľkosti papiera pre obojstrannú tlač .......................................................................................... 48

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................................ 49

Napĺňanie zásobníkov ......................................................................................................................................... 50

7 Tlačové úlohy .............................................................................................................................................. 53

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................................... 54

Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy na ovládacom paneli produktu .................................................. 54

Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ........................................................ 54

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................................ 55

Otvorenie ovládača tlačiarne ............................................................................................................ 55

Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................................ 55

Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................................ 55

Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................................... 56

Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................................. 56

Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................................. 57

Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................................... 57

8 Farba v systéme Windows ............................................................................................................................ 59

Správa farieb ....................................................................................................................................................... 60

Automaticky ...................................................................................................................................... 60

Tlač v odtieňoch sivej ........................................................................................................................ 60

Manuálne nastavenie farieb ............................................................................................................. 60

Možnosti manuálnej farby .............................................................................................. 60

Farebné námety ................................................................................................................................ 61

Prispôsobenie farieb ............................................................................................................................................ 62

Prispôsobenie farieb pomocou palety základných farieb Microsoft Office ..................................... 62

Prispôsobenie farieb pomocou nástroja HP Basic Color Match ....................................................... 62

Prispôsobenie farieb pomocou možnosti View Custom Colors (Zobraziť vlastné farby) ................ 63

SKWW v

Rozšírené používanie farieb ................................................................................................................................ 64

Toner HP ColorSphere ....................................................................................................................... 64

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 64

Výber médií ........................................................................................................................................ 64

Možnosti farieb ................................................................................................................................. 64

Norma červená-zelená-modrá (sRGB) ............................................................................................. 64

9 Správa a údržba ........................................................................................................................................... 67

Informačné strany ............................................................................................................................................... 68

HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 69

Otvorenie programu HP ToolboxFX .................................................................................................. 69

Stav .................................................................................................................................................... 70

Denník udalostí ............................................................................................................... 70

Výstrahy ............................................................................................................................................ 71

Nastavenie výstrah o stave ............................................................................................ 71

Nastavenie e-mailových výstrah .................................................................................... 71

Informácie o produkte ...................................................................................................................... 71

Nastavenie hesla ............................................................................................................................... 71

Pomocník ........................................................................................................................................... 72

Systémové nastavenia ...................................................................................................................... 73

Informácie o zariadení .................................................................................................... 73

Nastavenie papiera ......................................................................................................... 74

Kvalita tlače .................................................................................................................... 75

Hustota tlače ................................................................................................................... 75

Typy papiera ................................................................................................................... 75

Rozšírené režimy tlače ................................................................................................... 75

Nastavenia systému ....................................................................................................... 75

Uložiť alebo obnoviť nastavenia ..................................................................................... 75

Zabezpečenie produktu .................................................................................................. 76

Nastavenia tlače ................................................................................................................................ 76

Tlač .................................................................................................................................. 76

PCL5 ................................................................................................................................ 76

PostScript ........................................................................................................................ 76

Nastavenia siete ................................................................................................................................ 76

Nakúpiť spotrebný materiál .............................................................................................................. 76

Ostatné prepojenia ............................................................................................................................ 76

Vstavaný webový server ..................................................................................................................................... 78

Zobrazenie vstavaného webového servera HP ................................................................................ 78

Časti vstavaného webového servera ................................................................................................ 79

Správa spotrebného materiálu ........................................................................................................................... 81

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................................... 81

vi SKWW

Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................................... 81

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov ................................. 81

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ...................................................................... 81

Tlač, keď je kazeta na konci odhadovanej životnosti ....................................................................... 82

Výmena tlačových kaziet ..................................................................................................................................... 83

Pamäť a pamäťové moduly DIMM s písmom ...................................................................................................... 86

Pamäť produktu ................................................................................................................................ 86

Inštalácia pamäte a pamäťových modulov DIMM s písmom ............................................................ 86

Aktivovanie pamäte .......................................................................................................................... 90

Aktivovanie pamäte v systéme Windows ....................................................................... 90

Kontrola inštalácie pamäte DIMM ..................................................................................................... 90

Vyčistenie produktu ............................................................................................................................................. 90

Aktualizácie firmvéru .......................................................................................................................................... 91

10 Riešenie problémov ................................................................................................................................... 93

Zoznam jednoduchého riešenia problémov ....................................................................................................... 94

Faktory ovplyvňujúce výkon produktu ............................................................................................. 94

Interpretácia ovládacieho panela a výstražných správ o stave ......................................................................... 95

Obnovenie výrobných nastavení ....................................................................................................................... 102

Odstránenie zaseknutých médií ........................................................................................................................ 103

Bežné príčiny zaseknutí .................................................................................................................. 103

Miesta zaseknutí ............................................................................................................................. 104

Zmena nastavenia funkcie obnovenia po zaseknutí ...................................................................... 104

Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach .................................................................................. 104

Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky ............................................................... 108

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ........................................................................................... 109

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 2 ........................................................................................... 111

Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a ťažké médiá

(zásobník 3) ..................................................................................................................................... 112

Odstránenie zaseknutí v spodných pravých dvierkach (zásobník 3) ............................................. 112

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................. 114

Identifikovanie a odstránenie tlačových chýb ................................................................................ 114

Kontrolný zoznam kvality tlače ................................................................................... 114

Všeobecné problémy s kvalitou tlače .......................................................................... 115

Riešenie problémov s farebnými dokumentmi ............................................................ 119

Používanie programu HP ToolboxFX na riešenie problémov s kvalitou tlače ............ 121

Optimalizácia a zlepšenie kvality tlače ........................................................................ 122

Kalibrácia produktu ...................................................................................................... 122

Riešenia problémov s výkonom ........................................................................................................................ 123

Problé

my so sof

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................................. 125

tvérom produktu ..................................................................................................................... 124

SKWW vii

Riešenie problémov v systémoch Macintosh ................................................................................................... 126

Riešenie problémov so softvérom Mac OS X .................................................................................. 126

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo ................................................................................................. 129

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu .................................................... 130

Čísla dielov ......................................................................................................................................................... 130

Príloha B Servis a podpora ............................................................................................................................ 131

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP ............................................................................................ 132

Spojené kráľovstvo, Írsko a Malta .................................................................................................. 133

Rakúsko, Belgicko, Nemecko a Luxembursko ................................................................................ 133

Belgicko, Francúzsko a Luxembursko ............................................................................................ 134

Taliansko ......................................................................................................................................... 135

Španielsko ....................................................................................................................................... 135

Dánsko ............................................................................................................................................. 136

Nórsko ............................................................................................................................................. 136

Švédsko ........................................................................................................................................... 136

Portugalsko ..................................................................................................................................... 137

Grécko a Cyprus ............................................................................................................................... 137

Maďarsko ........................................................................................................................................ 137

Česká republika ............................................................................................................................... 138

Slovensko ........................................................................................................................................ 138

Poľsko .............................................................................................................................................. 138

Bulharsko ........................................................................................................................................ 139

Rumunsko ....................................................................................................................................... 139

Belgicko a Holandsko ...................................................................................................................... 139

Fínsko .............................................................................................................................................. 140

Slovinsko ......................................................................................................................................... 140

Chorvátsko ...................................................................................................................................... 140

Lotyšsko .......................................................................................................................................... 140

Litva ................................................................................................................................................. 141

Estónsko .......................................................................................................................................... 141

Rusko ............................................................................................................................................... 141

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom

LaserJet ............................................................................................................................................................. 142

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov ................................................. 143

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom .................................................................................. 144

Údaje uložené na kazete s tonerom .................................................................................................................. 145

Licenčná zmluva pre koncového používateľa ................................................................................................... 146

OpenSSL ............................................................................................................................................................. 150

Záručná služba opravy zo strany zákazníka ..................................................................................................... 151

viii SKWW

Podpora zákazníkov .......................................................................................................................................... 152

Príloha C Technické údaje ............................................................................................................................. 153

Fyzické technické údaje ..................................................................................................................................... 154

Príkon, elektrické parametre a akustické emisie ............................................................................................. 154

Parametre okolia ............................................................................................................................................... 154

Príloha D Regulačné informácie ..................................................................................................................... 155

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ........................................................................ 156

Ochrana životného prostredia ........................................................................................................ 156

Produkcia ozónu ............................................................................................................................. 156

Spotreba energie ............................................................................................................................. 156

Spotreba tonera .............................................................................................................................. 156

Spotreba papiera ............................................................................................................................. 156

Plasty ............................................................................................................................................... 157

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ...................................................................................... 157

Papier .............................................................................................................................................. 157

Obmedzenia materiálov .................................................................................................................. 157

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India) .......................................................... 157

Recyklácia elektronického hardvéru .............................................................................................. 157

Informácie o recyklácii hardvéru v Brazílii ..................................................................................... 158

Chemické látky ................................................................................................................................ 158

Údaje o napájaní produktu podľa nariadenia komisie Európskej únie 1275/2008 ....................... 158

Obmedzenie vo vyhlásení o nebezpečných látkach (India) ........................................................... 158

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ............................................................... 158

Vyhlásenie o obmedzení používania nebezpečných látok(Ukrajina) ............................................ 158

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................................ 159

Informácie pre používateľov na ekologickom štítku SEPA (Čína) .................................................. 159

Predpis týkajúci sa zavádzania čínskeho energetického štítka na tlačiareň, fax a kopírku ......... 159

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ........................................................................... 160

EPEAT .............................................................................................................................................. 160

Ďalšie informácie ............................................................................................................................ 160

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................................................................ 161

Declaration of conformity ............................................................................................................... 161

Prehlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................................ 163

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 163

Kanada – vyhlásenie organizácie Industry Canada o súlade s normou ICES-003 ......................... 163

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ............................................................................................................ 163

Vyhlásenie EMC (Kórea) .................................................................................................................. 163

Prehlásenie EMC (Čína) .................................................................................................................... 163

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................................. 164

SKWW ix

Pokyny pre napájací kábel .............................................................................................................. 164

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) .................................................................... 164

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................................. 164

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................................ 164

Vyhlásenie o GS (Nemecko) ............................................................................................................ 166

Označenie zhody pre eurázijské krajiny (Bielorusko, Kazachstan, Rusko) ................................... 166

Register ....................................................................................................................................................... 167

x SKWW

1 Základné informácie o produkte

●

Porovnanie produktov

●

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Vlastnosti produktu

●

Prehľady produktu

SKWW 1

Porovnanie produktov

Základné modely

●

Vytlačí až 20 strán za minútu (str./min.) na médiá veľkosti Letter a A4.

●

Viacúčelový zásobník na 100 hárkov (zásobník č. 1) a vstupný zásobník na 250 hárkov (zásobník č. 2)

●

Voliteľný vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

●

Vysokorýchlostný port univerzálnej sériovej zbernice (USB) 2.0.

Sieťové modely

●

Vytlačí až 20 strán za minútu na médiá veľkosti Letter a A4.

●

Viacúčelový zásobník na 100 hárkov (zásobník č. 1) a vstupný zásobník na 250 hárkov (zásobník č. 2)

●

Voliteľný vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

●

Vysokorýchlostný port univerzálnej sériovej zbernice (USB) 2.0.

●

Vstavaný sieťový port 10/100 Base-T s IPv4 alebo IPv6

Modely pre obojstrannú tlač

●

Vytlačí až 20 strán za minútu na médiá veľkosti Letter a A4.

●

Viacúčelový zásobník na 100 hárkov (zásobník č. 1) a vstupný zásobník na 250 hárkov (zásobník č. 2)

●

Voliteľný vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3)

●

Vysokorýchlostný port univerzálnej sériovej zbernice (USB) 2.0.

●

Vstavaný sieťový port 10/100 Base-T s IPv4 alebo IPv6

●

Automatická obojstranná tlač

2 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače.

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Tlačové kazety recyklujte pomocou vratných postupov HP Planet Partners.

Ďalšie informácie o recyklácii nájdete na internetovej stránke

Úspora energie Šetrite energiu spustením režimu spánku na produkte.

Inteligentná tlač HP Smart Web Pomocou inteligentnej tlače HP Smart Web zvoľte, uložte a zmeňte usporiadanie textu a grafiky

z viacerých webových stránok a potom vykonajte úpravy a vytlačte dokument presne v tvare, ako ho vidíte na obrazovke. Poskytuje vám kontrolu, ktorú potrebujete pre tlač zmysluplných informácií za súčasného minimalizovania tvorby odpadu.

Ukladanie úloh Pomocou funkcie ukladania úloh realizujte správu tlačových úloh. Používaním funkcie ukladania

úloh aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom produkte, čím predchádzate strate tlačových úloh, ktoré sú následne tlačené opakovane.

www.hp.com/recycle.

SKWW Funkcie ochrany životného prostredia 3

Vlastnosti produktu

Print (Tlač)

Memory (Pamäť)

Podporované operačné systémy

Manipulácia s papierom

●

Vytlačí až 20 strán za minútu (str./min.) na médiá veľkosti Letter a A4.

●

Tlačí 600 x 600 bodov na palec (dpi) s textom a grafikou Image REt 3600.

●

Zahŕňa upraviteľné nastavenia na optimalizovanie kvality tlače.

●

Ponúka automatickú obojstrannú tlač (iba modely pre obojstrannú tlač).

●

Obsahuje 192-megabajtovú (MB) pamäť s náhodným prístupom (RAM).

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-bitový a 64-bitový systém)

●

Windows Vista Server 2008 (32-bitový systém)

●

Windows XP (32-bitový systém, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-bitový systém, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

●

Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 a v10.6

●

Do zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník) sa zmestí až 100 hárkov tlačových médií alebo 10 obálok.

●

Do zásobníka 2 sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií.

●

Do voliteľného zásobníka 3 sa zmestí až 500 hárkov tlačových médií.

Funkcie ovládača tlačiarne

Pripojenia rozhrania

Vlastnosti pre ochranu životného prostredia

Ekonomická tlač

Spotrebný materiál

Prístupnosť

●

Do výstupnej priehradky sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií.

●

Pre tento produkt sa technológia ImageREt 3600 ešte vylepšila. Zdokonalenia sa týkajú technológie zachytávania, lepšieho ovládania umiestnenia bodov a presnejšieho ovládania distribúcie tonera v bode. Výsledkom týchto nových technológií je vysoká kvalita tlače v jemných farbách.

●

Obsahuje vysokorýchlostný port USB 2.0.

●

Vstavaný sieťový port 10/100 Base-T s IPv4 alebo IPv6 (iba sieťové modely).

●

cete určiť stav kvalifikácie programu Energy Star® pre tento produkt, pozrite si leták

k ch

A s údajmi o produkte alebo leták s technickými údajmi.

Zabezpečuje tlač N-stránok (tlač viacerých stránok na jeden hárok).

Ovládač tlačiarne poskytuje možnosť manuálnej tlače na obidve strany.

Tlačové kazety používajú toner HP ColorSphere. Informácie o tom, koľko strán môžete s kazetami vytlačiť, nájdete v lokalite spôsobu použitia.

Elektronická používateľská príručka je kompatibilná s programami na čítanie textu.

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

www.hp.com/go/pageyield. Skutočná výdrž závisí od

4 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Prehľady produktu

Pohľad spredu a zo strany

1 Výstupný zásobník (zmestí sa doň 250 hárkov bežného papiera)

2 Predné dvierka (umožňujú prístup k tlačovým kazetám)

3 Zásobník 2 (zmestí sa doň 250 hárkov bežného papiera a zabezpečuje prístup k zaseknutému médiu)

4 Voliteľný zásobník č. 3 (zmestí sa doň 500 hárkov bežného papiera)

5 Tlačidlo napájania

6 Ovládací panel

7 Oblasť prístupu sprava k zaseknutému médiu vo voliteľnom zásobníku č. 3

8 Zásobník č. 1 (viacúčelový zásobník - zmestí sa doň 100 hárkov bežného papiera)

SKWW Prehľady produktu 5

Pohľad zozadu

1 Zadné dvierka (na prístup k odpadovej priehradke na toner)

2 Dvierka DIMM (na pridanie pamäte – je dostupný jeden prídavný slot DIMM)

3 Vysokorýchlostný port USB 2.0 a sieťový port (iba sieťové modely)

4 Pripojenie napájania

Číslo modelu a sériové číslo

Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na identifikačnom štítku nachádzajúcom sa na ľavej strane produktu.

Štítok obsahuje informácie o krajine/oblasti pôvodu a o úrovni kontroly, dátume výroby, kóde produkcie a čísle produkcie produktu. Štítok tiež obsahuje informácie o napätí a regulačné informácie.

6 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

2 Ovládací panel

●

Rozvrhnutie ovládacieho panela

●

Ponuky ovládacieho panela

SKWW 7

Rozvrhnutie ovládacieho panela

Na ovládacom paneli produktu sa nachádzajú nasledujúce položky.

1 Displej ovládacieho panela: displej poskytuje informácie o produkte. Pomocou ponúk na displeji potvrďte nastavenia

produktu.

2 Tlačidlo šípka späť

●

Ukončenie ponúk ovládacieho panela.

●

Presunutie sa dozadu na predchádzajúcu ponuku v zozname podponúk.

●

Posunutie sa naspäť na predchádzajúcu položku ponuky v zozname podponúk (bez uloženia zmien do položky ponuky).

3 Tlačidlo šípka doľava

displeji.

4 Tlačidlo OK: stlačením tlačidla OK vykonáte nasledujúce činnosti:

●

Otvorenie ponúk ovládacieho panela.

●

Otvorenie podponuky zobrazenej na displeji ovládacieho panela.

●

Výber položky ponuky.

●

Vymazanie niektorých chýb.

●

Začatie tlačovej úlohy ako odozvy na výzvu na ovládacom paneli (napríklad, keď sa na displeji ovládacieho panela zobrazí správa [OK] to print (Vytlačte stlačením tlačidla [OK])).

5 Tlačidlo šípka doprava

displeji.

Tlačidlo zrušiť

ovládacieho panela.

7 Kontrolka pripravenosti (zelená): kontrolka pripravenosti svieti, keď je produkt pripravený na tlač. Bliká, keď produkt prijíma

tlačové údaje.

: toto tlačidlo používajte na nasledujúce činnosti:

: toto tlačidlo používajte na prechádzanie cez ponuky alebo zníženie hodnoty, ktorá sa zobrazí na

: toto tlačidlo používajte na prechádzanie cez ponuky alebo zvýšenie hodnoty, ktorá sa zobrazí na

: stlačením tohto tlačidla zrušíte tlačovú úlohu vždy, keď bliká kontrolka upozornenia, alebo opustíte ponuky

8 Kontrolka upozornenia (jantárová): kontrolka upozornenia bliká, keď produkt potrebuje upozorniť používateľa.

8 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuky ovládacieho panela

Využitie ponúk ovládacieho panela

1. Stlačením tlačidla OK otvoríte ponuky.

2. Stlačením tlačidla šípka doľava

3. Stlačením tlačidla OK vyberte príslušnú možnosť. Vedľa aktívneho výberu sa zobrazí hviezdička (*).

4. Stlačením tlačidla šípka späť

5. Stlačením tlačidla zrušiť

Nasledujúce časti opisujú možnosti pre každú z hlavných ponúk:

●

Ponuka Reports (Správy) na strane 9

●

Ponuka System Setup (Nastavenie systému) na strane 11

●

Ponuka Network Configuration (Sieťová konfigurácia) na strane 15

●

Ponuka Service (Údržba) na strane 14

Ponuka Reports (Správy)

Ponuku Reports (Správy) použite na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.

Položka ponuky Popis

Demo Page (Ukážková strana) Vytlačí farebnú stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače.

Menu Structure (Štruktúra

ponuky)

alebo tlačidla šípka doprava sa pohybujte v zoznamoch.

budete prechádzať dozadu cez podponuky.

opustite ponuku bez uloženia zmien.

Vytlačí mapu rozloženia ponúk ovládacieho panela.

Configuration Report (Správa o konfigurácii)

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

Network Summary (Prehľad siete)

Usage Page (Stránka

o používaní)

PCL Font List (Zoznam písiem PCL)

PS Font List (Zoznam písiem PS) Vytlačí zoznam všetkých typov písma PostScript (PS), ktoré sú nainštalované.

PCL 6 Font List (Zoznam písiem PCL 6)

Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje sieťové informácie, keď je produkt pripojený k sieti.

Vytlačí stav každej tlačovej kazety, vrátane nasledujúcich informácií:

●

Približný počet zostávajúcich strán

●

Približná zostávajúca životnosť kaziet vyjadrená v percentách pre každú farbu

●

Číslo dielu

●

Približný počet vytlačených strán

Vytlačí zoznam všetkých sieťových nastavení produktu (iba sieťové modely).

Vytlačí stranu, ktorá zahŕňa strany vytvorené pomocou jazyka PCL, PCL 6 a emulácie

HP Postscript úrovne 3, strany, ktoré sa zasekli alebo ich produkt nezobral, monochromatické

(čiernobiele) alebo farebné strany, a oznámi počet strán.

Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL, ktoré sú nainštalované.

Vytlačí zoznam všetkých typov písma PCL6, ktoré sú nainštalované.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 9

Položka ponuky Popis

Color Usage Log (Denník použitia farby v úlohe)

Service Page (Servisná stránka) Vytlačí servisnú správu.

Diagnostics Page (Diagnostická stránka)

Vytlačí správu, ktorá obsahuje informácie o mene používateľa, názve aplikácie a používaní farieb pre každú jednotlivú úlohu.

Vytlačí strany kalibrácie a diagnostiky farieb.

10 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka System Setup (Nastavenie systému)

Použite túto ponuku, aby ste vytvorili základné nastavenia produktu. Ponuka System Setup (Nastavenie systému) obsahuje viacero podponúk. Každá z nich je opísaná v nasledujúcej tabuľke.

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Language (Jazyk) Vyberie jazyk pre správy na displeji

Paper Setup (Nastavenie papiera)

Default Paper Size (Predvolená veľkosť papiera)

Default Paper Type (Predvolený typ papiera)

Tray 1 (Zásobník č. 1) Paper Size (Veľkosť

Tray 2 (Zásobník č. 2) Paper Size (Veľkosť

Tray 3 (Zásobník č. 3) Paper Size (Veľkosť

Letter

Legal

11x17

Objaví sa zoznam dostupných typov médií.

papiera)

Paper Type (Typ papiera)

papiera)

Paper Type (Typ papiera)

papiera)

Paper Type (Typ papiera)

ovládacieho panelu a správy o produkte.

Vyberie veľkosť pre tlač interných správ alebo akejkoľvek tlačovej úlohy, v ktorej nie je určená veľkosť.

Vyberte typ média pre tlač interných správ alebo akúkoľvek tlačovú úlohu, ktorá neurčuje typ.

V zozname dostupných veľkostí a typov vyberte predvolenú veľkosť a typ pre zásobník č. 1.

V zozname dostupných veľkostí a typov vyberte predvolenú veľkosť a typ pre zásobník č. 2.

Ak je nainštalovaný voliteľný zásobník č. 3, v zozname dostupných veľkos vyberte preň predvolenú veľkosť a typ.

a typov

tí

Paper Out Action (Činnosť pri minutí papiera)

Wait Forever (Čakať stále)

Override (Potlačiť)

Cancel (Zrušiť)

Vyberte, ako by mal produkt reagovať, keď tlačová úloha vyžaduje veľkosť alebo typ, ktorý nie je dostupný, alebo ak je určený zásobník prázdny.

Vyberte možnosť Wait Forever (Čakať stále), aby produkt čakal, kým nevložíte správne médiá, a stlačte tlačidlo OK. Toto je predvolené nastavenie.

Vyberte možnosť Override (Potlačiť), ak chcete tlačiť na inú veľkosť alebo typ po zadanom oneskorení.

Vyberte možnosť Cancel (Zrušiť), aby sa po zadanom oneskorení tlačová úloha automaticky zrušila.

Ak vyberiete možnosť Override (Potlačiť) alebo Cancel (Zrušiť), vyzve, aby ste určili počet sekúnd oneskorenia. Pomocou tlačidiel so šípkami zvýšte alebo znížte časovú hodnotu.

ovl

ádací panel vás

SKWW Ponuky ovládacieho panela 11

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Print Quality (Kvalita tlače)

Allow Color Printing (Povoliť farebnú tlač)

Color Calibration (Kalibrácia farieb)

Adjust Alignment (Upraviť zarovnanie)

Yes (Áno)

No (Nie)

Calibrate Now (Kalibrovať teraz)

Power-On Calibration (Kalibrácia pri zapnutí)

Print Test Page (Tlačiť testovaciu stránku)

Adjust Tray <X> (Nastaviť zásobník <X>)

Výberom možnosti Yes (Áno) umožníte, aby sa v závislosti od konkrétnej úlohy tlačilo monochromaticky (čiernobielo) alebo farebne. Toto je predvolené nastavenie.

Vyberte možnosť No (Nie), ak chcete deaktivovať farebnú tlač. Všetky úlohy sa vytlačia monochromaticky (čiernobielo). Niektoré interné stránky sa aj napriek tomu vytlačia farebne.

Calibrate Now (Kalibrovať teraz): produkt vykoná kalibráciu okamžite. Ak sa úloha spracováva, produkt vykoná kalibráciu po jej dokončení. Ak sa zobrazí správa o chybe, budete ju musieť najskôr odstrániť.

Power-On Calibration (Kalibrácia pri zapnutí): vyberte, kedy po zapnutí má

produkt vykonať kalibráciu. Predvolene nastavená je možnosť 15 minutes

(15 minút).

Print Test Page (Tlačiť testovaciu stránku): vytlačte testovaciu stranu, ktorá

overí zarovnanie tlače produktu.

Adjust Tray <X> (Nastaviť zásobník <X>):

vte

zarovnanie zadaného zásobníka.

upra

PowerSave Time (Čas úspory energie)

Sleep Delay (Oneskorenie režimu spánku)

Auto-Off Delay (Automatické vypnutie oneskorenia)

Off (Vypnuté)

1 minute (1 minúta)

15 minutes (15 minút)

30 minutes (30 minút)

1 hour (1 hodina)

2 hours (2 hodiny)

Never (Nikdy)

1 hour (1 hodina)

2 hours (2 hodiny)

4 hours (4 hodiny)

8 hours (8 hodín)

24 hours (24 hodín)

Nastaví, ako dlho zostane produkt nečinný, kým sa prepne do režimu PowerSave. Produkt automaticky opustí režim PowerSave, keď odošlete tlačovú úlohu alebo stlačíte tlačidlo na ovládacom paneli.

Predvolene nastavená je možnosť 15 minutes (15 minút).

Výberom jednej z možností časového intervalu nastavte dobu, počas ktorej je produkt nečinný a počas ktorej bude čakať pokým sa vypne, aby tak ušetril energiu.

Výberom možnosti Never (Nikdy) zabránite vypnutiu produktu po zadanom časovom intervale. Toto je predvolené nastavenie.

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

At Very Low (Pri veľmi nízkom stave)

Low (Pri veľmi

At Very nízkom stave)

Black Cartridge (Čierna kazeta)

Color Cartridge (Farebná tlačová kazeta)

Stop (Zastaviť)

Prompt (Výzva)

Continue (Pokračovať)

Stop (Zastaviť)

Prompt (Výzva)

Continue (Pokračovať)

Print Black (Čierna tlač)

Stop (Zastaviť): Ak produkt zistí, že čierna

kazeta dosiahla odhadovaný koniec svojej životnosti, prestane tlačiť. Spotrebný materiál môže byť stále schopný poskytovania prijateľnej kvality tlače. Ak chcete v tlači pokračovať, vymeňte položku spotrebného materiálu alebo zmeňte konfiguráciu nastavení produktu.

Prompt (Výzva): Ak produkt zistí, že čierna kazeta dosiahla svoj odhadovaný koniec životnosti, výberom tohto nastavenia budete na ovládacom paneli vyzvaný k pokračovaniu v tlači. Spotrebný materiál nemusí byť vymenený, pokiaľ je kvalita tlače aj naďalej prijateľná. Keď spotrebný materiál od spoločnosti HP dosiahne odhadovaný koniec životnosti, skončí sa platnosť prémiovej ochrannej záruky na tento spotrebný materiál. Toto je predvolené nastavenie.

Continue (Pokračovať): Ak produkt zistí, že čierna kazeta dosiahla odhadovaný koniec životnosti, výberom tejto možnosti môžete pokračovať v tlači, kým nenastane zníženie kvality tlače.

Stop (Zastaviť): Ak produkt zistí, že kazeta dosiahla odhadovaný koniec svojej životnosti, prestane tlačiť. Spotrebný materiál môže byť stále schopný poskytovania prijateľnej kvality tlače. Ak chcete v tlači pokračovať, vymeňte položku spotrebného materiálu alebo zmeňte konfiguráciu nastavení produktu.

Prompt (Výzva): Ak produkt zistí, že farebná tlačová kazeta dosiahla odhadovaný koniec životnosti, výberom tohto nastavenia budete na ovládacom paneli vyzvaný k pokračovaniu v tlači. Spotrebný materiál nemusí byť vymenený, pokiaľ je kvalita tlače aj naďalej prijateľná. Potom, čo položka spotrebného materiálu od spoločnosti HP dosiahne odhadovaný koniec životnosti, sa skončí aj platnosť prémiovej ochrannej záruky na túto položku spotrebného materiálu. Toto je predvolené nastavenie.

Continue (Pokračovať): Ak produkt zistí, že farebná tlačová kazeta dosiahla odhadovaný koniec životnosti, výberom tejto možnosti môžete pokračovať v tlači, kým nenast

Print Black (Čierna tlač): Ak produkt zistí, že farebná tlačová kazeta dosiahla odhadovaný koniec životnosti, výberom tohto nastavenia môžete pokračovať v tlači len čiernou farbou.

ane zníženie kvality tlače.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 13

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

User-Defined Low (Spodná úroveň definovaná používateľom)

Courier Font (typ písma Courier)

Ponuka Service (Údržba)

Použite túto ponuku, aby ste obnovili predvolené nastavenia, vyčistili produkt a aktivovali špeciálne režimy, ktoré ovplyvňujú výstup tlače.

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Cleaning Page (Čistiaca stránka)

Black (Čiernobie lo)

Cyan (Azúrová)

Magenta (Purpurová)

Yellow (Žltá)

Regular (Normálne)

Dark (Tmavé)

Použite túto možnosť, aby ste vyčistili produkt, ak sa na

(1-100) Percentuálna prahová hodnota definovaná

používateľom určí, kedy začne produkt hlásiť krátku životnosť kazety. Na displeji ovládacieho panela sa zobrazí hlásenie.

Vyberte verziu typu písma Courier.

Možnosť Dark (Tmavé) predstavuje interný typ písma Courier, ktorý je k dispozícii v tlačiarňach HP LaserJet série III a starších.

vytlačenom výstupe nachádzajú škvrny od tonera alebo iné značky. Proces čistenia odstráni prach a nadmerný toner z dráhy papiera.

Keď vyberiete túto položku, produkt vás vyzve, aby ste vložili do zásobníka č. 1 čistý papier a následným stlačením tlačidla OK spustili proces čistenia. Počkajte, kým sa proces nedokončí. Zahoďte stranu, ktorá sa tlačí.

Cleaning mode (Režim čistenia)

USB Speed (Rýchlosť USB) High (Vysoká)

Less Paper Curl (Obmedzenie zvlnenia papiera)

Archive Print (Archivačná tlač) Off (Vypnuté)

Restore Defaults (Obnoviť predvolené nastavenia)

Použite túto možnosť, aby ste vyčistili spodnú stranu skla

Full (Plná)

Off (Vypnuté)

On (Zapnuté)

Yes (Áno)

No (Nie)

skenera.

Nastaví rýchlosť USB na možnosť High (Vysoká) alebo Full (Plná). Ak chcete, aby produkt fungoval pri vysokej rýchlosti, musíte zapnúť vysokú rýchlosť a musíte ho pripojiť k ovládaču hostiteľského počítača EHCI, ktorý tiež funguje pri vysokej rýchlosti. Táto položka ponuky neodráža aktuálnu prevádzkovú rýchlosť produktu.

Predvolené nastavenie je High (Vysoká).

Ak sú tlačené stránky nepretržite zvlnené, použite túto možnosť, aby ste produkt prepli do režimu, ktorý obmedzuje vytváranie zvlnenia.

volené nastavenie je Off (Vypnuté).

Ak tlačíte stránky, ktoré sa budú dlhú dobu skladovať, použite túto možnosť, aby ste produkt nastavili do režimu, ktorý obmedzuje rozmazanie a zaprášenie tonera.

Predvolené nastavenie je Off (Vypnuté).

Nastaví všetky upravené nastavenia na predvolené výrobné hodnoty.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Network Configuration (Sieťová konfigurácia)

Túto ponuku používajte na vytváranie nastavení siete.

POZNÁMKA: Táto ponuka sa zobrazí len na sieťových modeloch.

Položka ponuky Položka podponuky Popis

TCP/IP Configuration (Konfigurácia protokolu TCP/IP)

Auto Crossover (Automatický presah)

Network Services (Sieťové služby) IPv4

Show IP address (Zobraziť IP adresu)

Automatic (Automaticky)

Manual (Manuálne)

On (Zapnuté)

Off (Vypnuté)

IPv6

No (Nie)

Yes (Áno)

Výberom možnosti Automatic (Automaticky) sa automaticky nakonfigurujú všetky nastavenia protokolu TCP/IP.

Výberom možnosti Manual (Manuálne) môžete manuálne nakonfigurovať IP adresu, masku podsiete a predvolenú bránu.

Predvolené nastavenie je Automatic (Automaticky).

Táto položka sa použije, keď pripájate produkt priamo k osobnému počítaču pomocou kábla Ethernet (možno budete musieť túto položku nastaviť na možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté) v závislosti od použitého počítača).

Predvolene nastavená je možnosť On (Zapnuté).

Túto položku používa správca siete na obmedzenie sieťových služieb dostupných na tomto produkte.

On (Zapnuté)

Off (Vypnuté)

Predvolené nastavenie všetkých položiek je On (Zapnuté).

No (Nie): Na displeji ovládacieho panela sa nezobrazí IP

adresa produktu.

Yes (Áno): IP adresa produktu sa zobrazí na displeji ovládacieho panela, kde sa bude striedať s informáciami o spotrebnom materiáli a IP adresou produktu. IP adresa sa nezobrazí v prípade chyby.

Predvolené nastavenie je No (Nie).

Link Speed (Rýchlosť pripojenia) Automatic (Automaticky)

(predvolené)

10T Full (10T Plná)

10T Half (10T Polovičná)

100TX Full (100TX Plná)

100TX Half (100TX Polovičná)

estor

e Defaults (Obnoviť

R predvolené nastavenia)

Stlačením tlačidla OK obnovte predvolene nastavené

Ak je to potrebné, manuálne nastaví rýchlosť linky.

Po nastavení rýchlosti linky sa produkt automaticky reštartuje.

hodnoty sieťovej konfigurácie.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 15

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Softvér pre systém Windows

●

Podporované operačné systémy Windows

●

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

●

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Inštalácia softvéru v systéme Windows

●

Podporované pomôcky

SKWW 17

Podporované operačné systémy Windows

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Windows:

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-bitový a 64-bitový systém)

●

Windows Vista Server 2008 (32-bitový systém)

●

Windows XP (32-bitový systém, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-bitový systém, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Windows 2000 (Service Pack 4)

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

●

PCL 6 (na softvérovom disku CD)

●

Univerzálny ovládač tlačiarne PCL 5 (HP UPD) (dostupný na internete)

●

Univerzálny ovládač tlačiarne emulácia HP postscript úrovne 3 (dostupný na internete)

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

POZNÁMKA: Univerzálny ovládač tlačiarne PCL 5 a emulácia HP postscript úrovne 3, ktoré podporujú tento

produkt sú verziami univerzálneho ovládača tlačiarne HP Universal Print Driver (UPD) pre systémy Windows. Inštalujú sa a fungujú rovnakým spôsobom ako predchádzajúce verzie týchto ovládačov a nevyžadujú žiadnu špeciálnu konfiguráciu. Ďalšie informácie o univerzálnych ovládačoch tlačiarne UPD nájdete na internetovej stránke

www.hp.com/go/upd.

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Univerzálne ovládače tlačiarne (UPD) HP pre operačný systém Windows sú ovládače, ktoré vám zabezpečujú nepretržitý prístup k doslovne ktorémukoľvek produktu HP LaserJet, z ktoréhokoľvek miesta bez prevzatia samostatných ovládačov. Sú postavené na osvedčenej technológii ovládačov tlačiarne HP a otestovali sa a použili s mnohými softvérovými programami. Predstavujú výkonné riešenia, ktoré majú konzistentný výkon v čase. Pre tento produkt sú dostupné dva ovládače UPD:

●

PCL 5 UPD

●

UPD Emulácia HP Postscript úrovne 3

Ovládač HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom prispôsobuje používateľské rozhranie, aby dokázal jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na internetovej stránke

www.hp.com/go/upd.

18 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

+ 156 hidden pages