HP LaserJet CP5220 User's Guide [es]
Color LaserJet CP5225 Series Printer
Guía del usuario
www.hp.com/support/cljcp5220series
Impresora HP Color LaserJet Professional
serie CP5225
Guía del usuario
Derechos de copyright y licencia
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por escrito,
salvo lo permitido por las leyes de propiedad
intelectual (copyright).
La información contenida en este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las declaraciones de
garantía expresas que acompañan a dichos
productos y servicios. Ninguna información
contenida en este documento debe
considerarse como una garantía adicional. HP
no será responsable de los errores u omisiones
técnicos o editoriales contenidos en este
documento.
Edition 1, 11/2015
Avisos de marcas comerciales
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® y
Adobe
PostScript
®
son marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated.
Apple y el logotipo de Apple son marcas
comerciales de Apple Computer, Inc.
registradas en EE. UU. y otros países/regiones.
iPod es una marca comercial de Apple
Computer, Inc. iPod sólo puede utilizarse para
realizar copias legales de contenidos o con
autorización del propietario de los derechos.
No piratees música.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP y
Windows Vista® son marcas comerciales
registradas en EE.UU. de Microsoft
Corporation.
®
es una marca comercial registrada de
UNIX
The Open Group.
Tabla de contenido
1 Información básica del producto ..................................................................................................................... 1
Comparación de productos .................................................................................................................................... 2
Funciones ecológicas ............................................................................................................................................. 3
Características del producto .................................................................................................................................. 4
Vistas del producto ................................................................................................................................................ 5
Vista frontal y lateral .......................................................................................................................... 5
Vista posterior ..................................................................................................................................... 6
Números de modelo y de serie ............................................................................................................ 6
2 Panel de control ............................................................................................................................................ 7
Disposición del panel de control ........................................................................................................................... 8
menús del panel de control ................................................................................................................................... 9
Uso de los menús ................................................................................................................................ 9
Menú Informes .................................................................................................................................... 9
Menú Configuración del sistema ....................................................................................................... 11
Menú Servicio .................................................................................................................................... 14
Menú Configuración de red ............................................................................................................... 15
3 Software para Windows ............................................................................................................................... 17
Sistemas operativos compatibles para Windows ............................................................................................... 18
Controladores de impresora compatibles con Windows .................................................................................... 18
Controlador de impresora universal HP (UPD) .................................................................................................... 18
Prioridad de la configuración de impresión ........................................................................................................ 19
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows ................................................................ 19
Instalación del software para Windows .............................................................................................................. 21
Tipos de instalación de software en Windows ................................................................................. 21
Eliminación de software en Windows ............................................................................................... 21
Utilidades compatibles ........................................................................................................................................ 22
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 22
Servidor Web incorporado ................................................................................................................ 22
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 23
ESWW iii
Otros componentes y utilidades de Windows .................................................................................. 23
4 Uso del producto con equipos Macintosh ....................................................................................................... 25
Software para Macintosh .................................................................................................................................... 26
Sistemas operativos compatibles para Macintosh .......................................................................... 26
Controladores de impresora compatibles con Macintosh ................................................................ 26
Desinstalar software de sistemas operativos Macintosh ................................................................ 26
Prioridad de los valores de configuración de la impresión en Macintosh ........................................ 26
Cambio de configuración del controlador de impresora en Macintosh ........................................... 27
Utilidades compatibles para Macintosh ........................................................................................... 27
Visualización del servidor Web incorporado con un Macintosh ..................................... 27
Uso de las características del controlador de impresora para Macintosh ......................................................... 29
Creación y uso de preajustes de impresión en Macintosh ................................................................ 29
Cambio de tamaño de documentos o impresión en un tamaño de papel personalizado ............... 29
Imprimir una portada ........................................................................................................................ 29
Uso de filigranas ................................................................................................................................ 30
Impresión de varias páginas en una hoja de papel en Macintosh .................................................... 30
Impresión en ambas caras del papel (impresión a doble cara) ........................................................ 30
Configuración de las opciones de color ............................................................................................ 31
Uso del menú Servicios ..................................................................................................................... 31
5 Conectividad ............................................................................................................................................... 33
Sistemas operativos de red compatibles ............................................................................................................ 34
Renuncia al uso compartido de impresoras ..................................................................................... 34
Conexión USB ....................................................................................................................................................... 35
Protocolos de red compatibles ........................................................................................................................... 35
Configuración del producto en la red .................................................................................................................. 37
Configuración del producto en la red ................................................................................................ 37
Visualización de la configuración ................................................................................... 37
Informe de resumen de red .......................................................................... 37
Página de configuración ............................................................................... 37
TCP/IP ................................................................................................................................................ 38
dirección IP ...................................................................................................................... 38
Configuración de parámetros IP ..................................................................................... 38
Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) ................................. 38
BOOTP ........................................................................................................... 38
Subredes ......................................................................................................................... 39
Máscara de subred ....................................................................................... 39
Puertas de enlace ........................................................................................................... 39
Pasarela predeterminada ............................................................................ 39
Dirección IP ........................................................................................................................................ 39
iv ESWW
Configuración manual ..................................................................................................... 39
Configuración automática .............................................................................................. 40
Mostrar u ocultar la dirección IP en el panel de control ................................................. 41
Establecimiento del cruce automático ........................................................................... 41
Establecimiento de servicios de red ............................................................................... 41
Establecimiento de la velocidad de transmisión ........................................................... 41
Restauración de ajustes predeterminados (configuración de red) ............................... 42
6 Papel y soportes de impresión ...................................................................................................................... 43
Información sobre el uso de papel y soportes de impresión .............................................................................. 44
Tamaños de papel y soportes de impresión compatibles .................................................................................. 45
Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja ...................................................................................... 47
Tamaños de papel admitidos para la impresión dúplex ..................................................................................... 48
Directrices de uso de papel o soportes de impresión especiales ....................................................................... 49
Cargar Bandejas ................................................................................................................................................... 50
7 Tareas de impresión .................................................................................................................................... 53
Cancelación de trabajos de impresión ................................................................................................................ 54
Cancelación del trabajo de impresión en curso desde el panel de control del producto ................ 54
Cancelación del trabajo de impresión en curso desde el programa de software ............................ 54
Uso de las características del controlador de impresora para Windows ........................................................... 55
Abrir el controlador de la impresora ................................................................................................. 55
Uso de atajos de impresión ............................................................................................................... 55
Configurar opciones de papel y de calidad ....................................................................................... 55
Configurar efectos del documento ................................................................................................... 56
Configurar opciones de acabado del documento ............................................................................. 56
Obtener información sobre asistencia y sobre el estado del producto ........................................... 57
Configurar opciones de impresión avanzada ................................................................................... 57
8 Color para Windows ..................................................................................................................................... 59
Gestión del color .................................................................................................................................................. 60
Automático ........................................................................................................................................ 60
Impresión en escala de grises ........................................................................................................... 60
Ajuste manual del color .................................................................................................................... 60
Opciones manuales de color ........................................................................................... 60
Temas de color .................................................................................................................................. 61
Coincidencia de colores ....................................................................................................................................... 62
Coincidencia de colores mediante la paleta Colores básicos de Microsoft Office ........................... 62
Coincidencia de colores mediante la herramienta de coincidencia de color básico de HP .............. 62
Coincidencia de colores mediante Ver colores personalizados ....................................................... 63
ESWW v
Uso avanzado del color ....................................................................................................................................... 64
Tóner HP ColorSphere ....................................................................................................................... 64
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................................ 64
Selección de los medios .................................................................................................................... 64
Opciones de color .............................................................................................................................. 64
Estándar sRGB (rojo-verde-azul) ...................................................................................................... 64
9 Gestión y mantenimiento ............................................................................................................................. 67
Páginas de información ....................................................................................................................................... 68
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................................... 69
Inicio de HP ToolboxFX ...................................................................................................................... 69
Estado ................................................................................................................................................ 70
Registro de eventos ........................................................................................................ 70
Alertas ............................................................................................................................................... 71
Configuración de alertas de estado ................................................................................ 71
Configuración de alertas de correo electrónico ............................................................. 71
Información del producto ................................................................................................................. 71
Establecer contraseña ...................................................................................................................... 71
Ayuda ................................................................................................................................................. 72
Configuración del sistema ................................................................................................................ 73
Información del dispositivo ............................................................................................ 73
Configuración de papel ................................................................................................... 74
Calidad de impresión ...................................................................................................... 75
Densidad de impresión ................................................................................................... 75
Tipos de papel ................................................................................................................. 75
Modos extendidos de impresión .................................................................................... 75
Configurar sistema ......................................................................................................... 75
Guardar/restaurar configuración ................................................................................... 76
Seguridad del producto .................................................................................................. 76
Configuración de impresión .............................................................................................................. 76
Impresión ........................................................................................................................ 76
PCL5 ................................................................................................................................ 76
PostScript ........................................................................................................................ 76
Configuración de red ......................................................................................................................... 76
Compra de consumibles .................................................................................................................... 76
Otros enlaces ..................................................................................................................................... 77
Servidor Web incorporado ................................................................................................................................... 78
Visualización del servidor Web incorporado de HP .......................................................................... 78
Secciones del servidor Web incorporado .......................................................................................... 79
Gestionar consumibles ........................................................................................................................................ 81
Vida útil de los consumibles ............................................................................................................. 81
vi ESWW
Almacenamiento del cartucho de impresión .................................................................................... 81
Política de HP con respecto a los cartuchos de impresión que no son de HP .................................. 81
Teléfono y sitio Web contra fraudes de HP ...................................................................................... 81
Impresión cuando el cartucho ha llegado al final de su vida útil estimada ..................................... 82
Cambio de cartucho de impresión ....................................................................................................................... 83
Memoria y módulos DIMM de fuente ................................................................................................................... 86
Memoria del producto ....................................................................................................................... 86
Instalación de memoria y módulos DIMM de fuente ........................................................................ 86
Activación de memoria ...................................................................................................................... 90
Activar la memoria en Windows ..................................................................................... 90
Comprobar la instalación de DIMM ................................................................................................... 90
Limpieza del producto ......................................................................................................................................... 90
Actualizaciones del firmware .............................................................................................................................. 91
10 Solución de problemas ............................................................................................................................... 93
Lista de comprobación básica para solucionar problemas ................................................................................ 94
Factores que influyen en el rendimiento del producto .................................................................... 94
Interpretar mensajes del panel de control y de alerta de estado ...................................................................... 95
Restauración de la configuración de fábrica .................................................................................................... 103
Eliminación de atascos ...................................................................................................................................... 104
Causas comunes de los atascos ..................................................................................................... 104
Ubicación de los atascos ................................................................................................................. 105
Modificación de la configuración de recuperación de atascos ....................................................... 105
Eliminación de atascos en la puerta derecha ................................................................................. 105
Eliminación de atascos en el área de la bandeja de salida ............................................................ 109
eliminación de atascos en la bandeja 1 .......................................................................................... 110
Eliminación de atascos en la bandeja 2 .......................................................................................... 112
Eliminación de atascos en la bandeja opcional para papel y soportes de impresión pesados
de 500 hojas (bandeja 3) ................................................................................................................. 113
Elimine atascos en la puerta inferior derecha (bandeja 3) ............................................................ 113
Solución de problemas de calidad de imagen .................................................................................................. 115
Identificación y corrección de defectos de impresión .................................................................... 115
Lista de comprobación de calidad de impresión .......................................................... 115
Problemas generales relacionados con la calidad de impresión ................................ 116
Solución de problemas con documentos en color ....................................................... 120
Uso de HP ToolboxFX para solucionar problemas de calidad de impresión ............... 123
Optimización y mejora de la calidad de impresión ...................................................... 124
Calibración del producto ............................................................................................... 124
Resolver problemas de rendimiento ................................................................................................................. 126
Problemas del software del dispositivo ........................................................................................................... 127
Solución de problemas comunes de Windows ................................................................................................. 128
ESWW vii
Solución de problemas de Macintosh ............................................................................................................... 129
Solución de problemas de Mac OS X ............................................................................................... 129
Apéndice A Consumibles y accesorios ............................................................................................................. 133
Pedido de piezas, accesorios y consumibles .................................................................................................... 134
Números de referencia ...................................................................................................................................... 134
Apéndice B Servicio y asistencia .................................................................................................................... 135
Declaración de garantía limitada de HP ............................................................................................................ 136
Reino Unido, Irlanda y Malta ........................................................................................................... 138
Austria, Bélgica, Alemania y Luxemburgo ...................................................................................... 138
Bélgica, Francia y Luxemburgo ....................................................................................................... 139
Italia ................................................................................................................................................. 140
España ............................................................................................................................................. 140
Dinamarca ....................................................................................................................................... 141
Noruega ........................................................................................................................................... 141
Suecia .............................................................................................................................................. 141
Portugal ........................................................................................................................................... 142
Grecia y Chipre ................................................................................................................................. 142
Hungría ............................................................................................................................................ 142
República Checa .............................................................................................................................. 143
Eslovaquia ....................................................................................................................................... 143
Polonia ............................................................................................................................................ 143
Bulgaria ........................................................................................................................................... 144
Rumanía .......................................................................................................................................... 144
Bélgica y Países Bajos ..................................................................................................................... 144
Finlandia .......................................................................................................................................... 145
Eslovenia ......................................................................................................................................... 145
Croacia ............................................................................................................................................. 145
Letonia ............................................................................................................................................. 145
Lituania ............................................................................................................................................ 146
Estonia ............................................................................................................................................. 146
Rusia ................................................................................................................................................ 146
Garantía de protección Premium de HP: Declaración de garantía limitada del cartucho de tóner LaserJet . . 147
Disposiciones de HP sobre consumibles que no son HP ................................................................................... 148
Sitio web contra falsificaciones HP ................................................................................................................... 149
Datos almacenados en el cartucho de tóner .................................................................................................... 150
Licencia de uso para el usuario final ................................................................................................................. 151
OpenSSL ............................................................................................................................................................. 155
Servicio de garantía de autorreparación del cliente ......................................................................................... 156
Asistencia al cliente ........................................................................................................................................... 157
viii ESWW
Apéndice C Especificaciones .......................................................................................................................... 159
Especificaciones físicas ..................................................................................................................................... 160
Consumo energético, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas ........................................................ 160
Especificaciones ambientales ........................................................................................................................... 160
Apéndice D Información sobre normativas ..................................................................................................... 161
Programa de administración medioambiental de productos .......................................................................... 162
Protección del medio ambiente ...................................................................................................... 162
Generación de ozono ...................................................................................................................... 162
Consumo de energía ....................................................................................................................... 162
Consumo de tóner ........................................................................................................................... 162
Consumo de papel ........................................................................................................................... 162
Plásticos .......................................................................................................................................... 163
Consumibles de impresión de HP LaserJet ..................................................................................... 163
Papel ................................................................................................................................................ 163
Restricciones de materiales ............................................................................................................ 163
Desecho de residuos de equipos por parte de los usuarios (UE e India) ....................................... 163
Reciclaje de hardware electrónico .................................................................................................. 163
Información sobre el reciclaje de hardware en Brasil .................................................................... 164
Sustancias químicas ........................................................................................................................ 164
Datos de alimentación del producto según el reglamento 1275/2008 de la Comisión de la
Unión Europea ................................................................................................................................. 164
Declaración sobre la restricción de sustancias peligrosas (India) ................................................. 164
Declaración de restricción de sustancias peligrosas (Turquía) ...................................................... 164
Declaración sobre la restricción de sustancias peligrosas (Ucrania) ............................................. 164
Tabla de substancias (China) .......................................................................................................... 165
Información para el usuario sobre Ecolabel, la etiqueta ecológica de la SEPA (China) ................ 165
Normativa de la implementación en la etiqueta de energía en China para impresoras, faxes y
copiadoras ....................................................................................................................................... 165
Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) ............................................................. 166
EPEAT .............................................................................................................................................. 166
Información adicional ..................................................................................................................... 166
Declaración de conformidad ............................................................................................................................. 167
Declaration of conformity ............................................................................................................... 167
Declaraciones de seguridad .............................................................................................................................. 169
Normas de la FCC ............................................................................................................................. 169
Canadá: Declaración de cumplimiento con la norma ICES-003 de Industry Canada ..................... 169
Declaración VCCI (Japón) ................................................................................................................. 169
Declaración EMC (Corea) ................................................................................................................. 169
Declaración EMC (China) .................................................................................................................. 169
ESWW ix
Declaración EMI (Taiwán) ................................................................................................................ 170
Instrucciones del cable de alimentación ........................................................................................ 170
Declaración sobre el cable de alimentación (Japón) ...................................................................... 170
Seguridad láser ............................................................................................................................... 170
Declaración de láser de Finlandia ................................................................................................... 170
Declaración de GS (Alemania) ......................................................................................................... 172
Conformidad Eurasiática (Bielorrusia, Kazajstán, Rusia) ............................................................... 172
Índice ........................................................................................................................................................... 173
x ESWW
1 Información básica del producto
●
Comparación de productos
●
Funciones ecológicas
●
Características del producto
●
Vistas del producto
ESWW 1
Comparación de productos
Modelos básicos
●
Imprime hasta 20 páginas por minuto (ppm) en soportes de impresión tamaño carta y A4.
●
Bandeja multipropósito de 100 hojas (bandeja 1) y bandeja de entrada de 250 hojas (bandeja 2)
●
Bandeja de entrada de 500 hojas opcional (bandeja 3)
●
Puerto bus serie universal (USB) 2.0 de alta velocidad
Modelos de red
●
Imprime hasta 20 ppm en soportes de impresión tamaño carta y A4.
●
Bandeja multipropósito de 100 hojas (bandeja 1) y bandeja de entrada de 250 hojas (bandeja 2)
●
Bandeja de entrada de 500 hojas opcional (bandeja 3)
●
Puerto bus serie universal (USB) 2.0 de alta velocidad
●
Puerto de red integrado 10/100 Base-T con IPv4/IPv6
Modelos de impresión dúplex
●
Imprime hasta 20 ppm en soportes de impresión tamaño carta y A4.
●
Bandeja multipropósito de 100 hojas (bandeja 1) y bandeja de entrada de 250 hojas (bandeja 2)
●
Bandeja de entrada de 500 hojas opcional (bandeja 3)
●
Puerto bus serie universal (USB) 2.0 de alta velocidad
●
Puerto de red integrado 10/100 Base-T con IPv4/IPv6
●
Unidad dúplex automática
2 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
Funciones ecológicas
Impresión dúplex Utilice la impresión dúplex como la configuración de impresión predeterminada para ahorrar papel.
Reciclado Utilice papel reciclado para reducir el desperdicio de papel.
Recicle los cartuchos de impresión mediante el proceso de devolución de HP Planet Partners.
Para obtener más información sobre reciclaje, consulte
Ahorro de energía Ahorre energía activando el modo de reposo del producto.
HP Smart Web Printing Utilice HP Smart Web para seleccionar, almacenar y organizar texto y gráficos de varias páginas
Web y, a continuación, editar e imprimir después exactamente lo mismo que aparece en la pantalla.
Le permite imprimir únicamente la información relevante, para minimizar así el desperdicio de
papel.
Almacenar trabajos Utilice las funciones de almacenamiento de trabajos para gestionar los trabajos de impresión. Con
estas funciones, puede activar la impresión en la impresora compartida, para evitar la reimpresión
de trabajos perdidos.
www.hp.com/recycle.
ESWW Funciones ecológicas 3
Características del producto
Imprimir
Memoria
Sistemas operativos
compatibles
Manejo del papel
●
Imprime hasta 20 páginas por minuto (ppm) en soportes de impresión tamaño carta y A4.
●
Imprime a 600 x 600 puntos por pulgada (ppp) con texto y gráficos de tecnología Image REt
3600.
●
Incluye configuración ajustable para optimizar la calidad de impresión.
●
Ofrece impresión dúplex automática (sólo modelos de impresión dúplex).
●
Incluye memoria de acceso aleatorio (RAM) de 192 megabytes (MB).
●
Windows Vista (Starter Edition, 32 bits y 64 bits)
●
Windows Vista Server 2008 (32 bits)
●
Windows XP (32 bits, Service Pack 2)
●
Windows XP (64 bits, Service Pack 1)
●
Windows Server 2003 (Service Pack 1)
●
Windows 2000 (Service Pack 4)
●
Mac OS X v10.3, v10.4, v10.5 y v10.6
●
La bandeja 1 (bandeja multipropósito) admite hasta 100 hojas de soporte de impresión o 10
sobres.
●
La bandeja 2 admite hasta 250 hojas de soporte de impresión.
●
La bandeja 3 opcional admite hasta 500 hojas de soporte de impresión.
Características del
controlador de impresora
Conexiones de interfaz
Especificaciones
medioambientales
Impresión económica
Consumibles
Accesibilidad
●
La bandeja de salida tiene capacidad para un máximo de 250 hojas de soporte de impresión.
●
La tecnología ImageREt 3600 se ha mejorado para este producto. Entre las mejoras, se
incluyen tecnologías de captura y mayor control de la colocación de los puntos y de la
distribución del tóner utilizado en cada punto. Estas nuevas tecnologías ofrecen una impresión
de alta calidad con colores uniformes.
●
Incluye un puerto USB 2.0 de alta velocidad.
●
Puerto de red integrado 10/100 Base-T con IPv4/IPv6 (sólo modelos de red).
●
Para determinar el estado de calificación de Energy Star® de este producto, consulte la hoja de
datos del producto o la hoja de especificaciones.
●
Permite la impresión de n páginas por hoja (impresión de más de una página en una hoja).
●
La impresora ofrece la opción de imprimir en ambas caras manualmente.
●
Los cartuchos de impresión utilizan tóner ColorSphere de HP. Para obtener información acerca
del número de páginas que pueden imprimir los cartuchos, consulte
pageyield. El rendimiento real depende del uso que se le dé.
●
La guía del usuario en línea es compatible con los lectores de pantallas de texto.
●
Se pueden instalar o extraer los cartuchos de impresión con una sola mano.
●
Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir con una sola mano.
www.hp.com/go/
4 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
Vistas del producto
Vista frontal y lateral
2
3
1
8
7
4
6
5
1 Bandeja de salida (admite 250 hojas de papel estándar)
2 Puerta frontal (proporciona acceso a los cartuchos de impresión)
3 Bandeja 2 (admite 250 hojas de papel estándar y permite acceder a los atascos)
4 Bandeja 3 opcional (admite 500 hojas de papel estándar)
5 Botón de alimentación
6 Panel de control
7 Acceso para atascos a la derecha de la bandeja 3 opcional
8 Bandeja 1 (bandeja multipropósito, admite 100 hojas de papel estándar)
ESWW Vistas del producto 5
Vista posterior
1
2
3
1 Puerta trasera (para acceder a la papelera de desecho de tóner)
2 Puerta del módulo DIMM (para agregar memoria, se encuentra disponible una ranura DIMM adicional)
3 Puerto USB 2.0 de alta velocidad y puerto de red (sólo modelos de red)
4 Conexión de alimentación eléctrica
Números de modelo y de serie
El número de modelo y el número de serie se indican en una etiqueta de identificación situada en la parte
izquierda del producto.
La etiqueta contiene información acerca del país/la región de origen, el nivel de revisión, la fecha de
fabricación, el código de producción y el número de producción del producto. Contiene también información
sobre la normativa y el índice de potencia.
4
6 Capítulo 1 Información básica del producto ESWW
2 Panel de control
●
Disposición del panel de control
●
menús del panel de control
ESWW 7
Disposición del panel de control
En el panel de control del producto se encuentran los siguientes elementos.
!
1 Pantalla del panel de control: la pantalla proporciona información sobre el producto. Utilice los menús de la pantalla para
establecer la configuración del producto.
2 Botón de flecha hacia atrás
●
Salir de los menús del panel de control.
●
Retroceder a un menú anterior en una lista de submenús.
●
Retroceder a una opción de menú anterior en una lista de submenús (sin guardar los cambios hechos en la opción de
menú).
3 Botón de flecha izquierda
pantalla.
4 Botón OK: Pulse el botón OK para realizar las siguientes acciones:
●
Abrir los menús del panel de control.
●
Abrir un submenú mostrado en la pantalla del panel de control.
●
Seleccionar un elemento del menú.
●
Eliminar algunos errores.
●
Empezar un trabajo de impresión en respuesta a un mensaje del panel de control (por ejemplo, cuando aparece el mensaje
[OK] para imprimir en la pantalla del panel de control).
5 Botón de flecha derecha
pantalla.
6
Botón Cancelar
salir de los menús del panel de control.
: pulse este botón para cancelar un trabajo de impresión cuando la luz de atención esté parpadeando o para
: utilice este botón para realizar las siguientes acciones:
: utilice este botón para desplazarse por los menús o para disminuir el valor que aparece en la
: pulse este botón para desplazarse por los menús o para aumentar el valor que aparece en la
7 Luz Preparada (verde): la luz Preparada se enciende cuando el producto está listo para imprimir. Parpadea cuando el producto
está recibiendo datos de impresión.
8 Luz Atención (ámbar): la luz Atención parpadea cuando el producto requiere la intervención del usuario.
8 Capítulo 2 Panel de control ESWW
menús del panel de control
Uso de los menús
1. Pulse el botón OK para abrir los menús.
2. Pulse el botón de flecha izquierda
3. Pulse el botón OK para seleccionar la opción adecuada. Aparece un asterisco (*) junto a la selección
activa.
4. Pulse el botón flecha atrás
5. Pulse el botón Cancelar
Las secciones siguientes describen las opciones de cada uno de los menús principales:
●
Menú Informes en la página 9
●
Menú Configuración del sistema en la página 11
●
Menú Configuración de red en la página 15
●
Menú Servicio en la página 14
Menú Informes
Utilice el menú Informes para imprimir informes que proporcionan información sobre el producto.
Elemento de menú Descripción
Página demo Imprime una página en color para demostrar la calidad de impresión.
o de flecha derecha para desplazarse por las listas.
para retroceder por los submenús.
para salir del menú sin guardar ningún cambio.
Estructura menús Imprime un mapa de la disposición de los menús del panel de control.
Informe config. Imprime una lista con la configuración del producto. Incluye información de red cuando el
producto está conectado a una red.
Estado consumibl. Imprime el estado de cada cartucho de impresión, incluida la siguiente información:
●
Estimación de páginas restantes
●
Estimación en porcentaje de la vida útil restante de los cartuchos para cada color
●
Número de pieza
●
Número aproximado de páginas impresas
Resumen de red Imprime una lista con toda la configuración de red del producto (sólo modelos de red).
Página de uso Imprime una página que enumera las páginas PCL, PCL 6 y de emulación PostScript de nivel 3 de
HP, así como las páginas atascadas o mal alimentadas en el producto, y las páginas en color o
monocromas (blanco y negro) e informa del recuento de páginas.
Lista de fuentes PCL Imprime una lista de todas las fuentes PCL que se encuentran instaladas.
Lista fuentes PS Imprime una lista de todas las fuentes PostScript (PS) que se encuentran instaladas.
Lista de fuentes PCL 6 Imprime una lista de todas las fuentes PCL6 que se encuentran instaladas.
Registro de uso de color Imprime un informe que muestra el nombre de usuario, el nombre de la aplicación e información
de uso de color por trabajo.
ESWW menús del panel de control 9
Elemento de menú Descripción
Página de servicio Imprime el informe de servicio.
Página de diagnóstico Imprime las páginas de calibración y de diagnóstico de color.
10 Capítulo 2 Panel de control ESWW
Menú Configuración del sistema
Utilice este menú para establecer la configuración básica del producto. El menú Configurar sistema consta
de varios submenús. En la siguiente tabla se describe cada uno de ellos.
Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Descripción
Idioma Permite seleccionar el idioma en que se
Configuración de papel Tamaño papel predet. Carta
A4
Legal
A3
11x17
Tipo de papel predet. Aparece una lista con los
tipos de soportes
disponibles.
Bandeja 1 Tamaño del papel
Tipo de papel
Bandeja 2 Tamaño del papel
Tipo de papel
Bandeja 3 Tamaño del papel
Tipo de papel
muestran los mensajes de la pantalla del
panel de control y los informes del
producto.
Permite seleccionar el tamaño de
impresión de informes internos o de
cualquier trabajo de impresión que no
especifique el tamaño.
Permite seleccionar el tipo de soporte para
la impresión de informes internos o de
cualquier trabajo de impresión que no
especifique el tipo.
Permite seleccionar el tamaño y el tipo
predeterminados para la bandeja 1 en la
lista de tamaños y tipos disponibles.
Permite seleccionar el tamaño y el tipo
predeterminados para la bandeja 2 en la
lista de tamaños y tipos disponibles.
Si está instalada la bandeja 3, permite
seleccionar el tamaño y el tipo
predeterminados para esta bandeja en la
lista de tamaños y tipos disponibles.
Si no hay papel Esperar siempre
Anular
Cancelar
Permite seleccionar el modo en que el
producto reaccionará cuando un trabajo de
impresión necesite un tamaño o tipo que
no se encuentre disponible o cuando la
bandeja especificada se encuentre vacía.
Seleccione la opción Esperar siempre para
hacer que el producto espere hasta que
cargue el soporte correcto y, a
continuación, pulse el botón OK. Ésta es la
configuración predeterminada.
Seleccione la opción Anular para imprimir
en un tamaño o tipo distinto tras un retraso
especificado.
Seleccione la opción Cancelar para
cancelar de forma automática el trabajo de
impresión después una demora específica.
Si selecciona la opción Anular o Cancelar,
el panel de control le pedirá que
especifique el número de segundos de
espera. Utilice los botones de flecha para
aumentar o reducir el tiempo.
ESWW menús del panel de control 11
Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Descripción
Calidad de impresión Permitir impresión color Sí
Calibración de color Calibrar ahora
Ajustar alineac. Imp. pág. prueb.
No
Calibración de encendido
Ajustar band. <X>
Seleccione la opción Sí para que el trabajo
se imprima en monocromo (blanco y negro)
o en color, en función del trabajo. Ésta es la
configuración predeterminada.
Seleccione la opción No para desactivar la
impresión en color. Todos los trabajos se
imprimirán en monocromo (blanco y
negro). Algunas páginas internas se
seguirán imprimiendo en color.
Calibrar ahora: El producto realiza el
calibrado inmediatamente. Si se está
procesando un trabajo, el producto realiza
el calibrado una vez finalizado el trabajo. Si
se muestra un mensaje de error, antes
deberá eliminar el error.
Calibración de encendido: Permite
seleccionar cuándo desea que el producto
realice el calibrado después de encenderlo.
La configuración predeterminada de
fábrica es la opción 15 minutos.
Imp. pág. prueb.: Imprime una página de
prueba para comprobar la alineación de la
impresión del producto.
Ajustar band. <X>: Ajusta la alineación de
la bandeja especificada.
Tpo. ahorro ener Retraso de reposo Desactivada
1 minuto
15 minutos
30 minutos
1 hora
2 horas
Retraso autom.
desactivado
Nunca
1 hora
2 horas
4 horas
8 horas
24 horas
Establece el tiempo de inactividad del
producto antes de pasar al modo Ahorro de
energía. El producto sale automáticamente
del modo Ahorro de energía cuando se
envía un trabajo de impresión o se pulsa un
botón del panel de control.
La configuración predeterminada de
fábrica es la opción 15 minutos.
Seleccione una de las opciones de tiempo
para establecer la cantidad de tiempo que
esperará el producto inactivo antes de
apagarse, para ahorrar energía.
Seleccione la opción Nunca para evitar que
el producto se apague tras una cantidad
determinada de tiempo. Ésta es la
configuración predeterminada.
12 Capítulo 2 Panel de control ESWW
Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Descripción
Nivel muy bajo Cartucho negro Detener
Solicitar
Continuar
Nivel muy bajo Cartucho color Detener
Solicitar
Continuar
Imprimir en negro
Detener: Si el producto determina que el
cartucho negro ha llegado al final de su
vida útil estimada, se detiene la impresión.
El consumible puede que produzca una
calidad de impresión aceptable. Para
continuar imprimiendo, sustituya el
consumible o vuelva a configurar los
ajustes del producto.
Solicitar: Si el producto determina que el
cartucho negro ha llegado al final de su
vida útil estimada, seleccione esta opción
para que el panel de control indique que
continúe con la impresión. El consumible
no tiene que sustituirse a no ser que la
calidad de impresión no sea aceptable. Una
vez que un consumible HP haya alcanzado
el fin estimado de su vida útil, concluye la
garantía de protección premium
HP correspondiente a ese consumible. Ésta
es la configuración predeterminada.
Continuar: Si el producto determina que un
cartucho negro ha llegado al final de su
vida útil estimada, seleccione esta opción
para continuar con la impresión hasta que
se produzca un descenso en la calidad de la
misma.
Detener: Si el producto determina que un
cartucho ha llegado al final de su vida útil
estimada, se detiene la impresión. El
consumible puede que produzca una
calidad de impresión aceptable. Para
continuar imprimiendo, sustituya el
consumible o vuelva a configurar los
ajustes del producto.
Solicitar: Si el producto determina que un
cartucho de color ha llegado al final de su
vida útil estimada, seleccione esta opción
para que el panel de control indique que
continúe con la impresión. El consumible
no tiene que sustituirse a no ser que la
calidad de impresión no sea aceptable. Una
vez que un consumible HP haya alcanzado
el fin estimado de su vida útil, concluye la
garantía de protección premium
HP correspondiente a ese consumible. Ésta
es la configuración predeterminada.
Continuar: Si el producto determina que un
cartucho de color ha llegado al final de su
vida útil estimada, seleccione esta opción
para continuar con la impresión hasta que
se produzca un descenso en la calidad de la
misma.
Imprimir en negro: Si el producto
determina que un cartucho de color ha
llegado al final de su vida útil estimada,
seleccione esta opción para continuar con
la impresión utilizando sólo el negro.
ESWW menús del panel de control 13
Elemento de menú Elemento de submenú Elemento de submenú Descripción
Definido por usuario bajo Negro
Fuente Courier Normal
Menú Servicio
Utilice este menú para restaurar la configuración predeterminada, limpiar el producto y activar modos
especiales que afectan a los resultados de impresión.
Elemento de menú Elemento de submenú Descripción
Página limpiadora Utilice esta opción para limpiar el producto si observa manchas
Cian
Magenta
Amarillo
Oscuro
(1-100) El umbral de porcentaje definido por el
usuario determina el momento en el que el
producto comienza a informar de un nivel
bajo del cartucho. El mensaje aparece en la
pantalla del panel de control.
Seleccione una versión de la fuente Courier.
La opción Oscuro es una fuente Courier
interna disponible en las impresoras
HP LaserJet Series III o anteriores.
de tóner u otras marcas en los resultados de impresión. El
proceso de limpieza elimina el polvo y el exceso de tóner de la
ruta del papel.
Si selecciona este elemento, el producto le solicita que cargue
papel normal en la bandeja 1 y que, a continuación, pulse el botón
OK para iniciar el proceso de limpieza. Espere a que se complete
el proceso. Deseche la página que imprima.
Modo limpieza Utilice esta opción para limpiar la parte inferior del cristal del
Velocidad USB De alta velocidad
Completo
Menos ondulación Desactivada
Encendido
Impr en archiv Desactivada
Encendido
Rest. predet. Sí
No
escáner.
Establece la velocidad del puerto USB en De alta velocidad o
Completo. Para que el producto funcione a alta velocidad, debe
tener la opción de alta velocidad activada y estar conectado a un
controlador de host EHCI que también funcione a alta velocidad.
Este elemento del menú no refleja la velocidad de
funcionamiento real del producto.
El valor predeterminado es De alta velocidad.
Si las páginas impresas salen onduladas continuamente, utilice
esta opción para establecer en el producto un modo que reduce la
ondulación.
El valor predeterminado es Desactivada.
Si desea imprimir páginas que se almacenarán durante un período
de tiempo largo, utilice esta opción para establecer en el
producto un modo que reduce el polvo y las manchas de tóner.
El valor predeterminado es Desactivada.
Toma los valores predeterminados de fábrica como configuración
personalizada.
14 Capítulo 2 Panel de control ESWW
Menú Configuración de red
Utilice este menú para establecer la configuración de la red.
NOTA: Este menú aparece sólo en los modelos de red.
Elemento de menú Elemento de submenú Descripción
Configuración TCP/IP Automático
Manual
Cruce automático Encendido
Desactivada
Servicios de red IPv4
IPv6
Mostrar direc IP No
Sí
Seleccione la opción Automático para configurar de
forma automática todos los valores de TCP/IP.
Seleccione la opción Manual para configurar de forma
manual la dirección IP, la máscara de subred y la puerta
de enlace predeterminada.
El valor predeterminado es Automático.
Esta opción se utiliza cuando se conecta el producto
directamente a un equipo informático personal con un
cable Ethernet (puede que tenga que configurarlo como
Encendido o Desactivada según el equipo que utilice).
La configuración predeterminada de fábrica es la opción
Encendido.
Esta opción la utiliza el administrador de red para
limitar los servicios de red disponibles para este
producto.
Encendido
Desactivada
La configuración predeterminada para todos los
elementos es Encendido.
No: la dirección IP del producto no aparecerá en la
pantalla del panel de control.
Sí: La dirección IP del producto aparecerá en la pantalla
del panel de control alternativamente con la
información sobre los consumibles. La dirección IP no se
mostrará si se ha producido un error.
El valor predeterminado es No.
Velocidad transferencia datos Automático (opción
predeterminada)
10T Completo
10T Medio
100TX Completo
100TX Medio
Rest. predet. Pulse el botón OK para restaurar la configuración de red
Establece la velocidad de transferencia de forma
manual si es necesario.
Una vez establecida la velocidad de transferencia, el
producto se reinicia automáticamente.
predeterminada.
ESWW menús del panel de control 15
16 Capítulo 2 Panel de control ESWW
3 Software para Windows
●
Sistemas operativos compatibles para Windows
●
Controladores de impresora compatibles con Windows
●
Controlador de impresora universal HP (UPD)
●
Prioridad de la configuración de impresión
●
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows
●
Instalación del software para Windows
●
Utilidades compatibles
ESWW 17
Sistemas operativos compatibles para Windows
El producto es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows:
●
Windows Vista (Starter Edition, 32 bits y 64 bits)
●
Windows Vista Server 2008 (32 bits)
●
Windows XP (32 bits, Service Pack 2)
●
Windows XP (64 bits, Service Pack 1)
●
Windows Server 2003 (Service Pack 1)
●
Windows 2000 (Service Pack 4)
Controladores de impresora compatibles con Windows
●
PCL 6 (en el CD de software)
●
Controlador de impresora universal PCL 5 (HP UPD) (disponible en Internet)
●
Controlador de impresora universal de emulación de postscript de nivel 3 de HP (disponible en Internet)
Los controladores de impresora incluyen una ayuda en línea que contiene instrucciones sobre tareas
comunes de impresión. También describen los botones, las casillas de verificación y las listas desplegables
que forman parte del controlador de impresora.
NOTA: Los controladores de impresora universal PCL 5 y el de emulación de postscript de nivel 3 de HP que
admite este producto, son versiones del Controlador de impresora universal de HP (UPD) para Windows. Se
instalan y funcionan de la misma manera que las versiones anteriores de estos controladores y no precisan
ninguna configuración especial. Para obtener más información sobre los UPD, consulte
Controlador de impresora universal HP (UPD)
Los controladores de impresora universales de HP (UPD) para Windows son controladores que le
proporcionan acceso al instante a prácticamente cualquier producto HP LaserJet desde cualquier ubicación,
sin tener que descargar controladores por separado. Se han desarrollado con la acreditada tecnología de
controladores de impresora HP y se han probado a fondo y utilizado con un gran número programas de
software. Constituyen soluciones potentes cuyo rendimiento se mantiene con el paso del tiempo. Para este
producto, existen dos UPD disponibles:
●
PCL 5 UPD
●
UPD de emulación de nivel 3 de postscript de HP
Un controlador UPD HP se comunica directamente con todos los productos HP, reúne información de la
configuración y, a continuación, personaliza la interfaz de usuario para mostrar las exclusivas características
disponibles del producto. Activa automáticamente las funciones que están disponibles para el producto,
como la impresión a doble cara y el grapado, por lo que no es necesario configurarlas de manera manual.
Para obtener más información, visite
www.hp.com/go/upd.
www.hp.com/go/upd.
18 Capítulo 3 Software para Windows ESWW
Loading...