HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User's Guide [de]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

SERIES-DRUCKER

Benutzerhandbuch

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

HP Color LaserJet Enterprise CP4020CP4520 Series-Drucker

Benutzerhandbuch

arken

, Acrobat® und PostScript® sind

Adobe Marken von Adobe Systems Incorporated.

Die Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Teilenummer: CC489-90926

Edition 3, 10/2009

Corel® ist eine Marke bzw. eingetragene Marke von Corel Corporation bzw. Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ ist ein Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern/Regionen.

Java™ ist ein Warenzeichen der Sun Microsystems Corporation in den USA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP und Windows Vista® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

PANTONE® ist eine Überprüfungsstandardmarke für Farbe von Pantone, Inc.

ist eine eingetragene Marke von The

UNIX Open Group.

ENERGY STAR und das ENERGY STARZeichen sind in den USA eingetragene Marken.

Konventionen dieses Handbuchs

TIPP: Tipps bieten hilfreiche Hinweise oder Arbeitserleichterungen.

HINWEIS: Anmerkungen enthalten wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder

Durchführung einer Aufgabe.

ACHTUNG: Die Rubrik „Achtung“ weist auf zu befolgende Verfahren hin, um den Verlust von Daten

und Geräteschäden zu vermeiden.

VORSICHT! Unter der Rubrik „Vorsicht“ werden Sie auf bestimmte Verfahren aufmerksam

gemacht, die befolgt werden müssen, um persönliche Verletzungen, unwiederbringlichen Datenverlust oder erhebliche Geräteschäden zu vermeiden.

DEWW iii

iv Konventionen dieses Handbuchs DEWW

Inhaltsverzeichnis

1 Gerätegrundlagen

Modellvergleich .................................................................................................................................... 2

Umwelteigenschaften ........................................................................................................................... 3

Produktfunktionen ................................................................................................................................ 4

Produktübersicht .................................................................................................................................. 7

Vorderansicht ....................................................................................................................... 7

Rückansicht ......................................................................................................................... 8

Schnittstellenanschlüsse ..................................................................................................... 9

Position der Serien- und Modellnummer ............................................................................. 9

Elemente des Bedienfelds .................................................................................................................. 10

2 Bedienfeldmenüs

Bedienfeldmenüs ................................................................................................................................ 12

Tipp-Menü .......................................................................................................................... 12

Job wiederaufnehmen (Menü) ........................................................................................... 12

Menü „Informationen“ ........................................................................................................ 15

Menü „Papierzufuhr“ .......................................................................................................... 16

Verbrauchsmaterial verwalten (Menü) ............................................................................... 17

Menü „Gerät konfigurieren“ ................................................................................................ 21

Menü „Diagnose“ ............................................................................................................... 45

Menü "Service" .................................................................................................................. 47

3 Software für Windows

Unterstützte Windows-Betriebssysteme ............................................................................................. 50

Unterstützter Druckertreiber für Windows .......................................................................................... 51

Auswählen des geeigneten Druckertreibers – Windows .................................................................... 52

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 52

Menü „Drucken“ ................................................................................................ 21

PCL-Untermenü ................................................................................ 23

Menü „Druckqualität“ ......................................................................................... 24

Menü „System Setup“ ....................................................................................... 29

E/A (Menü) ........................................................................................................ 36

Menü „Resets“ ................................................................................................... 44

UPD-Installationsmodi ....................................................................................... 53

DEWW v

Prioritäten für Druckeinstellungen ...................................................................................................... 54

Ändern der Druckertreibereinstellungen – Windows .......................................................................... 55

Ändern der Einstellungen für alle Druckjobs, bis das Softwareprogramm geschlossen

wird .................................................................................................................................... 55

Ändern der Standardeinstellungen für alle Druckjobs ....................................................... 55

Ändern der Konfigurationseinstellungen des Geräts ......................................................... 55

Entfernen von Software – Windows ................................................................................................... 56

Unterstützte Dienstprogramme unter Windows .................................................................................. 57

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57

Eingebetteter HP Webserver ............................................................................................. 57

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 57

Software für andere Betriebssysteme ................................................................................................ 59

4 Verwenden des Geräts mit einem Mac

Software für Mac ................................................................................................................................ 62

Unterstützte Betriebssysteme (Macintosh) ........................................................................ 62

Unterstützte Druckertreiber für Mac ................................................................................... 62

Entfernen von Software aus Mac-Betriebssystemen ......................................................... 62

Prioritäten für Druckeinstellungen für Mac ......................................................................... 62

Ändern der Druckertreibereinstellungen für Mac ............................................................... 63

Software für Mac-Computer ............................................................................................... 63

HP Dienstprogramm für Mac ............................................................................. 63

Unterstützte Dienstprogramme für den Mac ...................................................................... 65

Eingebetteter HP Webserver ............................................................................ 65

Drucken mit Mac ................................................................................................................................ 66

Erstellen und Verwenden von Druckvoreinstellungen mit Mac .......................................... 66

Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken in einem benutzerdefinierten

Papierformat mit Mac ......................................................................................................... 66

Drucken eines Deckblatts mit Mac .................................................................................... 67

Verwenden von Wasserzeichen mit Mac ........................................................................... 67

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier mit Mac ................................................. 67

Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Duplexdruck) mit Mac ....................................... 68

Speichern von Jobs mit Mac .............................................................................................. 68

Einstellen der Farboptionen mit Mac ................................................................................. 69

Verwenden des Menüs „Dienste“ mit Mac ......................................................................... 69

Öffnen des HP Druckerdienstprogramms ......................................... 64

Funktionen des HP Dienstprogramms .............................................. 64

5 Anschließen des Produkts

Unterstützte Netzwerkbetriebssysteme .............................................................................................. 72

Hinweis zur Druckerfreigabe .............................................................................................. 72

Verbinden mit USB ............................................................................................................................. 73

Installation von CD ............................................................................................................. 73

vi DEWW

Anschließen an ein Netzwerk ............................................................................................................. 75

Unterstützte Netzwerkprotokolle ........................................................................................ 75

Installieren des Geräts in einem drahtgebundenen Netzwerk ........................................... 77

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen .......................................................................... 80

6 Papier und Druckmedien

Papierverwendung ............................................................................................................................. 84

Richtlinien für Spezialpapier .............................................................................................. 84

Anpassen des Druckertreibers für Papierformat und Papiersorte ...................................................... 86

Unterstützte Papierformate ................................................................................................................ 87

Unterstützte Papiertypen .................................................................................................................... 90

Kapazität der Fächer .......................................................................................................................... 92

Ausrichtung des Papiers beim Einlegen in Fächer ............................................................................. 93

Papierausrichtung für das Einlegen in Fach 1 ................................................................... 93

Papierausrichtung für das Einlegen in Fach 2 oder die optionalen Fächer 3, 4

und 5 .................................................................................................................................. 95

Befüllen von Papierfächern ................................................................................................................ 96

Einlegen von Papier in Fach 1 ........................................................................................... 96

Einlegen von Standardpapier in Fach 2 und optional in Fächer 3, 4 und 5 ...................... 98

Einlegen von benutzerdefiniertem Papier in Fach 2 und optional in Fächer 3, 4

und 5 ................................................................................................................................. 99

Einlegen von Papier im Format 10 x 15 cm4 x 6 Zoll in Fach 2 ..................................... 101

Konfigurieren der Fächer .................................................................................................................. 104

Konfigurieren eines Fachs beim Einlegen von Papier ..................................................... 104

Konfigurieren eines Fachs mit den Einstellungen des Druckjobs .................................... 104

Konfigurieren eines Fachs über das Menü „Papierzufuhr“ .............................................. 105

Automatische Papiererkennung ....................................................................................... 105

Auswählen des Papiers nach Quelle, Typ oder Format .................................................. 105

Konfigurieren der IP-Adresse ............................................................................ 77

Installieren der Software ................................................................................... 78

Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ............................................. 80

Festlegen oder Ändern des Netzwerkkennworts .............................................. 80

Manuelles Konfigurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das

Bedienfeld ......................................................................................................... 80

Manuelles Konfigurieren von IPv6-TCP/IP-Parametern über das

Bedienfeld ......................................................................................................... 81

Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexeinstellungen .................................... 82

Einstellungen für die automatische Erkennung ............................................... 105

Quelle .............................................................................................................. 106

Typ und Format ............................................................................................... 106

7 Druckaufgaben

Abbrechen eines Druckauftrags ....................................................................................................... 108

Drucken unter Windows ................................................................................................................... 109

DEWW vii

Öffnen des Druckertreibers unter Windows ..................................................................... 109

Hilfe für Druckoptionen unter Windows ........................................................................... 109

Ändern der Anzahl der Exemplare unter Windows .......................................................... 110

Drucken von farbigem Text in Schwarzweiß (Graustufen) unter Windows ..................... 110

Speichern von benutzerdefinierten Druckeinstellungen für die erneute Verwendung

unter Windows ................................................................................................................. 110

Verwenden einer Druckverknüpfung unter Windows ...................................... 110

Erstellen von Druckverknüpfungen ................................................................. 111

Verbessern der Druckqualität unter Windows ................................................................. 113

Auswählen des Papierformats unter Windows ................................................ 113

Auswählen eines benutzerdefinierten Papierformats unter Windows ............. 114

Auswählen der Papiersorte unter Windows .................................................... 114

Auswählen des Papierfachs unter Windows ................................................... 114

Auswählen der Druckauflösung ...................................................................... 114

Drucken auf vorgedruckten Briefköpfen oder Formularen unter Windows ...................... 115

Drucken auf Spezialpapier, Aufklebern und Transparentfolien ....................................... 117

Drucken der ersten oder letzten Seite auf anderem Papier unter Windows .................... 120

Anpassen eines Dokuments auf Seitenformat ................................................................. 122

Hinzufügen eines Wasserzeichens zu einem Dokument unter Windows ........................ 124

Drucken auf beiden Seiten (Duplex) unter Windows ....................................................... 124

Manuelles Drucken auf beiden Seiten unter Windows .................................... 124

Automatisches Drucken auf beiden Seiten unter Windows ............................ 126

Erstellen einer Broschüre unter Windows ........................................................................ 127

Drucken auf Papier im Format 10 x 15 cm unter Windows ............................................. 129

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt unter Windows ......................................................... 130

Auswählen der Seitenausrichtung unter Windows .......................................................... 131

Verwenden der Funktionen zum Speichern von Jobs unter Windows ............................ 133

Erstellen eines gespeicherten Jobs mit Windows ........................................... 133

Drucken eines gespeicherten Auftrags ........................................................... 135

Löschen eines gespeicherten Auftrags ........................................................... 136

Einrichten der Optionen zum Speichern von Jobs unter Windows ................. 137

Drucken einer Kopie zur Überprüfung, bevor alle Kopien

gedruckt werden ............................................................................. 137

Vorübergehendes Speichern eines privaten Jobs, um ihn später

zu drucken ...................................................................................... 137

Vorübergehendes Speichern eines Jobs ........................................ 137

Dauerhaftes Speichern eines Jobs ................................................. 137

Festlegen eines dauerhaft gespeicherten Job als privat zum

Eingeben einer PIN für die Druckfreigabe ...................................... 138

Erhalten einer Benachrichtigung, wenn ein gespeicherter Job

gedruckt wird .................................................................................. 138

Festlegen eines Benutzernamens für einen gespeicherten

Job .................................................................................................. 138

Festlegen eines Namens für einen gespeicherten Job .................. 138

viii DEWW

8 Farbe

Festlegen von Farboptionen unter Windows ................................................................... 139

Drucken von speziellen Jobs unter Windows .................................................................. 141

Drucken von Geschäftsgrafiken oder Marketingmaterialien ........................... 141

Unterstütztes Glanzpapier .............................................................. 142

Drucken von wetterfesten Karten und Schildern ............................................. 142

Unterstütztes strapazierfähiges Papier ........................................... 143

Einstellen der Duplexausrichtung .................................................................... 143

Anpassen der Farboptionen ............................................................................................................. 146

Automatisch ..................................................................................................................... 146

Drucken in Graustufen ..................................................................................................... 146

Manuelle Farbanpassung ................................................................................................ 146

Manuelle Farboptionen ................................................................................... 146

Verwenden der HP EasyColor-Option für Windows ........................................................ 147

Farbabstimmung .............................................................................................................................. 149

Farbabstimmung mit Musterverzeichnissen .................................................................... 149

Drucken von Farbmustern ............................................................................................... 150

PANTONE®-Farbabstimmung ......................................................................................... 150

Erweiterte Farbfunktionen ................................................................................................................ 151

HP ColorSphere-Toner .................................................................................................... 151

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 151

Papierauswahl ................................................................................................................. 151

Farboptionen .................................................................................................................... 151

Standard Rot-Grün-Blau (sRGB) ..................................................................................... 152

9 Verwaltung und Wartung

Drucken von Informationsseiten ....................................................................................................... 154

Verwenden der HP Easy Printer Care-Software .............................................................................. 155

Öffnen der HP Easy Printer Care Software ..................................................................... 155

HP Easy Printer Care Software-Bereiche ........................................................................ 155

Zugreifen auf den integrierten HP Webserver .................................................................................. 158

Aufrufen des integrierten HP Webservers über eine Netzwerkverbindung ..................... 158

Funktionen ....................................................................................................................... 159

Verwenden der HP Web Jetadmin-Software .................................................................................... 162

Funktionen für die Gerätesicherheit ................................................................................................. 163

Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 163

IP-Sicherheit .................................................................................................... 163

Sichern des integrierten HP Webservers ......................................................................... 163

Von HP verschlüsselte Hochleistungsfestplatten ............................................................ 163

Schützen von gespeicherten Jobs ................................................................................... 164

Sperren der Bedienfeldmenüs ......................................................................................... 164

Sperren des Formatierers ................................................................................................ 165

DEWW ix

Energiespareinstellungen ................................................................................................................. 166

Optimieren der Geschwindigkeit oder des Energieverbrauchs ....................................... 166

Energiesparmodi .............................................................................................................. 166

Deaktivieren oder Aktivieren des Energiesparmodus ..................................... 167

Einrichten der Bereitschaftszeit ....................................................................... 167

Einschaltzeit .................................................................................................... 167

Echtzeituhr einstellen ..................................................................... 167

Festlegen der Einschaltzeit ............................................................ 168

Verwalten von Verbrauchsmaterial und Zubehör ............................................................................. 170

Drucken nach Erreichen des geschätzten Endes der Gebrauchsdauer einer Patrone . .. 170

Verwalten von Druckpatronen ......................................................................................... 170

Lagern von Druckpatronen .............................................................................. 170

HP Richtlinien für nicht von HP hergestellte Druckpatronen ........................... 170

HP Hotline und Website für Produktpiraterie .................................................. 170

Recycling von Verbrauchsmaterial .................................................................. 171

Speicherchip für Patronen ............................................................................... 171

Anleitung zum Ersetzen von Verbrauchsmaterial ............................................................................ 172

Ersetzen von Druckpatronen ........................................................................................... 172

Ersetzen des Tonerauffangbehälters ............................................................................... 174

Installieren von DIMM-Speicher ....................................................................................... 176

Aktivieren des Speichers ................................................................................. 181

Prüfen der DIMM-Installation .......................................................................... 182

Speicherzuweisung ........................................................................................ 182

Installieren externer I/O-Karten ........................................................................................ 183

Reinigen des Produkts ..................................................................................................................... 186

Reinigen des Papierpfads ................................................................................................ 186

Geräteaktualisierungen .................................................................................................................... 187

10 Beheben von Problemen

Beheben allgemeiner Probleme ....................................................................................................... 190

Prüfliste zur Fehlerbehebung ........................................................................................... 190

Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken .............................................. 191

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ........................................................................................ 193

Interpretieren von Bedienfeldmeldungen ......................................................................................... 194

Meldungen auf dem Bedienfeld ....................................................................................... 194

Bedienfeldmeldungen ...................................................................................................... 194

Beheben von Staus .......................................................................................................................... 223

Häufige Ursachen für Papierstaus ................................................................................... 223

Papierstau-Positionen ...................................................................................................... 224

Beheben von Papierstaus im Bereich der rechten Klappe .............................................. 225

Beheben von Papierstaus im Bereich des Ausgabefachs ............................................... 228

Beheben von Papierstaus in Fach 1 ................................................................................ 229

Beheben von Papierstaus in Fach 2 oder in den optionalen Fächern 3, 4 oder 5 ........... 230

x DEWW

Beheben von Papierstaus im Bereich der unteren rechten Klappe (Fach 3, 4 oder 5) . .. 231

Ändern der Papierstaubehebung ..................................................................................... 232

Lösen von Papierzufuhrproblemen .................................................................................................. 234

Produkt zieht mehrere Blätter auf einmal ein ................................................................... 234

Drucker zieht falsches Papierformat ein .......................................................................... 234

Produkt zieht Papier aus dem falschen Fach ein ............................................................ 235

Papier wird nicht automatisch eingezogen ...................................................................... 235

Papier wird aus Fach 2, 3, 4 oder 5 nicht eingezogen ..................................................... 236

Transparentfolien oder Glanzpapier werden nicht eingezogen ....................................... 236

Umschläge stauen sich oder werden nicht in das Produkt eingezogen .......................... 237

Ausgegebenes Medium ist gewellt oder verknittert ......................................................... 237

Kein oder fehlerhafter Duplexdruck ................................................................................. 238

Beheben von Problemen mit der Druckqualität ................................................................................ 239

Beispiel für Druckqualitätsprobleme ................................................................................ 239

Maßstab für wiederholte Mängel ..................................................................................... 240

Optimieren und Verbessern der Bildqualität .................................................................... 241

Testseiten für die interne Druckqualität ........................................................... 241

Verwalten und Konfigurieren von Druckertreibern ......................................... 241

Kalibrieren des Produkts ................................................................................. 241

Einstellen der Bildausrichtung ......................................................................... 242

Beheben von Leistungsproblemen ................................................................................................... 243

Lösen von Verbindungsproblemen .................................................................................................. 244

Beheben von Problemen mit Direktverbindungen ........................................................... 244

Beheben von Netzwerkproblemen ................................................................................... 244

Probleme mit der Druckersoftware ................................................................................................... 246

Beheben allgemeiner Windows-Probleme ...................................................................................... 248

Lösen gängiger Mac-Probleme ........................................................................................................ 249

Anhang A Verbrauchsmaterial und Zubehör

Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien .............................................................. 254

Teilenummern .................................................................................................................................. 255

Zubehör ........................................................................................................................... 255

Druckpatronen und Tonerauffangbehälter ....................................................................... 255

Speicher ........................................................................................................................... 255

Kabel und Schnittstellen .................................................................................................. 256

Wartungskits .................................................................................................................... 256

Anhang B Kundendienst und Kundenunterstützung

Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard .................................................................... 258

Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für

HP LaserJet-Druckpatrone ............................................................................................................... 260

Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für Color LaserJet Fixiereinheit, Transfereinheit und

Walzeneinheit ................................................................................................................................... 261

DEWW xi

Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ............................................................................................... 262

CSR-Gewährleistung ........................................................................................................................ 265

Kundendienst ................................................................................................................................... 266

Anhang C Produktspezifikationen

Abmessungen und Gewicht ............................................................................................................. 268

Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ....................................... 269

Umgebungsbedingungen ................................................................................................................. 270

Anhang D Behördliche Bestimmungen

FCC-Bestimmungen ......................................................................................................................... 272

Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung ............................................................ 273

Schutz der Umwelt ........................................................................................................... 273

Erzeugung von Ozongas ................................................................................................. 273

Stromverbrauch ............................................................................................................... 273

Papierverbrauch .............................................................................................................. 273

Kunststoffe ....................................................................................................................... 273

HP LaserJet-Druckzubehör ............................................................................................. 273

Hinweise zu Rückgabe und Recycling ............................................................................. 274

USA und Puerto Rico ...................................................................................... 274

Rückgabe außerhalb der USA ........................................................................ 275

Papier .............................................................................................................................. 275

Materialeinschränkungen ................................................................................................. 275

Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europäischen Union ....... 276

Chemische Substanzen ................................................................................................... 276

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ....................................................................... 276

Weitere Informationen ..................................................................................................... 276

Übereinstimmungserklärung ............................................................................................................ 277

Sicherheitserklärungen ..................................................................................................................... 278

Lasersicherheit ................................................................................................................ 278

Konformitätserklärung für Kanada ................................................................................... 278

VCCI-Erklärung (Japan) .................................................................................................. 278

Anleitung für das Netzkabel ............................................................................................. 278

Netzkabel-Erklärung (Japan) ........................................................................................... 278

EMV-Erklärung (China) .................................................................................................... 279

EMV-Erklärung (Korea) ................................................................................................... 279

EMI-Vorschrift (Taiwan) ................................................................................................... 279

Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland ...................................................................... 279

Zusammensetzungstabelle (China) ................................................................................. 280

Sammelrücksendungen (mehrere Patronen) ................................. 274

Einzelrückgabe ............................................................................... 274

Versand .......................................................................................... 274

xii DEWW

Index ................................................................................................................................................................. 281

DEWW xiii

xiv DEWW

1 Gerätegrundlagen

Modellvergleich

●

Umwelteigenschaften

●

Produktfunktionen

●

Produktübersicht

●

Elemente des Bedienfelds

●

DEWW 1

Modellvergleich

Modell Funktionen

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

100-Blatt-Mehrzweckzufuhrfach (Fach 1)

●

500-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)

●

Standardmäßiges 500-Blatt-Ausgabefach (Druckseite nach unten)

●

Hi-Speed USB 2.0-Anschluss

●

Integrierter HP Jetdirect-Druckserver für den Anschluss an ein 10/100/1000Base-

●

TX-Netzwerk

512 MB RAM

●

100-Blatt-Mehrzweckzufuhrfach (Fach 1)

●

500-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)

●

Standardmäßiges 500-Blatt-Ausgabefach (Druckseite nach unten)

●

Hi-Speed USB 2.0-Anschluss

●

Integrierter HP Jetdirect-Druckserver für den Anschluss an ein 10/100/1000Base-

●

TX-Netzwerk

512 MB RAM

●

Automatisches beidseitiges Drucken

●

100-Blatt-Mehrzweckzufuhrfach (Fach 1)

●

500-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)

●

HP 3 x 500-Blatt-Zufuhrfach (Fächer 3, 4 und 5)

●

Standardmäßiges 500-Blatt-Ausgabefach (Druckseite nach unten)

●

Hi-Speed USB 2.0-Anschluss

●

Integrierter HP Jetdirect-Druckserver für den Anschluss an ein 10/100/1000Base-

●

TX-Netzwerk

1 Gigabyte (GB) Arbeitsspeicher (RAM)

●

Automatisches beidseitiges Drucken

●

Von HP verschlüsselte Hochleistungsfestplatte

●

2 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW

Umwelteigenschaften

Beidseitiger Druck Sparen Sie Papier. Wählen Sie den beidseitigen Druck als Standard-Druckeinstellung aus.

Mehrere Seiten pro Blatt drucken

Recycling Reduzieren Sie Abfälle. Verwenden Sie Recycling-Papier.

Stromsparen Sparen Sie Strom. Aktivieren Sie den Bereitschaftsmodus des Geräts.

HP Smart Web Printing Mit HP Smart Web Printing können Sie Texte und Grafiken von verschiedenen Websites

Jobspeicherung Mit den Jobspeicherungsfunktionen können Sie Druckjobs verwalten. Verwenden Sie die

Sparen Sie Papier, indem Sie zwei oder mehr Seiten eines Dokuments nebeneinander auf ein Blatt Papier drucken. Sie können über den Druckertreiber auf diese Funktion zugreifen.

Recyceln Sie Druckpatronen. Nutzen Sie dafür das Rückgabeprogramm von HP.

auswählen, speichern und organisieren. Danach können Sie diese bearbeiten und genau den Bereich ausdrucken, den Sie auf dem Bildschirm sehen. So können Sie sinnvolle Informationen drucken und gleichzeitig Abfälle minimieren.

Laden Sie HP Smart Web Printing von der folgenden Website herunter:

smartweb.

Jobspeicherung, um den Druck zu aktivieren, während Sie sich am freigegebenen Gerät befinden. Auf diese Weise verlieren Sie keine Druckjobs, die dann erneut gedruckt werden müssen.

www.hp.com/go/

DEWW Umwelteigenschaften 3

Produktfunktionen

Geschwindigkeit und Durchsatz

Auflösung

Speicher

HP Color LaserJet CP4025-Modelle

Druckt bis zu 35 Seiten pro Minute (Seiten/min) auf Papier des Formats A4 und

●

35 Seiten pro Minute auf Papier des Formats Letter.

Ausgabe der ersten Seite innerhalb von 10 Sekunden

●

Empfohlenes monatliches Druckvolumen von 2.000 bis 7.500 Seiten

●

800-MHz-Mikroprozessor

●

HP Color LaserJet CP4525-Modelle

Druckt bis zu 40 Seiten pro Minute (Seiten/min) auf Papier des Formats A4 und

●

42 Seiten pro Minute auf Papier des Formats Letter.

Ausgabe der ersten Seite innerhalb von 10 Sekunden

●

Empfohlenes monatliches Druckvolumen von 2.500 bis 10.000 Seiten

●

800-MHz-Mikroprozessor

●

1.200 Bildpunkte pro Zoll (dpi) mit Image Resolution Enhancement

●

Technology 3600

1200 x 1200 dpi für detaillierte Linien und kleinen Text

●

n- und dn-Modelle: 512 MB Arbeitsspeicher (RAM), erweiterbar auf 1 GB, indem

●

Sie in den freien DIMM-Steckplatz 200-Pin-SODIMM-Module (DDR2 SODIMM) einsetzen, die 256 MB oder 512 MB unterstützen

Benutzeroberfläche

xh-Modelle: 1 Gigabyte (GB) Arbeitsspeicher (RAM)

●

MEt-Technologie (Memory Enhancement Technology) zum automatischen

●

Komprimieren von Daten für die effektivere Nutzung des Arbeitsspeichers

Vierzeilige farbige Grafikanzeige auf dem Bedienfeld

●

Integrierter HP Webserver zum Remote-Konfigurieren und -Verwalten des Geräts

●

von jedem beliebigen Computer, der mit demselben Netzwerk verbunden ist

HP Easy Printer Care-Software (optionales Status- und Fehlerbehebungstool)

●

Möglichkeiten zum Bestellen von Verbrauchsmaterialien per Internet über die

●

HP Easy Printer Care-Software, die Popup-Statusbenachrichtigungen des Treibers und den integrierten HP Webserver

4 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW

Papierzufuhr/-ausgabe

Fach 1 (Mehrzweckfach): Ein Mehrzweckfach für Papier, Transparentfolien,

●

Etiketten, Umschläge und andere Papiersorten. Das Fach fasst bis zu 100 Blatt Papier, 50 Transparentfolien oder 10 Umschläge.

Fach 2: Fach für 500 Blatt und ein optionaler HP Postkarteneinzug

●

Optionale Fächer 3, 4 und 5: 500 Blatt-Fächer

●

Beidseitiger Druck: Die Modelle dn und xh unterstützen den automatischen

●

Duplexdruck. Die anderen Modelle unterstützen das manuelle beidseitige Drucken.

Standardausgabefach: Es können bis zu 500 Blatt eingelegt werden. Das

●

Produkt verfügt über einen Sensor, der anzeigt, wenn das Fach voll ist.

Sprachen und Schriftarten

Druckpatronen

Unterstützte Betriebssysteme

Informationen zu den unterstützten Papierformaten finden Sie unter

„Unterstützte

Papierformate“ auf Seite 87.

Informationen zu den unterstützten Papiersorten finden Sie unter

„Unterstützte

Papiertypen“ auf Seite 90.

HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 und HP PostScript Level 3-Emulation

●

Direct PDF

●

93 skalierbare TrueType-PS-Schriftarten

●

Informationen zu Druckpatronen finden Sie unter

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Erkennung von HP Originaldruckpatronen

●

Automatische Entfernung des Tonerschutzstreifens

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 und Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 und höher

●

Novell NetWare 6.5 und iPrint 5.12 und höher

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server 4.0 und höher

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Anschlussfähigkeit

USB 2.0-Anschluss

●

LAN-Ethernet-Netzwerkanschluss (RJ-45) für den integrierten HP Jetdirect-

●

Druckserver

Erweiterter E/A-Steckplatz (EIO)

●

Umgebung

Energiesparender Bereitschaftsmodus

●

Hoher Anteil an wiederverwertbaren Komponenten und Materialien

●

Sofortige Verfügbarkeit des Fixierers spart Energie

●

DEWW Produktfunktionen 5

Sicherheit

Sicherheitssperre (optional)

●

Jobspeicherung

●

Authentifizierung durch Benutzer-PIN für gespeicherte Jobs

●

IPsec-Sicherheit

●

Von HP verschlüsselte Hochleistungs-EIO-Festplatte (Standardausstattung bei

●

Modell xh und als optionales Zubehör für die anderen Modelle erhältlich)

Selbsthilfe

Barrierefreiheit

Tipp-Seiten, die vom Bedienfeld aus gedruckt werden können

●

Jobanleitungen für bestimmte Aufgaben sind unter

●

cljcp4025 oder www.hp.com/support/cljcp4525 verfügbar.

Animierte Anleitungen und Hilfe auf dem Bedienfeld

●

Das Online-Benutzerhandbuch ist mit Textbildschirm-Leseprogrammen

●

kompatibel.

Die Druckpatronen können mit einer Hand eingesetzt und entnommen werden.

●

Alle Klappen und Abdeckungen können mit einer Hand geöffnet werden.

●

Papier kann einhändig in Fach 1 eingelegt werden.

●

www.hp.com/support/

6 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW

Produktübersicht

Vorderansicht

8 9

10 11

1 Vordere Klappe (Zugang zu Druckpatronen und Tonerauffangbehälter)

2 Standardausgabefach

3 Bedienfeld

4 Rechte Klappe (Zugang zum Beheben von Papierstaus)

5 Ein/Aus-Schalter (leuchtet beim Einschalten auf)

6 Fach 1 (ziehen Sie am Griff, um das Fach zu öffnen)

7 Fach 2

8 Optionales Fach 3 (Standardausstattung bei Modell HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Untere rechte Klappe (Zugang zum Beheben von Papierstaus)

10 Optionales Fach 4 (Standardausstattung bei Modell HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Optionales Fach 5 (Standardausstattung bei Modell HP Color LaserJet CP4525xh)

DEWW Produktübersicht 7

Rückansicht

1 Schnittstellenanschlüsse

2 Netzanschluss

8 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW

Schnittstellenanschlüsse

1 Hi-Speed USB 2.0-Druckeranschluss

2 LAN-Ethernet-Netzwerkanschluss (RJ-45)

3 EIO-Schnittstellen-Erweiterungssteckplatz

4 Öffnung für Kabel-Sicherheitssperre

Position der Serien- und Modellnummer

Die Modell- und die Seriennummer befinden sich auf einem Typenschild an der Rückseite des Geräts. Die Seriennummer enthält Informationen zu Herstellungsland/Herstellungsregion sowie die Geräteversion, den Produktionscode und die Produktionsnummer des Produkts.

Modellname Modellnummer

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

DEWW Produktübersicht 9

Elemente des Bedienfelds

Das Bedienfeld umfasst eine Farb-, Grafik und Textanzeige, Tasten zur Jobsteuerung und drei LEDStatusanzeigen.

354

1 Bedienfeldanzeige Zeigt Statusinformationen sowie Menüs, Hilfeinformationen und

2 Zurück-Taste

4 Nach-oben-Taste

5 OK-Taste Dient zum Festlegen einer Auswahl und zur Wiederaufnahme des

Hilfe-Taste Bietet detaillierte Informationen und animierte Anleitungen zu

Nach-unten-Taste Dient zur Navigation durch Menüs und Text bzw. zur Verkleinerung des

Fehlermeldungen an.

Navigiert in geschachtelten Menüs zurück.

Produktmeldungen und Menüs.

Dient zur Navigation durch Menüs und Text bzw. zur Vergrößerung des Werts numerischer Optionen in der Bedienfeldanzeige.

Werts numerischer Optionen in der Bedienfeldanzeige.

Druckvorgangs nach Fehlern, bei denen der Druckvorgang fortgesetzt werden kann.

Home-Taste

Stopp-Taste Hält den aktuellen Job an, bietet die Wahl zwischen Fortsetzen und

Achtung-LED

Daten-LED

Bereit-LED

Öffnet und schließt die Menüstruktur.

Abbrechen des aktuellen Jobs, entfernt Papier aus dem Produkt und löscht alle mit dem aktuellen Job zusammenhängenden Fehler, bei denen der Druckvorgang fortgesetzt werden kann. Wenn das Gerät gerade keinen Job druckt, wird es durch Drücken von Stopp angehalten.

Die Achtung-LED zeigt an, dass im Produkt eine Situation vorliegt, die einen Eingriff erfordert. Beispiele sind leeres Papierfach oder eine Fehlermeldung auf der Anzeige.

Die Daten-LED gibt an, dass das Produkt Daten empfängt.

Die Bereit-LED gibt an, dass das Gerät für die Verarbeitung von Jobs bereit ist.

10 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW

2 Bedienfeldmenüs

Bedienfeldmenüs

●

DEWW 11

Bedienfeldmenüs

Sie können die Einstellungen des Bedienfelds ändern und das Gerät auf diese Weise steuern. Verwenden Sie das Bedienfeld, um auf Funktionen zuzugreifen, die nicht vom Druckertreiber oder der Softwareanwendung unterstützt werden, und um die Fächer für Papierformat und -typ zu konfigurieren.

Tipp-Menü

Über das Menü TIPP können Sie Seiten mit weiteren Informationen zum Gerät ausdrucken. Sie können die Seiten ausdrucken und sie neben dem Gerät aufbewahren, um bei Bedarf erneut nachzulesen.

So zeigen Sie dieses Menü an: Drücken Sie auf die Taste Home das Menü TIPP aus.

Element Erläuterung

STAUS BEHEBEN Enthält Anweisungen dazu, wie sich Papierstaus im Gerät beheben lassen.

FÄCHER LADEN Enthält Anweisungen zum Einlegen von Papier und zum Konfigurieren von

SPEZIALMEDIEN LADEN Enthält Anweisungen zum Einlegen von Spezialmedien, z. B. Umschläge,

MEDIEN LADEN 4X6 (10X15CM) Bietet Anleitungen zum Einlegen von Medien im Format 4 x 6.

DUPLEXDRUCK Enthält Anweisungen zum beidseitigen Drucken (Duplexdruck).

UNTERSTÜTZTES PAPIER Enthält eine Liste der unterstützten Papiersorten und Druckmedien.

HILFE DRUCKEN Druckt eine Seite mit Verknüpfungen zu zusätzlichen Hilfeinformationen im

Job wiederaufnehmen (Menü)

Über das Menü JOB ABRUFEN können Sie eine Liste aller gespeicherten Jobs anzeigen.

So zeigen Sie dieses Menü an: Drücken Sie auf die Taste Home

das Menü JOB ABRUFEN aus.

, und wählen Sie anschließend

Fächern.

Transparentfolien und Etiketten.

Web.

, und wählen Sie anschließend

Artikel Unterelement Unterelement Unterelement Beschreibung

KEINE GESPEICHERT. JOBS VORHANDEN

<BENUTZERNAME> Jeder Benutzer, der über gespeicherte

Diese Meldung wird angezeigt, wenn

derzeit keine Jobs im Gerät gespeichert sind.

Aufträge verfügt, wird nach Namen aufgelistet. Wählen Sie den gewünschten Benutzernamen, um eine Liste der gespeicherten Aufträge anzuzeigen.

12 Kapitel 2 Bedienfeldmenüs DEWW

Artikel Unterelement Unterelement Unterelement Beschreibung

ALLE JOBS (MIT PIN) DRUCKEN

DRUCKEN UND LÖSCHEN

LÖSCHEN

Diese Meldung wird angezeigt, wenn

für einen Benutzer zwei oder mehrere Jobs vorhanden sind, für die eine PIN erforderlich ist. Wenn Sie DRUCKEN oder DRUCKEN UND LÖSCHEN auswählen, ist eine PIN erforderlich. Wenn die Jobs unterschiedliche PINs haben, werden nur die Jobs mit der eingegebenen PIN gedruckt. Wenn die PIN keinem der Jobs entspricht, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Je nach aufgeführten Jobtypen wird entweder die Option DRUCKEN oder die Option DRUCKEN UND LÖSCHEN angezeigt. Wenn es sich bei den gespeicherten Jobs um persönliche oder angehaltene Jobs oder Korrekturfahnen handelt, wird

DRUCKEN UND LÖSCHEN

angezeigt. Diese Jobs werden nach dem Druck gelöscht. Wenn DRUCKEN angezeigt wird, ist mindestens ein Schnellkopiejob oder ein Standardjob gespeichert. Wenn DRUCKEN ausgewählt wird, werden alle persönlichen oder angehaltenen Jobs oder Korrekturfahnen gedruckt und aus der Liste gelöscht.

KOPIEN

JOB

BENUTZERDEFINI ERTER WERT

Wenn Sie DRUCKEN oder DRUCKEN UND LÖSCHEN auswählen, können

Sie über die Option KOPIEN die Anzahl der zu druckenden Exemplare für den Job festlegen. Standard ist 1, und es können bis zu 3.200 Exemplare gedruckt werden.

Zusätzlich stehen die folgenden Kopieroptionen zur Auswahl:

Wählen Sie die Option JOB, um

●

die Anzahl der Exemplare zu drucken, die im Treiber angegeben sind.

Wählen Sie die Option

●

BENUTZERDEFINIERTER WERT, um die Anzahl der

Exemplare des zu druckenden Jobs festzulegen. Die im Treiber festgelegte Anzahl der Kopien wird mit der auf dem Bedienfeld festgelegten Anzahl der Kopien multipliziert. Wenn Sie beispielsweise zwei Kopien im Treiber festgelegt haben und auf dem Bedienfeld zwei Kopien angeben, werden für den Job insgesamt vier Kopien gedruckt.

DEWW Bedienfeldmenüs 13

Artikel Unterelement Unterelement Unterelement Beschreibung

ALLE JOBS (KEINE

PIN)

KOPIEN

DRUCKEN

DRUCKEN UND LÖSCHEN

LÖSCHEN

Diese Meldung wird angezeigt, wenn

JOB

BENUTZERDEFINI ERTER WERT

für einen Benutzer zwei oder mehrere Jobs vorhanden sind, für die keine PIN erforderlich ist.

DRUCKEN UND LÖSCHEN

Wenn Sie DRUCKEN oder DRUCKEN UND LÖSCHEN auswählen, können Sie über die Option KOPIEN die Anzahl der zu druckenden Exemplare für den Job festlegen. Standard ist 1, und es können bis zu 3.200 Exemplare gedruckt werden.

Zusätzlich stehen die folgenden Kopieroptionen zur Auswahl:

Wählen Sie die Option JOB, um

●

die Anzahl der Exemplare zu drucken, die im Treiber angegeben sind.

Wählen Sie die Option

●

BENUTZERDEFINIERTER WERT, um die Anzahl der

14 Kapitel 2 Bedienfeldmenüs DEWW

+ 278 hidden pages