HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User's Guide [fi]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

SARJAN TULOSTIN

Käyttöopas

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

HP Color LaserJet Enterprise CP4020CP4520 -sarja -tulostin

Käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa nimenomaisissa takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Osanumero: CC489-90924

ion 3, 10/2009

Edit

avaramerkkitietoja

, Acrobat® ja PostScript® ovat

Adobe Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkkejä.

Corel® on Corel Corporation tai Corel Corporation Limited -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

Intel® Core™ on Intel Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa/muilla alueilla.

Java™ on Sun Microsystems, Inc.:n tavaramerkki Yhdysvalloissa.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

PANTONE® on Pantone Inc:n hyväksyntästandardi värejä varten.

on Open Group -yhtiön rekisteröimä

UNIX tavaramerkki.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä.

Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja

VIHJE: Vihjeet sisältävät hyödyllisiä vinkkejä tai pikatoimintoja.

HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, jotka selittävät käsitteen tai neuvovat tehtävän

suorittamisessa.

VAROITUS: Varoituksissa on ohjeita, joita on noudatettava tietojen katoamisen tai laitteen

vaurioitumisen estämiseksi.

VAARA Vaara-kohdissa on ohjeita, joita on noudatettava henkilövahinkojen, suurten tietomäärien

katoamisen tai laitteen vakavan vaurioitumisen estämiseksi.

FIWW iii

iv Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja FIWW

Sisällysluettelo

1 Laitteen perusominaisuudet

Mallivertailu .......................................................................................................................................... 2

Ympäristöä suojelevat ominaisuudet .................................................................................................... 3

Laitteen ominaisuudet .......................................................................................................................... 4

Tuotteen kuvat ...................................................................................................................................... 6

Etunäkymä ........................................................................................................................... 6

Laite takaa ........................................................................................................................... 7

Liitäntäportit ......................................................................................................................... 8

Sarjanumeron ja mallinumeron sijainti ................................................................................. 8

Ohjauspaneelin sisältö ......................................................................................................................... 9

2 Ohjauspaneelin valikot

Ohjauspaneelin valikot ....................................................................................................................... 12

Näytä miten -valikko .......................................................................................................... 12

Hae työ -valikko ................................................................................................................. 12

Tiedot-valikko ..................................................................................................................... 15

Paperinkäsittely-valikko ..................................................................................................... 16

Tarvikkeiden hallinta -valikko ............................................................................................. 16

Määritä asetukset -valikko ................................................................................................. 19

Diagnostiikka-valikko ......................................................................................................... 39

Huolto-valikko .................................................................................................................... 41

3 Windows-ohjelmia

Tuetut Windows-käyttöjärjestelmät .................................................................................................... 44

Tuetut tulostinohjaimet Windowsissa ................................................................................................. 45

Valitse oikea Windows-tulostinohjain ................................................................................................. 46

HP:n yleistulostinohjain (UPD) ........................................................................................... 46

Tulostus-valikko ................................................................................................ 19

PCL-alivalikko ................................................................................... 21

Tulostuslaatu-valikko ......................................................................................... 22

Järjestelmäasetukset-valikko ............................................................................ 26

I/O-valikko ......................................................................................................... 31

Alkutila-valikko .................................................................................................. 39

UPD-asennustilas ............................................................................................. 47

FIWW v

Tulostusasetusten arvojärjestys ......................................................................................................... 48

Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Windowsissa .................................................................... 49

Kaikkien tulostustöiden asetusten muuttaminen ohjelman sulkemiseen saakka ............... 49

Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen ...................................................... 49

Laitteen kokoonpanoasetusten muuttaminen .................................................................... 49

Windows-ohjelmiston poistaminen ..................................................................................................... 50

Windows-apuohjelmat ........................................................................................................................ 51

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 51

HP:n sulautettu Web-palvelin ............................................................................................ 51

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 51

Muiden käyttöjärjestelmien ohjelmistot ............................................................................................... 53

4 Laitteen käyttäminen Macintoshissa

Macintosh-ohjelmisto .......................................................................................................................... 56

Tuetut Macintosh-käyttöjärjestelmät .................................................................................. 56

Tuetut tulostinohjaimet Macintoshissa ............................................................................... 56

Ohjelmiston asennuksen poisto Macintosh-käyttöjärjestelmissä ....................................... 56

Tulostusasetusten tärkeys Macintoshissa ......................................................................... 56

Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Macintoshissa ................................................. 57

Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto ................................................................................... 57

HP-apuohjelma Macintosh-tietokoneisiin .......................................................... 57

Macintosh-apuohjelmat ...................................................................................................... 59

HP:n sulautettu Web-palvelin ............................................................................ 59

Macintosh-tulostus ............................................................................................................................. 60

Tulostuksen esiasetusten luominen ja käyttäminen Macintoshissa ................................... 60

Dokumenttien koon muuttaminen tai mukautetun paperikoon käyttäminen

Macintoshissa .................................................................................................................... 60

Kansilehden tulostaminen Macintoshissa .......................................................................... 60

Vesileimojen käyttäminen Macintoshissa .......................................................................... 61

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille Macintoshissa ................................... 61

Tulostaminen sivun molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus) Macintoshissa .............. 62

Töiden tallentaminen Macintoshissa .................................................................................. 62

Väriasetusten määrittäminen Macintoshissa ..................................................................... 63

Palvelut-valikon käyttäminen Macintoshissa ..................................................................... 63

HP Printer Utility -ohjelman käynnistäminen .................................... 58

HP-apuohjelman ominaisuudet ........................................................ 58

5 Laitteen liittäminen

Tuetut verkkokäyttöjärjestelmät .......................................................................................................... 66

Tulostimen jakamista koskeva vastuunvapautus ............................................................... 66

USB-kytkentä ..................................................................................................................................... 67

CD-asennus ....................................................................................................................... 67

Liittäminen verkkoon .......................................................................................................................... 69

vi FIWW

Tuetut verkkoyhteyskäytännöt ........................................................................................... 69

Laitteen asentaminen kiinteään verkkoon ......................................................................... 71

Verkkoasetusten määrittäminen ........................................................................................ 73

6 Paperi ja materiaali

Paperinkäyttö ..................................................................................................................................... 78

Erikoispaperiohjeet ............................................................................................................ 78

Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen paperityypin ja -koon mukaiseksi ..................................... 80

Tuetut paperikoot ............................................................................................................................... 81

Tuetut paperityypit .............................................................................................................................. 84

Lokerojen kapasiteetti ........................................................................................................................ 85

Paperin suunta lokeroissa .................................................................................................................. 86

Paperin suunta lokerossa 1 ............................................................................................... 86

Paperin suunta lokerossa 2 tai valinnaisissa lokeroissa 3, 4 ja 5 ...................................... 88

Paperin lisääminen lokeroihin ............................................................................................................ 89

Lokeron 1 täyttäminen ....................................................................................................... 89

Aseta lokeroon 2 ja valinnaisiin lokeroihin 3, 4 ja 5 vakiokokoista paperia ....................... 91

Aseta lokeroon 2 ja valinnaisiin lokeroihin 3, 4 ja 5 mukautetun kokoista paperia ........... 92

Aseta lokeroon 2 10 x 15 cm:n kokoista paperia .............................................................. 94

Lokeroiden määrittäminen .................................................................................................................. 97

Lokeron määrittäminen paperin lisäämisen yhteydessä .................................................... 97

Lokeron määrittäminen tulostustyön asetusten mukaan ................................................... 97

Valitse lokero Paperinkäsittely-valikosta. ........................................................................... 97

Automaattinen paperintunnistus (automaattinen tunnistustila) .......................................... 98

Paperin valitseminen lähteen, tyypin tai koon perusteella ................................................. 98

IP-osoitteen määrittäminen ............................................................................... 71

Ohjelmiston asentaminen .................................................................................. 72

Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen .......................................... 73

Verkkosalasanan asettaminen tai muuttaminen ............................................... 73

TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ............... 74

IPv6:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti

ohjauspaneelista ............................................................................................... 74

Yhteyden nopeus- ja kaksisuuntaisuusasetukset ............................................. 75

Automaattitunnistusasetukset ........................................................................... 98

Lähde ................................................................................................................ 98

Tyyppi ja koko ................................................................................................... 98

7 Tulostustehtävät

Tulostustyön peruuttaminen ............................................................................................................. 102

Tulostus Windowsissa ...................................................................................................................... 103

Tulostinohjaimen avaaminen Windowsissa ..................................................................... 103

Tulostusasetusten ohjeet Windowsissa ........................................................................... 103

Tulostettavien kopioiden määrän muuttaminen Windowsissa ......................................... 103

FIWW vii

Värillisen tekstin tulostaminen mustana (harmaasävyssä) Windowsissa ........................ 104

Valitse Windowsissa uudelleen käytettävät mukautetun tulostuksen asetukset .............. 104

Käytä tulostuksen pikavalintaa Windowsissa .................................................. 104

Tulostuksen pikavalintojen luominen .............................................................. 105

Tulostuslaadun parantaminen Windowsissa ................................................................... 107

Paperikoon valitseminen Windowsissa ........................................................... 107

Mukautetun paperikoon valitseminen Windowsissa ........................................ 108

Paperityypin valitseminen Windowsissa ......................................................... 108

Paperilokeron valitseminen Windowsissa ....................................................... 108

Tulostustarkkuuden valitseminen .................................................................... 108

Esipainetulle kirjelomakkeelle tai lomakkeille tulostaminen Windowsissa ....................... 109

Tulostaminen erikoispaperille, tarroille tai kalvoille .......................................................... 111

Ensimmäisen tai viimeisen sivun tulostaminen eri paperille Windowsissa ...................... 114

Asiakirjan skaalaaminen sivukokoa vastaavaksi ............................................................. 116

Vesileiman lisääminen asiakirjaan Windowsissa ............................................................. 117

Molemmille puolille (kaksipuolisesti) tulostaminen Windowsissa .................................... 118

Manuaalinen molemmille puolille (kaksipuolisesti) tulostaminen

Windowsissa ................................................................................................... 118

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen Windowsissa ...................... 119

Vihkon luominen Windowsissa ........................................................................................ 121

Tulostaminen 10 x 15 cm:n paperille Windowsissa ......................................................... 123

Useiden sivujen tulostaminen arkille Windowsissa .......................................................... 124

Sivun suunnan valitseminen Windowsissa ...................................................................... 125

Työn säilytystoimintojen käyttäminen Windowsissa ........................................................ 127

Tallennetun työn luominen Windowsissa ........................................................ 127

Tallennetun työn tulostaminen ........................................................................ 128

Tallennetun työn poistaminen ......................................................................... 129

Töiden tallennusasetusten määrittäminen Windowsissa ................................ 130

Tulosta yksi kopio tarkistettavaksi ennen kaikkien kopioiden

tulostamista .................................................................................... 130

Yksityisen työn tallentaminen tilapäisesti laitteeseen ja

tulostaminen myöhemmin ............................................................... 130

Työn tallentaminen tilapäisesti laitteeseen ..................................... 130

Työn tallentaminen pysyvästi laitteeseen ....................................... 130

Pysyvästi tallennetun työn muuttaminen yksityiseksi niin, että

sen tulostus vaatii PIN-numeron ..................................................... 131

Ilmoituksen vastaanottaminen, kun tallennettu työ tulostetaan ...... 131

Tallennetun työn käyttäjänimen asettaminen ................................. 131

Tallennetun työn nimen määrittäminen .......................................... 131

Väriasetusten määrittäminen Windowsissa ..................................................................... 132

Erikoistöiden tulostaminen Windowsissa ......................................................................... 134

Yritysgrafiikan tai markkinointimateriaalin tulostaminen .................................. 134

Tuetut kiiltävät paperit .................................................................... 134

Säänkestävien karttojen ja ulkokylttien tulostaminen ...................................... 135

viii FIWW

8 Väri

Tuettu Tough-paperi ....................................................................... 135

Kaksipuolisen tulostuksen kohdistuksen määrittäminen ................................. 136

Värinsäätö ........................................................................................................................................ 138

Automaattinen .................................................................................................................. 13 8

Harmaasävytulostus ........................................................................................................ 138

Manuaalinen värinsäätö ................................................................................................... 138

Manuaaliset väriasetukset ............................................................................... 138

HP EasyColor -asetuksen käyttäminen Windowsissa ..................................................... 139

Värientäsmäys .................................................................................................................................. 141

Värintäsmäytys mallikirjoihin ............................................................................................ 141

Värinäytteiden tulostaminen ............................................................................................ 141

PANTONE®-värintäsmäytys ............................................................................................ 142

Värien lisäkäyttö ............................................................................................................................... 143

HP ColorSphere -väriaine ................................................................................................ 143

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 143

Paperin valitseminen ....................................................................................................... 143

Väriasetukset ................................................................................................................... 143

sRGB (standard red-green-blue) ..................................................................................... 143

9 Hallinta ja ylläpito

Tietosivujen tulostaminen ................................................................................................................. 146

HP Easy Printer Care-ohjelmiston käyttö ......................................................................................... 147

HP:n sulautetun Web-palvelimen käyttäminen ................................................................................. 150

HP Web Jetadmin -ohjelmiston käyttäminen .................................................................................... 154

Tuotteen suojausominaisuudet ........................................................................................................ 155

Säästöasetukset ............................................................................................................................... 158

HP Easy Printer Care -ohjelmiston avaaminen ............................................................... 147

HP Easy Printer Care -ohjelmiston osat .......................................................................... 147

Avaa HP:n sulautettu Web-palvelin käyttämällä verkkoyhteyttä ...................................... 150

Ominaisuudet ................................................................................................................... 15 1

Turvallisuuslausunnot ...................................................................................................... 155

IPsec (IP Security) .......................................................................................... 155

HP:n sulautetun Web-palvelimen suojaaminen ............................................................... 155

HP:n salatut tehokkaat kiintolevyt .................................................................................... 155

Tallennettujen töiden suojaus .......................................................................................... 156

Ohjauspaneelin valikoiden lukitseminen .......................................................................... 156

Ohjainkortin lukitseminen ................................................................................................. 157

Nopeuden tai virrankulutuksen optimoiminen ................................................................. 158

Virransäästötilat ............................................................................................................... 158

Lepotilan käyttöön otto tai käytöstä poistaminen ............................................ 158

Lepotilan viiveen asettaminen ......................................................................... 159

FIWW ix

Herätysaika ..................................................................................................... 159

Reaaliaikakellon määrittäminen ...................................................... 159

Herätysajan määrittäminen ............................................................. 160

Tarvikkeiden ja lisälaitteiden hallinta ................................................................................................ 161

Tulosta, kun tulostuskasetin arvioitu käyttöikä on lopussa .............................................. 161

Tulostuskasettien hallinta ................................................................................................ 161

Tulostuskasetin säilyttäminen ......................................................................... 161

HP ja muut kuin HP-tarvikkeet ........................................................................ 161

HP:n vihjenumero ja Web-sivusto ................................................................... 161

Tarvikkeiden kierrätys ..................................................................................... 162

Värikasetin muistipaikka .................................................................................. 162

Vaihtamisohjeet ................................................................................................................................ 163

Tulostuskasettien vaihtaminen ........................................................................................ 163

Väriaineen keräysyksikön vaihtaminen ............................................................................ 165

Asenna DIMM-muistimoduulit .......................................................................................... 167

Muistin ottaminen käyttöön ............................................................................. 171

DIMM-muistimoduulin asennuksen tarkistaminen ........................................... 172

Muistin varaaminen ........................................................................................ 172

Ulkoisten I/O-korttien asentaminen .................................................................................. 172

Laitteen puhdistaminen .................................................................................................................... 175

Paperiradan puhdistaminen ............................................................................................. 175

Tuotepäivitykset ............................................................................................................................... 176

10 Ongelmanratkaisu

Yleisten ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................... 178

Vianmäärityksen tarkistuslista ......................................................................................... 178

Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät ....................................................................... 179

Tehdasasetusten palauttaminen ...................................................................................................... 180

Ohjauspaneelin ilmoitusten tulkitseminen ........................................................................................ 181

Ohjauspaneelin ilmoitustyypit .......................................................................................... 181

Ohjauspaneelin ilmoitukset .............................................................................................. 181

Tukosten poistaminen ...................................................................................................................... 205

Tukosten tavalliset syyt .................................................................................................... 205

Tukoksen sijainti .............................................................................................................. 206

Tukosten poistaminen oikeasta luukusta ......................................................................... 207

Paperitukosten poistaminen tulostelokeroalueelta .......................................................... 210

Tukosten poistaminen lokerosta 1 ................................................................................... 210

Avaa tukokset lokerossa 2 tai valinnaisissa lokeroissa 3, 4 tai 5 ..................................... 211

Avaa tukokset oikeassa alaluukussa (lokero 3, 4 tai 5) ................................................... 212

Tukosselvityksen muuttaminen ........................................................................................ 213

Paperinkäsittelyongelmien ratkaiseminen ........................................................................................ 215

Laite syöttää useita arkkeja ............................................................................................. 215

Laite syöttää vääränkokoisia sivuja ................................................................................. 215

x FIWW

Laite ottaa tulostusmateriaalin väärästä lokerosta ........................................................... 215

Paperin automaattinen syöttö ei toimi .............................................................................. 216

Paperi ei syöty lokerosta 2, 3, 4 tai 5 ............................................................................... 216

Kalvojen tai kiiltävän paperin syöttö ei toimi .................................................................... 217

Kirjekuoret aiheuttavat paperitukoksen tai niiden syöttö laitteeseen ei toimi ................... 217

Tulosteet ovat käpristyneitä tai rypistyneitä ..................................................................... 218

Laite ei tulosta kaksipuolisesti tai tulostaa kaksipuolisesti, mutta väärin ......................... 218

Kuvanlaatuongelmien ratkaiseminen ............................................................................................... 220

Esimerkkejä tulostuslaatuongelmista ............................................................................... 220

Toistuvien virheiden viivoitin ............................................................................................ 221

Kuvanlaadun optimoiminen ja parantaminen ................................................................... 222

Sisäiset tulostuslaadun testisivut .................................................................... 222

Tulostinohjaimien hallinta ja määrittäminen ................................................... 222

Laitteen kalibroiminen ..................................................................................... 222

Kuvan kohdistuksen määrittäminen ................................................................ 223

Suorituskykyongelmien ratkaiseminen ............................................................................................. 224

Liitäntäongelmien ratkaiseminen ..................................................................................................... 225

Suoran yhteyden ongelmien ratkaiseminen ..................................................................... 225

Verkko-ongelmien ratkaiseminen .................................................................................... 225

Laitteen ohjelmisto-ongelmat ........................................................................................................... 226

Tavallisten Windowsin ongelmien ratkaiseminen ............................................................................ 227

Yleisten Macintosh-ongelmien ratkaiseminen .................................................................................. 228

Liite A Tarvikkeet ja lisävarusteet

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ............................................................................. 232

Osanumerot ...................................................................................................................................... 233

Lisävarusteet ................................................................................................................... 233

Tulostuskasetit ja väriaineen keräysyksikkö .................................................................... 233

Muisti ............................................................................................................................... 233

Kaapelit ja liittymät ........................................................................................................... 234

Huoltopakkaukset ............................................................................................................ 234

Liite B Huolto ja tuki

Hewlett-Packardin rajoitetun takuun lauseke .................................................................................. 236

HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-tulostuskasetin rajoitettu takuu .................................... 238

Color LaserJetin kiinnitys- ja siirtoyksikön sekä telapakkauksen rajoitetun takuun lausunto ........... 239

Käyttöoikeussopimus ....................................................................................................................... 240

Customer Self Repair -takuupalvelu ................................................................................................. 243

Asiakastuki ....................................................................................................................................... 244

Liite C Laitteen tekniset tiedot

Mitat .................................................................................................................................................. 246

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ........................................................................... 247

FIWW xi

Käyttöympäristön vaatimukset ......................................................................................................... 248

Liite D Säädöksiä koskevat tiedot

FCC:n säännökset ............................................................................................................................ 250

Tuotteen ympäristöystävällisyys ....................................................................................................... 251

Ympäristönsuojelu ........................................................................................................... 251

Otsonintuotanto ............................................................................................................... 251

Tehonkulutus ................................................................................................................... 251

Paperinkulutus ................................................................................................................. 251

Muovit .............................................................................................................................. 251

HP LaserJet -tulostustarvikkeet ....................................................................................... 251

Palautus- ja kierrätysohjeet ............................................................................................. 252

Yhdysvallat ja Puerto Rico .............................................................................. 252

Palautukset muualla kuin Yhdysvalloissa ....................................................... 252

Tulostusmateriaali ............................................................................................................ 253

Rajoitukset ....................................................................................................................... 253

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin

alueella ............................................................................................................................ 253

Kemikaalit ........................................................................................................................ 253

Material Safety Data Sheet (MSDS) (Käyttöturvallisuustiedote) ...................................... 254

Lisätietoja ......................................................................................................................... 254

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................................................................................................... 255

Turvallisuustiedotteet ....................................................................................................................... 256

Laserturvallisuus .............................................................................................................. 256

Kanadan DOC-säädökset ................................................................................................ 256

VCCI-ilmoitus (Japani) ..................................................................................................... 256

Virtajohtoon liittyvät ohjeet ............................................................................................... 256

Virtajohtoa koskeva ilmoitus (Japani) .............................................................................. 256

EMC-lausunto (Kiina) ....................................................................................................... 257

EMC-lausunto (Korea) ..................................................................................................... 257

EMI-tiedote (Taiwan) ....................................................................................................... 257

Laser-ilmoitus Suomea varten ......................................................................................... 257

Ainetaulukko (Kiina) ......................................................................................................... 258

Usean kasetin palauttaminen ......................................................... 252

Yhden kasetin palautus .................................................................. 252

Lähettäminen .................................................................................. 252

Hakemisto ........................................................................................................................................................ 259

xii FIWW

1 Laitteen perusominaisuudet

Mallivertailu

●

Ympäristöä suojelevat ominaisuudet

●

Laitteen ominaisuudet

●

Tuotteen kuvat

●

Ohjauspaneelin sisältö

●

FIWW 1

Mallivertailu

Malli Ominaisuudet

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

100 arkin monikäyttölokero (lokero 1)

●

500 arkin syöttölokero (lokero 2)

●

500 arkin tulostelokero, tulostuspuoli alaspäin.

●

Hi-Speed USB 2.0 -portti

●

Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin, jonka voi liittää 10/100/1000Base-TX-

●

verkkoon

512 Mt RAM-muistia

●

100 arkin monikäyttölokero (lokero 1)

●

500 arkin syöttölokero (lokero 2)

●

500 arkin tulostelokero, tulostuspuoli alaspäin.

●

Hi-Speed USB 2.0 -portti

●

Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin, jonka voi liittää 10/100/1000Base-TX-

●

verkkoon

512 Mt RAM-muistia

●

Automaattinen kaksipuolinen tulostaminen

●

100 arkin monikäyttölokero (lokero 1)

●

500 arkin syöttölokero (lokero 2)

●

HP 3x500 arkin paperinsyöttölaite (lokerot 3, 4 ja 5)

●

500 arkin tulostelokero, tulostuspuoli alaspäin.

●

Hi-Speed USB 2.0 -portti

●

Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin, jonka voi liittää 10/100/1000Base-TX-

●

verkkoon

1 gigatavua (Gt) RAM-muistia

●

Automaattinen kaksipuolinen tulostaminen

●

HP:n salatut tehokkaat kiintolevyt

●

2 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

Ympäristöä suojelevat ominaisuudet

Kaksipuolinen tulostus Säästä paperia käyttämällä kaksipuolista tulostusta oletustulostusasetuksena.

Useiden sivujen tulostaminen arkille

Kierrätys Vähennä jätettä käyttämällä uusiopaperia.

Energiansäästö Säästä energiaa käyttämällä laitteen lepotilaa.

HP Smart Web -tulostus HP Smart Web -tulostustoiminnolla voit valita, tallentaa ja järjestää tekstiä ja kuvia useilta web-

Työn säilytys Työn säilytysominaisuuksilla voit hallita tulostustöitä. Käyttämällä työn säilytystoimintoa voit

Säästä paperia tulostamalla asiakirjan kaksi sivua tai useampia sivuja vierekkäin yhdelle paperiarkille. Käytä ominaisuutta tulostinohjaimen kautta.

Kierrätä tulostuskasetteja HP:n palautusohjelmassa.

sivuilta ja sen jälkeen muokata niitä ja tulostaa ne juuri sellaisina kuin ne näkyvät näytössä. Siten voit tulostaa tarvittavat tiedot ja minimoida jätteen määrän.

Lataa HP Smart Web Printing osoitteesta

aloittaa tulostamisen ollessasi jaetun laitteen luona. Siten vältät tulostustöiden häviämisen ja uudelleentulostuksen.

www.hp.com/go/smartweb.

FIWW Ympäristöä suojelevat ominaisuudet 3

Laitteen ominaisuudet

Nopeus ja suoritusteho

Tarkkuus

Muisti

HP Color LaserJet CP4025 -mallit

Tulostaa jopa 35 sivua minuutissa (sivua/min) Letter-kokoista paperia ja 35 sivua/

●

min A4-kokoista paperia

Tulostaa ensimmäisen sivun jopa 10 sekunnissa

●

Suositeltu tulostusmäärä kuukaudessa 2 000–7 500 sivua

●

800 megahertsin (MHz) suoritin

●

HP Color LaserJet CP4525 -mallit

Tulostaa jopa 42 sivua minuutissa (sivua/min) Letter-kokoista paperia ja 40 sivua/

●

min A4-kokoista paperia

Tulostaa ensimmäisen sivun jopa 10 sekunnissa

●

Suositeltu tulostusmäärä kuukaudessa 2 500–10 000 sivua

●

800 megahertsin (MHz) suoritin

●

1 200 pistettä tuumalla (dpi), kun Image Resolution Enhancement technology

●

3600 on käytössä

1 200 x 1 200 dpi (yksityiskohtaiset viivapiirrokset ja pienikokoinen teksti)

●

n- ja dn -mallit: 512 Mt RAM-muistia, laajennettavissa 1 gigatavuun (Gt)

●

lisäämällä avoimeen DIMM-paikkaan 200-nastaisia DDR2 SODIMM -moduuleja, joiden koko on 256 tai 512 Mt.

Käyttöliittymä

Paperin käsittely

xh -mallit: 1 gigatavu (Gt) RAM-muistia

●

MEt-muistinparannustekniikka, joka pakkaa tiedot automaattisesti, jolloin

●

työmuistin käyttö tehostuu.

Ohjauspaneelin nelirivinen värinäyttö

●

HP:n sulautettu Web-palvelin, jossa laitteen asetukset voi etämäärittää ja laitetta

●

voi etähallita mistä tahansa samaan verkkoon liitetystä tietokoneesta

HP Easy Printer Care -ohjelmisto (valinnainen tila- ja vianmääritystyökalu)

●

Tarvikkeiden tilaus internetistä HP Easy Printer Care -ohjelmiston kautta,

●

ohjaimen tilailmoitukset ja HP:n sulautettu Web-palvelin

Lokero 1 (monikäyttölokero): Monikäyttölokero paperia, kalvoja, tarroja,

●

kirjekuoria ja muita paperityyppejä varten. Lokeroon mahtuu enintään 100 arkkia paperia, 50 kalvoa tai 10 kirjekuorta.

Lokero 2: 500 arkin lokero ja valinnainen HP:n postikorttimateriaalin lisäosa

●

Valinnaiset lokerot 3, 4 ja 5: 500 arkin lokerot

●

Kaksipuolinen tulostaminen: dn- ja xh -mallit tukevat automaattista

●

kaksipuolista tulostamista. Muut mallit tukevat manuaalista kaksipuolista tulostamista.

Vakiotulostelokero: Tilaa enintään 500 paperiarkille. Laitteessa on tunnistin,

●

joka osoittaa, kun lokero on täynnä.

Lisätietoja tuetuista paperiko'oista on kohdassa

Tuetut paperikoot sivulla 81.

Lisätietoja tuetuista paperityypeistä on kohdassa

Tuetut paperityypit sivulla 84.

4 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

Kielet ja fontit

HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 ja tason 3 HP Postscript -emulointi

●

Tulostus PDF-tiedostoon

●

93 skaalattavaa TrueType PS -kirjasinlajia

●

Tulostuskasetit

Tuetut käyttöjärjestelmät

Liitettävyys

Lisätietoja tulostuskaseteista on osoitteessa

●

aidon HP-tulostuskasetin tunnistaminen

●

automaattinen väriaineen kalvon poisto-ominaisuus

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Server 2008 ja Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 ja uudemmat

●

Novell NetWare V6.5 ja iPrint V5.12 sekä uudemmat

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 ja uudemmat

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

USB 2.0 -liitäntä

●

Ethernet LAN -liitin (RJ-45) sulautettua HP Jetdirect -tulostuspalvelinta varten

●

Yksi EIO-paikka

●

Ympäristö

Tietosuoja

Ohje

Käytettävyys

Lepotila-asetus säästää energiaa

●

Paljon kierrätyskelpoisia osia ja materiaaleja

●

Välitön kiinnitystekniikka säästää energiaa

●

Suojauslukitus (valinnainen)

●

Työn säilytys

●

Käyttäjän PIN-todennus tallennettujen töiden yhteydessä

●

IPsec-suojaus

●

HP:n salattu nopea EIO-kiintolevy (toimitetaan xh-mallin mukana, valinnainen

●

lisävaruste muihin malleihin)

Näytä miten -sivut voi tulostaa ohjauspaneelista

●

Tiettyjen töiden työskentelyn apukeinot ladattavissa osoitteesta

●

www.hp.com/

support/cljcp4025 tai www.hp.com/support/cljcp4525.

Ohjauspaneelin animaatiot ja ohje

●

Online-käyttöohje on yhteensopiva näytön tekstinlukulaitteiden kanssa.

●

Tulostuskasetit voidaan asettaa ja poistaa yhdellä kädellä.

●

Kaikki luukut ja kannet voidaan avata yhdellä kädellä.

●

Tulostusmateriaali voidaan lisätä lokeroon 1 yhdellä kädellä.

●

FIWW Laitteen ominaisuudet 5

Tuotteen kuvat

Etunäkymä

8 9

10 11

1 Etuluukku (tulostuskasetit ja väriaineen keräysyksikkö)

2 Vakiotulostuslokero

3 Ohjauspaneeli

4 Oikea luukku (tukosten poistaminen)

5 Virtapainike (valo syttyy, kun virta on kytketty)

6 Lokero 1 (avaa lokero vetämällä kahvasta)

7 Lokero 2

8 Valinnainen lokero 3 (HP Color LaserJet CP4525xh -mallissa)

9 Oikea alaluukku (tukosten poistaminen)

10 Valinnainen lokero 4 (HP Color LaserJet CP4525xh -mallissa)

11 Valinnainen lokero 5 (HP Color LaserJet CP4525xh -mallissa)

6 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

Laite takaa

1 Liitäntäportit

2 Virtajohdon liitäntä

FIWW Tuotteen kuvat 7

Liitäntäportit

1 Hi-Speed USB 2.0 -tulostusportti

2 LAN-verkon (LAN) Ethernet (RJ-45) -verkkoportti

3 EIO-liitännän laajennuspaikka

4 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle

Sarjanumeron ja mallinumeron sijainti

Malli- ja sarjanumero on merkitty laitteen takana oleviin tunnistetarroihin. Sarjanumero sisältää tiedot alkuperämaasta, laitteen versiosta, valmistuskoodista ja laitteen valmistusnumerosta.

Mallinimi Mallinumero

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

8 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

Ohjauspaneelin sisältö

Ohjauspaneelissa on tekstinäyttö, työnohjauspainikkeet ja kolme tilamerkkivaloa.

354

1 Ohjauspaneelin näyttö Näyttää tilatietoja, valikot, ohjetietoja ja virheilmoituksia.

2 Vasen nuolipainike

5 OK-painike Kohteen valitseminen ja tulostuksen jatkaminen sen sallivien virheiden

Ohje-painike Saat näyttöön yksityiskohtaisia tietoja ja animaatioita laitteen ilmoituksista

Ylänuolipainike Valikkojen ja tekstin selaaminen sekä näytön lukujen kasvattaminen.

Alanuolipainike Valikkojen ja tekstin selaaminen sekä näytön lukujen pienentäminen.

Alkuun-painike

Pysäytys-painike Voit pysäyttää nykyisen työn, jatkaa tai peruuttaa tulostustyön, poistaa

Navigointi taaksepäin sisäkkäisissä valikoissa.

tai valikoista.

jälkeen.

Avaa ja sulkee valikkorakenteen

paperin laitteesta ja poistaa keskeytettyyn työhön liittyvät virheet Jos tulostustyö ei ole kesken, voit keskeyttää laitteen toiminnan painamalla

Pysäytys-painiketta.

Huomautus-valo ilmaisee, että laitteen tila edellyttää käyttäjän

toimenpiteitä. Esimerkkejä tästä ovat tyhjä paperilokero tai näytössä oleva virheilmoitus.

Huomautus-merkkivalo

Tiedot-valo ilmaisee, että laite vastaanottaa tietoja.

Tiedot-merkkivalo

Valmis-valo ilmaisee, että laite on valmiina aloittamaan minkä tahansa

työn käsittelyn.

Valmis-merkkivalo

FIWW Ohjauspaneelin sisältö 9

10 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

2 Ohjauspaneelin valikot

Ohjauspaneelin valikot

●

FIWW 11

Ohjauspaneelin valikot

Voit ohjata laitetta muuttamalla valikoiden asetuksia laitteen ohjauspaneelista. Ohjauspaneelista voit käyttää toimintoja, joita ei ole tulostinohjaimessa tai sovelluksessa sekä määrittää lokeroiden paperikoon ja -tyypin.

Näytä miten -valikko

NÄYTÄ MITEN -valikosta voit tulostaa sivuja, joilla on lisätietoja laitteesta. Voit tulostaa sivut ja

säilyttää ne nopeasti saatavilla laitteen lähellä.

Näyttäminen: Paina Alkuun-painiketta

Kohde Selitys

POISTA TUKOKSET Näyttää laitteen tukosten poistamisohjeita.

TÄYTÄ LOKEROT Näyttää lokeroiden täyttö- ja määritysohjeita.

ASETA ERIKOISMATERIAALI Näyttää erikoismateriaalien (kuten kirjekuorten, kalvojen ja tarrojen)

LISÄÄ MAT. 4 X 6 (10 X 15 CM) Antaa ohjeet 10 x 15 cm kokoisen materiaalin lataamiseen.

TULOSTA MOLEMMAT PUOLET Näyttää kaksipuolisen tulostuksen ohjeita.

TUETUT PAPERIT Näyttää tuettujen paperien ja tulostusmateriaalien luettelon.

TULOSTA LISÄOHJESIVU Tulostaa sivun, jolla on lisäohjeita sisältävien Web-sivustojen osoitteet.

ja valitse NÄYTÄ MITEN -valikko.

lisäysohjeita.

Hae työ -valikko

HAE TYÖ -valikon avulla voi tarkastella tallennettujen töiden luetteloa.

Näyttäminen: Paina Alkuun-painiketta

Kohde Alikohde Alikohde Alikohde Kuvaus

ja valitse HAE TYÖ -valikko.

EI TALLENNETTUJA TÖITÄ

<KÄYTTÄJÄTUNNUS> Luettelo sisältää niiden henkilöiden

Tämä ilmoitus näkyy, jos tuotteessa ei

ole tallennettuja töitä.

nimet, jotka ovat tallentaneet töitä. Näet tallennettujen töiden luettelon valitsemalla haluamasi nimen.

12 Luku 2 Ohjauspaneelin valikot FIWW

Kohde Alikohde Alikohde Alikohde Kuvaus

KAIKKI TYÖT

(TUNNUSLUVULLA)

KOPIOT

TULOSTA

TULOSTA JA POISTA

POISTA

Tämä ilmoitus näkyy näytössä, jos

TYÖ

MUKAUTETTU ARVO

käyttäjä on tallentanut vähintään kaksi työtä, joihin tarvitaan PIN-koodi. Jos valittuna on TULOSTA tai TULOSTA JA POISTA, PIN-koodia pyydetään. Jos töillä on eri PIN-koodit, vain ne työt tulostetaan, joiden PIN annettiin. Jos PIN-koodi ei vastaa mitään työtä, näytetään virheilmoitus.

Näyttöön tulee luettelon työtyyppien mukaan TULOSTA- tai TULOSTA JA POISTA -vaihtoehto. Jos tallennetut työt ovat Yksityisiä tai Hyväksy ja odota -töitä, näytössä näkyy TULOSTA JA POISTA. Nämä työt poistetaan sen jälkeen kun ne on tulostettu. Jos näytössä on TULOSTA, tallennettuna on ainakin yksi pikakopiotyö tai vakiotyö. Kun valittuna on TULOSTA, luettelon Yksityiset tai Hyväksy ja odota -työt tulostetaan ja poistetaan.

Kun valittuna on TULOSTA tai TULOSTA JA POISTA, voit määrittää tulostettavan kopiomäärän KOPIOT- asetuksella. Oletuksena on 1, ja alue on1 - 3 200.

Käytettävissä on myös seuraavat kopiointiasetukset:

Valitsemalla TYÖ-asetuksen

●

tulostetaan ohjaimessa määritetty kopiomäärä.

Valitsemalla MUKAUTETTU

●

ARVO-asetuksen määritetään työstä tulostettavien kopioiden määrä. Ohjaimessa määritetty kopiomäärä kerrotaan ohjauspaneelista määritettyjen kopioiden määrällä. Jos määrität ohjaimesta esimerkiksi kaksi kopiota ja ohjauspaneelista kaksi, työstä tulostetaan neljä kopiota.

FIWW Ohjauspaneelin valikot 13

Kohde Alikohde Alikohde Alikohde Kuvaus

KAIKKI TYÖT (EI

TUNNUSLUKUA)

KOPIOT

TULOSTA

TULOSTA JA POISTA

POISTA

Tämä ilmoitus näkyy näytössä, jos

TYÖ

MUKAUTETTU ARVO

käyttäjä on tallentanut vähintään kaksi työtä, joihin ei tarvita PIN-koodia.

Kun valittuna on TULOSTA tai TULOSTA JA POISTA, voit määrittää tulostettavan kopiomäärän KOPIOT- asetuksella. Oletuksena on 1, ja alue on1 - 3 200.

Käytettävissä on myös seuraavat kopiointiasetukset:

Valitsemalla TYÖ-asetuksen

●

tulostetaan ohjaimessa määritetty kopiomäärä.

Valitsemalla MUKAUTETTU

●

14 Luku 2 Ohjauspaneelin valikot FIWW

Kohde Alikohde Alikohde Alikohde Kuvaus

<TYÖN NIMI X> TULOSTA

TULOSTA JA POISTA

POISTA

KOPIOT Kun valittuna on TULOSTA tai

Käyttäjän jokainen yksittäinen työ

näkyy luettelossa nimellä.

Näyttöön tulee luettelon työtyyppien mukaan TULOSTA- tai TULOSTA JA

POISTA -vaihtoehto. Jos näytössä on TULOSTA JA POISTA, kaikki

tallennetut työt ovat joko Yksityisiä tai Hyväksy ja odota -töitä. Nämä työt poistetaan, kun ne on tulostettu. Jos näytössä on TULOSTA, tallennettuna on ainakin yksi pikakopiotyö tai vakiotyö. Mahdolliset Yksityiset tai Hyväksy ja odota -työ tulostetaan ja poistetaan, vaikka TULOSTA -asetus olisi valittuna.

TULOSTA JA POISTA, voit määrittää tulostettavan kopiomäärän KOPIOT- asetuksella. Oletuksena on 1, ja alue on1 - 3 200.

Tiedot-valikko

TIEDOT-valikon avulla voit näyttää ja tulostaa laitteen tietoja.

Näyttäminen: Paina Alkuun-painiketta

Kohde Kuvaus

TULOSTA VALIKKOKARTTA Tulostaa ohjauspaneelin valikkokartan, josta näet ohjauspaneelin

TULOSTA ASETUKSET Tulostaa laitteen asetussivut, joilla on tietoja tulostimen asetuksista ja

TULOSTA TARVIKKEIDEN TILASIVU Tulostaa tarvikkeiden arvioidun jäljellä olevan käyttöiän, tilastotiedot

TARVIKKEIDEN TILA Näyttää arvion tulostuskasettien, siirtoyksikön, kiinnitysyksikön ja

TULOSTA KÄYTTÖSIVU Tulostaa laitteen läpi kulkeneiden papereiden kokotiedot, tulostettujen

TULOSTA TÖIDEN VÄRINKÄYTTÖLOKI Tulostaa tulostimen värinkäyttötilaston.

TUL. DEMOSIVU Tulostaa esittelysivun.

TULOSTA RGB-NÄYTTEET Tulostaa eri RGB-arvojen värinäytteet. Näytteiden avulla voit täsmätä värejä.

ja valitse TIEDOT -valikko.

valikkojen rakenteen ja valikkojen kohtien nykyiset asetukset.

asennetuista lisävarusteista.

käsitellyistä sivuista ja töistä, sarjanumeron, sivujen määrän ja huoltotiedot.

HP näyttää arvioita tarvikkeiden jäljellä olevasta käyttöiästä asiakkaan avuksi. Tarvikkeiden todellinen tila saattaa poiketa arvioista.

väriaineen keräysyksikön tilasta vieritettävässä luettelossa. Voit avata ohjeen kullekin valitsemalla OK-painikkeen.

sivujen määrän sekä tiedot siitä, onko tulostus ollut yksi- vai kaksipuolista ja yksiväristä vai värillistä.

TULOSTA CMYK-NÄYTTEET Tulostaa eri CMYK-arvojen värinäytteet. Näytteiden avulla voit täsmätä

värejä.

TULOSTA TIEDOSTOHAKEMISTO Tulostaa laitteeseen tallennettujen tiedostojen nimet ja hakemiston.

FIWW Ohjauspaneelin valikot 15

Kohde Kuvaus

TULOSTA PCL-FONTTILUETTELO Tulostaa käytettävissä olevat PCL-fontit.

TULOSTA PS-FONTTILUETTELO Tulostaa käytettävissä olevat PS-fontit.

Paperinkäsittely-valikko

Tässä valikossa voit määrittää syöttölokeroita koon ja tyypin mukaan. Lokerot on syytä määrittää oikein tästä valikosta ennen ensimmäistä tulostuskertaa. Tämä valikko tulee näyttöön myös, kun suljet lokerot 2-5 ja painat OK-painiketta paperikoon ja -tyypin asetuskehotteen jälkeen.

Näyttäminen: Paina Alkuun-painiketta

ja valitse PAPERINKÄSITTELY -valikko.

HUOMAUTUS: Jos olet käyttänyt muita HP LaserJet -malleja, lokeron 1 määrittäminen

monikäyttötilaan tai kasettitilaan voi olla sinulle tuttua. HP Color LaserJet Enterprise CP4020- CP4520 -sarja -tulostimissa lokeron määrittäminen KAIKKI KOOT- ja KAIKKI TYYPIT -tilaan vastaa Ensimmäinen-tilaa. Lokeron 1 koon määrittäminen muuhun kuin KAIKKI KOOT- tai KAIKKI TYYPIT

-tilaan vastaa Kasetti-tilaa.

Valikkokomento Arvo Kuvaus

LOKERON 1 KOKO Näyttöön avautuu valittavissa

olevien kokojen luettelo.

LOKERON 1 TYYPPI Valittavissa olevien tyyppien luettelo

LOKERON <X> KOKO

X = 2 tai valinnainen 3, 4 tai 5

LOKERON <X> TYYPPI

X = 2 tai valinnainen 3, 4 tai 5

tulee näyttöön.

Näyttöön avautuu valittavissa olevien kokojen luettelo.

Valittavissa olevien tyyppien luettelo tulee näyttöön.

Voit asettaa lokeron 1 paperikoon. Oletus on KAIKKI KOOT. Kohdassa

paperikoot sivulla 81 on valittavissa

olevien kokojen täydellinen luettelo.

Voit asettaa lokeron 1 paperityypin. Oletus on KAIKKI TYYPIT. Kohdassa

paperityypit sivulla 84 on valittavissa

olevien tyyppien täydellinen luettelo.

Voit määrittää lokeron 2 tai valinnaisen lokeron 3, 4 tai 5 paperikoon. Nämä lokerot tunnistavat paperin lokerossa olevien ohjainten avulla. Kohdassa

paperikoot sivulla 81 on valittavissa

olevien kokojen täydellinen luettelo.

Voit määrittää lokeron 2 tai valinnaisen lokeron 3, 4 tai 5 paperityypin. Oletus on TAVALLINEN. Kohdassa

paperityypit sivulla 84 on valittavissa

olevien tyyppien täydellinen luettelo.

Tuetut

Tarvikkeiden hallinta -valikko

Tästä valikosta voit määrittää, miten laite ilmoittaa, kun tarvikkeiden käyttöikä alkaa olla lopussa.

Näyttäminen: Paina Alkuun-painiketta

HUOMAUTUS: Tähdellä (*) merkityt arvot ovat oletusasetuksia. Joillakin valikkotoiminnoilla ei ole

oletusasetusta.

16 Luku 2 Ohjauspaneelin valikot FIWW

ja valitse TARV. HALLINTA -valikko.

+ 252 hidden pages