HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User's Guide [el]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

ΕΚΤΥΠ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

Οδηγός χρήσης

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Εκτυπωτής HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520 Series

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων

Οι ονομασίες Adobe PostScript

είναι εμπορικά σήματα της

, Acrobat® και

Adobe Systems Incorporated.

Η επωνυμία Corel® είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Corel Corporation ή της

Corel Corporation Limited.

Η ονομασία Intel® Core™ είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP

ις εγγ

ορίζονται στις ρητές δηλώσε

ύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: CC489-90910

ion 3, 10/2009

Edit

Η ονομασία Java™ είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α. της Sun Microsystems, Inc.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της

rosoft Corporation.

Το PANTONE® είναι εµπορικό σήµα του προτύπου χρωµάτων της εταιρείας

Pantone, Inc.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή

βοηθούν στην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι προσοχές υποδεικνύουν διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για να

αποφύγετε την απώλεια δεδομένων ή την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Οι προειδοποιήσεις σάς ειδοποιούν για συγκεκριμένες διαδικασίες που θα πρέπει να

ακολουθήσετε για να αποφύγετε τον τραυματισμό, την καταστροφική απώλεια δεδομένων ή την εκτεταμένη ζημιά στο προϊόν.

ELWW iii

iv Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν

Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................ 2

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ........................................................................................................... 3

Χαρακτηριστικά προϊόντος ................................................................................................................... 4

Προβολές προϊόντος ............................................................................................................................ 7

Εμπρός όψη ........................................................................................................................ 7

Πίσω όψη ............................................................................................................................. 8

Θύρες διασύνδεσης ............................................................................................................. 9

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ....................................................................... 9

∆ιάταξη του πίνακα ελέγχου ............................................................................................................... 10

2 Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού πίνακα ελέγχου ....................................................................................................................... 12

Μενού Show Me How (∆είξε μου πώς) .............................................................................. 12

Μενού Retrieve job (Ανάκτηση εργασίας) .......................................................................... 12

Μενού πληροφοριών ......................................................................................................... 16

Μενού χειρισμού χαρτιού ................................................................................................... 17

Μενού Manage supplies (∆ιαχείριση αναλωσίμων) ...

Μενού διαμόρφωσης συσκευής ......................................................................................... 22

Μενού διαγνωστικού ελέγχου ............................................................................................ 50

Μενού Service (Σέρβις) ...................................................................................................... 52

3 Λογισμικό για Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows ...................................................................... 54

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows ................................................... 55

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 56

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 56

..................................................... 18

...

Μενού εκτύπωσης ............................................................................................. 23

Υπομενού PCL ................................................................................. 24

Μενού "Ποιότητα εκτύπωσης" (Print Quality) .................................................... 26

Μενού ρύθμισης συστήματος ............................................................................ 32

Μενού εισόδου/εξόδου (I/O) .............................................................................. 39

Μενού επαναφοράς ρυθμίσεων ........................................................................ 49

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ..................................................... 57

ELWW v

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................................. 58

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................. 59

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το

πρόγραμμα λογισμικού ...................................................................................................... 59

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ..................... 59

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος ....................................................... 59

Κατάργηση λογισμικού στα Windows ................................................................................................. 60

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows ............................................................... 61

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 61

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP ....................................................................... 61

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 61

Λογισμικό για άλ

4 Χρήση του προϊόντος με Mac

Λογισμικό για Mac .............................................................................................................................. 66

Εκτύπωση με Mac .............................................................................................................................. 71

λα λ

ειτουργικά συστήματα ....................................................................................... 63

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα σε Mac .............................................................. 66

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ........................................... 66

Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Mac .......................... 66

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac ................................................................. 66

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ...................................... 68

Λογισμικό για υπολογιστές Mac ......................................................................................... 68

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac ................................................................... 68

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα γι

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP ....................................................... 70

∆ημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac ............................................. 71

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με

Mac .................................................................................................................................... 71

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac .......................................................................................... 72

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac ..................................................................................... 72

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac .............................................. 72

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) με Mac ................... 73

Αποθήκευση εργασιών σε M

Ρύθμιση των επιλογών χρωμάτων σε Mac ........................................................................ 74

Χρήση του μενού Υπηρεσίες σε Mac ................................................................................. 75

Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility ........................................... 69

∆υνατότητες βοηθητικού προγράμματος HP .................................... 69

α Ma

c .......................................................... 70

c .......................................................................................... 73

5 Σύνδεση του προϊόντος

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα δικτύου .............................................................................. 78

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή ...................................... 78

Σύνδεση με USB ................................................................................................................................ 79

Εγκατάσταση από CD ........................................................................................................ 79

vi ELWW

Σύνδεση σε ένα δίκτυο ....................................................................................................................... 81

Supported network protocols (Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου) ............................. 81

Εγκατάσταση του προϊόντος σε ένα ενσύρματο δίκτυο ..................................................... 83

∆ιαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ....................................................................................... 86

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

Κατανόηση της χρήσης του χαρτιού ................................................................................................... 90

Οδηγίες για ειδικό χαρτί ..................................................................................................... 90

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος

του χαρτιού ......................................................................................................................................... 92

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ........................................................................................................ 93

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού ......................................................................................................... 96

Χωρητικότητα δίσκων και θηκών ........................................................................................................ 98

Προσανατολισμός χαρτιού γι

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στο ∆ίσκο 1 ................................................... 99

Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στο ∆ίσκο 2 ή τους προαιρετικούς ∆ίσκους

3, 4 και 5 .......................................................................................................................... 101

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ................................................................................................ 102

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1 .................................................................................... 102

Τοποθέτηση χαρτιού τυποποιημένου μεγέθους στο ∆ίσκο 2 και στους προαιρετικούς

∆ίσκους 3, 4 και 5 ........................................................................................................... 104

Τοποθέτηση χαρτιού μη τυποποιημένου μεγέθους στο ∆ίσκο 2 και στους προαιρετικούς ∆ίσκους 3, 4 κα

Τοποθέτηση χαρτιού μεγέθους 10 x 15 cm4 x 6 ίντσες στο ∆ίσκο 2 .............................. 107

Ρύθμιση δίσκων ............................................................................................................................... 110

Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού ................................................................ 110

Ρύθμιση δίσκου σύμφωνα με τις ρυθμίσεις μιας εκτύπωσης ........................................... 110

∆ιαμόρφωση ενός δίσκου με χρήση του μενού Χειρισμός χαρτιού .................................. 111

Αυτόματη ανίχνευση χαρτιού (τρόπος λειτουργίας αυτόματης ανίχνευσης) .................... 111

Επιλογή χαρτιού κατά προέλευση, τύπο ή μέγεθος ........................................................ 111

∆ιαμόρφωση της διεύθυνσης IP ........................................................................ 83

Εγκατάσταση του λογισμικού ............................................................................ 84

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ............................................................. 86

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης δικτύου ........................................ 86

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα

ελέγχου .............................................................................................................. 86

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv6 απ

ελέγχου .............................................................................................................. 87

Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας ............................ 88

α το

ποθέτηση στους δίσκους ................................................................ 99

5 ................................................................................... 105

Ρυθμίσεις αυτόματης ανίχνευσης .................................................................... 111

Προέλευση ...................................................................................................... 112

Τύ

πο

ς και Μέγεθος ......................................................................................... 112

ό το

ν πίνακα

ELWW vii

7 Εργασίες εκτύπωσης

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ................................................................................................ 114

Εκτύπωση στα Windows .................................................................................................................. 115

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ..................................... 115

Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows .............................. 115

Αλλαγή του αριθμού των αντιγράφων εκτύπωσης στα Windows .................................... 115

Εκτύπωση έγχρωμου κειμένου με μαύρο χρώμα (διαβαθμίσεις του γκρι) στα

Windows .......................................................................................................................... 116

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης για επαναχρησιμοποίηση στα

Windows .......................................................................................................................... 116

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης στα Windows ......................................................... 119

Εκτύπωση σε προτυπωμένο επιστολόχαρτο ή φόρμες στα Windows ............................ 121

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί, ετικέτες ή διαφάνειες ............................................................. 123

Εκτύπωση της πρώτης ή τη

Windows .......................................................................................................................... 126

Κλιμάκωση ενός εγγράφου ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος της σελίδας .......................... 128

Προσθήκη υδατογραφήματος σε έγγραφο στα Windows ................................................ 129

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (duplex) στα Windows ...................................................... 129

∆ημιουργία ενός φυλλαδίου στα Windows ....................................................................... 133

Εκτύπωση σε χα

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο στα Windows ............................................. 135

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows .......................................................... 136

Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών με τα Windows .................................. 138

Χρήση μιας συντόμευσης εκτύπωσης στα Windows ...................................... 116

∆η

μι

ουργία συντομεύσεων εκτύπωσης ........................................................... 117

Επιλογή του μεγέθους σελίδας στα Windows ................................................. 119

Επιλογή ενός μη τυποποιημένου μεγέθους σελίδας στα Windows ................. 120

Επιλογή του τύπου χαρτιού στα Windows ...................................................... 120

Επιλογή του δίσκου χαρτιού στα Windows ..................................................... 120

Επιλογή της ανάλυσης εκτύπωσης ................................................................. 120

ς τελευτ

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις στα Windows .............................. 130

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις στα Windows .................................... 131

ρτί 1

0 x 15 cm (4 x 6 ιντσών) με Windows ............................................ 134

∆ημιουργία αποθηκευμένης εργασίας με τα Windows .................................... 138

Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας ...................................................... 139

∆ιαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας ....................................................... 140

Ορισμός επιλογών αποθήκευσης εργασιών με τα Windows ........................... 141

Εκτύπωση ενός αντιγράφου για διόρθωση, πριν από την εκτύπωση όλων των αντιγράφων ..

Προσωρινή αποθήκευση μιας προσωπικής εργασίας στο προϊόν

και εκτύπωσή της αργότερα ........................................................... 141

Προσωρινή αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν ...................... 142

Μόνιμη αποθήκευση μιας εργασίας στο προϊόν ............................. 142

Μετατροπή μιας μόνιμα αποθηκευμένης εργασίας σε προσωπική, έτσι ώστε οποιοσδήποτε προσπαθήσει να την

εκτυπώσει να πρέπει να παρέχει ένα PIN ...................................... 142

αίας σελίδας με διαφορετικό χαρτί στα

............................................... 141

viii ELWW

8 Χρώμα

Λήψη ειδοποίησης όταν κάποιος εκτυπώνει μια αποθηκευμένη

εργασία ........................................................................................... 143

Ορισμός του ονόματος χρήστη για μια αποθηκευμένη εργασία ..... 143

Καθορισμός ενός ονόματος για την αποθηκευμένη εργασία .......... 143

Ρύθμιση των επιλογών χρώματος στα Windows ............................................................. 144

Εκτύπωση ειδικών εργασιών με τα Windows .................................................................. 146

Εκτύπωση επαγγελματικών γραφικών ή διαφημιστικού υλικού ...................... 146

Υποστηριζόμενο γυαλιστερό χαρτί ................................................. 146

Εκτύπωση αδιάβροχων χαρτών και πινακίδων εξωτερικών χώρων ............... 146

Υποστηριζόμενο σκληρό χαρτί ...

Ρύ

θμιση της ευθυγράμμισης στην εκτύπωση διπλής όψης ............................ 147

Ρύθμιση χρώματος ........................................................................................................................... 150

Αυτόματα ......................................................................................................................... 150

Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι ........................................................................................ 150

Μη αυτόματη προσαρμογή χρώματος ............................................................................. 150

Επιλογές μη αυτόματης ρύθμισης χρώματος .................................................. 150

Χρήση της επιλογής HP EasyColor για Windows ............................................................ 151

Αντιστοίχιση χρωμάτων .................................................................................................................... 153

Ταίριασμα χρωμάτων δείγματος βιβλίου ......................................................................... 153

Εκτύπωση δειγμάτων χρώματος ..................................................................................... 154

Αντιστοίχιση χρωμάτων PANTONE® .............................................................................. 154

Χρήση χρωμάτων για προχωρημένους ............................................................................................ 155

Γραφίτης HP ColorSphere ............................................................................................... 155

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 155

Επιλογή χαρτιού .............................................................................................................. 155

Επιλογές χρώματος ......................................................................................................... 155

Πρότυπο κό

ινο-πράσινο-μπλε (sRGB) ........................................................................ 156

κκ

.................................................... 147

9 ∆ιαχείριση και συντήρηση

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ................................................................................................... 158

Χρήση του λογισμικού HP Easy Printer Care ................................................................................... 159

Ανοίξτε το λογισμικό HP Easy Printer Care ..................................................................... 159

Ενότητες λογισμικού HP Easy Printer Care ..................................................................... 159

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ ...................................................................... 162

Άνοιγμα του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP με χρήση μιας σύνδεσης

δικτύου ............................................................................................................................. 162

∆υνατότητες ..................................................................................................................... 163

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ........................................................................................ 166

∆υνατότητες ασφαλείας του προϊόντος ............................................................................................ 167

∆ηλώσεις ασφαλείας ........................................................................................................ 167

Ασφάλεια IP ..................................................................................................... 167

ELWW ix

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ ...................................................... 167

Σκληροί δίσκοι HP Encrypted High Performance ............................................................ 167

Ασφάλεια αποθηκευμένων εργασιών .............................................................................. 168

Κλείδωμα των μενού πίνακα ελέγχου .............................................................................. 168

Κλείδωμα του μορφοποιητή ............................................................................................. 169

Ρυθμίσεις οικονομίας ........................................................................................................................ 170

Βελτιστοποίηση ταχύτητας ή χρήσης ενέργειας .............................................................. 170

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας .............................................................................. 170

Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση της κατάστασης αναμονής ........................ 171

Ορισμός της αναβολής κατάστασης αναμονής ............................................... 171

Ώρα αφύπνισης ............................................................................................... 171

Ρύθμιση του ρολογιού πραγματικού χρόνου .................................. 171

Ορισμός της χρονικής στιγμής τερ

αναμονής ........................................................................................ 172

∆ιαχείριση αναλωσίμων και εξαρτημάτων ........................................................................................ 174

Εκτύπωση όταν μια κασέτα φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της ............................ 174

∆ιαχείριση κασετών εκτύπωσης ...................................................................................... 174

Αποθήκευση της κασέτας ................................................................................ 174

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP .............................................. 174

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη ............................ 174

Ανακύκλωση αναλωσίμων .............................................................................. 175

Ετικέτα μνήμης κασέτας .................................................................................. 175

Οδηγίες αντικατάστασης .................................................................................................................. 176

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης ............................................................................... 176

Αντικατάσταση της μονάδας συ

Εγκατάσταση DIMM μνήμης ............................................................................................ 180

Eνεργοποίηση της μνήμης .............................................................................. 185

Έλεγχος εγκατάστασης της DIMM .................................................................. 186

Χρήση μνήμης ................................................................................................ 186

Τοποθέτηση εξωτερικών καρτών εισόδου/εξόδου (I/O) ................................................... 187

Καθαρισμός του προϊόντος .............................................................................................................. 190

Καθαρισμός της διαδρομής του χαρτιού .......................................................................... 190

Ενημερώσεις προϊόντος ................................................................................................................... 191

λλογής γρ

αφίτη .............................................................. 178

ματισμού κα

τάστασης

10 Επίλυση προβλημάτων

Επίλυση γενικών προβλημάτων ....................................................................................................... 194

Λίστα ελέγχου εντοπισμού και επισκευής βλαβών .......................................................... 194

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................ 195

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων .......................................................................................... 196

Ερμηνεία των μηνυ

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ................................................................................... 197

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ............................................................................................... 198

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ................................................................................................... 230

Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ................................................................................... 230

x ELWW

μάτων το

υ πίνακα ελέγχου ................................................................................ 197

Θέσεις εμπλοκών ............................................................................................................. 231

Αποκατάσταση εμπλοκών στη δεξιά θύρα ...................................................................... 232

Αποκατάσταση εμπλοκών στην περιοχή της θήκης εξόδου ............................................ 235

Αποκατάσταση εμπλοκών στο ∆ίσκο 1 ........................................................................... 236

Αποκατάσταση εμπλοκών στο ∆ίσκο 2 ή στους προαιρετικούς ∆ίσκους 3, 4 ή 5 ........... 237

Αποκατάσταση εμπλοκών στην κάτω δεξιά θύρα (∆ίσκος 3, 4 ή 5) ................................ 238

Αλλαγή τρόπου αποκατάστασης εμπλοκών .................................................................... 239

Αντιμετώπιση προβλημάτων χειρισμού χαρτιού .............................................................................. 241

Το προϊόν τροφοδοτεί πολλαπλές σελίδες ...................................................................... 241

Το προϊόν τροφοδοτείται με σελ

Το προϊόν έλκει χαρτί από λάθος δίσκο ........................................................................... 242

Η τροφοδοσία του χαρτιού δεν γίνεται αυτόματα ............................................................. 242

∆εν γίνεται τροφοδοσία χαρτιού από το ∆ίσκο 2, 3, 4 ή 5 ............................................... 243

Ο εκτυπωτής δεν παίρνει διαφάνειες ή γυαλιστερό χαρτί ................................................ 243

Παρουσιάζεται εμπλοκή φακέλων ή δεν είναι δυνατή η τροφοδοσία του προϊόντος με

φακέλους ......................................................................................................................... 244

Το χαρτί βγαίνει παραμορφωμένο ή τσ

Το προϊόν δεν εκτυπώνει σελίδες διπλής όψης ή δεν τις εκτυπώνει σωστά ................... 245

Αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εικόνας .............................................................................. 247

Παραδείγματα προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ....................................................... 247

Μετρητής επαναλαμβανόμενων ελαττωμάτων ................................................................ 248

Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας .................................................................................. 249

Εσωτερικές σελίδες δοκιμής ποιότητας εκτύπωσης ........................................ 249

∆ιαχείριση και διαμόρφωση προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή ................. 249

Βαθμονόμηση του προϊόντος .......................................................................... 250

Ρύθμιση της αποτύπωσης εικόνας .................................................................. 250

Επίλυση προβλημάτων απόδοσης ................................................................................................... 251

Επίλυση προβλημάτων συν

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης .................................................................. 252

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ....................................................................................... 252

Προβλήματα λογισμικού προϊόντος .................................................................................................. 254

Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows ......................................................................... 256

Επίλυση κοινών προβλημάτων Mac ................................................................................................ 257

εσιμότητας ......................................................................................... 252

ίδες λ

ανθασμένου μεγέθους .......................................... 241

αλακωμένο. .

....................................................... 244

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ............................................................ 262

Κωδικοί είδους .................................................................................................................................. 263

Εξαρτήματα ...................................................................................................................... 263

Κασέτες εκτύπωσης και μονάδα συλλογής γραφίτη ........................................................ 263

Μνήμη .............................................................................................................................. 263

Καλώδια και διασυνδέσεις ............................................................................................... 264

Κιτ συντήρησης ................................................................................................................ 264

ELWW xi

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη

∆ήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard ........................................................................ 266

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: ∆ήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις

κασέτες εκτύπωσης LaserJet ........................................................................................................... 268

∆ήλωση περιορισμένης εγγύησης για τη Μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη, τη Μονάδα

μεταφοράς και τη Μονάδα κυλίνδρου Color LaserJet ...................................................................... 269

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ........................................................................................................... 270

Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ................................................................................ 273

Υποστήριξη πελατών ....................................................................................................................... 274

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος

Φυσικές προδιαγραφές .................................................................................................................... 276

Κατανάλωση εν

Προδιαγραφές περιβάλλοντος .......................................................................................................... 278

Παράρτημα ∆ Ρυθμιστικές πληροφορίες

Κανονισμοί FCC ............................................................................................................................... 280

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ...................................................................... 281

∆ήλωση συμμόρφωσης ................................................................................................................... 285

∆ηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .................................................................................................. 286

έργειας, ηλ

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 281

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 281

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 281

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 281

Πλαστικά .......................................................................................................................... 281

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 281

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ............................................................................ 282

Χαρτί ................................................................................................................................ 283

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 283

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή

Ένωση ............................................................................................................................. 284

Χημικές ουσίες ................................................................................................................. 284

Φύλλο ∆εδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 284

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 284

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 286

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 286

∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 286

Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας .............................................................................. 286

εκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου .................................... 277

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ............................................................. 282

Πολλαπλές επιστροφές (περισσότερες από μία κασέτες) .............. 282

Μεμονωμένες επιστροφές .............................................................. 282

Αποστολή ....................................................................................... 282

Επιστροφές εκτός Η.Π.Α. ..

......................................................................... 283

.....

xii ELWW

∆ήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 286

∆ήλωση EMC (Κίνα) ........................................................................................................ 287

∆ήλωση EMC (Κορέα) ..................................................................................................... 287

∆ήλωση EMI (Ταϊβάν) ...................................................................................................... 287

∆ήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 287

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ..................................................................................................... 288

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 289

ELWW xiii

xiv ELWW

1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν

Σύγκριση προϊόντων

●

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

●

Χαρακτηριστικά προϊόντος

●

Προβολές προϊόντος

●

∆ιάταξη του πίνακα ελέγχου

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

Μοντέλο Χαρακτηριστικά

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

∆ίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (∆ίσκος 1)

●

∆ίσκος εισόδου 500 φύλλων (∆ίσκος 2)

●

Θήκη εξόδου 500 φύλλων, εμπρός όψη προς τα κάτω

●

Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο

●

10/100/1000Base-TΧ

512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

∆ίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (∆ίσκος 1)

●

∆ίσκος εισόδου 500 φύλλων (∆ίσκος 2)

●

Θήκη εξόδου 500 φύλλων, εμπρός όψη προς τα κάτω

●

Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο

●

10/100/1000Base-TΧ

512 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

●

∆ίσκος εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (∆ίσκος 1)

●

∆ίσκος εισόδου 500 φύλλων (∆ίσκος 2)

●

3 τροφοδότες χαρτιού 500 φύλλων HP (∆ίσκοι 3, 4 και 5)

●

Θήκη εξόδου 500 φύλλων, εμπρός όψη προς τα κάτω

●

Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο

●

10/100/1000Base-TΧ

1 gigabyte (GB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

●

Κρυπτογραφημένος σκληρός δίσκος HP υψηλής απόδοσης

●

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Εκτύπωση διπλής όψης Εξοικονομήστε χαρτί χρησιμοποιώντας την εκτύπωση διπλής όψης ως προεπιλεγμένη

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο

Ανακύκλωση Περιορίστε την σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί.

Εξοικονόμηση ενέργειας Εξοικονομήστε ενέργεια χρησιμοποιώντας τον τρόπο λειτουργίας αναμονής του προϊόντος.

Εκτύπωση HP Smart Web Χρησιμοποιήστε την εκτύπωση HP Smart Web για να επιλέγετε, να αποθηκεύετε και να

Αποθήκευση εργασιών Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για τη διαχείριση των εργασιών

ρύθμιση εκτύπωσης.

Εξοικονομήστε χαρτί εκτυπώνοντας δύο ή περισσότερες σελίδες ενός εγγράφου δίπλα δίπλα σε ένα φύλλο χαρτιού. Προσπελάστε αυτήν τη δυνατότητα μέσω του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

Ανακυκλώστε τις κασέτες εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τη διαδικα

οργανώνετε το κείμενο και τα γραφικά από πολλαπλές σελίδες Web και, στη συνέχεια, να επεξεργάζεστε και να εκτυπώνετε αυτό ακριβώς που βλέπετε στην οθόνη. Σας προσφέρει τον έλεγχο που χρειάζ την σπατάλη.

Πραγματοποιήστε λήψη εκτυπώσεων του HP Smart Web Printing από την τοποθεσία Web:

www.hp.com/go/smartweb.

εκτύπωσης. Κάνοντας χρήση της αποθήκευσης εργασιών, ενεργοποιείτε την εκτύπωση από το κοινόχρηστο προϊόν, ώστε να μη χρειάζεται να επανεκτυπώνετε τις εργασίες εκτύπωσης που χάνονται.

εστε για να εκτυπώνετε τις απαραίτητες πληροφορίες, περιορίζοντας

σία επιστροφής της HP.

ELWW Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά 3

Χαρακτηριστικά προϊόντος

Ταχύτητα και παραγωγή

Ανάλυση

Μνήμη

Μοντέλα HP Color LaserJet CP4025

Εκτυπώνει με ταχύτητα έως 35 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους letter

●

και 35 ppm σε χαρτί μεγέθους A4.

Εκτύπωση πρώτης σελίδας σε έως και 10 δευτερόλεπτα

●

Συνιστώμενος όγκος μηνιαίων εκτυπώσεων 2.000 έως 7.500 σελίδων

●

Μικροεπεξεργαστής 800 megahertz (MHz)

●

Μοντέλα HP Color LaserJet CP4525

Εκτυπώνει με ταχύτητα έως 42 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους letter

●

και 40 ppm σε χαρτί μεγέθους A4.

Εκτύπωση πρώτης σελίδας σε έως και 10 δευτερόλεπτα

●

Συνιστώμενος όγκος μηνιαίων εκτυπώσεων 2.500 έως 10.000 σελίδων

●

Μικροεπεξεργαστής 800 megahertz (MHz)

●

1200 κουκίδες ανά ίντσα (dpi) με τεχνολογία Image Resolution Enhancement 3600

●

1200 x 1200 dpi για εργασίες με λεπτομερείς γραμμές και μικρό κείμενο

●

Μοντέλα n και dn: 512 MB μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM), επεκτάσιμη σε

●

έως και 1 στοιχείων μνήμης μικρού μεγέθους 200 ακίδων (DDR2 SODIMM) που υποστηρίζουν 256 MB ή 512 MB μνήμης RAM.

, με προσθήκη στην κενή υποδοχή DIMM διπλών εν σειρά

Περιβάλλον εργασίας χρήστη

Μοντέλα xh: 1 gigabyte (GB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM).

●

Τεχνολογία βελτίωσης μνήμης (MEt) που συμπιέζει αυτόματα τα δεδομένα για

●

πιο αποτελεσματική χρήση της RAM.

Έγχρωμη οθόνη γραφικών τεσσάρων γραμμών στον πίνακα ελέγχου

●

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP για την από απ

●

και διαχείριση του προϊόντος από οποιονδήποτε υπολογιστή συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο

Λογισμικό HP Easy Printer Care (ένα προαιρετικό εργαλείο κατάστασης και

●

αντιμετώπισης προβλημάτων)

∆υνατότητα παραγγελίας αναλωσίμων από το ∆ιαδίκτυο μέσω του λογισμικού

●

HP Easy Printer Care, αναδυόμενα μηνύματα ειδοποίησης κατάστασης προγράμματος οδήγησης και ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

όσταση διαμόρφωση

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Χειρισμός χαρτιού

∆ίσκος 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων): ∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων για

●

χαρτί, διαφάνειες, ετικέτες, φακέλους και άλλους τύπους χαρτιού. Ο δίσκος δέχεται έως 100 φύλλα χαρτιού, 50 διαφάνειες ή 10 φακέλους.

∆ίσκος 2: δίσκος 500 φύλλων και προαιρετικό ένθετο μέσου ταχυδρομικής

●

κάρτας HP.

Προαιρετικοί δίσκοι 3, 4 και 5: δίσκοι 500 φύλλων

●

Εκτύπωση διπλής όψης: Τα μοντέλα dn και xh υποστηρίζουν αυτόματη

●

εκτύπωση διπλής όψ

ης. Τα υπόλοιπα μοντέλα υποστηρίζουν μη αυτόματη

εκτύπωση διπλής όψης.

Τυπική θήκη εξόδου: χωρητικότητα έως 500 φύλλα χαρτί. Το προϊόν διαθέτει

●

έναν αισθητήρα που υποδεικνύει πότε η θήκη είναι γεμάτη.

Για πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού, ανατρέξτε στην

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού στη σελίδα 93.

ενότητα

Για πληροφορίες σχετικά με τους υποστηριζόμενους τύπους χαρτιού, ανατρέξτε στην

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού στη σελίδα 96.

ενότητα

Γλώσσες και γραμματοσειρές

Κασέτες εκτύπωσης

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Γλώσσες εκτυπωτή HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 και εξομοίωσης

●

HP postscript level 3

Άμεση εκτύπωση PDF

●

93 γραμματοσειρές TrueType PS μεταβλητού μεγέθους

●

Για πληροφορίες σχετικά με τις κασέτες εκτύπωσης, ανατρέξτε στη διεύθυνση

●

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Αναγνώριση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της HP

●

Αυτόματη αφαίρεση της ταινίας του γραφίτη

●

● Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 και Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 και νεότερες εκδόσεις

●

Novell NetWare V6.5 και iPrint V5.12 και νεότερες εκδόσεις

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 και νεότερες εκδόσεις

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Συνδεσιμότητα

Σύνδεση USB 2.0

●

Υποδοχή σύνδεσης (RJ-45) τοπικού δικτύου Ethernet (LAN) για τον

●

ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect

Υποδοχή βελτιωμένης εισόδου/εξόδου (EIO)

●

Περιβάλλον

Η ρύθμιση Αναμονής εξοικονομεί ενέργεια

●

Πλειονότητα ανακυκλώσιμων εξαρτημάτων και υλικών

●

Σταθεροποιητής γραφίτη άμεσης ενεργοποίησης που εξοικονομεί ενέργεια

●

ELWW Χαρακτηριστικά προϊόντος 5

Ασφάλεια

Κλείδωμα ασφαλείας (προαιρετικό)

●

∆ιατήρηση εργασίας

●

Έλεγχος ταυτότητας χρήστη μέσω PIN για τις αποθηκευμένες εργασίες

●

Ασφάλεια IPsec

●

Σκληρός δίσκος HP encrypted High Performance για EIO (περιλαμβάνεται με το

●

μοντέλο xh και διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτημα για τα υπόλοιπα μοντέλα)

Βοήθεια

Για άτομα με ειδικές ανάγκες

Σελίδες επίδειξης χειρισμού που μπορείτε να εκτυπώσετε από τον πίνακα ελέγχου

●

Βοηθήματα εργασιών για συγκεκριμένες εργασίες, διαθέσιμα από τη διε

●

www.hp.com/support/cljcp4025 ή www.hp.com/support/cljcp4525.

Κινούμενες εικόνες και βοήθεια στον πίνακα ελέγχου

●

Ο ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης

●

κειμένου από την οθόνη.

Οι κεφαλές εκτύπωσης τοποθετούνται και αφαιρούνται με το ένα χέρι.

●

Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοίξουν με το ένα χέρι.

●

ρτί μπ

Το χα

●

ορεί να τοποθετηθεί στο ∆ίσκο 1 με το ένα χέρι.

ύθυνση

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Προβολές προϊόντος

Εμπρός όψη

8 9

10 11

1 Εμπρός θύρα (πρόσβαση στις κασέτες εκτύπωσης και τη μονάδα συλλογής γραφίτη)

2 Τυπική θήκη εξόδου

3 Πίνακας ελέγχου

4 ∆εξιά θύρα (πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών)

5 Κουμπί λειτουργίας (ανάβει όταν το προϊόν λειτουργεί)

6 ∆ίσκος 1 (τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξετε το δίσκο)

7 ∆ίσκος 2

8 Προαιρετικός δίσκος 3 (συνοδεύει το μοντέλο HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Κάτω δεξιά θύρα (πρ

10 Προαιρετικός δίσκος 4 (συνοδεύει το μοντέλο HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Προαιρετικός δίσκος 5 (συνοδεύει το μοντέλο HP Color LaserJet CP4525xh)

όσβαση γι

α την αποκατάσταση εμπλοκών)

ELWW Προβολές προϊόντος 7

Πίσω όψη

1 Θύρες διασύνδεσης

2 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

Θύρες διασύνδεσης

1 Θύρα εκτύπωσης USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

2 Θύρα Ethernet (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN)

3 Υποδοχή επέκτασης διασύνδεσης EIO

4 Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου καλωδίου

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς εμφανίζονται σε μια ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος. Ο αριθμός σειράς περιέχει πληροφορίες για τη χώρα/περιοχή προέλευσης, την έκδοση του προϊόντος, τον κωδικό παραγωγής και τον αριθμό παραγωγής του προϊόντος.

Όνομα μοντέλου Αριθμός μοντέλου

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

ELWW Προβολές προϊόντος 9

∆ιάταξη του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου περιλαμβάνει μια έγχρωμη οθόνη γραφικών και κειμένου, κουμπιά ελέγχου εργασιών και τρεις λυχνίες LED κατάστασης.

354

1 Οθόνη πίνακα ελέγχου Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες κατάστασης, τα μενού, οι

2 Κουμπί βέλους επιστροφής

3 Κουμπί Βοήθεια

4 Κουμπί επάνω βέλους

Κουμπί κάτω βέλους Κάνει περιήγηση στα μενού και σε κείμενο, καθώς και μειώνει τις τιμές

5 Κουμπί OK Κάνει επιλογές και συνεχίζει την εκτύπωση, μετά από σφάλματα με

πληροφορίες βοήθειας και τα μηνύματα σφάλματος.

Κάνει μετάβαση προς τα πίσω σε ένθετα μενού.

Παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων κινούμενων εικόνων, σχετικά με τα μηνύματα ή τα μενού του προϊόντος.

Κάνει περιήγηση στα μενού και σε κείμενο, καθώς και αυξάνει τις τιμές των αριθμητικών στοιχείων στην οθόνη.

των αριθμητικών στοιχείων στην οθόνη.

δυνατότητα συνέχειας.

7 Κουμπί ∆ιακοπή

Κουμπί Αρχική οθόνη

Ενδεικτική λυχνία Attention

(Προσοχή)

Ενδεικτική λυχνία Data (∆εδομένα)

Ενδεικτική λυχνία Ready (Έτοιμο)

Ανοίγει και κλείνει τη δομή του μενού.

∆ιακόπτει προσωρινά την τρέχουσα εργασία, προσφέρει την επιλογή συνέχισης ή ακύρωσης της τρέχουσας εργασίας, απομακρύνει το χαρτί από το προϊόν και διαγράφει οποιαδήποτε σφάλματα με δυνατότητα συνέχειας σχετίζονται με την εργασία που διακόπηκε. Εάν το προϊόν δεν εκτυπώνει κάποια εργασία, το πάτημα του κουμπιού ∆ιακοπή διακόπτει προσωρινά τη λειτουργία του προϊόντος.

Η ενδεικτική λυχνία Attention (Προσοχή) υποδεικνύει ότι το προϊόν βρίσκεται σε μια κατάσταση όπου απαιτείται παρέμβαση. Για παράδειγμα, ένας άδειος δίσκος χαρτιού ή ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη.

Η ενδεικτική λυχνία Data (∆εδομένα) υποδεικνύει ότι το προϊόν λαμβάνει δεδομένα.

Η ενδεικτική λυχνία Ready (Έτοιμο) υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι έτοιμο να ξεκινήσει την επεξεργασία οποιασδήποτε εργασίας.

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το προϊόν ELWW

2 Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού πίνακα ελέγχου

●

ELWW 11

Μενού πίνακα ελέγχου

Μπορείτε να ελέγχετε το προϊόν αλλάζοντας τις ρυθμίσεις στα μενού του πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να προσπελάσετε δυνατότητες που δεν υποστηρίζονται από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή την εφαρμογή λογισμικού και να διαμορφώσετε τους δίσκους για το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού.

Μενού Show Me How (∆είξε μου πώς)

Το μενού SHOW ME HOW (Επίδειξη χειρισμού) εκτυπώνει σελίδες που παρέχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. Μπορείτε να εκτυπώσετε τις σελίδες και να τις κρατήσετε κοντά στο προϊόν, για βολική αναφορά.

Για να το προβάλετε: Πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη SHOW ME HOW (Επίδειξη χειρισμού).

Στοιχείο Επεξήγηση

CLEAR JAMS (Αποκατάσταση εμπλοκών) Παρέχει οδηγίες για την αποκατάσταση εμπλοκών στο προϊόν.

LOAD TRAYS (Τοποθέτηση μέσου στους

δίσκους)

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ Παρέχει οδηγίες για την τοποθέτηση ειδικών μέσων εκτύπωσης, όπως

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΕΣΟ 4 X 6 (10 X 15 CM) Παρέχει οδηγίες για την τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης 4 x 6.

PRINT BOTH SIDES (Εκτύπωση και στ δύο όψεις)

SUPPORTED PAPER (Υποστηριζόμενο χαρτί)

PRINT HELP GUIDE (Οδηγός βοήθειας για την εκτύπωση)

Παρέχει οδηγίες για την τοποθέτηση χαρτιού και τη διαμόρφωση των δίσκων.

φάκελοι, διαφάνειες και ετικέτες.

Παρέχει οδηγίες για την εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης).

Παρέχει μια λίστα των υποστηριζόμενων χαρτιών και μέσων εκτύπωσης.

Εκτυπώνει μια σελίδα η οποία αναφέρει συνδέσμους για περισσότερη βοήθεια στο ∆ιαδίκτυο.

Μενού Retrieve job (Ανάκτηση εργασίας)

Χρησιμοποιήστε το μενού RETRIEVE JOB (Ανάκτηση εργασίας) για να προβάλετε λίστες όλων των αποθηκευμένων εργασιών.

και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού

Για να το προβάλετε: Πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη

και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού

RETRIEVE JOB (Ανάκτηση εργασίας).

Στοιχείο Υποστοιχείο Υποστοιχείο Υποστοιχείο Περιγραφή

∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

<ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ> Οι χρήστες που έχουν αποθηκευμένες

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται αν δεν

είναι αποθηκευμένη καμία εργασία στο προϊόν τη δεδομένη στιγμή.

εργασίες αναφέρονται ονομαστικά. Επιλέξτε το όνομα του χρήστη για τον οποίο θέλετε να δείτε μια λίστα με τις αποθηκευμένες εργασίες.

12 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο Υποστοιχείο Υποστοιχείο Υποστοιχείο Περιγραφή

ALL JOBS (WITH PIN)

[Όλες οι εργασίες (με ΡΙΝ)]

PRINT (Εκτύπωση)

PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και διαγραφή)

DELETE (∆ιαγραφή)

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται αν

κάποιος χρήστης έχει δύο ή περισσότερες αποθηκευμένες εργασίες που απαιτούν PIN. Εάν επιλεγεί το

PRINT (Εκτύπωση) ή το PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και διαγραφή),

θα ζητηθεί ο κωδικός PIN. Εάν οι εργασίες έχουν διαφορετικούς PIN, θα εκτυπωθούν μόνο οι εργασίες με το

που πληκτρολογήθηκε. Εάν ο

κωδικός PIN δεν ταιριάζει με καμία από τις εργασίες, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος.

Εμφανίζεται η επιλογή PRINT

(Εκτύπωση) ή PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και διαγραφή), ανάλογα

με τον τύπο των εργασιών στη λίστα. Εάν οι αποθηκευμένες εργασίες είναι Προσωπικές ή ∆ιόρθωσης και αναμονής, εμφανίζεται η επιλογή

PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και διαγραφή). Αυτές οι εργ

διαγράφονται αφού εκτυπωθούν. Εάν εμφανίζεται η επιλογή PRINT (Εκτύπωση), υπάρχει αποθηκευμένη τουλάχιστον μία Γρήγορης αντιγραφής ή τυπική εργασία. Όταν είναι επιλεγμένο το PRINT (Εκτύπωση), εκτυπώνονται και διαγράφονται όλες οι Προσωπικές ή ∆ιόρθωσης και αναμονής εργασίες στη λίστα.

ασίες

ELWW Μενού πίνακα ελέγχου 13

Στοιχείο Υποστοιχείο Υποστοιχείο Υποστοιχείο Περιγραφή

COPIES

(Αντίγραφα)

JOB (Εργασία)

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝ Η ΤΙΜΗ

Εάν επιλεγεί PRINT (Εκτύπωση) ή PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και διαγραφή), η επιλογή COPIES (Αντίγραφα) σάς επιτρέπει να

καθορίσετε τον αριθμό των αντιγράφων της εργασίας που θα εκτυπωθούν. Η προεπιλογή είναι 1 και το εύρος τιμών είναι μεταξύ 1 και 3.200.

Οι ακόλουθες επιλογές αντιγραφής είναι επίσης διαθέσιμες:

Κάντε την επιλογή JOB

●

(Εργασία) γι αριθμό των αντιγράφων που καθορίστηκαν στο πρόγραμμα οδήγησης.

Κάντε την επιλογή

●

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΤΙΜΗ για να καθορίσετε τον αριθμό των αντιγράφων της εργασίας που θα εκτυπωθούν. Ο αριθμός των αντιγράφων που καθορίστηκε στο πρόγραμμα οδήγησης πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των αντιγράφων που καθορίστηκε στον πίνακα ελέγχου. Για παράδειγμα, εάν καθορίσατε δύο αντίγραφα στο πρόγραμμα οδήγ αντίγραφα στον πίνακα ελέγχου, εκτυπώνονται συνολικά τέσσερα αντίγραφα της εργασίας.

α να εκτυπώσετε τον

ησης και καθορίσετε δύο

ALL JOBS (NO PIN)

[Όλες οι εργασίες (χωρίς ΡΙΝ)]

PRINT (Εκτύπωση)

PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και διαγραφή)

DELETE (∆ιαγραφή)

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται αν

κάποιος χρήστης έχει δύο ή περισσότερες αποθηκευμένες εργασίες που δεν απαιτούν PIN.

Εμφανίζεται η επιλογή PRINT

(Εκτύπωση) ή PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και δι

PRINT AND DELETE (Εκτύπωση και διαγραφή). Αυτές οι εργασίες

πώνονται και διαγράφονται όλες οι Προσωπικές ή ∆ιόρθωσης και αναμονής εργασίες στη λίστα.

αγραφή), ανάλογα

14 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

+ 286 hidden pages