HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [da]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

SERIEPRINTER

Brugervejledning

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

HP Color LaserJet Enterprise CP4020CP4520-serien-printer

Brugervejledning

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

remærker

, Acrobat® og PostScript® er

Adobe varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Corel® er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Varenummer: CC489-90922

ion 3, 10/2009

Edit

Intel® Core™ er et varemærke tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande/ områder.

Java™ er et varemærke tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

PANTONE® er Pantone, Inc's checkstandard-varemærke for farve.

er et registreret varemærke

UNIX tilhørende The Open Group.

ENERGY STAR og ENERGY STARmærket er registrerede varemærker i USA.

Konventioner i vejledningen

TIP: Tippene indeholder hjælp eller genveje.

BEMÆRK: Noterne indeholder vigtige oplysninger om et begreb eller udførelsen af en opgave.

FORSIGTIG: Forsigtig angiver procedurer, som du skal følge for at undgå datatab eller

beskadigelse af produktet.

ADVARSEL! Advarsler gør dig opmærksom på bestemte procedurer, som du skal følge for at

undgå selv at komme til skade, katastrofalt datatab eller omfattende beskadigelse af produktet.

DAWW iii

iv Konventioner i vejledningen DAWW

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende om produktet

Produktsammenligning ......................................................................................................................... 2

Miljømæssige funktioner ...................................................................................................................... 3

Produktfunktioner ................................................................................................................................. 4

Produktoversigter ................................................................................................................................. 7

Set forfra .............................................................................................................................. 7

Set bagfra ............................................................................................................................ 8

Interfaceporte ....................................................................................................................... 9

Placering af serienummer og modelnummer ....................................................................... 9

Kontrolpanellayout .............................................................................................................................. 10

2 Menuer på kontrolpanelet

Kontrolpanelets menuer ..................................................................................................................... 12

Menuen Vis mig hvordan ................................................................................................... 12

Menuen Hent job ............................................................................................................... 12

Menuen Oplysninger .......................................................................................................... 15

Menuen Papirhåndtering ................................................................................................... 16

Menuen Administrer forbrugsvarer .................................................................................... 16

Menuen Konfigurer enhed ................................................................................................. 19

Menuen Diagnosticering .................................................................................................... 41

Menuen Service ................................................................................................................. 43

3 Software til Windows

Understøttede Windows-operativsystemer ........................................................................................ 46

Understøttede printerdrivere til Windows ........................................................................................... 47

Valg af den korrekte printerdriver til Windows .................................................................................... 48

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 48

Menuen Udskrivning ......................................................................................... 20

Undermenuen PCL ........................................................................... 21

Menuen Udskriftskvalitet ................................................................................... 22

Menuen Systemkonfig. ...................................................................................... 27

Menuen I/O ....................................................................................................... 32

Menuen Nulstillinger .......................................................................................... 40

UPD-installationstilstande ................................................................................. 49

DAWW v

Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ............................................................................. 50

Ændring af printerdriverindstillinger til Windows ................................................................................ 51

Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes .................... 51

Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob ............................................... 51

Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger ........................................................ 51

Fjernelse af software til Windows ....................................................................................................... 52

Understøttede hjælpeprogrammer til Windows .................................................................................. 53

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 53

HP integreret webserver .................................................................................................... 53

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 53

Software til andre operativsystemer ................................................................................................... 55

4 Brug produktet med Mac

Software til Mac .................................................................................................................................. 58

Understøttede operativsystemer til Mac ............................................................................ 58

Understøttede printerdrivere til Mac .................................................................................. 58

Fjern software fra Mac-operativsystemer .......................................................................... 58

Prioritet for printerindstillinger for Mac ............................................................................... 58

Ændring af printerdriverindstillinger for Mac ...................................................................... 59

Software til Mac-computere ............................................................................................... 59

Understøttede hjælpeprogrammer til Mac ......................................................................... 61

Udskrivning med Mac ......................................................................................................................... 62

Oprette og anvende udskrivningsforudindstillinger med Mac ............................................ 62

Ændre størrelsen på dokumenter eller udskrive på papir i specialformat med Mac .......... 62

Udskrive en forside med Mac ............................................................................................ 62

Bruge vandmærker med Mac ............................................................................................ 63

Udskrivning af flere sider på ét ark papir med Mac ........................................................... 63

Udskrivning på begge sider af siden (dupleksudskrivning) med Mac ................................ 64

Lagre job med Mac ............................................................................................................ 64

Farveindstilling med Mac ................................................................................................... 65

Bruge menuen Service med Mac ...................................................................................... 65

HP Utility til Mac ................................................................................................ 59

Åbning af HP Printer Utility ............................................................... 60

HP Utility-funktioner .......................................................................... 60

HP integreret webserver ................................................................................... 61

5 Tilslut produktet

Netværksunderstøttede operativsystemer ......................................................................................... 68

Printer deler ansvarsfraskrivelse ....................................................................................... 68

Tilslut med USB .................................................................................................................................. 69

Cd-installation .................................................................................................................... 69

Tilslutning til et netværk ...................................................................................................................... 71

Understøttede netværksprotokoller ................................................................................... 71

vi DAWW

Installer produktet på et kablet netværk ............................................................................. 73

Konfiguration af netværksindstillinger ................................................................................ 76

6 Papir og udskriftsmedie

Om brug af papir ................................................................................................................................ 80

Retningslinjer for specialpapir ............................................................................................ 80

Ændring af printerdriveren, så den passer til papirtypen og -formatet ............................................... 82

Understøttede papirformater .............................................................................................................. 83

Understøttede papirtyper .................................................................................................................... 85

Kapacitet for bakke og rum ................................................................................................................ 87

Papirretning ved ilægning af papir i bakker ........................................................................................ 88

Papirretning til ilægning af papir i bakke 1 ......................................................................... 88

Papirretning til ilægning af papir i bakke 2 eller de valgfrie bakker 3, 4 og 5 ..................... 90

Læg papir i papirbakkerne .................................................................................................................. 91

Fylde bakke 1 .................................................................................................................... 91

Læg standardpapirformatet i bakke 2 og de valgfrie bakker 3, 4 og 5 .............................. 93

Læg specialpapirformatet i bakke 2 og de valgfrie bakker 3, 4 og 5 ................................ 94

Læg papir i formatet 10 x 15 cm4 x 6 tommer i bakke 2 ................................................... 96

Konfiguration af bakker ...................................................................................................................... 98

Konfiguration af en bakke, når du ilægger papir ................................................................ 98

Konfiguration af en bakke, så den passer til indstillingerne for udskriftsjobbet ................. 98

Konfiguration af en bakke ved at bruge menuen Papirhåndtering ..................................... 98

Automatisk papirregistrering (autoregistreringstilstand) .................................................... 99

Vælg papiret efter kilde, type eller format .......................................................................... 99

Konfigurer IP-adressen ..................................................................................... 73

Installation af softwaren .................................................................................... 74

Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger .................................... 76

Indstil eller skift netværksadgangskoden .......................................................... 76

Manuel konfiguration af TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ...................... 76

Manuel konfiguration af IPv6 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet .............. 77

Linkhastighed og dupleksindstillinger ................................................................ 77

Indstillinger for automatisk registrering ............................................................. 99

Kilde .................................................................................................................. 99

Type og format .................................................................................................. 99

7 Udskrivning af opgaver

Annullere et udskriftsjob ................................................................................................................... 102

Udskriv med Windows ...................................................................................................................... 103

Åbn printerdriveren med Windows ................................................................................... 103

Få hjælp til udskriftsindstillinger med Windows ............................................................... 103

Skift antallet af udskrevne kopier med Windows ............................................................. 104

Udskriv farvet tekst som sort/hvid (gråtoner) med Windows ........................................... 104

Gem specialindstillinger til genbrug med Windows ......................................................... 104

DAWW vii

Brug en udskrivningsgenvej med Windows .................................................... 104

Opret udskrivningsgenveje .............................................................................. 105

Gør udskriftskvaliteten bedre med Windows ................................................................... 107

Vælg sideformatet med Windows ................................................................... 107

Vælg et specialformat med Windows .............................................................. 108

Vælg papirtypen med Windows ...................................................................... 108

Vælg papirbakken med Windows .................................................................... 108

Vælg udskriftsopløsningen .............................................................................. 108

Udskriv på fortrykt brevpapir eller formularer med Windows ........................................... 109

Udskrivning på specialpapir, etiketter eller transparenter ................................................ 111

Udskriv første eller sidste side på andet papir med Windows ......................................... 114

Skaler et dokument, så det passer til papirformatet ........................................................ 116

Tilføje et vandmærke til et dokument med Windows ....................................................... 117

Udskriv på begge sider (dupleks) med Windows ............................................................. 118

Udskriv manuelt på begge sider (dupleks) med Windows .............................. 118

Udskriv automatisk på begge sider med Windows ......................................... 119

Opret en brochure med Windows .................................................................................... 121

Udskrive på 10 x 15 cm (4 x 6") papir med Windows ...................................................... 122

Udskriv flere sider pr. ark med Windows ......................................................................... 123

Vælg sideretning med Windows ...................................................................................... 124

Brug joblagringsfunktioner med Windows ....................................................................... 126

Oprette et lagret job med Windows ................................................................. 126

Udskrivning af et lagret job .............................................................................. 127

Sletning af et lagret job ................................................................................... 128

Angiv joblagringsindstillinger med Windows ................................................... 129

Udskrive én kopi til korrektur, inden jeg udskriver resten af

kopierne .......................................................................................... 129

Gemme et personligt job midlertidigt på produktet og udskrive

det senere ....................................................................................... 129

Gemme jobbet midlertidigt på produktet ......................................... 129

Gemme et job permanent på produktet .......................................... 130

Gør et permanent lagret job privat, så alle, der vil udskrive det,

skal angive en PIN-kode. ................................................................ 130

Modtage besked, når en person udskriver et lagret job ................. 130

Angive brugernavnet til et lagret job ............................................... 130

Angive et navn til det lagrede job ................................................... 131

Angiv farveindstillinger med Windows ............................................................................. 131

Udskrivning af specielle job med Windows ...................................................................... 133

Udskrivning af virksomhedsgrafik eller marketingmateriale ............................ 133

Understøttet blankt papir ................................................................ 134

Udskrivning af vejrfaste kort og udendørs skilte ............................................. 134

Understøttet groft papir ................................................................... 134

Angiv dupleksjusteringen ................................................................................ 135

viii DAWW

8 Farvet

Juster farver ..................................................................................................................................... 138

Automatisk ....................................................................................................................... 138

Udskrivning i gråtoner ...................................................................................................... 138

Manuel farvejustering ...................................................................................................... 138

Brug indstillingen HP EasyColor til Windows ................................................................... 139

Afstemning af farver ......................................................................................................................... 141

Farveafstemning med farveprøvebog .............................................................................. 141

Udskriv farveprøver ......................................................................................................... 142

PANTONE®-farveafstemning .......................................................................................... 142

Avanceret farveanvendelse .............................................................................................................. 143

HP ColorSphere-toner ..................................................................................................... 143

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 143

Papirvalg .......................................................................................................................... 143

Farveindstillinger .............................................................................................................. 143

sRGB (Standard red-green-blue) ..................................................................................... 144

9 Administrer og vedligehold

Udskriv oplysningssider .................................................................................................................... 146

Brug af HP Easy Printer Care-softwaren .......................................................................................... 147

Åbn softwaren til HP Easy Printer Care .......................................................................... 147

Sektioner i softwaren til HP Easy Printer Care ................................................................ 147

Bruge HP's integrerede webserver .................................................................................................. 150

Åbn af HP's integrerede webserver vha. en netværksforbindelse ................................... 150

Funktioner ........................................................................................................................ 151

Brug af software til HP Web Jetadmin .............................................................................................. 154

Produktsikkerhedsfunktioner ............................................................................................................ 155

Sikkerhedserklæringer ..................................................................................................... 155

Sikring af HP's integrerede webserver ............................................................................. 155

HP-krypterede High Performance-harddiske ................................................................... 155

Sikkert gemte job ............................................................................................................. 156

Brug af produktets kontrolpanelmenu .............................................................................. 156

Lås processoren .............................................................................................................. 157

Økonomiindstillinger ......................................................................................................................... 158

Optimere hastigheden eller energiforbruget ................................................................... 158

Energisparetilstande ........................................................................................................ 158

Manuelle farveindstillinger ............................................................................... 138

IP-sikkerhed .................................................................................................... 155

Deaktiver eller aktiver dvaletilstand ................................................................ 158

Angiv udsættelse af dvale ............................................................................... 159

Aktiveringstidspunkt ........................................................................................ 159

Indstil realtidsuret ........................................................................... 159

Indstilling af aktiveringstidspunktet ................................................. 160

DAWW ix

Administrere forbrugsvarer og ekstraudstyr ..................................................................................... 161

Udskriv, når en patron når slutningen af den anslåede levetid ........................................ 161

Administrer printerpatroner .............................................................................................. 161

Opbevaring af printerpatroner ......................................................................... 161

HP-politik vedrørende printerpatroner fra andre producenter end HP ............ 161

HP's bedragerihotline og-websted .................................................................. 161

Genbruge forbrugsvarer .................................................................................. 162

Hukommelseskode for patron ......................................................................... 162

Vejledning til udskiftning ................................................................................................................... 163

Udskiftning af printerpatroner .......................................................................................... 163

Udskift toneropsamlingsenheden .................................................................................... 165

Installer DIMM-hukommelse ............................................................................................ 167

Aktivere hukommelse ...................................................................................... 171

Kontrol af DIMM-installation ............................................................................ 172

Hukommelsesallokering ................................................................................. 172

Installer eksterne I/O-kort ................................................................................................ 172

Rengøring af produktet ..................................................................................................................... 175

Rensning af papirgangen ................................................................................................. 175

Produktopdateringer ......................................................................................................................... 176

10 Problemløsning

Løsning af generelle problemer ........................................................................................................ 178

Gendan fabriksindstillinger ............................................................................................................... 180

Beskrivelse af meddelelser på kontrolpanelet .................................................................................. 181

Afhjælpning af papirstop ................................................................................................................... 207

Udbedre problemer med papirhåndtering ........................................................................................ 217

Fejlfindingstjekliste ........................................................................................................... 178

Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne ....................................................................... 179

Meddelelsestyper på kontrolpanelet ................................................................................ 181

Meddelelser på kontrolpanelet ......................................................................................... 181

Almindelige årsager til papirstop ...................................................................................... 207

Mulige placeringer af papirstop ........................................................................................ 208

Udbedring af papirstop i højre dæksel ............................................................................. 209

Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakkeområdet ........................................................... 212

Afhjælpning af papirstop i bakke 1 ................................................................................... 212

Afhjælp papirstop i bakke 2 eller de valgfrie bakker 3, 4 eller 5 ...................................... 213

Afhjælp papirstoppet i det nederste højre dæksel (bakke 3, 4 eller 5) ............................ 214

Skifte papirstopudbedring ................................................................................................ 215

Produktet indfører flere ark .............................................................................................. 217

Produktet indfører det forkerte sideformat ....................................................................... 217

Produktet henter papir i den forkerte bakke ..................................................................... 217

Papir indføres ikke automatisk ......................................................................................... 218

Papir indføres ikke fra bakke 2, 3, 4 eller 5 ..................................................................... 218

x DAWW

Transparenter eller blankt papir indføres ikke ................................................................. 219

Konvolutter sætter sig fast eller indføres ikke i produktet ................................................ 220

Udskriften er bøjet eller krøllet ......................................................................................... 220

Produktet udfører ikke dupleksudskrivning eller udfører forkert dupleksudskrivning ....... 221

Løs problemer med scanningskvalitet .............................................................................................. 222

Eksempler på problemer med udskriftskvaliteten ............................................................ 222

Lineal til gentagne fejl ...................................................................................................... 223

Optimering og forbedring af billedkvalitet ........................................................................ 224

Interne sider til udskriftskvalitetstest ............................................................... 224

Administration og konfiguration af printerdrivere ............................................ 224

Kalibrering af produktet ................................................................................... 224

Indstilling af billedregistreringen ...................................................................... 225

Løsning af problemer med ydeevnen ............................................................................................... 226

Løs tilslutningsproblemer ................................................................................................................ 227

Løsning af problemer med direkte tilslutning ................................................................... 227

Løsning af netværksproblemer ........................................................................................ 227

Produktsoftwareproblemer ............................................................................................................... 228

Løsning af almindelige Windows-problemer ................................................................................... 229

Løse almindelige Mac-problemer ..................................................................................................... 230

Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr

Bestilling af reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer .................................................................. 234

Varenumre ........................................................................................................................................ 235

Ekstraudstyr ..................................................................................................................... 235

Printerpatroner og toneropsamlingsenhed ...................................................................... 235

Hukommelse .................................................................................................................... 235

Kabler og interfaces ......................................................................................................... 236

Vedligeholdelsessæt ........................................................................................................ 236

Tillæg B Service og support

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ......................................................................... 238

HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-printerpatron ............. 240

Erklæring om begrænset garanti for Color LaserJet-fikseringssæt, overføringssæt og

valsesæt ........................................................................................................................................... 241

Slutbrugerlicensaftale ....................................................................................................................... 242

Selvreparation udført af kunden, garantiservice ............................................................................... 245

Kundesupport ................................................................................................................................... 246

Tillæg C Produktspecifikationer

Fysiske specifikationer ..................................................................................................................... 248

Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner .................................................... 249

Specifikationer for driftsmiljø ............................................................................................................ 250

DAWW xi

Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger

FCC-regulativer ................................................................................................................................ 252

Miljøbeskyttelsesprogram ................................................................................................................. 253

Beskyttelse af miljøet ....................................................................................................... 253

Ozonproduktion ............................................................................................................... 253

Strømforbrug .................................................................................................................... 253

Papirforbrug ..................................................................................................................... 253

Plastik .............................................................................................................................. 253

HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivning ........................................................................ 253

Oplysninger om returnering og genbrug .......................................................................... 254

USA og Puerto Rico ........................................................................................ 254

Flere returneringer (mere end en patron) ....................................... 254

Enkelt returnering ........................................................................... 254

Forsendelse .................................................................................... 254

Returnering uden for USA ............................................................................... 254

Papir ................................................................................................................................ 255

Begrænsninger i materialet .............................................................................................. 255

Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU ............................................. 255

Kemiske stoffer ................................................................................................................ 255

Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................ 256

Kilder med yderligere oplysninger ................................................................................... 256

Overensstemmelseserklæring .......................................................................................................... 257

Sikkerhedserklæringer ..................................................................................................................... 258

Lasersikkerhed ................................................................................................................ 258

Canadiske DOC-regulativer ............................................................................................. 258

VCCI-erklæring (Japan) ................................................................................................... 258

Vejledning til strømkabel .................................................................................................. 258

Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) ...................................................................... 258

EMC-erklæring (Kina) ...................................................................................................... 259

EMC-erklæring (Korea) .................................................................................................... 259

EMI-erklæring (Taiwan) ................................................................................................... 259

Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ........................................................ 259

Tabel for stoffer (Kina) ..................................................................................................... 260

Indeks ............................................................................................................................................................... 261

xii DAWW

1 Grundlæggende om produktet

Produktsammenligning

●

Miljømæssige funktioner

●

Produktfunktioner

●

Produktoversigter

●

Kontrolpanellayout

●

DAWW 1

Produktsammenligning

Model Funktioner

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

Multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1)

●

Inputbakke til 500 ark (bakke 2)

●

Udskriftsbakke til 500 ark, forside nedad

●

USB 2.0-højhastighedsport

●

Integreret HP Jetdirect-printerserver til tilslutning til et 10/100/1000Base-TX-

●

netværk

512 MB RAM (Random Access Memory)

●

Multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1)

●

Inputbakke til 500 ark (bakke 2)

●

Udskriftsbakke til 500 ark, forside nedad

●

USB 2.0-højhastighedsport

●

Integreret HP Jetdirect-printerserver til tilslutning til et 10/100/1000Base-TX-

●

netværk

512 MB RAM (Random Access Memory)

●

Automatisk tosidet udskrivning

●

Multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1)

●

Inputbakke til 500 ark (bakke 2)

●

HP 3x500-arks papirfremfører (bakke 3, 4 og 5)

●

Udskriftsbakke til 500 ark, forside nedad

●

USB 2.0-højhastighedsport

●

Integreret HP Jetdirect-printerserver til tilslutning til et 10/100/1000Base-TX-

●

netværk

1 GB (gigabyte) RAM (Random Access Memory)

●

Automatisk tosidet udskrivning

●

Krypteret HP High Performance-harddisk

●

2 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW

Miljømæssige funktioner

Dupleks Spar papir ved at bruge dupleksudskrivning som standardindstilling.

Udskrive flere sider pr. ark Spar papir ved at udskrive to eller flere sider af et dokument side om side på et ark papir. Få

Genbrug Reducer spild ved at bruge genbrugspapir.

Energibesparelser Spar energi ved at bruge produktets dvaletilstand.

HP Smart Web-udskrivning Brug HP Smart Web-udskrivning til at vælge, gemme og organisere tekst og grafik fra flere

Joblagring Brug joblagringsfunktionen til at håndtere udskrivningsjob. Ved at bruge joblagring aktiverer

adgang til denne indstilling via printerdriveren.

Genbrug printerpatroner ved at bruge HP's retursystem.

websider. Derefter kan du redigere og udskrive nøjagtigt det, du ser på skærmen. Det giver dig den kontrol, du har brug for, for at kunne udskrive betydningsfulde informationer og samtidig minimere spild.

Download HP Smart Web-udskrivning fra dette websted:

du udskrivning, når du bruger en delt printer, og dermed undgår du tab af udskrivningsjob, som efterfølgende bliver udskrevet igen.

www.hp.com/go/smartweb.

DAWW Miljømæssige funktioner 3

Produktfunktioner

Hastighed og kapacitet

Opløsning

Hukommelse

HP Color LaserJet CP4025-modeller

Udskriv op til 35 sider pr. minut (ppm) på papir i Letter-format og 35 ppm på papir

●

i A4-format.

Kun 10 sekunder om at udskrive den første side

●

Anbefalet månedlig udskrivningsmængde på 2.000-7.500 sider

●

Mikroprocessor på 800 megahertz (MHz)

●

HP Color LaserJet CP4525-modeller

Udskriv op til 42 sider pr. minut (ppm) på papir i Letter-format og 40 ppm på papir

●

i A4-format.

Kun 10 sekunder om at udskrive den første side

●

Anbefalet månedlig udskrivningsmængde på 2.500-10.000 sider

●

Mikroprocessor på 800 megahertz (MHz)

●

1200 dpi (dots per inch) med Image Resolution Enhancement technology 3600

●

1200 x 1200 dpi til detaljeret stregarbejde og mindre tekst

●

n- og dn-modeller: 512 MB RAM, som kan udvides til 1 GB ved at installere et

●

DDR2 SODIMM-modul (Small Outline Dual Inline Memory Module) med 200 ben, der understøtter 256 MB eller 512 MB, i det ledige DIMM-stik.

Brugergrænseflade

Papirhåndtering

xh-modeller: 1 GB (gigabyte) RAM (Random Access Memory)

●

MEt (Memory Enhancement technology), der automatisk komprimerer data, så

●

de bruger RAM mere effektivt

Firelinjet grafisk farvedisplay på kontrolpanelet

●

HP's integrerede webserver til fjernkonfiguration og -styring af produktet fra

●

enhver computer, der er tilsluttet samme netværk

HP Easy Printer Care-software (et valgfrit status- og fejlfindingsværktøj)

●

Bestilling af forbrugsvarer over internettet via HP Easy Printer Care-software, pop-

●

up-meddelelser med driverstatusbeskeder og HP's integrerede webserver

Bakke 1 (multifunktionsbakke): En multifunktionsbakke til papir, transparenter,

●

etiketter, konvolutter og andre papirtyper. Bakken kan rumme op til 100 ark papir, 50 transparenter eller 10 konvolutter.

Bakke 2: Bakke til 500 ark og en valgfri HP-medieholder til postkort.

●

Valgfrie bakker 3, 4 og 5: 500-arks bakker

●

Tosidet udskrivning: Modellerne dn og xh understøtter automatisk tosidet

●

udskrivning. De øvrige modeller understøtter manuel tosidet udskrivning.

Standardudskriftsbakke: Kan rumme op til 500 ark papir. Produktet har en

●

føler, der angiver, når bakken er fuld.

Du kan finde oplysninger om, hvilke papirformater der understøttes, under

Understøttede papirformater på side 83.

Du kan finde oplysninger om, hvilke papirtyper der understøttes, under

papirtyper på side 85.

Understøttede

4 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW

Sprog og fonte

HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 og HP postscript level 3-emulering

●

Direkte PDF-udskrivning

●

80 skalerbare TrueType PS-skrifttyper

●

Printerpatroner

Understøttede operativsystemer

Tilslutning

Du kan finde oplysninger om printerpatroner på

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Identificering af original HP-printerpatron

●

Automatisk fjernelse af patronforsegling

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 og Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 og nyere

●

Novell NetWare V6.5 og iPrint V5.12 og nyere

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 og nyere

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

USB 2.0-forbindelse

●

LAN (local area network) Ethernet-stik (RJ-45) til den integrerede HP Jetdirect-

●

printerserver

Miljø

Sikkerhed

Et udvidet I/O-stik (EIO)

●

Dvaleindstillingen sparer energi

●

Højt indhold af komponenter og materialer, der kan genbruges

●

Energibesparende fikseringsenhed, der ikke kræver opvarmning

●

Sikkerhedslås (valgfri)

●

Jobtilbageholdelse

●

Godkendelse af PIN-kode til bruger til lagrede job

●

IPsec-sikkerhed

●

Krypteret HP High Performance EIO-harddiske (følger med xh-modellen og fås

●

som ekstraudstyr til andre modeller)

DAWW Produktfunktioner 5

Selvhjælp

Vis mig hvordan-sider, som du kan udskrive fra kontrolpanelet

●

Hjælp til handicappede

Job aids til bestemte opgaver findes på

●

www.hp.com/support/cljcp4525.

Animationer og Hjælp på kontrolpanelet

●

Onlinebrugervejledningen er kompatibel med tekstskærmlæsere.

●

Tonerkassetterne kan sættes i og tages ud med én hånd.

●

Alle døre og dæksler kan åbnes med én hånd.

●

Papir kan lægges i bakke 1 med én hånd.

●

www.hp.com/support/cljcp4025 eller

6 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW

Produktoversigter

Set forfra

8 9

10 11

1 Frontdæksel (adgang til printerpatroner og toneropsamlingsenhed)

2 Standardudskriftsbakke

3 Kontrolpanel

4 Højre dæksel (adgang til afhjælpning af papirstop)

5 Tænd-/sluk-knap (lyser, når printeren er tændt)

6 Bakke 1 (træk i håndtaget for at åbne bakken)

7 Bakke 2

8 Valgfri bakke 3 (leveres sammen med HP Color LaserJet CP4525xh-modellen)

9 Nederste højre dæksel (adgang til afhjælpning af papirstop)

10 Valgfri bakke 4 (leveres sammen med HP Color LaserJet CP4525xh-modellen)

11 Valgfri bakke 5 (leveres sammen med HP Color LaserJet CP4525xh-modellen)

DAWW Produktoversigter 7

Set bagfra

1 Interfaceporte

2 Strømtilslutning

8 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW

Interfaceporte

1 USB 2.0-højhastighedsprinterport

2 LAN (Local Area Network) Ethernet-netværksport (RJ-45)

3 Udvidelsesstik til EIO-interface

4 Stik til sikkerhedslås af kabeltype

Placering af serienummer og modelnummer

Model- og serienummeret findes på identifikationsetiketten på produktets bagside. Serienummeret indeholder oplysninger om oprindelsesland/område, produktversion, produktionskode og produktets produktionsnummer.

Modelnavn Modelnummer

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

DAWW Produktoversigter 9

Kontrolpanellayout

Kontrolpanelet har et farvedisplay med grafik og tekst, jobstyringsknapper og tre LEDstatusindikatorer.

354

1 Kontrolpaneldisplay Viser oplysninger om status, menuer, Hjælp-oplysninger og

5 Knappen OK Foretager valg og genoptager udskrivning efter fortsatte fejl.

Knappen Pil tilbage Navigerer tilbage i indlejrede menuer.

Knappen Hjælp Indeholder detaljerede oplysninger, herunder animationer, om

Knappen Pil op Navigerer i menuer og tekst, og øger værdierne af numeriske elementer

Knappen Pil ned Navigerer i menuer og tekst og mindsker værdierne af numeriske

Knappen Hjem

fejlmeddelelser.

produktmeddelelser eller menuer.

på displayet.

elementer på displayet.

Åbner og lukker menustrukturen

Knappen Stop Afbryder det aktuelle job og giver mulighed for at genoptage eller

annullere det aktuelle job, rydder papir fra produktet og rydder eventuelle fortsatte fejl, der er knyttet til det afbrudte job. Hvis ikke produktet udskriver et job, afbrydes produktet midlertidigt, når du trykker på knappen Stop.

Indikatoren Bemærk! angiver, at produktet kræver en brugerhandling. Der kan f.eks. være tale om en tom papirbakke eller en fejlmeddelelse på displayet.

Indikatoren Bemærk!

Indikatoren Data angiver, at produktet modtager data.

Indikatoren Data

Indikatoren Klar angiver, at enheden er klar til at begynde at behandle et job.

Indikatoren Klar

10 Kapitel 1 Grundlæggende om produktet DAWW

2 Menuer på kontrolpanelet

Kontrolpanelets menuer

●

DAWW 11

Kontrolpanelets menuer

Du kan styre produktet ved at ændre indstillingerne i menuerne på produktets kontrolpanel. Brug kontrolpanelet til at få adgang til funktioner, der ikke understøttes af printerdriveren eller softwareprogrammet, og til at konfigurere bakker til papirformat og papirtype.

Menuen Vis mig hvordan

Menuen VIS MIG HVORDAN udskriver sider med yderligere oplysninger om produktet. Du kan udskrive siderne og opbevare dem nær produktet til fremtidig reference.

Sådan åbner du menuen: Tryk på knappen Hjem

Element Forklaring

AFHJÆLP PAPIRSTOP Giver vejledning i afhjælpning af papirstop i produktet.

FYLD BAKKER Giver vejledning i at fylde og konfigurere bakker.

ILÆG SPECIALMEDIE Giver vejledning i ilægning af specialmedier til udskrivning, f.eks.

konvolutter, transparenter og etiketter.

ILÆG MEDIE 4 X 6 (10 X 15 CM) Indeholder vejledning i, hvordan du ilægger 4 x 6-medie.

UDSKRIV PÅ BEGGE SIDER Giver vejledning i udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning).

UNDERSTØTTET PAPIR Viser en liste over understøttet papir og understøttede udskriftsmedier.

UDSKRIVNINGSVEJLEDNING Udskriver en side med links til yderligere hjælp på internettet.

, og vælg menuen VIS MIG HVORDAN.

Menuen Hent job

Brug menuen HENT JOB til at se lister over alle lagrede job.

Sådan åbner du menuen: Tryk på knappen Hjem

Punkt Underpunkt Underpunkt Underpunkt Beskrivelse

, og vælg menuen HENT JOB.

INGEN GEMTE JOB Denne meddelelse vises, hvis der ikke

<BRUGERNAVN> Hver bruger, som har lagret job, vises

er gemt nogen job på produktet.

ved navn. Vælg det relevante brugernavn for at se en liste over lagrede job.

12 Kapitel 2 Menuer på kontrolpanelet DAWW

Punkt Underpunkt Underpunkt Underpunkt Beskrivelse

ALLE JOB (M. PIN) UDSKR.

UDSKRIV OG SLET

SLET

KOPIER

Denne meddelelse vises, hvis en

JOB

SPECIAL VÆRDI

bruger har to eller flere gemte job, der kræver en PIN-kode. Hvis UDSKR. eller UDSKRIV OG SLET er valgt, skal du indtaste PIN-koden. Hvis job har forskellige PIN-koder, udskrives kun job med den indtastede PIN-kode. Hvis PIN-koden ikke matcher nogen af jobbene, vises en fejlmeddelelse.

Afhængigt af den viste type af job vises enten indstillingen UDSKR. eller indstillingen UDSKRIV OG SLET. Hvis de gemte job er personlige job eller korrekturjob og tilbageholdte job, vises UDSKRIV OG SLET. Disse job slettes, når de er udskrevet. Hvis UDSKR. vises, er der mindst et Hurtig kopi-job eller gemt standardjob. Når du vælger UDSKR., udskrives og slettes alle personlige job eller korrekturjob og tilbageholdte job.

Hvis du vælger UDSKR. eller UDSKRIV OG SLET, kan du bruge indstillingen KOPIER til at angive det antal kopier, du vil udskrive. Standardværdien er 1, og intervallet går fra 1 til 3200.

Følgende kopiindstillinger kan også angives:

Vælg indstillingen JOB for at

●

udskrive det antal kopier, som er angivet i driveren.

Vælg indstillingen SPECIAL

●

VÆRDI for at angive antallet af kopier af det job, der skal udskrives. Det antal kopier, som er angivet i driveren, multipliceres med det antal kopier, som er angivet på kontrolpanelet. Hvis du f.eks. har angivet to kopier i driveren og angiver to kopier på kontrolpanelet, vil der blive udskrevet fire kopier i alt.

DAWW Kontrolpanelets menuer 13

Punkt Underpunkt Underpunkt Underpunkt Beskrivelse

ALLE JOB (U. PIN) UDSKR.

UDSKRIV OG SLET

SLET

KOPIER

Denne meddelelse vises, hvis en

JOB

SPECIAL VÆRDI

bruger har to eller flere gemte job, der ikke kræver nogen PIN-kode.

Hvis du vælger UDSKR. eller UDSKRIV OG SLET, kan du bruge indstillingen KOPIER til at angive det antal kopier, du vil udskrive. Standardværdien er 1, og intervallet går fra 1 til 3200.

Følgende kopiindstillinger kan også angives:

Vælg indstillingen JOB for at

●

udskrive det antal kopier, som er angivet i driveren.

Vælg indstillingen SPECIAL

●

14 Kapitel 2 Menuer på kontrolpanelet DAWW

Punkt Underpunkt Underpunkt Underpunkt Beskrivelse

<JOBNAVN X> UDSKR.

UDSKRIV OG SLET

SLET

KOPIER Hvis du vælger UDSKR. eller

Hvert individuelt job for brugere vises

efter navn.

Afhængigt af den viste type af job vises enten indstillingen UDSKR. eller indstillingen UDSKRIV OG SLET. Hvis UDSKRIV OG SLET vises, er alle de gemte job enten personlige job eller korrekturjob og tilbageholdte job. Disse job slettes, når de er udskrevet. Hvis UDSKR. vises, er der mindst et Hurtig kopi-job eller gemt standardjob. Hvis der er nogen personlige job eller korrekturjob og tilbageholdte job, udskrives og slettes de, selv om du har valgt indstillingen UDSKR..

UDSKRIV OG SLET, kan du bruge indstillingen KOPIER til at angive det antal kopier, du vil udskrive. Standardværdien er 1, og intervallet går fra 1 til 3200.

Menuen Oplysninger

Brug menuen OPLYSNINGER til at få adgang til og udskrive specifikke produktoplysninger.

Sådan åbner du menuen: Tryk på knappen Hjem

Punkt Beskrivelse

UDSKRIV MENUOVERSIGT Udskriver kontrolpanelets menuoversigt, som viser layout og aktuelle

indstillinger for menupunkterne på kontrolpanelet.

UDSKRIV KONFIGURATION Udskriver produktets konfigurationssider, der viser printerindstillingerne og

UDSKRIV STATUSSIDE OVER FORBRUGSVARER

FORBRUGSV.STATUS Viser anslået status for printerpatronerne, overførselssættet,

UDSKRIV SIDE OVER FORBRUG Udskriver en optælling af alle papirformater, der er passeret gennem

UDSKRIV JOBLOG FOR FARVEFORBRUG Udskriver statistik over printerens farveforbrug.

UDSKRIV DEMOSIDE Udskriver en demoside.

det installerede ekstraudstyr.

Udskriver den anslåede, resterende levetid for forbrugsvarer, rapporterer statistik over det samlede antal sider og behandlede job, serienummer, sideantal samt vedligeholdelsesoplysninger.

Som en service for kunderne giver HP oplysninger om anslået resterende levetid for forbrugsvarerne. De faktiske resterende forbrugsvareniveauer kan afvige fra de oplyste anslåede niveauer.

fikseringsenhedssættet og toneropsamlingsenheden på en rulleliste. Tryk på knappen OK for at åbne hjælpen for hvert punkt.

produktet, en liste over, om udskrifterne har været enkeltsidede, dobbeltsidede, sort-hvide eller i farver og rapporterer om sideantallet.

, og vælg menuen OPLYSNINGER.

UDSKRIV RGB-PRØVER Udskriver farveeksempler med forskellige RGB-værdier. Brug eksemplerne

som en vejledning til afstemning af udskrevne farver.

DAWW Kontrolpanelets menuer 15

Punkt Beskrivelse

UDSKRIV CMYK-PRØVER Udskriver farveeksempler med forskellige CMYK-værdier. Brug

eksemplerne som en vejledning til afstemning af udskrevne farver.

UDSKRIV FILOVERSIGT Udskriver navnet på filer, som er lagret på produktet, og navnet på det

UDSKRIV PCL-FONTLISTE Udskriver de tilgængelige PCL-fonte.

UDSKRIV PS-FONTLISTE Udskriver de tilgængelige PS-fonte.

Menuen Papirhåndtering

Brug denne menu til at konfigurere inputbakker efter format og type. Det er vigtigt at konfigurere bakkerne korrekt med denne menu, før du udskriver for første gang. Denne menu vises også, når du lukker bakkerne 2 - 5 og trykker på knappen OK, når du bliver bedt om at angive papirformat og -type.

Sådan åbner du menuen: Tryk på knappen Hjem

BEMÆRK: Hvis du har brugt andre HP LaserJet-produktmodeller, er du måske vant til at

konfigurere bakke 1 til Første-tilstand eller Kassette-tilstand. For HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520-serien-printere er indstilling af bakke 1 til ALLE FORMATER og ENHVER TYPE lig med Første-tilstanden. Indstilling af bakke 1 til en anden indstilling end ALLE FORMATER eller

ENHVER TYPE er lig med Kassette-tilstanden.

Menupunkt Værdi Beskrivelse

BAKKE 1 FORMAT Der vises en liste over tilgængelige

bibliotek, hvor de er lagret.

formater.

, og vælg menuen PAPIRHÅNDTERING.

Giver dig mulighed for at indstille papirformat for bakke 1. Standardværdien er ALLE FORMATER. Se

papirformater på side 83 for at få vist en

komplet liste over tilgængelige formater.

Understøttede

BAKKE 1 TYPE Der vises en liste over tilgængelige

BAKKE <X> FORMAT

X = 2 eller valgfrit 3, 4 eller 5

BAKKE <X> TYPE

X = 2 eller valgfrit 3, 4 eller 5

typer.

Der vises en liste over tilgængelige formater.

Der vises en liste over tilgængelige typer.

Menuen Administrer forbrugsvarer

Brug denne menu til at konfigurere, hvordan produktet advarer dig, når forbrugsvarerne er ved at nå slutningen af den forventede levetid.

Gør det muligt for dig at konfigurere papirtypen til bakke 1. Standardværdien er ENHVER TYPE. Se

papirtyper på side 85 for at få vist en

komplet liste over tilgængelige typer.

Giver dig mulighed for at konfigurere papirformatet for bakke 2 eller de valgfrie bakker 3, 4 eller 5. Disse bakker kan registrere papirformatet via styrene i bakken. Se

på side 83 for at få vist en komplet liste

over tilgængelige formater.

Giver dig mulighed for at konfigurere papirformatet for bakke 2 eller de valgfrie bakker 3, 4 eller 5. Standardværdien er ALMINDL. Se

på side 85 for at få vist en komplet liste

over tilgængelige typer.

Understøttede papirformater

Understøttede

Understøttede papirtyper

16 Kapitel 2 Menuer på kontrolpanelet DAWW

+ 254 hidden pages