HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [no]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

SKRIVERSERIE

Brukerhåndbok

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Skriver i HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520-serien

Brukerhåndbok

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av tillatelser gitt under lover om opphavsrett.

aremerker

, Acrobat® og PostScript® er

Adobe varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Corel® er et varemerke eller registrert varemerke for Corel Corporation eller Corel Corporation Limited.

Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten varsel.

De eneste garantiene for HP-produkter og tjenester er angitt i uttrykte garantierklæringer som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet skal oppfattes som en tilleggsgaranti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette dokumentet.

Delenummer: CC489-90928

ion 3, 10/2009

Edit

Intel® Core™ er et varemerke for Intel Corporation i USA og andre land/regioner.

Java™ er et varemerke i USA for Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA.

PANTONE® er et kontrollstandardvaremerke for farger for Pantone, Inc.

er et registrert varemerke for Open

UNIX Group.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte merker i USA.

Konvensjoner brukt i denne håndboken

TIPS: Tips gir nyttige råd eller snarveier.

MERK: Under Merk kan du lese viktig informasjon som hjelper deg til å forstå et konsept eller

fullføre en oppgave.

FORSIKTIG: Forsiktig-meldinger indikerer fremgangsmåter du bør følge for å unngå å miste data

eller skade produktet.

ADVARSEL: Advarsler varsler om spesielle fremgangsmåter du bør følge for å unngå

personskade, katastrofalt datatap eller omfattende skader på produktet.

NOWW iii

iv Konvensjoner brukt i denne håndboken NOWW

Innhold

1 Grunnleggende om produktet

Sammenligning av produkter ................................................................................................................ 2

Miljømessige funksjoner ....................................................................................................................... 3

Produktfunksjoner ................................................................................................................................ 4

Produktet sett forfra og bakfra .............................................................................................................. 7

Sett forfra ............................................................................................................................. 7

Sett bakfra ........................................................................................................................... 8

Grensesnittutganger ............................................................................................................ 9

Plassering av serienummer og modellnummer ................................................................... 9

Kontrollpaneloppsett ........................................................................................................................... 10

2 Kontrollpanelmenyer

Kontrollpanelmenyer .......................................................................................................................... 12

Vis meg hvordan-menyen .................................................................................................. 12

Hent jobb-menyen ............................................................................................................. 12

Informasjon-menyen .......................................................................................................... 15

Papirhåndtering-menyen ................................................................................................... 16

Behandle rekvisita-menyen ............................................................................................... 17

Menyen Konfigurer enhet .................................................................................................. 19

Diagnostikk-menyen .......................................................................................................... 39

Service-meny ..................................................................................................................... 41

3 Programvare for Windows

Operativsystemer som støttes for Windows ....................................................................................... 44

Windows-skriverdrivere som støttes .................................................................................................. 45

Velge riktig skriverdriver for Windows ................................................................................................ 46

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 46

Utskrift-menyen ................................................................................................. 19

PCL-undermeny ............................................................................... 21

Utskriftskvalitet-menyen .................................................................................... 22

Systemoppsett-menyen .................................................................................... 26

I/U-menyen ........................................................................................................ 31

Tilbakestilling-menyen ....................................................................................... 39

UPD-installasjonsmodi ...................................................................................... 47

NOWW v

Prioritet for utskriftsinnstillinger .......................................................................................................... 48

Endre skriverdriverinnstillinger for Windows ...................................................................................... 49

Endre innstillinger for alle utskriftsjobber til programvaren lukkes ..................................... 49

Endre standardinnstillingene for alle utskriftsjobber .......................................................... 49

Endre konfigurasjonsinnstillingene for produktet ............................................................... 49

Fjerne programvare for Windows ....................................................................................................... 50

Verktøy som støtter Windows ............................................................................................................ 51

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 51

HPs innebygde webserver ................................................................................................. 51

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 51

Programvare for andre operativsystemer ........................................................................................... 53

4 Bruke produktet med Mac

Programvare for Mac .......................................................................................................................... 56

Mac-operativsystemer som støttes .................................................................................... 56

Mac-skriverdrivere som støttes .......................................................................................... 56

Fjerne programvare fra Mac-operativsystemer .................................................................. 56

Prioritet for utskriftsinnstillinger for Mac ............................................................................. 56

Endre skriverdriverinnstillinger for Mac .............................................................................. 57

Programvare for Mac-datamaskiner .................................................................................. 57

Verktøy som støttes for Mac .............................................................................................. 59

Skrive ut med Mac .............................................................................................................................. 60

Opprette og bruke forhåndsinnstillinger for utskrift i Mac .................................................. 60

Endre størrelse på dokumenter eller skrive ut på en egendefinert papirstørrelse med

Mac .................................................................................................................................... 60

Skrive ut en tittelside med Mac .......................................................................................... 60

Bruke vannmerker med Mac .............................................................................................. 61

Skrive ut flere sider på ett ark i Mac .................................................................................. 61

Skrive ut på begge sider av arket (tosidig utskrift) med Mac ............................................. 62

Lagre jobber med Mac ....................................................................................................... 62

Angi fargealternativer med Mac ......................................................................................... 63

Bruke Tjenester-menyen med Mac .................................................................................... 63

HP Utility for Mac .............................................................................................. 57

Åpne HP Printer Utility ...................................................................... 58

HP Utility-funksjoner ......................................................................... 58

HPs innebygde webserver ................................................................................ 59

5 Koble til produktet

Nettverkoperativsystemer som støttes ............................................................................................... 66

Ansvarsfraskrivelse for skriverdeling ................................................................................. 66

Koble til med USB .............................................................................................................................. 67

CD-installering ................................................................................................................... 67

Koble til et nettverk ............................................................................................................................. 69

vi NOWW

Støttede nettverksprotokoller ............................................................................................. 69

Installere produktet i et kablet nettverk .............................................................................. 71

Konfigurere nettverksinnstillinger ....................................................................................... 73

6 Papir og utskriftsmateriale

Forstå papirbruk ................................................................................................................................. 78

Retningslinjer for spesialpapir ............................................................................................ 78

Endre skriverdriveren slik at den samsvarer med papirtypen- og -størrelsen .................................... 80

Papirstørrelser som støttes ................................................................................................................ 81

Papirtyper som støttes ....................................................................................................................... 83

Skuffkapasitet ..................................................................................................................................... 84

Papirretning for fylling av skuffer ........................................................................................................ 85

Papirretning for å legge papir i skuff 1 ............................................................................... 85

Papirretning for å legge papir i skuff 2 eller skuffene 3, 4 og 5 (ekstrautstyr) .................... 87

Legge papir i papirskuffer ................................................................................................................... 88

Legge papir i skuff 1 .......................................................................................................... 88

Legge papir med standardstørrelse i skuff 2 og skuff 3, 4 og 5 (ekstrautstyr) .................. 90

Legge papir med egendefinert størrelse i skuff 2 og skuff 3, 4 og 5 (ekstrautstyr) ........... 91

Legge papir med størrelsen 10 x 15 cm i skuff 2 .............................................................. 93

Konfigurere skuffer ............................................................................................................................. 96

Konfigurere en skuff når du legger i papir .......................................................................... 96

Konfigurere en skuff til å samsvare med innstillingene for utskriftsjobben ........................ 96

Konfigurere en skuff ved hjelp av papirhåndteringsmenyen .............................................. 96

Automatisk papirregistrering (autoregistreringsmodus) ..................................................... 97

Velge papir etter kilde, type eller størrelse ........................................................................ 97

Konfigurere IP-adressen ................................................................................... 71

Installere programvaren .................................................................................... 72

Vise eller endre nettverksinnstillinger ................................................................ 73

Angi eller endre nettverkspassord ..................................................................... 73

Konfigurere IPv4 TCP/IP-parametere manuelt fra kontrollpanelet .................... 74

Konfigurere IPv6 TCP/IP-parametere manuelt fra kontrollpanelet .................... 74

Innstillinger for koblingshastighet og tosidig utskrift .......................................... 75

Innstillinger for autoregistrering ......................................................................... 97

Kilde .................................................................................................................. 97

Type og størrelse .............................................................................................. 97

7 Utskriftsoppgaver

Avbryte en utskriftsjobb .................................................................................................................... 100

Skrive ut med Windows .................................................................................................................... 101

Åpne skriverdriveren med Windows ................................................................................ 101

Få hjelp for et utskriftsalternativ med Windows ............................................................... 101

Endre antallet eksemplarer som skrives ut, med Windows ............................................. 101

Skrive ut farget tekst som svart-hvitt (gråtoner) med Windows ....................................... 102

NOWW vii

Lagre egendefinerte utskriftsinnstillinger for senere bruk med Windows ........................ 102

Bruke en utskriftssnarvei med Windows ......................................................... 102

Opprette utskriftssnarveier .............................................................................. 103

Forbedre utskriftskvaliteten med Windows ...................................................................... 105

Velge sidestørrelsen med Windows ................................................................ 105

Velge en egendefinert sidestørrelse med Windows ........................................ 106

Velge papirtypen med Windows ...................................................................... 106

Velge papirskuffen med Windows ................................................................... 106

Velge utskriftsoppløsningen ............................................................................ 106

Skrive ut på forhåndstrykt brevhodepapir eller skjemaer med Windows ......................... 107

Skrive ut på spesialpapir, etiketter eller transparenter ..................................................... 109

Skrive ut den første eller den siste siden på annet papir med Windows ......................... 112

Skalere et dokument til sidestørrelsen ............................................................................. 114

Legge til et vannmerke på et dokument med Windows ................................................... 115

Skrive ut på begge sider (tosidig) med Windows ............................................................. 115

Skrive ut på begge sider manuelt med Windows ............................................ 116

Skrive ut på begge sider automatisk med Windows ....................................... 117

Lage et hefte med Windows ............................................................................................ 119

Skrive ut på papir på 10 x 15 cm (4 x 6 tommer) med Windows ..................................... 120

Skrive ut flere sider per ark med Windows ...................................................................... 121

Velge papirretning med Windows .................................................................................... 122

Bruke jobblagringsfunksjoner med Windows ................................................................... 124

Opprette en lagret jobb med Windows ............................................................ 124

Skrive ut en lagret jobb ................................................................................... 125

Slette en lagret jobb ........................................................................................ 126

Angi jobblagringsalternativer med Windows ................................................... 127

Skrive ut ett prøveeksemplar før alle eksemplarene skrives ut ...... 127

Lagre en privat jobb på produktet midlertidig og skrive den ut

senere ............................................................................................. 127

Lagre en jobb på produktet midlertidig ........................................... 127

Lagre en jobb på produktet permanent .......................................... 128

Gjøre en permanent lagret jobb privat, slik at alle som prøver å

skrive den ut, må oppgi en PIN-kode ............................................. 128

Motta et varsel når noen skriver ut en lagret jobb .......................... 128

Angi brukernavn for en lagret jobb ................................................. 128

Angi et navn for den lagrede jobben ............................................... 129

Angi fargealternativer med Windows ............................................................................... 129

Skrive ut spesialjobber med Windows ............................................................................. 131

Skrive ut forretningsgrafikk eller markedsføringsmateriell .............................. 131

Glanset papir som støttes ............................................................... 131

Skrive ut værbestandige kart og uteskilt ......................................................... 132

Robust papir som støttes ................................................................ 132

Angi justering for tosidig utskrift ...................................................................... 133

viii NOWW

8 Farger

Justere farger ................................................................................................................................... 136

Automatisk ....................................................................................................................... 136

Skrive ut i gråtoner ........................................................................................................... 13 6

Manuell fargejustering ..................................................................................................... 136

Bruke alternativet HP EasyColor for Windows ................................................................ 137

Avstemme farger .............................................................................................................................. 139

Fargesamsvar på fargekart .............................................................................................. 139

Skrive ut fargeprøver ....................................................................................................... 139

PANTONE®-fargesamsvar .............................................................................................. 140

Avansert fargebruk ........................................................................................................................... 141

HP ColorSphere-toner ..................................................................................................... 141

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 141

Papirvalg .......................................................................................................................... 141

Fargealternativer .............................................................................................................. 14 1

sRGB (standard rød-grønn-blå) ....................................................................................... 141

9 Behandling og vedlikehold

Skrive ut informasjonssider .............................................................................................................. 144

Bruke programvaren for HP Easy Printer Care ................................................................................ 145

Åpne programvaren HP Easy Printer Care ...................................................................... 145

Deler i programvaren HP Easy Printer Care .................................................................... 145

Bruke HPs innebygde webserver ..................................................................................................... 148

Åpne HPs innebygde webserver ved hjelp av en nettverkstilkobling ............................... 148

Funksjoner ....................................................................................................................... 149

Bruke HP Web Jetadmin-programvare ............................................................................................ 152

Sikkerhetsfunksjoner for produktet ................................................................................................... 153

Sikkerhetserklæringer ...................................................................................................... 153

Sikre HPs innebygde webserver ...................................................................................... 153

HPs krypterte harddisker med høy ytelse ........................................................................ 153

Sikre lagrede jobber ......................................................................................................... 154

Låse menyene på kontrollpanelet .................................................................................... 154

Låse formatereren ........................................................................................................... 155

Innstillinger for økonomisk bruk ........................................................................................................ 156

Optimalisere hastighet eller strømforbruk ....................................................................... 156

Modi for strømsparing ...................................................................................................... 156

Manuelle fargealternativer ............................................................................... 136

IP-sikkerhet ..................................................................................................... 153

Deaktivere eller aktivere dvalemodus ............................................................. 156

Angi dvaleforsinkelse ...................................................................................... 157

Oppvåkningstidspunkt ..................................................................................... 157

Stille sanntidsklokken ..................................................................... 157

Angi oppvåkningstidspunkt ............................................................. 158

NOWW ix

Administrere rekvisita og tilbehør ..................................................................................................... 159

Skrive ut når en kassett når slutten av den beregnede levetiden .................................... 159

Administrere skriverkassetter .......................................................................................... 159

Lagring av skriverkassetter ............................................................................. 159

HPs retningslinjer for skriverkassetter som ikke er produsert av HP .............. 159

HPs direktelinje og Webområde for forfalskning ............................................. 159

Resirkulere rekvisita ........................................................................................ 160

Minnekode for kassett ..................................................................................... 160

Instruksjoner om å skifte rekvisita .................................................................................................... 161

Skifte skriverkassetter ...................................................................................................... 161

Bytte toneroppsamlerenheten .......................................................................................... 163

Installere DIMM-moduler ................................................................................................. 165

Aktivere minne ................................................................................................ 169

Kontrollere installasjonen av DIMM-modulen .................................................. 170

Tildeling av minne .......................................................................................... 170

Installere eksterne I/U-kort ............................................................................................... 170

Rengjøre produktet ........................................................................................................................... 173

Tømme papirbanen ......................................................................................................... 173

Produktoppdateringer ....................................................................................................................... 174

10 Problemløsing

Løse generelle problemer ................................................................................................................ 176

Gjenopprette fabrikkinnstillinger ....................................................................................................... 178

Tolke kontrollpanelmeldinger ........................................................................................................... 179

Fjerne fastkjørt papir ........................................................................................................................ 204

Løse problemer med papirhåndtering .............................................................................................. 214

Sjekkliste for feilsøking .................................................................................................... 176

Faktorer som påvirker produktytelsen ............................................................................. 177

Meldingstyper på kontrollpanelet ..................................................................................... 179

Kontrollpanelmeldinger .................................................................................................... 179

Vanlige årsaker til fastkjøring ........................................................................................... 204

Steder for fastkjørt papir .................................................................................................. 205

Fjerne fastkjørt papir i det høyre dekselet ....................................................................... 206

Fjerne fastkjørt papir i utskuffområdet ............................................................................. 209

Fjerne fastkjørt papir i skuff 1 .......................................................................................... 209

Fjerne fastkjørt papir i skuff 2 eller skuff 3, 4 eller 5 (ekstrautstyr) .................................. 210

Fjerne fastkjørt papir bak nedre høyre deksel (skuff 3, 4 eller 5) .................................... 211

Endre ny utskrift ............................................................................................................... 212

Produktet mater inn flere ark om gangen ........................................................................ 214

Produktet mater inn feil sidestørrelse .............................................................................. 214

Produktet henter papir fra feil skuff .................................................................................. 214

Papiret mates ikke automatisk ......................................................................................... 215

Papir mates ikke fra skuff 2, 3, 4 eller 5 ........................................................................... 215

x NOWW

Umulig å mate transparenter eller glanset papir .............................................................. 216

Konvolutter kjører seg fast eller trekkes ikke inn i produktet ........................................... 217

Utskriften er krøllet eller skrukket .................................................................................... 217

Produktet skriver ikke ut tosidig eller skriver ut tosidig feil ............................................... 217

Løse problemer med bildekvalitet .................................................................................................... 219

Eksempler på problemer med utskriftskvaliteten ............................................................. 219

Linjal for gjentatte feil ....................................................................................................... 220

Optimalisere og forbedre bildekvaliteten ......................................................................... 221

Interne testsider for utskriftskvalitet ................................................................. 221

Administrere og konfigurere skriverdrivere .................................................... 221

Kalibrere produktet .......................................................................................... 221

Angi bildejusteringen ....................................................................................... 222

Løse ytelsesproblemer ..................................................................................................................... 223

Løse tilkoblingsproblemer ............................................................................................................... 224

Løse problemer med direkte tilkobling ............................................................................. 224

Løse nettverksproblemer ................................................................................................. 224

Problemer med produktprogramvaren ............................................................................................. 225

Problemløsing for Windows ............................................................................................................. 226

Løse vanlige Mac-problemer ............................................................................................................ 227

Tillegg A Rekvisita og ekstrautstyr

Bestille deler, ekstrautstyr og rekvisita ............................................................................................. 232

Delenumre ........................................................................................................................................ 233

Ekstrautstyr ...................................................................................................................... 233

Skriverkassetter og toneroppsamlerenhet ....................................................................... 233

Minne ............................................................................................................................... 233

Kabler og grensesnitt ....................................................................................................... 234

Vedlikeholdssett ............................................................................................................... 23 4

Tillegg B Service og kundestøtte

Hewlett-Packards begrensede garanti ............................................................................................. 236

HPs Premium Protection-garanti: Erklæring om begrenset garanti for LaserJet-

skriverkassetter ................................................................................................................................ 238

Begrenset garantisystem for Color LaserJet varmeelementsett, overføringssett og valsesett ........ 239

Lisensavtale for sluttbruker .............................................................................................................. 240

Customer Self Repair-garantitjeneste .............................................................................................. 243

Kundestøtte ...................................................................................................................................... 244

Tillegg C Produktspesifikasjoner

Fysiske spesifikasjoner .................................................................................................................... 246

Strømforbruk, elektriske spesifikasjoner og lydutslipp ..................................................................... 247

Miljøspesifikasjoner .......................................................................................................................... 248

NOWW xi

Tillegg D Spesielle bestemmelser

FCC-bestemmelser .......................................................................................................................... 250

Program for miljømessig produktforvaltning ..................................................................................... 251

Miljøvern .......................................................................................................................... 251

Ozonutslipp ...................................................................................................................... 251

Strømforbruk .................................................................................................................... 251

Papirforbruk ..................................................................................................................... 251

Plast ................................................................................................................................. 251

HP LaserJet-utskriftsrekvisita .......................................................................................... 251

Instruksjoner for hvordan du kan returnere og resirkulere ............................................... 252

USA og Puerto Rico ........................................................................................ 252

Returer utenfor USA ........................................................................................ 252

Papir ................................................................................................................................ 252

Materialbegrensninger ..................................................................................................... 253

Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdninger i EU ................................. 253

Kjemiske stoffer ............................................................................................................... 253

Dataark for materialsikkerhet (MSDS - Material Safety Data Sheet) ............................... 253

Mer informasjon ............................................................................................................... 254

Samsvarserklæring .......................................................................................................................... 255

Sikkerhetserklæringer ...................................................................................................................... 256

Lasersikkerhet ................................................................................................................. 256

Kanadiske DOC-bestemmelser ....................................................................................... 256

VCCI-erklæring (Japan) ................................................................................................... 256

Instruksjoner for strømledning ......................................................................................... 256

Erklæring om strømledning (Japan) ................................................................................ 256

EMC-erklæring (Kina) ...................................................................................................... 257

EMC-erklæring (Korea) .................................................................................................... 257

EMI-erklæring (Taiwan) ................................................................................................... 257

Lasererklæring for Finland ............................................................................................... 257

Stofftabell (Kina) .............................................................................................................. 258

Retur av mer enn én skriverkassett ................................................ 252

Returnere en ................................................................................... 252

Forsendelse .................................................................................... 252

Stikkordregister .............................................................................................................................................. 259

xii NOWW

1 Grunnleggende om produktet

Sammenligning av produkter

●

Miljømessige funksjoner

●

Produktfunksjoner

●

Produktet sett forfra og bakfra

●

Kontrollpaneloppsett

●

NOWW 1

Sammenligning av produkter

Modell Funksjoner

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

100-arks flerfunksjonsinnskuff (skuff 1)

●

500-arks innskuff (skuff 2)

●

500-arks utskuff med utmating med skriftsiden ned

●

Høyhastighets-USB 2.0-port

●

Innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver for tilkobling til et 10/100/1000Base-TX-

●

nettverk

512 MB RAM (Random Access Memory)

●

100-arks flerfunksjonsinnskuff (skuff 1)

●

500-arks innskuff (skuff 2)

●

500-arks utskuff med utmating med skriftsiden ned

●

Høyhastighets-USB 2.0-port

●

Innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver for tilkobling til et 10/100/1000Base-TX-

●

nettverk

512 MB RAM (Random Access Memory)

●

Automatisk tosidig utskrift

●

100-arks flerfunksjonsinnskuff (skuff 1)

●

500-arks innskuff (skuff 2)

●

HP 3 x 500-arks papirmater (skuff 3, 4 og 5)

●

500-arks utskuff med utmating med skriftsiden ned

●

Høyhastighets-USB 2.0-port

●

Innebygd HP Jetdirect-utskriftsserver for tilkobling til et 10/100/1000Base-TX-

●

nettverk

1 GB RAM (Random Access Memory)

●

Automatisk tosidig utskrift

●

HPs krypterte harddisk med høy ytelse

●

2 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

Miljømessige funksjoner

Tosidig Spar papir ved å bruke tosidig utskrift som standardinnstilling.

Skrive ut flere sider per ark Spar papir ved å skrive ut to eller flere sider av et dokument på ett ark. Du får tilgang til

Resirkulering Bruk resirkulert papir for å redusere avfallsmengden.

Energisparing Spar strøm ved å starte produktets dvalemodus.

HP Smart Web-utskrift Bruk HP Smart Web-utskrift til å velge, lagre og organisere tekst og grafikk fra flere websider

Jobblagring Bruk funksjonene for jobblagring til å håndtere utskriftsjobber. Når du bruker jobblagring,

denne funksjonen via skriverdriveren.

Resirkuler skriverkassetter ved hjelp av HPs returprosess.

og deretter redigere og skrive ut akkurat det som vises på skjermen. Dermed får du den oversikten du trenger for å skrive ut nyttig informasjon, samtidig som avfallsmengden blir minst mulig.

Last ned HP Smart Web Printing fra dette webområdet:

aktiverer du utskriften mens du står ved det delte produktet. Dermed slipper du å miste utskriftsjobber som deretter må skrives ut på nytt.

www.hp.com/go/smartweb.

NOWW Miljømessige funksjoner 3

Produktfunksjoner

Hastighet og gjennomstrømning

Oppløsning

Minne

HP Color LaserJet CP4025-modellene

Skriver ut opptil 35 sider per minutt (spm) på Letter-papir og 35 spm på A4-papir

●

Skriver ut den første siden så raskt som etter 10 sekunder

●

Anbefalt månedlig utskriftsvolum på 2000–7500 sider

●

En mikroprosessor på 800 MHz (megahertz)

●

HP Color LaserJet CP4525-modellene

Skriver ut opptil 42 sider per minutt (spm) på Letter-papir og 40 spm på A4-papir

●

Skriver ut den første siden så raskt som etter 10 sekunder

●

Anbefalt månedlig utskriftsvolum på 2500–10 000 sider

●

En mikroprosessor på 800 MHz (megahertz)

●

1200 punkter per tomme (ppt) med ImageREt (Resolution Enhancement

●

Technology) 3600

1200 x 1200 ppt for detaljerte linjer og liten tekst

●

n- og dn-modellene: 512 MB RAM (Random Access Memory), som kan utvides til

●

1 GB ved å legge til 200-pinners DDR2 SODIMM-moduler (Small Outline Dual Inline Memory Modules) med støtte for 256 MB eller 512 MB RAM i det åpne DIMMsporet.

Brukergrensesnitt

xh-modellene: 1 GB RAM (Random Access Memory).

●

Memory Enhancement-teknologi (MEt) som automatisk komprimerer data slik at

●

RAM brukes mer effektivt.

4-linjers grafisk fargedisplay på kontrollpanelet

●

HPs innebygde webserver for å konfigurere og administrere produktet eksternt

●

fra en hvilken som helst datamaskin som er koblet til det samme nettverket

HP Easy Printer Care-programvare (et verktøy for status og feilsøking

●

(ekstrautstyr))

Muligheter for å bestille rekvisita på Internett via HP Easy Printer Care-

●

programvaren, popup-meldinger med driverstatusvarsling og HPs innebygde webserver

4 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

Papirhåndtering

Skuff 1 (flerfunksjonsskuff): En flerfunksjonsskuff for papir, transparenter,

●

etiketter, konvolutter og andre papirtyper. Skuffen kan ta opptil 100 papirark, 50 transparenter eller 10 konvolutter.

Skuff 2: 500-arks skuff og et HP-utskriftsmaterialeinnlegg for postkort

●

(ekstrautstyr).

Skuff 3, 4 og 5 (ekstrautstyr): 500-arks skuffer.

●

Tosidig utskrift: dn- og xh-modellene støtter automatisk tosidig utskrift. De

●

andre modellene støtter manuell tosidig utskrift.

Standard utskuff: Har plass til opptil 500 papirark. Produktet har en sensor som

●

signaliserer når skuffen er full.

Språk og skrifter

Skriverkassetter

Operativsystemer som støttes

Hvis du vil ha informasjon om papirstørrelser som støttes, kan du se

Papirstørrelser

som støttes på side 81.

Hvis du vil ha informasjon om papirtyper som støttes, kan du se

Papirtyper som

støttes på side 83.

HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 og HP postscript nivå 3-emulering

●

Direkte PDF

●

93 skalerbare TrueType PS-skrifttyper

●

Hvis du vil ha mer informasjon om skriverkassetter, kan du se

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Gjenkjenningsfunksjon for ekte HP-skriverkassetter

●

Automatisk fjerning av tonertape

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 og Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 og nyere

●

Novell NetWare V6.5 og iPrint V5.12 og nyere

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 og nyere

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Tilkobling

USB 2.0-tilkobling

●

Ethernet-kontakt for LAN (Local Area Network) (RJ-45) for den innebygde

●

HP Jetdirect-utskriftsserveren

Et EIO-spor (Enhanced Input/Output)

●

Miljø

Dvaleinnstilling sparer strøm

●

Inneholder et stort antall resirkulerbare komponenter og mye resirkulerbart

●

materiale

Varmeelement med øyeblikkelig oppvarming sparer strøm

●

NOWW Produktfunksjoner 5

Sikkerhet

Sikkerhetslås (ekstrautstyr)

●

Jobboppbevaring

●

Brukergodkjenning med PIN for lagrede jobber

●

IPsec-sikkerhet

●

HP kryptert EIO-harddisk med høy ytelse (følger med xh-modellen og finnes som

●

ekstrautstyr for de andre modellene)

Selvhjelp

Tilgjengelighet

Hvis meg hvordan-sider som du kan skrive ut fra kontrollpanelet

●

Jobbhjelpemidler for bestemte oppgaver tilgjengelig fra

●

cljcp4025 eller www.hp.com/support/cljcp4525

Animasjoner og hjelp på kontrollpanelet

●

Den elektroniske brukerhåndboken er kompatibel med tekstskjermlesere.

●

Skriverkassettene kan settes inn og tas ut med én hånd.

●

Alle luker og deksler kan åpnes med én hånd.

●

Papiret kan legges i skuff 1 med én hånd.

●

www.hp.com/support/

6 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

Produktet sett forfra og bakfra

Sett forfra

8 9

10 11

1 Frontdeksel (tilgang til skriverkassetter og toneroppsamlerenhet)

2 Standard utskuff

3 Kontrollpanel

4 Høyre deksel (for fjerning av fastkjørt papir)

5 Av/på-knapp (lyser når produktet står på)

6 Skuff 1 (trekk i håndtaket for å åpne skuffen)

7 Skuff 2

8 Skuff 3 (ekstrautstyr, følger med HP Color LaserJet CP4525xh-modellen)

9 Nedre høyre deksel (for fjerning av fastkjørt papir)

10 Skuff 4 (ekstrautstyr, følger med HP Color LaserJet CP4525xh-modellen)

11 Skuff 5 (ekstrautstyr, følger med HP Color LaserJet CP4525xh-modellen)

NOWW Produktet sett forfra og bakfra 7

Sett bakfra

1 Grensesnittutganger

2 Strømtilkobling

8 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

Grensesnittutganger

1 Høyhastighets-USB 2.0-utskriftsport

2 Ethernet-nettverksport for LAN (Local Area Network) (RJ-45)

3 Utvidelsesspor for EIO-grensesnitt

4 Spor for en kabeltypesikkerhetslås

Plassering av serienummer og modellnummer

Modell- og serienummer finner du på en identifikasjonsetikett bak på produktet. Serienummeret inneholder informasjon om land/region for produksjon, produktversjonen, produksjonskode og produksjonsnummeret på produktet.

Modellnavn Modellnummer

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

NOWW Produktet sett forfra og bakfra 9

Kontrollpaneloppsett

Kontrollpanelet inkluderer et fargedisplay for grafikk og tekst, knapper for jobbkontroll og tre LEDstatuslamper.

354

1 Kontrollpaneldisplay Viser statusinformasjon, menyer, hjelpeinformasjon og feilmeldinger.

2 Tilbakepilknapp

4 Pil opp-knapp

5 OK-knapp Brukes til å foreta valg og fortsette utskrift etter feil.

Hjelp-knapp Gir detaljert informasjon om produktmeldinger eller menyer, inkludert

Pil ned-knapp Brukes til å navigere i menyer og tekst og reduserer verdiene på

Hjem-knapp

Navigerer tilbake i flettemenyer.

animasjoner.

Brukes til å navigere i menyer og tekst og øker verdiene på tallverdier som vises i displayet.

tallverdier som vises i displayet.

Åpner og lukker menystrukturen.

Stopp-knapp Stanser den gjeldende jobben, gir deg valget om å gjenoppta eller

avbryte den gjeldende jobben, fjerner papir fra produktet og fjerner kontinuerbare feil som oppstår i forbindelse med jobben som ble stanset. Hvis produktet ikke skriver ut en jobb, trykker du på Stopp, så blir produktet stanset midlertidig.

Obs!-lampen indikerer at produktet har en status som krever handling.

Eksempler er en tom papirskuff eller en feilmelding på displayet.

Obs!-lampen

Data-lampen indikerer at produktet mottar data.

Data-lampen

Klar-lampen viser at produktet er klart til å behandle jobber.

Klar-lampen

10 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

2 Kontrollpanelmenyer

Kontrollpanelmenyer

●

NOWW 11

Kontrollpanelmenyer

Du kan kontrollere produktet ved å endre innstillinger i menyene på produktets kontrollpanel. Bruk kontrollpanelet for å få tilgang til funksjoner som ikke støttes av skriverdriveren eller programvaren, og for å konfigurere skuffer for papirstørrelse og -type.

Vis meg hvordan-menyen

VIS MEG HVORDAN-menyen skriver ut sider med ytterligere informasjon om produktet. Du kan

skrive ut sidene og oppbevare dem i nærheten av produktet hvis du lurer på noe.

Visning: Trykk på Hjem-knappen

Artikkel Beskrivelse

FJERNE FASTKJØRT PAPIR Gir instruksjoner om hvordan du fjerner fastkjørt papir fra produktet.

LEGGE I SKUFFER Gir instruksjoner om hvordan du legger i og konfigurerer skuffer.

LEGGE I SPESIELT UTSKR.MATERIALE Gir instruksjoner om hvordan du legger i spesielt utskriftsmateriale som

LEGG I UTSKR.MAT. 4 X 6 (10 X 15 CM) Her finner du instruksjoner om hvordan du legger i 4 x 6-utskriftsmateriale.

SKRIVE UT PÅ BEGGE SIDER Gir instruksjoner om utskrift på begge sider av papiret (tosidig utskrift).

STØTTET PAPIR Gir en liste over papiret og utskriftsmaterialet som støttes.

HJELPEVEILEDNING FOR UTSKRIFT Skriver ut en side som viser koblinger til ytterligere hjelp på Internett.

, og velg deretter menyen VIS MEG HVORDAN.

konvolutter, transparenter og etiketter.

Hent jobb-menyen

Bruk HENT JOBB-menyen til å vise en oversikt over alle lagrede jobber.

Visning: Trykk på Hjem-knappen

Element Underelement Underelement Underelement Beskrivelse

, og velg deretter menyen HENT JOBB.

INGEN LAGREDE JOBBER

<BRUKERNAVN> Listen viser alle brukere som har lagret

Denne meldingene vises når det ikke

er lagret noen jobber på produktet.

jobber, sortert etter navn. Velg et brukernavn for å se listen over lagrede jobber.

12 Kapittel 2 Kontrollpanelmenyer NOWW

Element Underelement Underelement Underelement Beskrivelse

ALLE JOBBER (M/PIN) SKRIV UT

SKRIV UT OG SLETT

SLETT

KOPIER

Denne meldingen vises hvis en bruker

JOBB

EGENDEFINERT VERDI

har to eller flere lagrede jobber som krever PIN-kode. Hvis SKRIV UT eller SKRIV UT OG SLETT er valgt, blir det bedt om PIN-kode. Hvis jobbene har ulike PIN-koder, er det bare jobber som PIN-koden blir angitt for, som blir skrevet ut. Hvis PIN-koden ikke stemmer med noen av jobbene, vises det en feilmelding.

Alternativet SKRIV UT eller SKRIV UT OG SLETT vises, avhengig av hvilke jobbtyper som er oppført. Hvis de lagrede jobbene er private jobber eller prøveeksemplar og hold-jobber, vises SKRIV UT OG SLETT. Disse jobbene slettes etter at de er skrevet ut. Hvis SKRIV UT vises, finnes det minst én hurtigkopieringsjobb eller vanlig lagret jobb. Når SKRIV UT er valgt, blir alle private jobber eller prøveeksemplar og hold-jobber i listen skrevet ut og slettet.

Når SKRIV UT eller SKRIV UT OG SLETT er valgt, kan du med alternativet KOPIER angi hvor mange eksemplarer av jobben du vil skrive ut. Standardverdien er 1, og verdiområdet er fra 1 til 3200.

Følgende kopieringsalternativer er også tilgjengelige:

Velg alternativet JOBB for å

●

skrive ut antallet eksemplarer som er angitt i driveren.

Velg alternativet

●

EGENDEFINERT VERDI for å angi hvor mange eksemplarer av jobben som skal skrives ut. Antallet eksemplarer som er angitt i driveren, ganges med antallet eksemplarer som er angitt på kontrollpanelet. Hvis du for eksempel anga to eksemplarer i driveren og angir to eksemplarer på kontrollpanelet, skrives det ut totalt fire eksemplarer.

NOWW Kontrollpanelmenyer 13

Element Underelement Underelement Underelement Beskrivelse

ALLE JOBBER (U/PIN) SKRIV UT

SKRIV UT OG SLETT

SLETT

KOPIER

Denne meldingen vises hvis en bruker

JOBB

EGENDEFINERT VERDI

har to eller flere lagrede jobber som ikke krever PIN-kode.

Når SKRIV UT eller SKRIV UT OG SLETT er valgt, kan du med alternativet KOPIER angi hvor mange eksemplarer av jobben du vil skrive ut. Standardverdien er 1, og verdiområdet er fra 1 til 3200.

Følgende kopieringsalternativer er også tilgjengelige:

Velg alternativet JOBB for å

●

skrive ut antallet eksemplarer som er angitt i driveren.

Velg alternativet

●

14 Kapittel 2 Kontrollpanelmenyer NOWW

Element Underelement Underelement Underelement Beskrivelse

<JOBBNAVN X> SKRIV UT

SKRIV UT OG SLETT

SLETT

KOPIER Når SKRIV UT eller SKRIV UT OG

Hver av brukerens enkeltjobber står

oppført etter navn.

Alternativet SKRIV UT eller SKRIV UT OG SLETT vises, avhengig av hvilke jobbtyper som er oppført. Hvis SKRIV UT OG SLETT vises, er alle de lagrede jobbene enten private jobber eller prøveeksemplar og hold-jobber. Disse jobbene slettes etter at de er skrevet ut. Hvis SKRIV UT vises, finnes det minst én hurtigkopieringsjobb eller vanlig lagret jobb. Hvis det finnes private jobber eller prøveeksemplar og hold-jobber, blir de skrevet ut og slettet, selv om alternativet SKRIV UT ble valgt.

SLETT er valgt, kan du med et alternativ for KOPIER angi hvor mange eksemplarer av jobben du vil skrive ut. Standardverdien er 1, og verdiområdet er fra 1 til 3200.

Informasjon-menyen

Bruk INFORMASJON-menyen til å få tilgang til og skrive ut bestemte typer informasjon om produktet.

Visning: Trykk på Hjem-knappen

Element Beskrivelse

SKRIV UT MENYOVERSIKT Skriver ut en menyoversikt for kontrollpanelet. Denne viser hvordan

SKRIV UT KONFIGURASJON Skriver ut konfigurasjonssidene for produktet som viser

SKRIV UT STATUSSIDE FOR REKVISITA Skriver ut omtrentlig gjenværende levetid for rekvisitaenhetene og gir

REKVISITASTATUS Viser omtrentlig status for skriverkassetter, overføringssett,

SKRIV UT FORBRUKSSIDE Skriver ut antall for alle størrelser som er kjørt gjennom produktet, og om

SKRIV UT JOBBLOGG FOR FARGEBRUK Skriver ut statistikk over fargebruk for skriveren.

, og velg deretter menyen INFORMASJON.

menyelementene på kontrollpanelet henger sammen, og hvilke innstillinger som er gjeldende.

skriverinnstillingene og installert ekstrautstyr.

statistikk over totalt antall sider og jobber som er behandlet, serienummer, antall sider og vedlikeholdsinformasjon.

HP oppgir omtrentlige verdier for gjenværende levetid for rekvisitaenhetene som en hjelp for kunden. De faktiske nivåene for gjenværende rekvisita kan avvike fra de omtrentlige verdiene som oppgis.

varmeelementsett og toneroppsamlerenhet i en liste du kan bla i. Trykk på

OK for å åpne hjelpen for hvert element.

dette gjelder enkeltsidig utskrift, tosidig utskrift, svart-hvitt-utskrift eller fargeutskrift. Det vises også hvor mange sider som er skrevet ut.

SKRIV UT DEMOSIDE Skriver ut en demonstrasjonsside.

NOWW Kontrollpanelmenyer 15

Element Beskrivelse

SKRIV UT RGB-EKSEMPLER Skriver ut fargeeksempler for ulike RGB-verdier. Bruk eksemplene som en

veiledning for avstemming av utskrevne farger.

SKRIV UT CMYK-EKSEMPLER Skriver ut fargeeksempler for ulike CMYK-verdier. Bruk eksemplene som

SKRIV UT FILKATALOG Skriver ut navnet på og katalogen til filer som er lagret i produktet.

SKRIV UT PCL-SKRIFTLISTE Skriver ut en liste over tilgjengelige PCL-skrifter.

SKRIV UT PS-SKRIFTLISTE Skriver ut de tilgjengelige PS-skriftene.

Papirhåndtering-menyen

Bruk denne menyen til å konfigurere innskuffer etter størrelse og type. Det er viktig at skuffene konfigureres riktig ved hjelp av denne menyen før du skriver ut for første gang. Denne menyen vises også når du lukker skuff 2–5 og trykker på OK etter meldingen om at du må angi papirstørrelse og type.

Visning: Trykk på Hjem-knappen

MERK: Hvis du har brukt andre HP LaserJet-produktmodeller, er du trolig vant til å konfigurere

skuff 1 for Først-modus eller Kassett-modus. På skrivere i HP Color LaserJet Enterprise CP4020CP4520-serien er innstillingen ALLE STØRRELSER og ALLE TYPER for skuff 1 det samme som Først-modus. Hvis du stiller inn skuff 1 til noe annet enn ALLE STØRRELSER eller ALLE TYPER, er det det samme som Kassett-modus.

Menyfunksjon Verdi Beskrivelse

en veiledning for avstemming av utskrevne farger.

, og velg deretter menyen PAPIRHÅNDTERING.

STØRRELSE I SKUFF 1 Viser en liste over tilgjengelige

størrelser.

TYPE I SKUFF 1 Viser en liste over tilgjengelige typer. Gjør at du kan konfigurere papirtypen for

SKUFF <X> STØRRELSE

X = 2 eller 3, 4 eller 5 (ekstrautstyr)

SKUFF <X> TYPE

X = 2 eller 3, 4 eller 5 (ekstrautstyr)

Viser en liste over tilgjengelige størrelser.

Viser en liste over tilgjengelige typer. Her kan du konfigurere papirtypen for

Gjør at du kan konfigurere papirstørrelsen for skuff 1. Standardinnstillingen er ALLE STØRRELSER. Du finner en fullstendig liste over tilgjengelige størrelser under

Papirstørrelser som støttes på side 81.

skuff 1. Standardinnstillingen er ALLE TYPER. Du finner en fullstendig liste over tilgjengelige typer under

støttes på side 83.

Her kan du konfigurere papirstørrelsen for skuff 2 eller skuff 3, 4 eller 5 (ekstrautstyr). Disse skuffene kan registrere papirstørrelsen etter skinnene i skuffen. Du finner en fullstendig liste over tilgjengelige størrelser under

Papirstørrelser som støttes på side 81.

skuff 2 eller skuff 3, 4 eller 5 (ekstrautstyr). Standardinnstillingen er VANLIG. Du finner en fullstendig liste over tilgjengelige typer under

på side 83.

Papirtyper som støttes

Papirtyper som

16 Kapittel 2 Kontrollpanelmenyer NOWW

+ 252 hidden pages