HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [pl]

Download

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

DRUKARKA SERII

Instrukcja obsługi

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Drukarka HP Color LaserJet Enterprise serii CP4020-CP4520

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CC489-90912

ion 3, 10/2009

Edit

aki towarowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Java™ jest amerykańskim znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

PANTONE® to znak handlowy kontroli standardu kolorów firmy Pantone

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w

wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych

lub nie uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby

uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Ochrona środowiska ............................................................................................................................. 3

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 4

Widoki urządzenia ................................................................................................................................ 7

Widok z przodu .................................................................................................................... 7

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 8

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 9

Numer seryjny i numer modelu — położenie ....................................................................... 9

Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 10

2 Menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania .................................................................................................................... 12

Menu Pokaż jak ................................................................................................................. 12

Menu Pobierz zlecenie ...................................................................................................... 12

Menu informacyjne ............................................................................................................ 15

Menu obsługi papieru ........................................................................................................ 16

Menu Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ............................................................. 17

Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................ 20

Menu druku ....................................................................................................... 21

Podmenu PCL .................................................................................. 22

Menu Jakość druku ........................................................................................... 23

Menu ustawień systemowych ........................................................................... 28

Menu we/wy ...................................................................................................... 34

Menu resetowania ............................................................................................. 43

Menu diagnostyczne .......................................................................................................... 44

Menu Serwis ...................................................................................................................... 46

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 48

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 49

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 50

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 50

Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................ 51

PLWW v

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 52

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 53

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ...................... 53

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................... 53

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ................................................................. 53

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 54

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows .................................................................................... 55

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55

Wbudowany serwer sieciowy HP ....................................................................................... 55

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 57

4 Używanie produktu z komputerami Mac

Oprogramowanie dla komputerów Mac .............................................................................................. 60

Obsługiwane systemy operacyjne Mac ............................................................................. 60

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac ........................................................... 60

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac ............................................. 60

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac ................................................ 60

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac .................................................... 61

Oprogramowanie dla komputerów Mac ............................................................................. 61

HP Utility do komputerów Mac .......................................................................... 61

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki

HP) ................................................................................................... 62

Funkcje HP Utility ............................................................................. 62

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac ................................................................... 63

Wbudowany serwer sieciowy HP ...................................................................... 63

Drukowanie w systemie Mac .............................................................................................................. 64

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ......................... 64

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie

w systemie Mac ................................................................................................................. 64

Drukowanie okładki w systemie Mac ................................................................................. 64

Używanie znaków wodnych w systemie Mac .................................................................... 65

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ........................................... 65

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac. .............. 66

Przechowywanie zadań w systemie Mac .......................................................................... 66

Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac ......................................................................... 67

Używanie menu Usługi w systemie Mac ............................................................................ 68

5 Podłącz urządzenie

Obsłu

giwane sieciowe systemy operacyjne ....................................................................................... 70

Oświ

adczenie dotyczące udostępniania drukarki .............................................................. 70

Łączenie za pomocą USB .................................................................................................................. 71

Instalacja z płyty CD .......................................................................................................... 71

vi PLWW

Podłączanie do sieci ........................................................................................................................... 73

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 73

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ....................................................................... 75

Konfiguracja adresu IP ...................................................................................... 75

Instalacja oprogramowania ............................................................................... 76

Konfiguracja ustawień sieciowych ..................................................................................... 78

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 78

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 78

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 78

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 79

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................. 79

6 Papier i materiały drukarskie

Prezentacja zużycia papieru .............................................................................................................. 82

Wskazówki dotyczące papieru specjalnego ...................................................................... 82

Zmiana ustawień sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru ................ 84

Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................. 85

Obsługiwane rodzaje papieru ............................................................................................................. 88

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................. 90

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................................... 92

Orientacja papieru podczas ładowania podajnika 1 .......................................................... 92

Orientacja papieru podczas ładowania podajnika 2 lub opcjonalnych podajników 3, 4 i

5 ......................................................................................................................................... 94

Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................... 95

Ładowanie podajnika 1 ...................................................................................................... 95

Wkładanie papieru standardowego formatu do podajnika 2 oraz opcjonalnych

podajników 3, 4 i 5 ............................................................................................................ 97

Wkładanie papieru niestandardowego formatu do podajnika 2 oraz opcjonalnych

podajników 3, 4 i 5 ............................................................................................................ 98

Wkładanie do podajnika 2 papieru formatu 10 x 15 cm .................................................. 100

Konfigurowanie podajników .............................................................................................................. 103

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ................................................... 103

Konfigurowanie podajnika, aby pasował

Konfigurowanie podajnika przy użyciu menu Obsługa papieru ....................................... 103

Automatyczne wykrywanie papieru (tryb automatycznego wykrywania) ......................... 104

Ustawienia automatycznego wykrywania ........................................................ 104

Wybieranie źródła, rodzaju lub formatu ........................................................................... 104

Źródło .............................................................................................................. 104

Rodzaj i Format ............................................................................................... 105

do ustawień

lecenia drukowania .................... 103

7 Zadania drukowania

Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 108

PLWW vii

Drukowanie w systemie Windows .................................................................................................... 109

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ..................................................... 109

Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ............................................. 109

Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows .................................................. 110

Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (skala odcieni szarości) w systemie

Windows .......................................................................................................................... 110

Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w

systemie Windows ........................................................................................................... 110

Używanie skrótu drukowania w systemie Windows ........................................ 110

Tworzenie skrótów drukowania ....................................................................... 111

Poprawa jakości druku w systemie Windows .................................................................. 113

Wybór formatu strony w systemie Windows ................................................... 113

Wybór niestandardowego formatu papieru w systemie Windows ................... 114

Wybór rodzaj papieru w systemie Windows .................................................... 114

Wybór podajnika papieru w systemie Windows .............................................. 114

Wybór rozdzielczości wydruku ........................................................................ 114

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows .................... 115

Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach i foliach przezroczystych ..................... 117

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze w systemie Windows ...... 120

Skalowanie dokumentów do formatu papieru .................................................................. 122

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows .................................. 123

Drukowanie po obu stronach (dupleks) w systemie Windows ......................................... 124

Ręczne drukowanie po obu stronach w systemie Windows ........................... 124

Automatyczne drukowanie po obu stronach w systemie Windows ................. 126

Tworzenie broszur w systemie Windows ......................................................................... 127

Drukowanie na papierze 10 x 15 cm (4 x 6 cali) w systemie Windows ........................... 129

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows .................................. 130

Wybór orientacji strony w systemie Windows .................................................................. 131

Korzystanie z funkcji przechowywania zadań w systemie Windows ............................... 133

Tworzenie przechowywanego zadania w systemie Windows ......................... 133

Drukowanie zapisanego zadania .................................................................... 134

Usuwanie zapisanego zadania ....................................................................... 135

Ustawianie opcji przechowywania zadań w systemie Windows ..................... 136

Wydrukuj jeden egzemplarz jako próbny przed wydrukowaniem

wszystkich egzemplarzy ................................................................. 136

Tymczasowo przechowaj zadanie osobiste w urządzeniu, aby

wydrukować je później .................................................................... 136

Tymczasowo przechowaj zadanie w produkcie .............................. 136

Trwale przechowaj zadanie w produkcie ........................................ 137

Ustal trwale przechowywane zadanie jako prywatne, tak aby

każda osoba je drukująca musiała podać kod PIN ......................... 137

Otrzymuj powiadomienia, gdy inne osoby drukują

przechowywane zadanie ................................................................ 137

Ustaw nazwę użytkownika dla przechowywanego zadania ........... 138

viii PLWW

8 Kolor

Określ nazwę przechowywanego zadania ..................................... 138

Ustawianie opcji kolorów w systemie Windows ............................................................... 138

Drukowanie zadań specjalnych w systemie Windows ..................................................... 140

Drukuj grafikę firmową lub materiały marketingowe ........................................ 140

Obsługiwane rodzaje papieru błyszczącego .................................. 141

Drukowanie wodoodpornych map i znaków zewnętrznych ............................. 141

Obsługiwane rodzaje twardego papieru ......................................... 142

Ustawianie wyrównania dupleksu ................................................................... 142

Dopasowanie kolorów ...................................................................................................................... 144

Automatycznie ................................................................................................................. 144

Druk w skali szarości ....................................................................................................... 144

Ręczne dostosowanie kolorów ........................................................................................ 144

Opcje ręcznego ustawiania kolorów ................................................................ 144

Korzystanie z opcji HP EasyColor w systemie Windows ................................................. 145

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................. 147

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ..................................................... 147

Drukowanie próbek koloru ............................................................................................... 148

Dopasowanie kolorów PANTONE® ................................................................................. 148

Zaawansowane wykorzystanie kolorów ........................................................................................... 149

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 149

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 149

Wybór papieru ................................................................................................................. 149

Opcje kolorów .................................................................................................................. 14 9

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) ...................................... 150

9 Zarządzanie i konserwacja

Drukowanie stron informacyjnych .................................................................................................... 152

Korzystanie z oprogramowania HP Easy Printer Care ..................................................................... 153

Otwórz program HP Easy Printer Care ............................................................................ 153

Funkcje programu HP Easy Printer Care ........................................................................ 153

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego HP ................................................................ 156

Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego HP przy użyciu połączenia

sieciowego ....................................................................................................................... 156

Funkcje ............................................................................................................................ 157

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 160

Funkcje zabezpieczające urządzenia ............................................................................................... 161

Oświadczenia o bezpieczeństwie .................................................................................... 161

IPsec ............................................................................................................... 161

Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego HP ............................................ 161

Zaszyfrowane wysokowydajne dyski twarde HP ............................................................. 161

Zabezpieczanie przechowywanych zleceń ...................................................................... 162

PLWW ix

Blokowanie menu panelu sterowania .............................................................................. 162

Zablokuj formatyzator ...................................................................................................... 163

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................. 164

Optymalizacja prędkości i zużycia energii ...................................................................... 164

Tryby energooszczędne .................................................................................................. 164

Włączanie lub wyłączanie trybu uśpienia ........................................................ 164

Ustawianie opóźnienia uśpienia ...................................................................... 165

Czas budzenia ................................................................................................ 165

Ustaw zegar czasu rzeczywistego .................................................. 165

Ustawienie czasu budzenia ............................................................ 166

Zarządzenia materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami ................................................................ 167

Drukowanie po osiągnięciu szacowanego końca okresu eksploatacji kasety

drukującej ........................................................................................................................ 167

Zarządzanie kasetami drukującymi ................................................................................. 167

Przechowywanie kaset drukujących ............................................................... 167

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ...... 167

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ....................................... 167

Recykling materiałów eksploatacyjnych .......................................................... 168

Znacznik pamięci kasety drukującej ................................................................ 168

Instrukcje wymiany ........................................................................................................................... 169

Wymiana kaset drukujących ............................................................................................ 169

Wymień moduł zbiorczy toneru ........................................................................................ 171

Instalacja modułów pamięci DIMM .................................................................................. 173

Uaktywnienie pamięci ..................................................................................... 177

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ............................... 178

Przydzielenie pamięci .................................................................................... 179

Instalacja zewnętrznych kart I/O ...................................................................................... 179

Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 182

Czyszczenie ści

Aktualizacje urządzenia .................................................................................................................... 183

eżk

i papieru ............................................................................................ 182

10 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 186

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 186

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 187

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................ 188

Interpretacja komunikatów na panelu sterowania ............................................................................ 189

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ....................................................................... 189

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 190

Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 218

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 218

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 219

Usuwanie zacięć przy prawej osłonie .............................................................................. 220

Usuwanie zacięć w obszarze pojemnika wyjściowego .................................................... 223

x PLWW

Usuwanie zacięć w podajniku 1 ....................................................................................... 224

Usuwanie zacięć w podajniku 2 lub opcjonalnych podajnikach 3, 4 lub 5 ....................... 225

Usuwanie zacięć przy prawych dolnych drzwiczkach (podajnik 3, 4 lub 5) ..................... 226

Zmiana sposobu usuwania zacięć ................................................................................... 227

Rozwiązywanie problemów z obsługą papieru ................................................................................. 229

Produkt podaje kilka stron naraz ..................................................................................... 229

Urządzenie podaje nieprawidłowy format strony ............................................................. 229

Produkt pobiera papier z niewłaściwego podajnika ......................................................... 229

Papier nie jest podawany automatycznie ........................................................................ 230

Papier nie jest podawany z podajnika 2, 3, 4 lub 5 .......................................................... 230

Folie lub papier błyszczący nie są podawane .................................................................. 231

Koperty blokują się lub nie są podawane do produktu .................................................... 232

Wydruk jest zwinięty lub zmarszczony ............................................................................ 232

Produkt nie drukuje dwustronnie lub podczas druku dwustronnego występują błędy. .... 233

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................. 234

Przykłady problemów z jakością druku ............................................................................ 234

Szablon do określania przyczyn powtarzających się wad ............................................... 234

Optymalizacja i poprawianie jakości obrazów ................................................................. 236

Wewnętrzne strony testowania jakości wydruku ............................................. 236

Zarządzanie i konfigurowanie sterowników drukarki ...................................... 236

Skalibruj produkt ............................................................................................. 236

Ustaw dopasowanie obrazu ............................................................................ 237

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 238

Rozwiązywanie problemów z połączeniami .................................................................................... 239

Rozwiązywanie problemów związa

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 239

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ...................................................................................... 240

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 241

Rozwiązywanie powszechnych problemów w systemie Mac ........................................................... 242

h z połączeniem bezpośrednim .......................... 239

nyc

Załącznik A Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 246

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 247

Akcesoria ......................................................................................................................... 247

Kasety drukujące i moduł zbiorczy toneru ....................................................................... 247

Pamięć ............................................................................................................................. 247

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 248

Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 248

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 250

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety

drukujące LaserJet ........................................................................................................................... 252

PLWW xi

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej: zespół utrwalacza, zespół przenoszenia i

zestaw rolek urządzenia Color LaserJet .......................................................................................... 253

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 254

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 257

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 258

Załącznik C Parametry urządzenia

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 260

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................. 261

Specyfikacje otoczenia ..................................................................................................................... 262

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 264

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 265

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 265

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 265

Zużycie mocy ................................................................................................................... 265

Zużycie papieru ............................................................................................................... 265

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 265

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 265

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 266

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 266

Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ................................... 266

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 266

Wysyłka .......................................................................................... 266

Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 267

Papier .............................................................................................................................. 267

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 267

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 268

Substancje chemiczne ..................................................................................................... 268

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału

Więcej informacji .............................................................................................................. 268

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 269

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 270

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 270

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 270

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 270

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego .......................................................................... 270

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 270

Oświadczenie EMC (Chiny) ............................................................................................. 271

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 271

Oświadczenie EMI (Tajwan) ............................................................................................ 271

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 271

(MS

DS) .................................... 268

xii PLWW

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 272

Indeks ............................................................................................................................................................... 273

PLWW xiii

xiv PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

Porównanie urządzeń

●

Ochrona środowiska

●

Funkcje urządzenia

●

Widoki urządzenia

●

Układ panelu sterowania

●

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Model Funkcje

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 500

●

arkuszy

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do

●

sieci 10/100/1000Base-TX

512 MB pamięci RAM

●

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 500

●

arkuszy

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do

●

sieci 10/100/1000Base-TX

512 MB pamięci RAM

●

Automatyczne drukowanie dwustronne

●

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2)

●

3 podajniki HP na 500 arkuszy (podajniki 3, 4 i 5)

●

Pojemnik wyjściowy na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 500

●

arkuszy

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do

●

sieci 10/100/1000Base-TX

1 GB pamięci RAM

●

Automatyczne drukowanie dwustronne

●

Zaszyfrowany wysokowydajny dysk twardy HP

●

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Ochrona środowiska

Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Oszczędność energii Oszczędzaj energię, przełączając urządzenie w tryb uśpienia.

Drukowanie HP Smart Web Za pomocą funkcji drukowania HP Smart Web można wybrać, zapisać i ułożyć tekst i obraz

Przechowywanie zadań Za pomocą funkcji przechowywania zadań można zarządzać zadaniami druku. Dzięki niej

Drukowanie dwóch lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednym arkuszu to oszczędność papieru. Dostęp do tej funkcji uzyskać można z poziomu sterownika drukarki.

Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.

z wielu stron internetowych, a następnie dokonać ich edycji i wydrukować dokładnie to, co widać na ekranie. Pozwala to zachować kontrolę nad informacjami, które chcesz wydrukować, i zminimalizować liczbę niepotrzebnych wydruków.

Pobierz funkcję drukowania HP Smart Web ze strony:

zadanie drukowania można wykonać, gdy znajdujesz się przy współdzielonej drukarce. Pozwala to uniknąć utraty zadań i konieczności ich ponownego wydruku.

www.hp.com/go/smartweb.

PLWW Ochrona środowiska 3

Funkcje urządzenia

Szybkość i wydajność

Rozdzielczość

Pamięć

Modele HP Color LaserJet CP4025

Drukowanie do 35 stron na minutę (str./min) na papierze o formacie Letter i 35

●

stron na minutę na papierze o formacie A4.

Pierwsza strona wydrukowana w zaledwie 10 sekund

●

Zalecana liczba drukowanych stron w ciągu miesiąca wynosi od 2000 do 7500

●

Mikroprocesor o szybkości 800 MHz

●

Modele HP Color LaserJet CP4525

Drukowanie do 42 stron na minutę (str./min) na papierze o formacie Letter i 40

●

stron na minutę na papierze o formacie A4.

Pierwsza strona wydrukowana w zaledwie 10 sekund

●

Zalecana liczba drukowanych stron w ciągu miesiąca wynosi od 2500 do 10 000

●

Mikroprocesor o szybkości 800 MHz

●

1200 dpi przy zastosowaniu technologii Image Resolution Enhancement 3600

●

1200 x 1200 dpi dla szczegółowej grafiki i małego tekstu

●

Modele n i dn: 512 MB pamięci RAM, którą można rozszerzyć do 1 GB,

●

umieszczając w otwartym gnieździe DIMM 200-stykowe moduły DDR2 SODIMM o pojemności 256 MB lub 512 MB pamięci RAM.

Interfejs użytkownika

Modele xh: 1 GB pamięci RAM.

●

System optymalizacji pamięci MEt, polegający na automatycznej kompresji

●

danych w celu lepszego wykorzystania pamięci RAM.

Czterowierszowy kolorowy wyświetlacz graficzny na panelu sterowania.

●

Wbudowany serwer internetowy HP do zdalnego konfigurowania urządzenia i

●

zarządzania nim z poziomu dowolnego komputera podłączonego do sieci

Oprogramowanie HP Easy Printer Care (opcjonalne narzędzie do sprawdzania

●

stanu i rozwiązywania problemów)

Możliwości zamówienia materiałów eksploatacyjnych przez Internet za pomocą

●

programu HP Easy Printer Care, automatycznie wyświetlane powiadomienia o stanie sterownika oraz wbudowany serwer internetowy HP

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Obsługa papieru

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny): Podajnik wielofunkcyjny do papieru, folii,

●

etykiet, kopert i innego rodzaju papieru. Podajnik może pomieścić do 100 arkuszy papieru, 50 folii lub 10 kopert.

Podajnik 2: podajnik na 500 arkuszy oraz opcjonalne wejście dla pocztówek HP.

●

Opcjonalne podajniki 3, 4 i 5: podajniki o pojemności 500 arkuszy

●

Drukowanie dwustronne: Modele dn i xh obsługują automatyczne drukowanie

●

dwustronne. Inne modele obsługują ręczne drukowanie dwustronne.

Standardowy pojemnik wyjściowy: Mieści do 500 arkuszy papieru. Urządzenie

●

jest wyposażone w czujnik sygnalizujący zapełnienie pojemnika.

Języki i czcionki

Kasety drukujące

Obsługiwane systemy operacyjne

Informacje na temat obsługiwanych formatów papieru, patrz

Obsługiwane formaty

papieru na stronie 85.

Informacje na temat obsługiwanych rodzajów papieru, patrz

Obsługiwane rodzaje

papieru na stronie 88.

Język poleceń drukarki HP PCL 5, PCL 6 oraz emulacja HP PostScript poziomu 3

●

Bezpośrednie drukowanie plików PDF

●

93 skalowalne kroje czcionek TrueType PS

●

Informacje dotyczące kaset drukujących można znaleźć pod adresem

●

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Rozpoznawanie oryginalnych kaset drukujących HP

●

Automatyczne usuwanie paska toneru

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 i Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 i późniejsze

●

Novell NetWare V6.5 i iPrint V5.12 i późniejsze

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 i późniejsze

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Złącza

Złącze USB 2.0

●

Złącze sieci lokalnej typu Ethernet (RJ-45) dla wbudowanego serwera druku

●

HP Jetdirect

Jedno rozszerzone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)

●

Środowisko

Funkcja uśpienia umożliwiająca oszczędzanie energii

●

Wysoka zawartość odzyskiwalnych elementów i materiałów

●

Utrwalacz z funkcją natychmiastowego włączenia umożliwiający oszczędzanie

●

energii

PLWW Funkcje urządzenia 5

Zabezpieczenia

Blokada bezpieczeństwa (opcjonalna)

●

Przechowywanie zadań

●

Uwierzytelnianie za pomocą numeru PIN dla przechowywanych zadań

●

Zabezpieczenia IPsec

●

Zaszyfrowany wysokowydajny dysk twardy HP EIO (dołączony do modelu xh i

●

dostępny jako urządzenie opcjonalne dla pozostałych modeli)

Samodzielna pomoc

Dostępność

Strony Pokaż jak, które można wydrukować z panelu sterowania

●

Podpowiedzi dla określonych zadań dostępne z

●

www.hp.com/support/cljcp4525.

lub

Animacje i pomoc na panelu sterowania

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

Kasety drukujące można włożyć i wyjąć jedną ręką.

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

www.hp.com/support/cljcp4025

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Widoki urządzenia

Widok z przodu

8 9

10 11

1 Przednie drzwiczki (dostęp do kaset drukujących i modułu zbiorczego toneru)

2 Standardowy pojemnik wyjściowy

3 Panel sterowania

4 Prawe drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć)

5 Przycisk włączania i wyłączania (świeci przy włączonym zasilaniu)

6 Podajnik 1 (pociągnij uchwyt, aby otworzyć podajnik)

7 Podajnik 2

8 Opcjonalny podajnik 3 (dołączony do modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Prawe dolne drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć)

10 Opcjonalny podajnik 4 (dołączony do modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Opcjonalny podajnik 5 (dołączony do modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

PLWW Widoki urządzenia 7

Widok z tyłu

1 Porty interfejsu

2Połączenie zasilania

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Porty interfejsu

1 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

3 Gniazdo rozszerzeń interfejsu EIO

4 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Numer seryjny i numer modelu znajduje się na nalepce identyfikacyjnej umieszczonej z tyłu urządzenia. Numer seryjny zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji urządzenia, kodzie produkcji i numerze produkcji urządzenia.

Nazwa modelu Numer modelu

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

PLWW Widoki urządzenia 9

Układ panelu sterowania

Panel sterowania zawiera kolorowy, graficzny wyświetlacz tekstowy, przyciski do sterowania zleceniami oraz trzy diody LED stanu.

354

1Wyświetlacz panelu sterowania Pokazuje informacje o stanie drukarki, menu, informacje pomocy oraz

2 Przycisk strzałki wstecz

3 Przycisk Pomoc

4 Przycisk strzałki w górę

Przycisk strzałki w dół

5 Przycisk OK Umożliwia wybór opcji i wznawianie drukowania po usunięciu błędów.

Przycisk

Ekran główny

komunikaty o błędach.

Umożliwia nawigowanie wstecz w zagnieżdżonym menu.

Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji, w tym animacji, na temat komunikatów i menu urządzenia.

Umożliwia poruszanie się po menu i tekście oraz zwiększanie wartości parametrów numerycznych na wyświetlaczu.

Umożliwia poruszanie się po menu i tekście oraz zmniejszanie wartości parametrów numerycznych na wyświetlaczu.

Otwiera i zamyka strukturę menu.

7 Przycisk Stop

Kontrolka Uwaga

Kontrolka Dane

Kontrolka Gotowe

Umożliwia wstrzymanie bieżącego zlecenia, wyświetlenie wyboru wznowienia lub anulowania bieżącego zlecenia, wysunięcie papieru z urządzenia i skasowanie błędów związanych ze wstrzymanym zleceniem. Jeżeli urządzenie nie drukuje zlecenia, naciśnięcie przycisku Stop wstrzymuje urządzenie.

Kontrolka Uwaga wskazuje stan urządzenia, który wymaga działania użytkownika. Na przykład opróżnienie podajnika papieru lub wyświetlenie komunikatu o błędzie.

Kontrolka Dane sygnalizuje, że urządzenie odbiera dane.

Kontrolka Gotowe wskazuje, czy urządzenie jest gotowe do przetwarzania zlecenia.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania

●

PLWW 11

Menu panelu sterowania

Urządzeniem można również sterować za pomocą ustawień w poszczególnych pozycjach menu panelu sterowania. Aby uzyskać dostęp do nieobsługiwanych przez sterownik drukarki lub program funkcji, lub skonfigurować rodzaj i format papieru, należy użyć panelu sterowania.

Menu Pokaż jak

Menu POKAŻ, JAK umożliwia wydrukowanie stron, które zawierają więcej informacji na temat urządzenia. Strony można wydrukować i przechowywać w pobliżu urządzenia, aby były dostępne w razie potrzeby.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny

Pozycja Objaśnienie

USUWANIE ZACIĘĆ Instrukcje dotyczące usuwania zacięć w urządzeniu.

ŁADOWANIE PODAJNIKÓW Instrukcje dotyczące ładowania papieru i konfigurowania podajników.

ŁADOWANIE MAT. SPECJALNYCH Instrukcje dotyczące ładowania specjalnych nośników druku, takich jak

ZAŁADUJ MATERIAŁY 4 X 6 (10 X 15 CM) Instrukcje dotyczące wkładania materiałów formatu 4 x 6 cali.

DRUKOWANIE DWUSTRONNE Instrukcje dotyczące drukowania na obu stronach papieru (dupleks).

OBSŁUGIWANE RODZAJE PAPIERU Lista obsługiwanych rodzajów papieru i nośników druku.

DRUKUJ PRZEWODNIK POMOCY Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierających

Menu Pobierz zlecenie

Menu ODZYSKIWANIE ZADANIA umożliwia wyświetlenie listy wszystkich przechowywanych zleceń.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny ZADANIA.

, a następnie wybierz menu POKAŻ, JAK.

koperty, folie i etykiety.

dodatkową pomoc.

, a następnie wybierz menu ODZYSKIWANIE

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

BRAK ZAPISANYCH ZLECEŃ

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli w

urządzeniu nie ma aktualnie zapisanych żadnych zleceń.

Wymieniona jest nazwa każdego

użytkownika, dla którego przechowywane są zadania. W celu wyświetlenia listy przechowywanych zadań wybierz odpowiednią nazwę użytkownika.

12 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

WSZYS.ZLEC. (Z PIN) DRUKUJ

DRUKUJ I USUŃ

USUŃ

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli

dla użytkownika przechowywane są zlecenia wymagające numeru PIN. Wybór opcji DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ powoduje, że będzie wymagany kod PIN. Jeśli zlecenia mają różne kody PIN, zostaną wydrukowane wyłącznie zlecenia dla wprowadzonego kodu PIN. Jeśli kod PIN nie jest zgodny z żadnym zleceniem, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

W zależności od rodzaju wymienionych zleceń, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ. Jeśli zapisane zlecenia są określone jako wydruki osobiste lub próbne, zostanie wyświetlony komunikat DRUKUJ I USUŃ. Te zlecenia są usuwane po wydrukowaniu. Komunikat DRUKUJ oznacza, że w urządzeniu zostało zapisane przynajmniej jedno zlecenie s szybkiego kopiowania. Wybór opcji DRUKUJ powoduje, że wszystkie zlecenia na liście określone jako wydruki osobiste lub próbne zostaną wydrukowane i usunięte.

tandardowe lub zlecenie

KOPIE

ZLECENIE

WARTOŚĆ UŻYTK.

Jeśli została wybrana opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ, wybór opcji KOPIE pozwala określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Domyślną wartością jest 1, natomiast zakres wynosi od 1 do

3200.

Dostępne są także następujące opcje kopiowania:

Opcja ZLECENIE pozwala

●

wydrukować liczbę kopii określoną w sterowniku.

Opcja WARTOŚĆ UŻYTK.

●

pozwala określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Liczba kopii zadania określona w sterowniku zostanie pomnożona przez liczbę kopii

reślonych na panelu

ok sterowania. Jeśli przykładowo określono dwie kopie w sterowniku drukarki oraz dwie kopie na panelu sterowania, wydrukowane zostaną łącznie cztery kopie.

PLWW Menu panelu sterowania 13

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

WSZ.ZLEC. (BEZ PIN) DRUKUJ

DRUKUJ I USUŃ

USUŃ

KOPIE

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli

ZLECENIE

WARTOŚĆ UŻYTK.

dla użytkownika przechowywane są zlecenia wymagające numeru PIN.

W zależności od rodzaju wymienionych zleceń, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ. Jeśli zapisane zlecenia są określone jako wydruki osobiste lub próbne, zostanie wyświetlony komunikat DRUKUJ I USUŃ. Te zlecenia są usuwane po wydrukowaniu. Komunikat DRUKUJ oznacza, że w urządzeniu zostało zapisane przynajmniej jedno zlecenie standardowe lub zlecenie szybkiego kopiowania. Wybór opcji DRUKUJ powoduje, że wszystkie zlecenia na liście określone jako wydruki osobiste lub próbne zostaną wydrukowane i usunięte.

Jeśli została wybrana opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ, wybór opcji KOPIE pozwala określić liczbę k zadania przeznaczonego do drukowania. Domyślną wartością jest 1, natomiast zakres wynosi od 1 do

3200.

Dostępne są także następujące opcje kopiowania:

opii

Opcja ZLECENIE pozwala

●

wydrukować liczbę kopii określoną w sterowniku.

Opcja WARTOŚĆ UŻYTK.

●

pozwala określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Liczba kopii zadania określona w sterowniku zostanie pomnożona przez liczbę kopii określonych na panelu sterowania. Jeśli przykładowo określono dwie kopie w sterowniku drukarki oraz dwie kopie na panelu sterowania, wydrukowane zostaną łącznie cztery kopie.

14 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

<NAZWA ZADANIA X> DRUKUJ

DRUKUJ I USUŃ

USUŃ

KOPIE Jeśli została wybrana opcja DRUKUJ

Poszczególne zlecenia użytkownika są

sortowane według nazwy.

W zależności od rodzaju wymienionych zleceń, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ. Komunikat DRUKUJ I USUŃ oznacza, że wszystkie zapisane zlecenia są określone jako wydruki osobiste lub próbne. Te zlecenia są usuwane po wydrukowaniu. Komunikat DRUKUJ oznacza, że w urządzeniu zostało zapisane przynajmniej jedno zadanie standardowe lub zlecenie szybkiego kopiowania. Jeśli zostały zapisane jakiekolwiek zlecenia określone jako wydruki osobiste lub próbne, zostaną one wydrukowane i usunięte, nawet jeśli została wybrana opcja DRUKUJ.

lub DRUKUJ I USUŃ, wybór opcji KOPIE pozwala określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Domyślną wartością jes 1, natomiast zakres wynosi od 1 do

3200.

Menu informacyjne

Menu INFORMACJE umożliwia uzyskanie dostępu i wydrukowanie określonych informacji dotyczących drukarki.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny

Pozycja Opis

DRUKUJ MAPĘ MENU Drukuje mapę menu panelu sterowania, która przedstawia układ i bieżące

DRUKUJ KONFIGURACJĘ Drukuje strony z konfiguracją urządzenia, na których określone są

DRUKUJ STRONĘ STANU MATERIAŁÓW Drukuje przybliżony pozostały czas żywotności materiałów

STAN MATERIAŁÓW Pozwala wyświetlić na przewijanej liście szacowany stan kaset

, a następnie wybierz menu INFORMACJE.

ustawienia pozycji menu panelu sterowania.

ustawienia drukarki i zainstalowane urządzenia dodatkowe.

eksploatacyjnych; przedstawia statystykę całkowitej liczby przetworzonych stron i zadań, numer seryjny, licznik stron oraz informacje dotyczące konserwacji.

Urządzenie HP przedstawia szacowaną pozostałą żywotność materiałów eksploatacyjnych dla wygody użytkownika. Rzeczywisty stopień zużycia materiałów eksploatacyjnych może się różnić od przedstawionych oszacowań.

drukujących, zespołu przenoszenia, zespołu ut zbiorcz

ego toneru. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić pomoc dla danego

elementu.

rwalacza oraz pojemnika

PLWW Menu panelu sterowania 15

Pozycja Opis

DRUKUJ STRONĘ WYKORZYSTANIA Drukuje ilość papieru różnych rozmiarów, jakie zostały zadrukowane;

określa, czy były one jednostronne, dwustronne, monochromatyczne czy kolorowe oraz podaje liczbę stron.

DRUKUJ DZIENNIK ZLECEŃ KOLOROWYCH Drukuje statystykę wykorzystania koloru dla urządzenia.

DRUKUJ STRONĘ DEMONSTRACYJNĄ Drukuje stronę demonstracyjną.

DRUKUJ PRÓBKI RGB Drukuje próbki kolorów dla różnych wartości RGB. Wykorzystaj próbki w

DRUKUJ PRÓBKI CMYK Drukuje próbki kolorów dla różnych wartości CMYK. Wykorzystaj próbki w

DRUKUJ KATALOG PLIKÓW Drukuje nazwę i katalog plików przechowywanych w urządzeniu.

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PCL Drukuje dostępne czcionki PCL.

DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PS Drukuje dostępne czcionki PS.

Menu obsługi papieru

Użyj tego menu, aby skonfigurować formaty i typy podajników wejściowych. Przed pierwszym wydrukiem należy skorzystać z tego menu i wprowadzić prawidłową konfigurację. To menu jest także wyświetlane w przypadku zamknięcia podajników 2–5 i naciśnięcia przycisku OK po pojawieniu się monitu o ustawienie formatu i rodzaju papieru.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny

UWAGA: Jeśli używano innego modelu urządzenia HP LaserJet, użytkownik może być

przyzwyczajony do ustawiania Podajnika 1 w trybie Pierwszy lub w trybie Kaseta. W przypadku drukarek HP Color LaserJet Enterprise serii CP4020-CP4520 wybranie dla podajnika 1 ustawienia DOWOLNY ROZMIAR i DOWOLNY TYP jest równoważne trybowi Pierwszy. Ustawienie dla podajnika 1 wartości innej niż DOWOLNY ROZMIAR lub DOWOLNY TYP jest równoważne z trybem Kaseta.

celu dopasowania kolorów na wydrukach.

, a następnie wybierz menu OBSŁUGA PAPIERU.

Pozycja menu Opcje Opis

POD. 1 FORMAT Wyświetlana jest lista dostępnych

formatów.

POD. 1 RODZAJ Wyświetlana jest lista dostępnych

rodzajów.

Umożliwia skonfigurowanie formatu papieru dla podajnika 1. Ustawieniem domyślnym jest DOWOLNY ROZMIAR Pełna lista dostępnych formatów znajduje się w części

na stronie 85.

Umożliwia skonfigurowanie rodzaju papieru dla podajnika 1. Ustawieniem domyślnym jest DOWOLNY TYP Pełna lista dostępnych rodzajów znajduje się w części

na stronie 88.

Obsługiwane formaty papieru

Obsługiwane rodzaje papieru

16 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja menu Opcje Opis

PODAJNIK <X> FORMAT

X = 2 lub opcjonalnie 3, 4 lub 5

PODAJNIK <X> RODZAJ

X = 2 lub opcjonalnie 3, 4 lub 5

Wyświetlana jest lista dostępnych formatów.

Wyświetlana jest lista dostępnych rodzajów.

Menu Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi

Użyj tego menu, aby skonfigurować sposób informowania o zbliżającym się końcu okresu użytkowania materiałów eksploatacyjnych.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny MATERIAŁAMI EKSPLOATACYJNYMI.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

, a następnie wybierz menu ZARZĄDZANIE

Umożliwia skonfigurowanie formatu papieru dla podajnika 2 lub opcjonalnych podajników 3, 4 lub 5. Te podajniki mogą wykrywać format papieru przez prowadnice w podajniku. Pełna lista dostępnych formatów znajduje się w części

Obsługiwane formaty papieru

na stronie 85.

Umożliwia skonfigurowanie rodzaju papieru dla podajnika 2 lub opcjonalnych podajników 3, 4 lub 5. Ustawieniem domyślnym jest ZWYKŁY Pełna lista dostępnych rodzajów znajduje się w

Obsługiwane rodzaje papieru

części

na stronie 88.

Pozycja menu Pozycja podmenu Opcje Opis

BARDZO MAŁO CZARNA KASETA ZATRZYMANE

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ*

KONTYNUUJ

Wybierz zachowanie produktu, gdy kaseta z tonerem będzie blisko końca okresu użytkowania.

ZATRZYMANE: Urządzenie przestanie pracować do momentu wymiany kasety.

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ: Urządzenie

przestanie pracować do momentu usunięcia komunikatu. Po skasowaniu komunikatu nie będą już wyświetlane kolejne powiadomienia o konieczności wymiany materiału eksploatacyjnego.

KONTYNUUJ: Urządzenie wyświetli komunikat alarmowy, ale drukowanie będzie kontynuowane. Nie będą już wyświetlane kolejne powiadomienia o konieczności wymiany materiału eksploatacyjnego.

PLWW Menu panelu sterowania 17

Pozycja menu Pozycja podmenu Opcje Opis

KASETY KOLOROWE ZATRZYMANE

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ*

KONTYNUUJ

DRUKUJ W CZERNI

ZESPÓŁ PRZENOSZENIA: ZATRZYMANE

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ*

Wybierz zachowanie produktu, gdy kaseta z tonerem będzie blisko końca okresu użytkowania.

ZATRZYMANE: Urządzenie przestanie pracować do momentu wymiany kasety.

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ: Urządzenie

przestanie pracować do momentu usunięcia komunikatu.

KONTYNUUJ: Urządzenie wyświetli komunikat alarmowy, ale drukowanie będzie kontynuowane.

DRUKUJ W CZERNI: Pod koniec szacowanego okresu eksploatacji kolorowej kasety drukującej urządzenie będzie drukowało w trybie monochromatycznym.

ZATRZYMANE: Urządzenie przestanie pracować do momentu wymiany zespołu przenoszenia.

KONTYNUUJ

ZESPÓŁ UTRWALACZA ZATRZYMANE

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ*

KONTYNUUJ

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ: Urządzenie

przestanie pracować do momentu usunięcia komunikatu.

KONTYNUUJ: Urządzenie

ietli komunikat alarmowy,

wyśw ale druk

owanie będzie

kontynuowane.

ZATRZYMANE: Urządzenie przestanie pracować do momentu wymiany zespołu utrwalacza.

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ: Urządzenie

przestanie pracować do momentu usunięcia komunikatu.

KONTYNUUJ: Urządzenie wyświetli komunikat alarmowy, ale drukowanie będzie kontynuowane.

18 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja menu Pozycja podmenu Opcje Opis

MODUŁ ZBIORCZY TONERU ZATRZYMANE*

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ

KONTYNUUJ

NISKIE ZDEFINIOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

KASETA ŻÓŁTA

KASETA PURPUROWA

KASETA BŁĘKITNA

CZARNA KASETA

Zakres 0–100% Za pomocą przycisków ze

ZATRZYMANE: Urządzenie przestanie pracować do momentu wymiany modułu zbiorczego toneru.

MONITUJ, ABY KONTYNUOWAĆ: Urządzenie

przestanie pracować do momentu usunięcia komunikatu.

KONTYNUUJ: Urządzenie wyświetli komunikat alarmowy, ale drukowanie będzie kontynuowane.

UWAGA: Korzystanie z

modułu zbiorczego toneru po wyświetleniu monitu lub komunikatu ostrzegawczego może spowodować wyciek toneru, szczególnie podczas wymiany modułu zbiorczego toneru.

strzałkami wprowadź szacowaną wartość procentową pozostałego toneru, poniżej której będzie wyświetlane ostrzeżenie o niskim poziomie

toner

ZESPÓŁ PRZENOSZENIA: Zakres 0–100%

Ustawieniem domyślnym jest 2%.

ZESPÓŁ UTRWALACZA Zakres 0–100%

Ustawieniem domyślnym jest 2%.

KOMUNIKATY O MAT. EKSPL. KOMUN. O NIS. POZ. WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

WSKAŹNIK POZIOMU WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

Za pomocą przycisków ze strzałkami wprowadź szacowaną wartość procentową pozostałego toneru, poniżej której będzie wyświetlane ostrzeżenie.

Pozwala określić sposób wyświetlania informacji o materiałach eksploatacyjnych.

KOMUN. O NIS. POZ.: Pozwala określić, czy na panelu sterowania ma być wyświetlany

unikat

kom materiałów eksploatacyjnych.

WSKAŹNIK POZIOMU: Pozwala określić, czy na panelu sterowania ma być wyświetlany wskaźnik poziomu materiałów eksploatacyjnych.

o niskim poziomie

PLWW Menu panelu sterowania 19

Pozycja menu Pozycja podmenu Opcje Opis

STRON (W PRZYBLIŻENIU) WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

OGRANICZONE UŻYCIE KOLORÓW

X KOLOR/CZARN AUTOMATYCZNE*

WŁĄCZ KOLOR*

KOLOR, GDY DOZW.

WYŁĄCZ KOLOR

GŁÓWNIE STR.W KOL.

GŁÓWNIE STR.CZARNE

STRON (W PRZYBLIŻENIU):

Pozwala określić, czy w komunikatach o niskim poziomie materiałów eksploatacyjnych ma być wyświetlana przybliżona liczba pozostałych stron.

Ta pozycja menu umożliwia zarządzanie funkcją drukowania w kolorze.

WYŁĄCZ KOLOR: Wszystkie zlecenia wysyłane do urządzenia będą drukowane wyłącznie w trybie monochromatycznym.

WŁĄCZ KOLOR: Wszystkie kolorowe strony wysyłane do urządzenia będą drukowane kolorze.

KOLOR, GDY DOZW.: Sprawdzana jest baza danych uprawnień w celu określenia, czy kolorowe strony mają być drukowane w kolorze czy w trybie monochromatycznym.

Te pozycje menu pozwalają określić odpowiednią równowagę pomiędzy czasem użytkowania materiału eksploatacyjnego i wydajnością.

Menu konfiguracji urządzenia

Menu KONFIGURUJ URZĄDZ. umożliwia zmianę domyślnych ustawień drukowania, dostosowanie jakości wydruku, zmianę konfiguracji i opcji we/wy oraz przywracanie domyślnych ustawień drukarki.

AUTOMATYCZNE: W celu zapewnienia najwyższej jakości wydruku oprogramowanie urządzenia wykorzystuje algorytm oparty o dane wydruku.

GŁÓWNIE STR.W KOL.: Ten wybór zapewnia najwyższą wydajność. Jeśli większość wydruków jest kolorowa, ten wybór nie wpłynie negatywnie na czas użytkowania materiałów eksploatacyjnych.

GŁÓWNIE STR.CZARNE: Ten wybór zapewnia największą oszczędność materiałów eksploatacyjnych i stanowi najlepsze rozwiązanie, jeśli większość wydruków jest czarnobiała.

20 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Menu druku

Ustawienia te mają wpływ tylko na zadania, które nie mają określonych właściwości. Większość zadań identyfikuje wszystkie właściwości i zastępuje wartości ustawione w tym menu.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny

, wybierz menu KONFIGURUJ URZĄDZ., a

następnie menu DRUKOWANIE.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

Pozycja menu Pozycja podmenu Opcje Opis

KOPIE Zakres: 1 - 32000 Umożliwia określenie domyślnej

DOMYŚLNY FORMAT PAPIERU

DOMYŚLNY NIESTANDARDOWY FORMAT PAPIERU

DUPLEKS WYŁĄCZONE*

Wyświetlana jest lista

JEDNOSTKA MIARY

●

WYMIAR X

●

WYMIAR Y

●

dostępnych formatów.

Obsługiwane

Zobacz

formaty papieru na stronie 85.

Umożliwia ustawienie

WŁĄCZONE

liczby kopii dla zlecenia drukowania. Liczbą domyślną jest 1.

Umożliwia ustawienie domyślnego formatu papieru.

domyślnego formatu dla każdego zlecenia niestandardowego, w przypadku którego nie określono formatu. Domyślną jednostka miary to MILIMETRY.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie opcji drukowania dwustronnego.

ŁĄCZENIE STRON DRUK. W DUPLEKSIE

POMIŃ A4/LETTER NIE

WZDŁUŻ*

W POPRZEK

TAK*

UWAGA: To menu jest

dostępne tylko dla modeli wyposażonych w automatyczny duplekser.

Umożliwia zmianę krawędzi łączenia w przypadku drukowania dwustronnego.

UWAGA: To menu jest

dostępne tylko dla modeli wyposażonych w automatyczny duplekser.

ozwala skonf

P urządzenie, aby drukowało zlecenia A4 na papierze formatu Letter, jeśli żaden podajnik nie został skonfigurowany dla papieru A4, lub drukować na papierze formatu A4, jeśli żaden podajnik nie został skonfigurowany dla papieru Letter.

igurować

PLWW Menu panelu sterowania 21

Pozycja menu Pozycja podmenu Opcje Opis

PODAWANIE RĘCZNE WYŁĄCZONE*

WŁĄCZONE

CZCIONKA COURIER ZWYKŁA*

CIEMNY

SZEROKI A4 NIE *

TAK

DRUKUJ BŁĘDY PS WYŁĄCZONE*

WŁĄCZONE

Ustawienie tej opcji na

WŁĄCZONE ustawia PODAWANIE RĘCZNE jako

wartość domyślną dla zleceń, dla których nie wybrano podajnika. Opcja automatycznego wyboru w sterowniku drukarki ma wyższy priorytet niż to ustawienie.

Umożliwia wybór wersji czcionki Courier.

Ustawienie CIEMNY dotyczy wewnętrznej czcionki Courier, dostępnej w drukarkach HP LaserJet Series III i starszych.

Umożliwia zmianę obszaru wydruku dla papieru o formacie A4. Po wybraniu opcji NIE obszar wydruku to siedemdziesiąt osiem znaków o rozstawie 10 w jednym wierszu. Po wybraniu opcji TAK obszar wydruku to osiemdziesiąt znaków o rozstawie 10 w jednym wierszu.

Umożliwia wybór drukowania stron z błędami PS.

DRUKUJ BŁĘDY

Podmenu PCL

To menu umożliwia skonfigurowanie ustawień dla języka sterowania drukarki.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny następnie menu DRUKOWANIE i na końcu menu PCL.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

Pozycja Opcje Opis

DŁUGOŚĆ STRONY Zakres: 5–128 linii Pozwala określić liczbę linii w pionie dla domyślnego

ORIENTACJA PIONOWO*

ŹRÓDŁO CZCIONKI Wyświetla listę dostępnych

PDF WYŁĄCZ

WŁĄCZONE

, wybierz menu KONFIGURUJ URZĄDZ.,

formatu papieru. Wartością domyślną jest 60.

Umożliwia ustawienie domyślnej orientacji strony na

POZIOMO

źródeł czcionek.

pionową lub poziomą.

Umożliwia wybór źródła czcionek. Ustawieniem domyślnym jest WEWN.

ONE*

Umożliwia wybór drukowania stron z błędami PDF.

22 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Opcje Opis

NUMER CZCIONKI Zakres: 0–102 Urządzenie przypisuje każdej czcionce numer i wyświetla

numery na liście czcionek PCL. Ustawieniem domyślnym jest 0.

ROZSTAW CZCIONKI Zakres: 0,44–99,99 Umożliwia ustawienie rozstawu czcionki. Opcja ta jest

dostępna tylko dla niektórych czcionek. Wartością domyślną jest 10,00.

WIELKOŚĆ CZCIONKI W PUNKTACH

ZESTAW ZNAKÓW Wyświetla listę dostępnych

DOŁĄCZ CR DO LF NIE*

POMIJAJ PUSTE STRONY NIE*

MAPOWANIE ŹRÓDŁA MATERIAŁU

Zakres: 4,00–999,75 Umożliwia ustawienie wielkości czcionki w punktach.

zestawów symboli.

TAK

STANDARD*

KLASYCZNE

Wartością domyślną jest 12,00.

Pozwala wybrać jeden z dostępnych zestawów znaków z panelu sterowania urządzenia. Zestaw znaków to unikatowy zbiór wszystkich znaków danej czcionki. PC-8 lub PC-850 zalecane dla znaków pisma technicznego. Ustawieniem domyślnym jest PC-8

Wybierz opcję TAK w celu przypisania powrotu karetki do każdego przesunięcia wiersza napotkanego w zadaniach PCL zgodnych wstecz (sam tekst, bez kontroli zadania). W niektórych środowiskach nowy wiersz jest wskazywany wyłącznie za pomocą kodu kontrolnego przesuwu wiersza. Dzięki tej opcji przy każdym do

dawać niezbędny powrót karetki.

Podczas generowania własnych poleceń w języku PCL dodawane są dodatkowe polecenia wysunięcia strony, które mogą spowodować drukowanie pustych stron. Wybór ustawienia TAK powoduje, że kody wysunięcia strony są ignorowane, jeśli strona jest pusta.

Polecenie PCL5 MAPOWANIE ŹRÓDŁA MATERIAŁU umożliwia wybór podajnika według numerów przypisanych do dostępnych podajników.

Numeracja w trybie STANDARD wykorzystuje

●

schemat używany w nowszych drukarkach HP LaserJet ze zaktualizowanymi zmianami numeracji podajników.

przesuwie wiersza można

Numeracja w trybie KLASYCZNE wykorzystuje

●

schemat używany w drukarkach HP LaserJet 4 i wcześniejszych modelach.

Menu Jakość druku

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny , wybierz menu KONFIGURUJ URZĄDZ., a następnie menu JAKOŚĆ DRUKU.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

PLWW Menu panelu sterowania 23

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja

podrzędna

Wartości Opis

DOPASUJ KOLOR ROZJAŚNIENIA GĘSTOŚĆ

KOLORY

POŚREDNIE

BARWN.BŁĘKITN EGO

GĘSTOŚĆ BARWN.PURPUR OWEGO

GĘSTOŚĆ BARWN.ŻÓŁTEGO

GĘSTOŚĆ BARWN.CZARNE GO

GĘSTOŚĆ BARWN.BŁĘKITN EGO

GĘSTOŚĆ BARWN.PURPUR OWEGO

GĘSTOŚĆ BARWN.ŻÓŁTEGO

GĘSTOŚĆ BARWN.CZARNE GO

Zakres: od +5 do –5. Ustawieniem domyślnym jest 0.

kres: od +5 do

Z –5. Ustawieniem domyślnym jest 0.

Umożliwia dopasowanie jasności lub zaciemnienia plam światła na drukowanej stronie. Niższe wartości oznaczają drukowanie jaśniejszych plam światła na stronie, a wyższe — ciemniejszych.

Umożliwia dopasowanie jasności lub zaciemnienia kolorów pośrednich drukowanej strony. Niższe wartości oznaczają drukowanie jaśniejszych kolorów pośrednich na stronie, a wyższe — ciemniejszych.

CIENIE GĘSTOŚĆ

PRZYWRÓĆ

WARTOŚCI KOLORÓW

USTAWIENIA STRONY TESTOWEJ

USTAW PODAJNIK

Ustawienie wyrównania marginesów w

<X>

BARWN.BŁĘKITN EGO

GĘSTOŚĆ BARWN.PURPUR OWEGO

GĘSTOŚĆ BARWN.ŻÓŁTEGO

GĘSTOŚĆ BARWN.CZARNE GO

Umożliwia przywrócenie ustawień kolorów

Procedura ta musi zostać przeprowadzona

Zakres: od +5 do –5. Ustawieniem domyślnym jest 0.

Umożliwia dopasowanie jasności lub zaciemnienia cieni na drukowanej stronie. Niższe wartości oznaczają drukowanie jaśniejszych cieni na stronie, a wyższe — ciemniejszych.

przez zresetowanie wartości gęstości każdego ko

pionie i w poziomie w celu wyśrodkowania obrazu na stronie, dla każdego z podajników. Można również wyrównać obraz wydrukowany z przodu z obrazem wydrukowanym z drugiej strony.

osobno dla każdego podajnika.

Podczas tworzenia obrazu urządzenie skanuje stronę od jednego brzegu do drugiego w miarę podawania papieru z góry na dół do urządzenia.

loru.

dla

24 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja

podrzędna

Wartości Opis

DRUKUJ STRONĘ

PRZESUNIĘCIE X1

TRYB AUTOMATYCZNEG O WYKRYWANIA

WYKRYWANIE DLA PODAJNIKA 1

TESTOWĄ

PRZESUNIĘCIE Y1

PRZESUNIĘCIE X2

PRZESUNIĘCIE Y2

PEŁNE

Pozwala wydrukować stronę testową i

Zakres: -5 do +5 mm Kierunek skanowania oznaczony jest jako

WYKRYWANIE

ROZSZ. WYKRYWANIE*

TYLKO FOLIA

instrukcje dopasowania obrazu do papieru.

X. X1 jest kierunkiem skanowania jednej strony arkusza jednostronnego lub drugiej strony arkusza dwustronnego. X2 jest kierunkiem skanowania pierwszej strony arkusza dwustronnego.

Kierunek pobierania oznaczony jest jako Y. Y1 jest kierunkiem pobierania jednej strony arkusza jednostronnego lub drugiej strony arkusza dwustronnego. Y2 jest kierunkiem pobierania pierwszej strony arkusza dwustronnego.

Umożliwia ustawienie opcji wykrywania podajnika 1 dla rodzajów papieru korzystających z trybu AUTOMATYCZNE WYKRYWANIE.

Po wybraniu opcji PEŁNE WYKRYWANIE urządzenie wykrywa każdą stronę i odpowiednio ustawia tryby. Urządzenie rozróżnia papier o małej gramaturze, zwykły papier, papier o dużej gramaturze, papier błyszczący, twardy papier i folie przezroczyste. Korzystanie z tego trybu znacznie zmniejsza prędko Należy z niego korzystać wyłącznie w przypadku drukowania na mieszanych typach papieru.

ść drukowania.

Wybór opcji ROZSZ. WYKRYWANIE powoduje, że urządzenie wykrywa tylko pierwszą stronę i zakłada, że pozostałe strony są tego samego typu. Urządzenie rozróżnia papier o małej gramaturze, zwykły papier, papier o dużej gramaturze, papier błyszczący, twardy papier i folie przezroczyste.

Po wybraniu opcji TYLKO FOLIA urządzenie wykrywa tylko pierwszą stronę. Urządzenie potrafi odróżnić folię od innych rodzajów papieru.

PLWW Menu panelu sterowania 25

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja

podrzędna

Wartości Opis

WYKRYWANIE DLA

DOSTOSUJ RODZAJE PAPIERU

PODAJNIKA <X>

Wyświetlana jest lista rodzajów papieru.

ROZSZ.

TRYB WYDRUKU

TRYB OPORU

TRYB WILGOTNOŚCI

OBROTU

TR WSTĘPNEGO

WYKRYWANIE*

TYLKO FOLIA

Wyświetlana jest lista trybów drukowania.

Umożliwia ustawienie opcji wykrywania podajników 2–5 dla rodzajów papieru korzystających z trybu AUTOMATYCZNE WYKRYWANIE.

Wybór opcji ROZSZ. WYKRYWANIE powoduje, że urządzenie wykrywa wyłącznie pierwsze kilka stron i zakłada, że pozostałe strony są tego samego typu. Urządzenie rozróżnia papier o małej gramaturze, zwykły papier, papier o dużej gramaturze, papier błyszczący, twardy papier i folie przezroczyste. Urządzenie wykrywa typ papieru po włączeniu zasilania oraz po otwarciu i zamknięciu podajnika.

Po wybraniu opcji TYLKO FOLIA urządzenie wykrywa tylko pierwszą stronę. Urządzenie potrafi odróżnić folię od innych rodzajów papieru.

Konfiguracja trybu drukowania, który związany jest z każdym rodzajem nośnika.

TRYB TEMPERATURY UTRWALACZA

TRYB ZWIJANIA PAPIERU

PRZYWRÓĆ TRYBY Tej funkcji można użyć w celu

przywrócenia domyślnych wartości fabrycznych dla wszystkich ustawień związanych z rodzajem papieru.

OPTYMALIZACJA Wyświetlana jest lista

SZYBKA KALIBRACJA

PEŁNA KALIBRACJA

dostępnych opcji.

OPTYMALIZ. FABR. Tej funkcji można użyć w celu

Wykonuje niektóre czynności kalibracji

Wykonuje wszystkie czynności kalibracji

Umożliwia zoptymalizowanie różnych

trybów druku do jakości wydruku.

przywrócenia domyślnych wartości fabrycznych dla wszystkich ustawień w menu OPTYMALIZACJA.

urządzenia.

26 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja

podrzędna

Wartości Opis

OPÓŹNIJ KALIBR.PRZY BUDZ./WŁ.

ROZDZIELCZOŚĆ Obraz REt 3600*

NIE

TAK*

1200 x 1200 dpi

To menu pozwala sterować odmierzaniem czasu kalibracji w momencie wyjścia ze stanu uśpienia lub włączenia urządzenia.

Wybierz ustawienie NIE, aby

●

kalibrować urządzanie natychmiast po wyjściu ze stanu uśpienia lub po jej włączeniu. Zlecenia nie będą drukowane aż do momentu zakończenia kalibracji.

Wybierz ustawienie TAK, aby

●

odbierać zlecenia druku podczas trybu uśpienia, a przed kalibracją. Kalibracja urządzenia może nastąpić przed wydrukowaniem wszystkich odebranych zleceń. Ta opcja pozwala na szybsze drukowanie po wyjściu z trybu uśpienia lub po włączeniu urządzenia, lecz jakość wydruku może być obniżona.

UWAGA: Ab

należy kalibrować urządzenie przed drukowaniem. Zlecenia druku przetworzone przed kalibracją mogą nie być najwyższej jakości.

Ustawia rozdzielczość, z jaką drukuje urządzenia. Wartość domyślna to Obraz REt 3600. Ustawienie 1200 x 1200 dpi może poprawić jakość druku w przypadku szczegółowej grafiki lub małego tekstu.

y uzyskać najlepsze wyniki,

KONTROLA BRZEGU

WYŁĄCZONE

CIENKI

NORMALNY*

MAKSYMALNY

Ustawienie Kontrola krawędzi określa sposób odwzorowywania krawędzi. To ustawienie składa się z dwóch elementów: dostosowywanego półtonowania oraz nadlewek i podlewek. Adaptacja półtonów zwiększa ostrość krawędzi. Nadlewki i podlewki redukują efekt błędnego rejestrowania kolorowych płaszczyzn przez nieznaczne krawędzi sąsiednich obiektów.

●

nachodzenie na siebie

WYŁĄCZONE - wyłącza dostosowywane półtonowanie oraz nadlewki i podlewki.

CIENKI - ustawia minimalny poziom nadlewek i podlewek i włącza dostosowywane półcieniowanie.

NORMALNY jest opcją domyślną tego ustawienia. Ustawia średni poziom nadlewek i podlewek i włącza dostosowywane półcieniowanie.

MAKSYMALNY to najsilniejsze ustawienie wychwytywania. Dostosowywane półcieniowanie jest włączone.

PLWW Menu panelu sterowania 27

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja

podrzędna

Wartości Opis

AUTOCZYSZCZ. WYŁĄCZONE*

WŁĄCZONE

CZĘSTOŚĆ CZYSZCZ.

FORM. STR. AUTOCZ.

UTWÓRZ STRONĘ CZYSZCZĄCĄ

500*

1000

2000

5000

10000

20000

LETTER*

Wydrukowanie strony z instrukcjami

Po włączeniu automatycznego oczyszczania, urządzenie drukuje stronę czyszczącą, kiedy liczba wydrukowanych stron osiągnie CZĘSTOŚĆ CZYSZCZ..

Pozwala określić liczbę stron, które zostaną wydrukowane przed automatycznym wydrukowaniem strony czyszczącej. Ta pozycja jest wyświetlana wyłącznie, kiedy dla opcji AUTOCZYSZCZ. została wybrana wartość WŁĄCZONE.

Pozwala określić format papieru wykorzystywanego do drukowania strony czyszczącej. Ta pozycja jest wyświetlana wyłącznie, kiedy dla opcji AUTOCZYSZCZ. została wybrana wartość

czyszczenia nadmiaru toneru z rolki dociskowej utrwalacza.

UWAGA: Ta opcja dostępna jest

wyłącznie w drukarce HP Color LaserJet CP4025n oraz HP Color LaserJet CP4525n

WŁĄCZONE.

URUCHOM STRONĘ CZYSZCZĄCĄ

Ta funkcja umożliwia utworzenie i

Menu ustawień systemowych

Menu USTAWIENIA SYSTEMU umożliwia zmianę wartości domyślnych konfiguracji urządzenia, takich jak tryb uśpienia, język urządzenia i usuwanie zacięć.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny następnie menu USTAWIENIA SYSTEMU.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

uruchomienie strony czyszczącej rolkę ciśnieniową utrwalacza. Po uruchomieniu procesu czyszczenia drukowana jest strona czyszcząca. Można wyrzucić tę stronę.

UWAGA: W przypadku drukarki HP

Color LaserJet CP4025n oraz HP Color LaserJet CP4525n, należy najpierw wybrać opcję UTWÓRZ STRONĘ CZYSZCZĄCĄ.

, wybierz menu KONFIGURUJ URZĄDZ., a

28 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

DATA/GODZINA DATA - - - - /[MMM]/[DD] ROK =

[RRRR]/- - - /[DD] MIES. =

[RRRR]/[MMM]/- - DZIEŃ=

FORMAT DATY RRRR/MMM/DD*

MMM/DD/RRRR

DD/MMM/RRRR

GODZINA - - :[MM] [PM] GODZ. =

[GG]: - - [PM] MIN. =

[GG]:[MM] - - AM/PM=

FORMAT GODZINY 12 GODZ.*

24 GODZ.

LIMIT ZAPISYW. ZADAŃ Wartość ciągła

Zakres: 1–100

Domyślnie = 32

Umożliwia określenie prawidłowej daty. Zakres lat: od 2008 do 2037.

Umożliwia wybór kolejności wyświetlania roku, miesiąca i dnia w dacie.

Umożliwia wybór różnych konfiguracji formatu GODZINA. W zależności od wybranego FORMAT GODZINY zostaną wyświetlone różne kreatory.

Umożliwia wybór formatu 12 GODZ. lub 24 GODZ..

Umożliwia określenie liczby zadań szybkiego kopiowania możliwych do zapisania na dodatkowym dysku twardym podłączonym do urządzenia. Wartość domyślna to 32. Maksymalną doz

ością jest 100.

wart

woloną

CZAS PRZECHOW. ZADANIA WYŁĄCZONE*

1 GODZINA

4 GODZ.

1 DZIEŃ

1 TYDZIEŃ

POKAŻ ADRES AUTOMATYCZNE

WYŁĄCZONE*

CZYNNOŚCI PODAJNIKA To menu umożliwia sterowanie

Umożliwia ustawienie czasu przechowywania zadań szybkiego kopiowania i drukowania próbnego przed ich automatycznym usunięciem z kolejki. Ta pozycja menu jest wyświetlana tylko po zainstalowaniu dysku twardego.

Ten element określa, czy adres IP drukarki jest wyświetlany na wyświetlaczu wraz z komunikatem Gotowe.

sposobem obsługi podajników papieru przez urządzenie i związanymi z tym monitami, które pojawiają się na panelu sterowania.

PLWW Menu panelu sterowania 29

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

UŻYJ ŻĄDANEGO

PODAJNIKA

KOMUNIKAT PODAWANIA

RĘCZNEGO

WYŁĄCZNIE*

PIERWSZY

ZAWSZE*

JEŚLI NIEZAŁADOWANE

UŻYJ ŻĄDANEGO PODAJNIKA

obsługuje zadania, dla których został wybrany konkretny podajnik. Dostępne są dwie opcje:

WYŁĄCZNIE: Urządzenie

●

używa zawsze podajnika wskazanego przez użytkownika, nawet jeśli jest on pusty.

PIERWSZY: Jeśli wskazany

●

podajnik jest pusty, urządzenie pobiera materiał z innego podajnika, pomimo określenia przez użytkownika podajnika dla wykonywanego zadania.

Ta funkcja określa, czy komunikat dotyczący podawania ręcznego powinien być wyświetlany w sytuacji, gdy rodzaj lub rozmiar materiałów związany z określonym zadaniem nie odpowiada rodzajowi lub rozmiarowi materiałów określone Dostępne są dwie opcje:

mu dla podajnika 1.

WYBÓR TRYBU OBSŁUGI

PAPIERU

WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

ZAWSZE: Przed

●

rozpoczęciem drukowania zadania wymagającego ręcznego podawania papieru zawsze wyświetlony zostanie komunikat.

JEŚLI NIEZAŁADOWANE:

●

Komunikat zostanie wyświetlony tylko wtedy, kiedy podajnik wielofunkcyjny jest pusty lub nie odpowiada formatowi lub rodzajowi papieru przeznaczonemu do zadania.

Ta opcja służy do obsługi papieru przy drukowaniu ze sterownika druku Adobe PS.

Ustawienie WŁĄCZONE

●

wykorzystuje model obsługi papieru firmy HP.

Ustawienie WYŁĄCZONE

●

uaktywnia model obsługi papieru PS firmy Adobe.

30 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

KOMUNIKAT FORMAT/

RODZAJ

UŻYJ INNEGO PODAJ. WŁĄCZONE*

ALTERNATYWNY TRYB

PAPIERU FIRMOWEGO

WYŚWIETLAJ*

NIE WYŚWIETLAJ

WYŁĄCZONE

WŁĄCZONE

WYŁĄCZONE*

Za pomocą tej opcji można określić, czy komunikat dotyczący konfiguracji podajnika ma być wyświetlany przy każdym zamknięciu podajnika. Dostępne są dwie opcje:

WYŚWIETLAJ: Ta opcja

●

wyświetla komunikat o konfiguracji podajnika po jego zamknięciu. Format lub rodzaj dla podajnika określić można bezpośrednio z tego komunikatu.

NIE WYŚWIETLAJ: Ta

●

opcja blokuje automatyczne wyświetlanie komunikatu o konfiguracji podajnika.

Ta funkcja służy do włączania lub wyłączania wyświetlanych na panelu sterowania monitów o wybranie innego podajnika, gdy określony podajnik jest pusty.

zenie tej opcji (WŁĄCZONE)

Włąc umożliwia wkładanie papieru firmowego lub papieru z nadrukiem w taki sam sposób dla wszystkich zleneń, niezależnie od ustawienia druku jedno- lub dwustronnego.

UWAGA: Ta opcja jest

dostępna tylko dla modeli wyposażonych w automatyczny duplekser.

PLWW Menu panelu sterowania 31

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

PUSTE STR. DUPLEKS AUTOMATYCZNE*

TAK

OBRACANIE OBRAZU STANDARD *

ALTERNATYWNY

Ta opcja służy do określenia sposobu działania urządzenia w przypadku drukowania dwustronnego (dupleksu). Dostępne są dwie opcje:

AUTOMATYCZNE:

●

włączenie funkcji Inteligentny dupleks, która zapobiega przetwarzaniu obu stron, jeśli druga strona jest pusta. Wyjątkiem jest papier firmowy i dziurkowany. Może to zwiększyć szybkość drukowania.

TAK: funkcja Inteligentny

●

dupleks zostanie wyłączona, co sprawia, że duplekser przewraca arkusze papieru, nawet jeśli drukowanie odbywa się tylko na jednej stronie.

UWAGA: Ta opcja jest

dostępna tylko dla modeli wyposażonych w automatyczny duplekser.

Jeśli występują problemy z wyrównaniem obrazów na wcześniej zadrukowanych formularzach, wybierz ustawienie

ALTERNATYWNY.

OPÓŹNIENIE UŚPIENIA 1 MINUTA

3 MINUTY

5 MINUT

10 MINUT

15 MINUT

NUT*

30 M

45 MINUT

60 MINUT

90 MINUT

2 GODZ.

Zmniejsza zużycie energii, gdy urządzenie jest nieaktywne przez wybrany okres.

UWAGA: Ustawienie TRYB

UŚPIENIA w menu ZEROWANIE

musi być włączone.

32 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

GODZINA BUDZENIA <DZIEŃ TYGODNIA> WYŁĄCZONE*

NIESTANDARDOWY

PRĘD. OPTYMALNA/ZUŻYCIE ENERGII

SZYBSZA 1 STRONA*

OSZCZ. ENERGII

WIĘK. OSZCZ. ENERGII

MAKS. OSZCZ. ENERGII

Wybór opcji NIESTANDARDOWY umożliwia skonfigurowanie czasu uruchamiania urządzenia dla poszczególnych dni, aby wyeliminować konieczność oczekiwania na nagrzanie i kalibrację urządzenia. Wybierz dzień tygodnia i godzinę uruchomienia w danym dniu, a następnie określ, czy godzina uruchamiania ma być taka sama we wszystkie dni tygodnia.

Określa sposób obniżania temperatury utrwalacza.

SZYBSZA 1 STRONA: Zasilanie utrwalacza pozostaje włączone i pierwsza strona zlecenia wysłanego do urządzenia jest drukowana szybciej.

OSZCZ. ENERGII: Utrwalacz zmniejsza pobór mocy w okresie bezczynności urządzenia.

WIĘK. OSZCZ. ENERGII: Utrwalacz zmniejsza pobór mocy jeszcze bardziej niż w przypadku opcji OSZCZ. ENERGII.

MAKS. OSZCZ. ENERGII: Utrwalacz jest wyłączany i stopniowo ochładzany do temperatury pokojowej. W przypadku wyboru opcji MA OSZCZ. ENERGII czas drukowania pierwszej strony jest najdłuższy.

JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA Zakres wynosi od –10 do 10. Ustawia jasność wyświetlacza

panelu sterowania. Ustawieniem domyślnym jest 0. Ta pozycja ma także wpływ na kąt, pod jakim jest widoczny wyświetlacz.

JĘZYK AUTOMATYCZNE*

PCL

PDF

Ustawia domyślny język na przełączanie automatyczne, tryby PCL, PDF lub PostScript.

PLWW Menu panelu sterowania 33

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

KASOWANE OSTRZEŻENIA ZLECENIE*

WŁĄCZONE

AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA

USUWANIE ZACIĘCIA PAPIERU

WYŁĄCZONE

WŁĄCZONE*

AUTOMATYCZNE*

WYŁĄCZONE

WŁĄCZONE

Pozwala określić, czy ostrzeżenie ma być usuwane z panelu sterowania po wysłaniu kolejnego zadania.

ZLECENIE: Po zakończeniu

●

zlecenia ostrzeżenie znika.

WŁĄCZONE: Ostrzeżenie

●

jest wyświetlane do momentu naciśnięcia przycisku OK.

Określa sposób działania urządzenia, gdy system generuje błąd umożliwiający automatyczną kontynuację.

WŁĄCZONE: Umożliwia

●

kontynuację drukowania.

WYŁĄCZONE: Powoduje

●

zatrzymanie drukowanie aż do usunięcia błędu prz użyt

kownika.

Umożliwia określenie, czy urządzenie ma podjąć próbę ponownego drukowania stron po zacięciu. Po wybraniu AUTOMATYCZNE, urządzenie ponownie drukuje strony, jeśli pozostała wystarczająca ilość pamięci dla drukowania dwustronnego o pełnej prędkości.

DYSK RAM AUTOMATYCZNE*

WYŁĄCZONE

JĘZYK Wyświetlana jest lista dostępnych

języków.

Menu we/wy

Pozycje menu I/O (wejścia/wyjścia) określają komunikację między urządzeniem a komputerem. Jeżeli urządzenie zostało wyposażone w serwer druku HP Jetdirect, za pomocą tego podmenu można

Określenie konfiguracji funkcji dysku RAM. Dostępne tylko wówczas, gdy nie zainstalowano dysku twardego i drukarka dysponuje przynajmniej 8 MB pamięci.

Po włączeniu opcji AUTOMATYCZNE urządzenie określa optymalną wielkość dysku RAM w oparciu o dostępną ilość pamięci.

Po włączeniu opcji WYŁĄCZONE

sk RAM zostaje wyłączony,

dy lecz minimalny rozmiar dysku RAM pozostaje aktywny.

Pozwala określić język. Domyślnym językiem jest ANGIELSKI.

34 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

konfigurować podstawowe parametry sieci. Te i inne parametry można również skonfigurować za pomocą programu HP Web Jetadmin lub wbudowanego serwera internetowego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat tych opcji, patrz

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny

Podłączanie do sieci na stronie 73

, wybierz menu KONFIGURUJ URZĄDZ., a

następnie menu We/Wy.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

OCZEKIWANIE WE/WY Zakres: 5 - 300 Umożliwia określenie wartości

MENU URZĄDZENIA WBUDOWANEGO JETDIRECT

Lista opcji znajduje się w kolejnej tabeli.

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect

parametru OCZEKIWANIE WE/ WY w sekundach. Wartością

domyślną jest 15 sekund.

To ustawienie pozwala tak dopasować limit czasu, aby osiągnąć możliwie najlepszą wydajność. Jeśli w trakcie zadania drukowania pojawiają się dane z innych portów, należy zwiększyć tę wartość.

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

INFORMACJE DR. STR. ZABEZP. TAK*

NIE

TCP/IP WŁĄCZ WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

NAZWA HOSTA Ciąg alfanumeryczny (o maksymalnej

TAK: Drukuje stronę, zawierającą aktualne

ustawienia bezpieczeństwa serwera druku HP.

NIE: Strona bezpieczeństwa sieci nie jest drukowana.

WŁĄCZONE: Włącz protokół TCP/IP.

WYŁĄCZONE: Wyłącz protokół TCP/IP.

długości 32 znaków), który służy do identyfikacji urządzenia. Ta nazwa jest wymieniona na stronie konfiguracji serwera druku HP Jetdirect. Domyślną nazwą hosta jest NPIxxxxxx, gdzie xxxxxx oznacza sześć ostatnich cyfr adresu sprzętowego (MAC) sieci lokalnej.

PLWW Menu panelu sterowania 35

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

USTAWIENIA IPV4 METODA KONFIG. BOOTP

DHCP*

AUTO IP

RĘCZNIE

USTAWIENIA

RĘCZNE

ADRES IP

MASKA PODSIECI

DOMYŚLN BRAM

Określa metodę konfiguracji parametrów TCP/IPv4 na serwerze druku HP Jetdirect.

Użyj protokołu BOOTP (Bootstrap Protocol), aby uzyskać automatyczną konfigurację z serwera BootP.

Użyj protokołu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), aby uzyskać automatyczną konfigurację z serwera DHCPv4. Jeśli protokół DHCP jest wybrany i dzierżawi adresy, do ustawiania opcji dzierżawy DHCP służy menu ZWOLNIENIE DHCP i ODNOWIENIE DHCP.

Użyj AUTO IP dla automatycznego łączenia lokalnego adresowania IPv4. Przypisany zostanie automatycznie adres w postaci

169.254.x.x.

Po ustawieniu tej opcji na RĘCZNIE użyj menu USTAWIENIA RĘCZNE, aby skonfigurować parametry TCP/IPv4.

(Dostępny tylko wtedy, gdy METODA KONFIG. jest ustawiony na RĘCZNIE). Parametry należy skonfigurować

bezpośrednio z panelu sterowania urządzenia:

ADRES IP: Niepowtarzalny adres IP urządzenia (n.n.n.n), gdzie n przyjmuje wartość od 0 do 255.

DOMYŚLNY IP AUTO IP*

STARSZE

MASKA PODSIECI: Maska podsieci dla

urządzenia (n.n.n.n), gdzie n przyjmuje wartość od 0 do 255.

DOMYŚLNA BRAMA: Adres IP bramki lub routera, służącego do komunikacji z innymi sieciami.

Gdy serwer jest wyłączony, ustaw adres IP na wartość domyślną, aby pozyskać adres IP z sieci w wyniku wymuszonej konfiguracji TCP/IP (np. gdy został skonfigurowany ręcznie do wykorzystania BootP lub DHCP).

UWAGA: Funkcja ta przypisuje stały

adres IP, który może przeszkadzać w zarządzaniu ustawieniami sieciowymi.

AUTO IP: Ustalony zostanie lokalny adres IP 169.254.x.x.

STARSZE: Ustalony zostanie adres

192.0.0.192, zgodny ze starszymi urządzeniami HP Jetdirect.

36 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

ZWOLNIENIE

DHCP

ODNOWIENIE

DHCP

PODSTAWOWY

DNS

POMOCNICZY DNS Określ adres IP (n.n.n.n) pomocniczego

USTAWIENIA IPV6 WŁĄCZ WŁĄCZONE

NIE*

TAK

NIE*

TAK

Określ adres IP (n.n.n.n) podstawowego

WYŁĄCZONE*

Menu to pojawia się wtedy, gdy opcja

METODA KONFIG. ustawiona jest na DHCP i serwer druku dzierżawi adres IP w

usłudze DHCP.

NIE: Bieżąca dzierżawa DHCP jest zapisywana.

TAK: Bieżąca dzierżawa DHCP i dzierżawiony adres IP zostanie zwolniony.

Menu to pojawia się wtedy, gdy opcja

METODA KONFIG. ustawiona jest na DHCP i serwer druku dzierżawi adres IP w

usłudze DHCP.

NIE: Serwer druku nie ponawia żądania o odnowę dzierżawy DHCP.

TAK: Serwer druku wystosowuje żądanie o odnowę bieżącej dzierżawy DHCP.

serwera DNS.

pozycja umożliwia włączenie lub

T wyłączenie działania protokołu IPv6 na serwerze druku.

ADRES USTAWIENIA

RĘCZNE

WŁĄCZ

●

ADRES

●

WYŁĄCZONE: Protokół IPv6 jest wyłączony.

WŁĄCZONE: Protokół IPv6 jest włączony.

Element ten umożliwia włączenie i ręczną konfigurację adresu TCP/ IPv6.

WŁĄCZ: Wybierz opcję WŁĄCZONE, aby włączyć ręczną konfigurację, lub opcję WYŁĄCZONE, aby ją wyłączyć. Ustawieniem domyślnym jest WYŁĄCZONE

ADRES: Ta pozycja umożliwia wpisanie 32 cyfrowego rozdzielanego przecinkami heksadecymalnego adresu IPv6.

PLWW Menu panelu sterowania 37

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

ZASADY DHCPV6 OKREŚLONY

ROUTER

ROUTER NIEDOSTĘPNY*

ZAWSZE

PODSTAWOWY

DNS

POMOCNICZY DNS Pozycja ta umożliwia określenie adresu

SERWER PROXY Określa serwer proxy używany przez

Pozycja ta umożliwia określenie adresu

OKREŚLONY ROUTER: Metoda automatycznej konfiguracji, która ma być wykorzystywana przez serwer druku ustalana jest przez router. Router określa, czy serwer druku pozyska adres, informacje dotyczące konfiguracji lub oba wymienione równocześnie za pośrednictwem serwera DHCPv6.

ROUTER NIEDOSTĘPNY: Jeżeli router nie jest dostępny, serwer druku podejmie próbę pozyskania konfiguracji stanu z serwera DHCPv6.

ZAWSZE: Niezależnie od tego czy router jest dostępny, serwer druku podejmie zawsze próbę pozyskania konfiguracji stanu z serwera DHCPv6.

IPv6 dla podstawowego serwera DNS, z którego powinien korzystać serwer druku.

IPv6 dla pomocniczego serwera DNS, z którego powinien korzystać serwer druku.

programy wbudowane w urządzenie. Serwer proxy jest z reguły wykorzystywany przez klientów sieci w celu dostępu do Internetu. Zapamiętuje strony internetowe w

pamięci podręc bezpieczeństwa internetowego dla tych klientów.

nej i zapewnia poziom

Aby określić serwer proxy, wprowadź jego adres IPv4 lub pełną nazwę domeny. Nazwa może mieć do 255 oktetów.

W niektórych sieciach, aby poznać adres serwera proxy, należy skontaktować się z usługodawcą internetowym (ISP).

PORT PROXY Wpisz numer portu używany przez serwer

LIMIT PRZESTOJU LIMIT PRZESTOJU: Limit czasu w

proxy dla obsługi klienta. Numer portu wskazuje port zarezerwowany dla aktywności proxy w sieci i może przyjąć wartość od 0 do 65535.

sekundach, po którym bezczynne połączenie przesyłania danych do wydruku przy użyciu protokołu TCP zostaje zamknięte (standardowo 270 sekund, wartość 0 oznacza wyłączenie okresu oczekiwania).

38 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

IPX/SPX WŁĄCZ WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

RODZAJ RAMKI AUTOMATYCZNE*

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

APPLETALK WŁĄCZ WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

DLC/LLC WŁĄCZ WŁĄCZONE*

WYŁĄCZONE

ZABEZPIECZENIE BEZPIECZNA SIEĆ

WYM

AGANY

HTTPS*

OPCJONALNY HTTPS

WŁĄCZONE: Włącz protokół IPX/SPX.

WYŁĄCZONE: Wyłącz protokół IPX/SPX.

Umożliwia wybranie ustawienia rodzaju ramki dla danej sieci.

AUTOMATYCZNE: Automatycznie ustawia i ogranicza typy ramek do pierwszej, która została wykryta.

EN_8023, EN_II, EN_8022 i EN_SNAP określają wybór typu ramki dla sieci Ethernet.

Konfiguracja sieci AppleTalk.

WŁĄCZONE: Włącz protokół DLC/LLC.

WYŁĄCZONE: Wyłącz protokół DLC/LLC.

W celu zarządzania konfiguracją określ czy wbudowany serwer internetowy ma akceptować tylko bezpieczne połączenia HTTPS czy zarówno HTTP jak i HTTPS.

WYMAGANY HTTPS: Do bezpiecznej, szyfrowanej komunikacji akceptowany jest jedynie dostęp HTTPS. Serwer druku widoczny wtedy będzie jako bezpieczna strona.

IPSEC ZATRZYMAJ

WYŁ.*

802.1X RESETUJ

ZATRZYMAJ*

RESETUJ

USTAWIENIA ZABEZPIECZEŃ

TAK

NIE*

OPCJONALNY HTTPS: Dozwolony jest

dostęp zarówno poprzez HTTP jak i HTTPS.

Określ stan protokołu IPsec na serwerze druku.

ZATRZYMAJ: Stan IPsec pozostanie niezmieniony.

WYŁ.: Działanie IPsec na serwerze jest wyłączone.

Określ, czy ustawienia 802.1X na serwerze wydruku są przywrócone do wartości fabrycznych.

RESETUJ: Ustawienia 802.1X są przywracane do wartości fabrycznych.

ZATRZYMAJ: Bieżące ustawienia 802.1X są zachowane.

iwia określenie,

Umożl ustawienia zabezpieczeń na serwerze druku zostaną zapisane, czy zostaną przywrócone ustawienia fabryczne.

TAK: Ustawienia bezpieczeństwa zerowane są do wartości domyślnych.

NIE: Zachowane zostaną aktualne ustawienia bezpieczeństwa.

czy bieżące

PLWW Menu panelu sterowania 39

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

DIAGNOSTYKA WBUDOWANE

TESTY

TEST LAN HW TAK

To menu pozwala na przeprowadzenie

NIE*

testów umożliwiających diagnostykę sprzętu sieciowego lub problemów z połączeniami sieciowymi TCP/IP.

Wbudowane testy pomagają w rozpoznaniu czy przyczyna uszkodzenia sieci leży wewnątrz czy na zewnątrz urządzenia. Użyj wbudowanych testów do sprawdzenia sprzętu i ścieżki komunikacji na serwerze druku. Po wybraniu i włączeniu testu i ustaleniu czasu jego trwania wybierz WYKONAJ, aby zainicjować test.

W zależności od ustalonego czasu uruchomienia wybrany test działa nieustannie do momentu wyłączenia urządzenia lub pojawienia się błędu i wydrukowania strony diagnostycznej.

OSTROŻNIE: Uruchomienie

wbudowanego testu spowoduje wykasowanie konfiguracji TCP/IP.

Ten test przeprowadza wewnętrzne sprawdzenie pętli zwrotnej. Wewnętrzny test pętli zwrotnej spowoduje wysłanie i odebranie pakietów jedynie na wewnętrznym urządzeniu sieciowym. Nie zachodzi transmisja zewnętr

zna do sieci.

TEST PROT. HTTP TAK

NIE*

TEST PROT. SNMP TAK

NIE*

TEST ŚCIEŻ. DAN. TAK

NIE*

Wybierz TAK, aby wybrać test lub NIE , aby go nie wybierać.

Ten test sprawdza działanie protokołu HTTP poprzez pobieranie zdefiniowanych wcześniej stron z urządzenia i testowanie wbudowanego serwera internetowego.

Wybierz TAK, aby wybrać test lub NIE , aby go nie wybierać.

Ten test sprawdza działanie komunikacji protokołu SNMP poprzez dostęp do zdefiniowanych wcześniej obiektów SNMP na urządzeniu.

Wybierz TAK, aby wybrać test lub NIE , aby go nie wybierać.

Ten test pomaga w identyfikacji ścieżki danych i problemów z uszkodzeniem urządzenia emulującego język HP PostScript poziomu 3. Wysyła zdefiniowany wcześniej plik PS do urządzenia, jednakże test ten odbywa się bez uży nie jest

drukowany.

Wybierz TAK, aby wybrać test lub NIE , aby go nie wybierać.

cia papieru i plik

40 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

ZAZN. WSZ. TESTY TAK

NIE*

CZAS DZIAŁANIA

[H]

WYKONAJ TAK

TEST PING Ten test wykorzystywany jest do

Tej pozycji należy używać do określenia

NIE*

Użyj tego elementu, aby wybrać wszystkie dostępne testy wbudowane.

Opcja TAK umożliwia wybranie wszystkich testów. Za pomocą opcji NIE można wybrać poszczególne testy.

długości czasu (w godzinach) przez jaki ma być uruchomiony wbudowany test. Można wybrać wartość pomiędzy 0 a 24 godzin. Wybranie zera (0) spowoduje ciągłe wykonywanie testu do momentu wystąpienia błędu lub wyłączenia urządzenia.

Dane zebrane w testach HTTP, SNMP i ścieżki danych drukowane są po ich zakończeniu.

NIE: Nie uruchamiaj wybranych testów.

TAK: Uruchom wybrane testy.

sprawdzenia komunikacji w sieci. Test ten

ysyła

pakiety na poziomie łącza do

w zdalnego hosta w sieci, a następnie oczekuje na określoną odpowiedź. Aby uruchomić test ping, ustaw następujące elementy:

TYP MIEJ. DOCEL. IPV4

IPV6

ADR. DOCEL.

PROT. IPV4

ADR. DOCEL.

PROT. IPV6

ROZMIAR PAKIETU Określ rozmiar w bajtach każdego pakietu

LIMIT CZASU Określ długość czasu w sekundach

LICZBA Określ liczbę pakietów ping do wysłania w

WYNIKI

DRUKOWANIA

Wpisz adres IPv4.

Wpisz adres IPv6.

TAK

NIE*

Określ, czy urządzenie docelowe jest węzłem IPv4 czy IPv6.

wysyłanego do zdalnego hosta. Minimalną wartością jest 64 (domyślne) a maksymalną jest 2048.

oczekiwania na odpowiedź ze zdalnego hosta. Domyślną wartością jest 1 a maksymalną jest 100.

tym teście. Wybierz wartość od 0 War

tością domyślną jest 4. Aby skonfigurować ciągłe wykonywanie testu, wybierz wartość 0.

Jeśli test ping nie został wybrany do ciągłego przebiegu, możliwe jest wydrukowanie jego wyników. Wybierz TAK, aby wydrukować wyniki. Po wybraniu NIE wyniki nie są drukowane.

do 100.

PLWW Menu panelu sterowania 41

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

WYKONAJ TAK

NIE*

WYNIK TESTU

PING

PAKIETY

PROCENT UTRAC. Wyświetla procent (0 do100) pakietów ping

MIN. CZAS RTT Wskazuje minimalny stwierdzony czas RTT

Ta pozycja umożliwia wyświetlenie stanu

Wyświetla liczbę pakietów (0 - 65535)

WYSŁANE

Wyświetla liczbę pakietów (0 - 65535)

ODEBRANE

Określ czy uruchomiony ma zostać test ping. Wybierz TAK, aby uruchomić test lub NIE, aby go nie uruchamiać.

testu ping i jego wyników za pomocą panelu sterowania. Można wybrać następujące elementy:

wysłanych do zdalnego hosta od uruchomienia i zakończenia ostatniego testu. Ustawieniem domyślnym jest 0.

odebranych od zdalnego hosta od uruchomienia i zakończenia ostatniego testu. Ustawieniem domyślnym jest 0.

wysłanych bez odpowiedzi ze zdalnego hosta od momentu uruchomienia lub zakończenia ostatniego testu. Ustawieniem domyślnym jest 0.

z zakresu od 0 do 4096 milisekund dla wysyłania i odebrania pakietu. Ustawieniem domyślny

m jest 0.

ŚREDNI CZAS RTT Wskazuje średni stwierdzony czas RTT z

TRWA TEST PING TAK

ODŚWIEŻ TAK

AKS. CZAS RTT Wskazuje maksymalny stwierdzony czas

RTT z zakresu od 0 do 4096 milisekund dla wysyłania i odebrania pakietu. Ustawieniem domyślnym jest 0.

zakresu od 0 do 4096 milisekund dla wysyłania i odebrania pakietu. Ustawieniem domyślnym jest 0.

Wskazuje, czy test ping jest aktualnie

NIE*

wykonywany. TAK oznacza test w toku, a NIE oznacza, że test się zakończył lub nie

był uruchomiony.

W trakcie wyświetlania wyników testu ping pozycja ta powoduje aktualizację danych za pomocą bieżących wyników. Wybierz TAK, aby uaktualnić dane lub NIE, aby pozostawić istniejące dane. Odświeżenie wyników nastąpi jednak w sposób automatyczny po przekroczeniu wartości czasu lub ręcznym powrocie do głównego menu.

42 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-1 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect (ciąg dalszy)

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

SZYB.ŁĄCZA Prędkość połączenia sieciowego oraz tryb

połączenia serwera druku musi odpowiadać sieci. Dostępne ustawienia uzależnione są od urządzenia i zainstalowanego serwera druku. Wybierz jedno z poniższych ustawień konfiguracji połączenia:

OSTROŻNIE: Zmiana ustawienia

połączenia może spowodować utratę komunikacji pomiędzy serwerem druku a urządzeniem w sieci.

AUTOMATYCZNE* Serwer druku skonfiguruje się za pomocą

10T, PÓŁDUPLEKS 10 Mbps, połączenie w trybie półdupleks.

10T, PEŁNY

DUPLEKS

100TX,

PÓŁDUPLEKS:

100TX, PEŁNY

DUPLEKS

100TX, AUTO Ograniczenie autonegocjacji do

1000T PEŁEN 1000 Mbps, połączenie w trybie pełnego

autonegocjacji, uzyskując najwyższą dozwoloną prędkość połączenia sieciowego i tryb komunikacji. Jeśli operacja autonegocjacji nie powiedzie się, ustawiona zostanie opcja 100TX, PÓŁDUPLEKS: lub 10T, PÓŁDUPLEKS w zależności od wykrytej szybkości łącza danego portu urządzenia hub/switch. (Wybór trybu 1000T półdupleks

10 Mb/s, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

100 Mbps, połączenie w trybie półdupleks.

100 Mbps, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

maksymalnej prędkości połączenia 100 Mbps.

dupleksu.

nie jest obsługiwany.)

Menu resetowania

Menu ZEROWANIE pozwala przywrócić fabryczne wartości ustawień oraz włączyć lub wyłączyć tryb uśpienia.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny następnie menu ZEROWANIE.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

PLWW Menu panelu sterowania 43

, wybierz menu KONFIGURUJ URZĄDZ., a

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

PRZYWRÓĆ USTAWIENIA FABRYCZNE

RESETOWANIE KALIBRACJI Umożliwia skasowanie wartości

TRYB UŚPIENIA WYŁĄCZONE

Menu diagnostyczne

Menu DIAGNOSTYKA umożliwia przeprowadzanie testów pomocnych przy określaniu i rozwiązywaniu problemów z urządzeniem.

Umożliwia wyczyszczenie

bufora strony, usunięcie wszystkich tymczasowych danych języka, zresetowanie środowiska drukarki i przywrócenie większości ustawień do wartości fabrycznych.

kalibracji formatyzatora.

Jeśli dla opcji TRYB UŚPIENIA

WŁĄCZONE*

zostanie wybrane ustawienie WYŁĄCZONE, urządzenie nigdy nie przejdzie do trybu oszczędzania energii, a w menu OPÓŹNIENIE UŚPIENIA nie będzie wyświetlana gwiazdka obok żadnego elementu.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny

, a następnie wybierz menu DIAGNOSTYKA.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu

nie mają wartości domyślnych.

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

DRUKUJ DZIENNIK ZDARZEŃ

POKAŻ REJESTR ZDARZEŃ

TEST JAKOŚCI DRUKU Drukuje stronę zawierającą

TRWA DRUKOWANIE STRONY DIAGNOSTYCZNEJ

WYŁĄCZ SPRAWDZ. KASETY

Umożliwia wydrukowanie raportu

zawierającego ostatnich 50 pozycji w dzienniku zdarzeń urządzenia, zaczynając od najnowszego zdarzenia.

Umożliwia wyświetlenie ostatnich

50 zdarzeń, zaczynając od najnowszego.

instrukcje, strony dla każdego koloru, stronę demonstracyjną i stronę konfiguracji. Strony te pomagają w usuwaniu problemów z jakością wydruku.

Drukuje stronę pomocną w

diagnozowaniu problemów z urządzeniem.

Opcja ta umożliwia wyjęcie kasety

drukującej, co może okazać się pomocne przy określaniu, która kaseta powoduje występowanie problemu.

44 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

DRZWICZ. CZUJNIKI ŚCIEŻKI PAPIERU

TEST ŚCIEŻKI PAPIERU Umożliwia przetestowanie funkcji

DRUKUJ STRONĘ TESTOWĄ Umożliwia utworzenie strony do

ŹRÓDŁO WSZYSTKIE PODAJNIKI

DUPLEKS WYŁĄCZONE

Ten element powoduje wykonanie

testu na wszystkich czujnikach urządzenia w celu sprawdzenia poprawności ich działania. Wyświetla stan każdego czujnika.

obsługi papieru w urządzeniu, takich jak konfiguracja podajników.

testowania funkcji obsługi papieru. Należy określić ścieżkę używaną do testu w celu przetestowania określonych ścieżek papieru.

Określa, czy strona testowa ma

PODAJNIK 1

PODAJNIK 2*

PODAJNIK 3

PODAJNIK 4

PODAJNIK 5

WŁĄCZONE

być drukowana z wszystkich podajników, czy z określonego podajnika.

Określa, czy duplekser ma być uwzględniony podc

UWAGA: Ta opcja jest dostępna

tylko dla modeli wyposażonych w automatyczny duplekser.

zas testowania.

KOPIE 1*

RĘCZNY TEST CZUJNIKÓW

RĘCZNY TEST CZUJNIKÓW NR 2

TEST PODZESPOŁÓW Pojawia się lista dostępnych

Przeprowadza testy w celu

Przeprowadza dodatkowe testy w

elementów.

Określa, ile stron ma być

100

500

Opcja ta powoduje niezależne

wysłanych z określonego źródła w ramach testu.

sprawdzenia, czy czujniki ścieżki papieru działają prawidłowo.

celu sprawdzenia, czy czujniki ścieżki papieru działają prawidłowo.

uruchamianie pojedynczych elementów w celu sprawdzenia źródła hałasu, przecieków i innych problemów ze sprzętem.

PLWW Menu panelu sterowania 45

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

TEST DRUKUJ/ PRZERWIJ

TEST ZAKRESU KOLORÓW

KOPIE Zakres wynosi od 1 do 30.

Zakres wynosi od 0 do 60 000

milisekund. Ustawieniem domyślnym jest 0.

DRUKUJ STRONĘ TESTOWĄ Ta opcja umożliwia wydrukowanie

Wartość domyślna to 1.

Menu Serwis

Umożliwia dokładne określenie błędów na wydrukach przez zatrzymanie urządzenia podczas cyklu drukowania, dzięki czemu użytkownik może sprawdzić, w którym momencie następuje pogorszenie jakości obrazów. Powoduje to wyświetlenie komunikatu o zacięciu, który być może będzie trzeba skasować ręcznie. Ten test powinien wykonać wykwalifikowany pracownik techniczny.

strony testowej z kolorowymi pasami, która służy do wykrywania zjawiska łuku elektrycznego w zasilaczu wysokiego napięcia.

Pozwala określić liczbę drukowanych kopii strony wewnętrznej.

Menu SERWIS jest zablokowane i dostęp do niego wymaga podania numeru identyfikacyjnego PIN. Mogą z niego korzystać wyłącznie upoważnieni pracownicy serwisu.

46 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

●

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

●

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

●

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows

●

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

●

PLWW 47

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Urządzenie jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne Windows:

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

48 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

HP PCL 6 (domyślny sterownik drukarki)

●

Emulator sterownika drukarki HP PostScript (HP UPD PS)

●

Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku drukarki.

UWAGA: Więcej informacji o sterowniku UPD znajduje się na stronie www.hp.com/go/upd.

PLWW Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows 49

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows

Sterowniki drukarki zapewniają dostęp do funkcji urządzenia i umożliwiają komunikację komputera z urządzeniem (przy użyciu języka drukarki). Poniższe sterowniki drukarki dostępne są na stronie

www.hp.com/go/cljcp4025_software lub www.hp.com/go/cljcp4525_software.

Sterownik HP PCL 6

Sterownik HP UPD PS

HP UPD PCL 5

Dostarczany jako domyślny sterownik. Sterownik ten jest instalowany

●

automatycznie, jeśli nie wybrano innego.

Rekomendowany dla wszystkich środowisk Windows

●

Zapewnia na ogół najlepszą szybkość, jakość druku i obsługę funkcji

●

urządzenia dla większości zastosowań.

Zaprojektowany na uzyskanie najlepszej szybkości w systemach Windows z

●

interfejsem GDI (Windows Graphic Device Interface).

Może nie być w pełni zgodny z oprogramowaniem innych firm

●

i oprogramowaniem użytkownika opartym na języku PCL 5

Zalecany w przypadku drukowania za pomocą oprogramowania firmy

●

lub innych aplikacji przeznaczonych szczególnie do obsługi grafiki.

Adobe

Zapewnia obsługę drukowania przy emulacji języka PostScript i obsługę czcionek PostScript flash

zalecany do ogólnych zadań drukowania w środowiskach biurowych z systemem Windows

zgodny z wcześniejszymi wersjami języka PCL i starszymi urządzeniami HP LaserJet

najlepszy wybór dla zadań drukowania w przypadku oprogramowania innych firm lub oprogramowania użytkownika

najlepszy wybór dla środowisk heterogenicznych wymagających pracy urządzenia w trybie PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

zaprojektowany dla firmowych środowisk Windows w celu zapewnienia

●

obsługi wielu modeli drukarek przez jeden sterownik

zalecany przy drukowaniu na różnych modelach drukarek w mobilnym

●

środowisku Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

HP Universal Print Driver (UPD) dla systemu Windows to jeden sterownik, który zapewnia natychmiastowy dostęp do niemal wszystkich produktów HP LaserJet, w dowolnym miejscu, bez konieczności pobierania oddzielnych sterowników. Jest on oparty na sprawdzonej technologii sterowników druku firmy HP i został gruntownie sprawdzony przy użyciu wielu programów. To zaawansowane rozwiązanie działające non-stop.

Sterownik HP UPD komunikuje się bezpośrednio ze wszystkimi urządzeniami HP, zbiera informacje o ich konfiguracji, a następnie dostosowuje interfejs użytkownika w taki sposób, aby wyświetlić unikatowe funkcje dostępne w urządzeniu. Sterownik automatycznie włącza funkcje dostępne w urządzeniu, takie jak druk dwustronny czy zszywanie, eliminując konieczność ich ręcznego włączania.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę

50 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

www.hp.com/go/upd.

Tryby instalacji sterownika UPD

Tryb tradycyjny

Tryb dynamiczny

Tego trybu należy używać przy instalacji sterownika z dysku CD

●

z przeznaczeniem dla jednego komputera.

Po zainstalowaniu z płyty CD dołączonej do urządzenia, UPD działa

●

podobnie, jak tradycyjny sterownik drukarki. Współpracuje on z określonym urządzeniem.

W przypadku tego trybu konieczna jest instalacja sterownika UPD oddzielnie

●

w każdym komputerze i urządzeniu.

Aby użyć tego trybu, pobierz sterownik UPD z Internetu. Zobacz stronę

●

www.hp.com/go/upd.

Tryb dynamiczny pozwala na instalację jednego sterownika drukarki, co

●

umożliwia drukowanie na urządzeniach HP z dowolnego miejsca.

Tego trybu należy używać przy instalacji sterownika UPD dla grupy roboczej.

●

PLWW Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows 51

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od wykorzystywanego

programu.

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie

●

w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij polecenie Drukuj, Ustawienia drukowania lub podobne

●

polecenie w menu Plik aplikacji, w której pracujesz, aby otworzyć to okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i zwykle nie wpływają na zmiany dokonane w oknie dialogowym Ustawienia strony.

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij opcję Właściwości w

●

oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Właściwości drukarki zwykle nie wpływają na ustawienia określone w innej części oprogramowania do druku. Można w tym miejscu zmienić większość ustawień drukowania.

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyśl

●

eślają ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia

okr zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości

drukarki.

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania drukarki

●

posiadają niższy stopień pierwszeństwa niż zmiany przeprowadzane w innych miejscach.

ne ustawienia sterownika drukarki

52 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start):

Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.

Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start):

Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.

Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym klawiszem ikonę sterownika, a następnie wybierz Właściwości lub Właściwości

drukarki.

3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

PLWW Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows 53

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Windows XP

1. Kliknij przycisk Start, kliknij pozycję Panel sterowania, a następnie kliknij polecenie Dodaj/

usuń programy.

2. Znajdź produkt i wybierz go z listy.

3. Kliknij przycisk Zmień/Usuń, aby usunąć oprogramowanie.

Windows Vista

1. Kliknij przycisk Start, kliknij pozycję Panel sterowania, a następnie kliknij pozycję Programy i

funkcje.

2. Znajdź produkt i wybierz go z listy.

3. Wybierz opcję Odinstaluj/Zmień.

Windows 7

1. Kliknij kolejno Start, Panel sterowania i pod nagłówkiem Programy kliknij polecenie Odinstaluj

program.

2. Znajdź produkt i wybierz go z listy.

3. Wybierz opcję Odinstaluj.

54 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin to proste narzędzie programowe do drukowania i zarządzania urządzeniami peryferyjnymi, ułatwiające optymalizację korzystania z urządzeń, kontrolę kosztów druku w kolorze, zabezpieczania urządzeń i zarządzania materiałami eksploatacyjnymi za pomocą zdalnej konfiguracji, proaktywnego monitorowania, rozwiązywania problemów z zabezpieczeniami i raportów na temat urządzeń drukujących.

Aktualną wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz listę kompatybilnych z nim systemów operacyjnych można znaleźć na stronie

Po zainstalowaniu na serwerze macierzystym klient systemu Windows może uzyskać dostęp do narzędzia HP Web Jetadmin za pomocą obsługiwanej przeglądarki internetowej (np. Microsoft® Internet Explorer) przez przejście do hosta HP Web Jetadmin.

Wbudowany serwer sieciowy HP

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy HP, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Dostęp do tych informacji jest możliwy za pomocą przeglądarek internetowych, takich jak Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari lub Mozilla Firefox.

Wbudowany serwer internetowy HP znajduje się w urządzeniu. Nie jest ładowany na serwer sieciowy.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Wbudowany serwer internetowy HP zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP, wpisz adres IP urządzenia w pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć ten adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w części

na stronie 152.

Wyczerpujący opis możliwości i funkcji wbudowanego serwera internetowego HP znajduje się w części

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego HP na stronie 156.

HP Easy Printer Care

HP Easy Printer Care to program, którego można używać do wykonywania następujących zadań:

sprawdzanie stanu urządzenia;

●

sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych i ich nabywanie przez Internet za

●

pośrednictwem witryny HP SureSupply;

konfigurowanie alarmów;

●

wyświetlanie raportów eksploatacji urządzenia;

●

wyświetlanie dokumentacji urządzenia;

●

Drukowanie stron informacyjnych

uzyskiwanie dostępu do narzędzi do rozwiązywania problemów i serwisowych;

●

używanie proaktywnej pomocy firmy HP do okresowego skanowania systemu drukowania

●

w celu zapobiegania potencjalnym problemom; za pośrednictwem proaktywnej pomocy firmy HP

PLWW Obsługiwane narzędzia w systemie Windows 55

można aktualizować oprogramowanie urządzenia, oprogramowanie sprzętowe i sterowniki drukarki firmy HP.

Oprogramowania HP Easy Printer Care można używać gdy urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera lub do sieci.

Obsługiwane systemy operacyjne

Obsługiwane przeglądarki

Microsoft Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 (32-

●

bitowy i 64-bitowy)

Microsoft Windows Server 2003 z dodatkiem Service

●

Pack 1 (32-bitowy i 64-bitowy)

Microsoft Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Microsoft Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Microsoft Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 lub 7.0

●

Aby pobrać oprogramowanie HP Easy Printer Care, przejdź do witryny www.hp.com/go/

easyprintercare. W tej witrynie znajdują się również aktualne informacje o obsługiwanych

przeglądarkach oraz lista urządzeń firmy HP obsługujących oprogramowanie HP Easy Printer Care.

Więcej informacji na temat używania programu HP Easy Printer Care znajduje się w części

Korzystanie z oprogramowania HP Easy Printer Care na stronie 153.

56 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

System operacyjny Oprogramowanie

UNIX W przypadku sieci HP-UX i Solaris przejdź do strony

Linux Aby uzyskać informacje, odwiedź witrynę

jetdirectunix_software, aby zainstalować skrypty dla danego modelu przy użyciu

programu instalacyjnego HP Jetdirect (HPPI) dla systemu UNIX.

Skrypty dla najnowszych modeli są dostępne na stronie

unixmodelscripts.

www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/go/

PLWW Oprogramowanie dla systemów operacyjnych 57

58 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

4Używanie produktu z komputerami Mac

Oprogramowanie dla komputerów Mac

●

Drukowanie w systemie Mac

●

PLWW 59

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Obsługiwane systemy operacyjne Mac

Urządzenie jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne Mac:

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 i późniejsze

●

UWAGA: W przypadku systemów Mac OS X 10.4 i późniejszych, obsługiwane są procesory PPC

oraz Intel® Core™.

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac

Program instalacyjny drukarki HP LaserJet zawiera pliki PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) oraz program HP Utility do komputerów z zainstalowanym systemem Mac OS X. Pliki PPD i PDE drukarki HP, w połączeniu z wbudowanymi sterownikami drukarki Apple PostScript, zapewniają dostęp do wszystkich funkcji druku i specjalnych funkcji drukarki HP.

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac

Usunięcie programu wymaga uprawnień administratora.

1. Otwórz System Preferences (Preferencje systemowe).

2. Wybierz Print & Fax (Drukowanie i faks).

3. Podświetl urządzenie.

4. Kliknij symbol minus (-).

5. W razie potrzeby usuń kolejkę drukowania.

6. Usuń plik .GZ z następującego folderu na dysku twardym:

Mac OS X 10.4: Library (Biblioteka)/Printers (Drukarki)/PPDs (Pliki

●

PPD)/Contents (Zawartość)/Resources (Zasoby)/<lang>.lproj, gdzie <lang> oznacza dwuznakowy kod używanego języka.

Mac OS X 10.5 i 10.6: Library (Biblioteka)/Printers (Drukarki)/PPDs

●

(Pliki PPD)/Contents (Zawartość)/Resources (Zasoby

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od wykorzystywanego

programu.

Okno dialogowe Page Setup (Ustawienia strony): Aby otworzyć to okno dialogowe, puknij

●

polecenie Page Setup (Ustawienia strony) lub inne podobne polecenie w menu File (Plik) używanego programu. Zmiany wprowadzone w tym miejscu mogą zastąpić ustawienia używane w innych programach.

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w

●

menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony.

60 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki

●

określają ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości

drukarki.

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania drukarki

●

posiadają niższy stopień pierwszeństwa niż zmiany przeprowadzane w innych miejscach.

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij przycisk

Drukuj.

2. Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. W menu Plik kliknij przycisk

Drukuj.

2. Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu

3. W menu Presets (Ustawienia

wstępne) wybierz opcję Save As... (Zapisz jako) i wpisz nazwę

dla ustawienia.

Ustawienia te zostaną zachowane w menu Presets (Ustawienia wstępne). Aby korzystać z nowych ustawień, wybierz opcję ustawień zaprogramowanych za każdym razem przy otwieraniu programu i drukowaniu.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

System Mac OS X 10.4

W menu Apple

System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie kliknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Kliknij przycisk Printer Setup

(Konfiguracja drukarki).

3. Kliknij menu Installable Options

(Opcje instalacyjne).

System Mac OS X 10.5 i 10.6

W menu Apple

System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie kliknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Wybierz urządzenie po lewej

stronie okna.

3. Kliknij przycisk Options &

Supplies (Opcje i materiały).

kliknij menu

4. Kliknij kartę Driver (Sterownik).

5. Skonfiguruj zainstalowane

akcesoria.

Oprogramowanie dla komputerów Mac

HP Utility do komputerów Mac

Aby skonfigurować funkcje urządzenia niedostępne z poziomu sterownika drukarki, należy skorzystać z programu HP Printer Utility.

Jeśli urządzenie zostało podłączone przewodem USB lub pracuje w sieci opartej na protokole TCP/ IP, można użyć programu HP Utility.

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Mac 61

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP)

System Mac OS X 10.4 1. Otwórz program Finder i wybierz kolejno Applications (Aplikacje), Utilities

System Mac OS X 10.5 i 10.6 1. W menu Printer Browser (Przeglądarka drukarek) wybierz pozycję Printer

Funkcje HP Utility

Program HP Utility składa się ze stron, które otwiera się wybierając żądane pozycje na liście Configuration Settings (Ustawienia konfiguracji). Poniższa tabela przedstawia czynności, jakie można wykonać za pośrednictwem tych stron.

Menu Pozycja Opis

Information And Support (Informacje oraz wsparcie)

Informacje o urządzeniu Wyświetla informacje na temat aktualnie wybranego urządzenia.

2. Wybierz produkt, który chcesz skonfigurować, następnie puknij opcję Utility

Stan materiałów eksploatacyjnych

(Narzędzia) a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).

(Narzędzie).

Utility.

lub

W obszarze Print Queue (Kolejka wydruku) puknij znaczek Utility (Narzędzie).

Przedstawia stan materiałów eksploatacyjnych oraz łącza umożliwiające zamawianie materiałów eksploatacyjnych online.

HP Support (Pomoc

techniczna HP)

Color Usage (Użycie

koloru)

File Upload

Upload Fonts

Printer Settings (Ustawienia drukarki)

Duplex Mode (Tryb

Stored Jobs (zadania

E-mail Alerts

Ustawienia sieciowe Umożliwia skonfigurowanie ustawień sieciowych takich jak IPv4 czy

Supplies Management

(Przesyłanie pliku)

(Przesyłanie czcionek)

Trays Configuration (Konfiguracja podajników)

drukowania dwustronnego)

przechowywane)

(Powiadomienia e-mail)

(Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi)

Zapewnia dostęp do pomocy technicznej, zamawiania materiałów eksploatacyjnych online, a także informacji dotyczących utylizacji i zwrotu.

Pokazuje liczbę wszystkich wydrukowanych stron, liczbę stron wydrukowanych w kolorze oraz liczbę stron czarno-białych.

Przesyła pliki z komputera do urządzenia.

Przesyła pliki czcionek z komputera do urządzenia.

Umożliwia zmianę domyślnych ustawień podajnika.

Włącza tryb automatycznego drukowania dwustronnego.

za zadaniami drukowania przechowywanymi na dysku

Zarząd

wardym urządzenia.

Konfiguruje urządzenie do wysyłania powiadomień e-mail dla określonych zdarzeń.

IPv6.

Umożliwia skonfigurowanie działania urządzenia w przypadku, gdy kończy się czas żywotności materiałów eksploatacyjnych.

62 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

Menu Pozycja Opis

Ogran. druk. w kolorze Umożliwia skonfigurowanie ograniczeń w drukowaniu kolorów dla

poszczególnych użytkowników i programów.

UWAGA: Opcja ta jest dostępna dopiero po wybraniu menu View

(Widok) i wybrania polecenia Show Advanced (Wyświetl zaawansowane).

Protect Direct Ports

(Ochrona portów bezpośrednich)

Additional Settings

(Dodatkowe ustawienia)

Umożliwia wyłączenie opcji drukowania za pośrednictwem portu USB lub portów równoległych.

Zapewnia dostęp do wbudowanego serwera internetowego.

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac

Wbudowany serwer sieciowy HP

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

na stronie 157.

Funkcje

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Mac 63

Drukowanie w systemie Mac

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac

Korzystając ze wstępnych ustawień drukowania, można zapisać bieżące ustawienia sterownika drukarki do ponownego wykorzystania.

Tworzenie wstępnych ustawień drukowania

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Wybierz sterownik.

3. Wybierz ustawienia drukowania, które mają być zachowane na przyszłość.

4. W menu Presets (Ustawienia wstępne) wybierz opcję Save As... (Zapisz jako) i wpisz nazwę

dla ustawienia.

5. Kliknij przycisk OK.

Używanie wstępnych ustawień drukowania

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Wybierz sterownik.

3. W menu Presets (Ustawienia wstępne) wybierz wstępne ustawienie drukowania.

UWAGA: Aby użyć domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz opcję standard.

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie w systemie Mac

System Mac OS X 10.4, 10.5 i 10.6 1. W menu Plik kliknij opcję Page Setup (Ustawienia strony).

2. Wybierz urządzenie, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia opcji

Paper size (Format papieru) i Orientation (Orientacja).

System Mac OS X 10.5 i 10.6

Użyj jednej z poniższych metod.

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Kliknij przycisk Page Setup (Ustawienia strony).

3. Wybierz urządzenie, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia opcji

Paper size (Format papieru) i Orientation (Orientacja).

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Otwórz menu Paper handling (Obsługa papieru).

3. W obszarze Destination Paper Size (Docelowy format papieru) wybierz

pole Scale to fit paper size (Dopasuj do formatu papieru), a następnie wybierz żądany rozmiar z listy rozwijanej.

Drukowanie okładki w systemie Mac

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Wybierz sterownik.

64 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

3. Otwórz menu Cover Page (Okładka), a następnie wybierz, w którym miejscu ma być

wydrukowana okładka. Kliknij przycisk Before Document (Przed dokumentem) lub After Document (Po dokumencie).

4. W menu Cover Page Type (Rodzaj okładki) wybierz tekst, jaki ma zostać wydrukowany na

okładce.

UWAGA: Aby wydrukować pustą okładkę, wybierz opcję standard z menu Cover Page Type

(Rodzaj okładki).

Używanie znaków wodnych w systemie Mac

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Otwórz menu Watermarks (Znaki wodne).

3. W menu Mode (Tryb) wybierz żądany rodzaj znaku wodnego. Wybierz opcję Watermark (Znak

wodny), aby wydrukować półprzezroczysty tekst. Wybierz opcję Overlay (Nakładka), aby

wydrukować nieprzezroczysty tekst.

4. W menu Pages (Strony) wybierz, czy znak wodny ma być drukowany na wszystkich stronach

czy tylko na pierwszej.

5. W menu Text (Tekst) wybierz jedną z dostępnych standardowych opcji tekstowych lub wybierz

opcję Custom (Nietypowy) i wpisz nowy tekst w polu.

6. Określ pozostałe ustawienia.

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Wybierz sterownik.

3. Otwórz menu Layout (Układ).

4. W menu Pages per sheet (Stron na arkuszu) wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować

na każdym arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

PLWW Drukowanie w systemie Mac 65

5. W obszarze Layout Direction (Kierunek układu) wybierz kolejność i rozmieszczenie stron na

arkuszu.

6. W menu Borders (Obramowania) wybierz typ obramowania, jaki ma być drukowany wokół

każdej strony na arkuszu.

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac.

Korzystanie z automatycznego drukowania dwustronnego

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go dla całego zadania drukowania.

2. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

3. Otwórz menu Layout (Układ).

4. W menu Two-Sided (Dwustronne) wybierz opcję łączenia.

Drukuj ręcznie na obu stronach

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go dla całego zadania drukowania.

2. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

3. Otwórz menu Finishing (Wykańczanie) i wybierz kartę Manual Duplex (Ręczne drukowanie

dwustronne) lub otwórz menu Manual Duplex (Ręczne drukowanie dwustronne).

4. Wybierz pole Manual Duplex (Ręczne drukowanie dwustronne) i wybierz opcję łączenia.

5. Kliknij przycisk Drukuj. Postępuj zgodnie z informacjami podanymi w wyskakującym oknie na

ekranie monitora, zanim zmienisz stos wyjściowy na podajniku 1 dla druku na drugiej stronie.

6. Podejdź do urządzenia i usuń pusty papier z podajnika 1.

7. Włóż z

8. Jeśli zostanie wyświetlony monit, naciśnij odpowiedni przycisk panelu sterowania, aby

adrukowany stos drukiem do góry oraz dolną kr

podajnika 1. Musisz zadrukować drugą stronę z podajnika 1.

kontynuować.

Przechowywanie zadań w systemie Mac

Istnieje możliwość przechowywania zleceń w urządzeniu, co umożliwia ich drukowanie w dowolnym czasie. Przechowywane zlecenia można udostępniać innym użytkownikom lub można używać ich prywatnie.

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Otwórz menu Job storage (Przechowywane zadania).

awędzią skierowaną w stronę drukarki do

66 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

3. Z listy rozwijanej Job Storage Mode (Tryb przechowywania zadania) wybierz typ zlecenia,

które ma być przechowywane.

Proof and Hold (Poprawianie i wstrzymywanie): Ta funkcja pozwala na szybkie

●

wydrukowanie jednej próbnej kopii zadania, a następnie pozostałych kopii.

Personal Job (Zadanie osobiste): Po przesłaniu zadania do urządzenia nie będzie ono

●

drukowane do momentu wydania odpowiedniego polecenia za pomocą panelu sterowania urządzenia. Jeśli zadaniu przyznano kod PIN, należy go wprowadzić na panelu sterowania.

Quick Copy (Szybkie kopiowanie): Jeśli w urządzeniu zainstalowany jest opcjonalny dysk

●

twardy, można wydrukować żądaną liczbę kopii zadania, a następnie zapisać je na opcjonalnym dysku twardym. Przechowywane zadania pozwalają na wydrukowanie dodatkowych kopii w późniejszym terminie.

Stored Job (Zadanie zapisane): Jeśli w urządzeniu zainstalowany jest opcjonalny dysk

●

twardy, można zapisać zadanie, np. formularz dla personelu, arkusz harmonogramu lub kalendarz w urządzeniu i umożliwić jego druk innym użytkownikom w dowolnym momencie. Przechowywane zadania mogą być także chronione numerem PIN.

4. Aby wprowadzić własną nazwę uży

owadź tę nazwę.

wpr

tkownika lub zadania, kliknij przycisk Custom (Nietypowy) i

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już przechowywane.

Użyj nazwy zadania + (1 - 99) Na końcu nazwy zadania dopisz niepowtarzającą się liczbę.

Zastąp istniejący plik Zastąp istniejące zadanie nadpisując je nowym.

5. Wybranie w kroku 3 opcji Zadanie zapisane lub Zadanie osobiste pozwala na ochronę zadania

kodem PIN. Wprowadź czterocyfrowy numer do pola Podaj PIN do wydruku. Przy próbie wydruku danego zlecenia przez inną osobę urządzenie wyświetli monit o wprowadzenie numeru PIN.

Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac

Użyj menu Color Options (Opcje kolorów) lub Color/QWuality Options (Opcje kolorów/jakości), aby określić jak w programach mają być interpretowane i drukowane kolory.

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Wybierz sterownik.

3. Otwórz menu Color Options (Opcje kolorów) lub Color/QWuality Options (Opcje kolorów/

jakości).

4. Otwórz menu Advanced (Zaawansowane) lub wybierz odpowiednią kartę.

5. Dostosuj ustawienia oddzielnie dla tekstu, grafiki i fotografii.

PLWW Drukowanie w systemie Mac 67

Używanie menu Usługi w systemie Mac

Jeżeli urządzenie zostało podłączone do sieci, w menu Services (Usługi) można uzyskać informacje dotyczące urządzenia i stanu materiałów eksploatacyjnych.

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Otwórz menu Services (Usługi).

3. Aby otworzyć strony wbudowanego serwera internetowego i wykonać zadania serwisowe,

wykonaj następujące czynności:

a. Wybierz kartę Device Maintenance (Konserwacja urządzenia).

b. Wybierz zadanie z listy rozwijanej.

c. Kliknij przycisk Launch (Uruchom).

4. Aby przeglądać różne witryny internetowe pomocy technicznej dla urządzenia, wykonaj

następujące czynności:

a. Wybierz kartę Services on the Web (Usługi internetowe).

b. Wybierz opcję z menu.

c. Kliknij przycisk Go!.

68 Rozdział 4 Uży

wanie produktu z komputerami Mac P

LWW

5Podłącz urządzenie

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne

●

Łączenie za pomocą USB

●

Podłączanie do sieci

●

PLWW 69

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne

Drukowanie w sieci jest obsługiwane w następujących systemach operacyjnych:

Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Vista (wersja 32- i 64-bitowa)

●

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy, z dodatkiem Service Pack 2)

●

Windows XP (64-bitowy, z dodatkiem Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 (z dodatkiem Service Pack 1, 32-bitowy i 64-bitowy)

●

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 i późniejsze

●

UWAGA: Większość sieciowych systemów operacyjnych obsługuje pełną instalację

oprogramowania.

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki

Firma HP nie obsługuje połączeń sieciowych typu „peer-to-peer”, ponieważ jest to funkcja systemów operacyjnych firmy Microsoft, a nie sterowników drukarek HP. Przejdź do witryny firmy Microsoft pod adresem

www.microsoft.com.

70 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

Łączenie za pomocą USB

Ten produkt obsługuje połączenie USB 2.0. Należy użyć kabla USB o długości nie większej niż 2 m typu A-B.

OSTROŻNIE: Kabel USB należy podłączyć dopiero wtedy, gdy program instalacyjny wyświetli

monit o jego podłączenie.

Instalacja z płyty CD

System Windows

1. Zamknij wszystkie programy na komputerze.

2. Zainstaluj oprogramowanie z płyty CD i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

3. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Połączone bnezpośrednio z komputerem, a następnie

kliknij przycisk Instaluj.

4. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu podłącz kabel USB do urządzenia i do komputera.

5. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

6. Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie na ekranie Opcje dodatkowe lub kliknij przycisk Wyjdź.

7. Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

System Mac

1. Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.

2. Kliknij ikonę urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

3. Kliknij przycisk Close (Zamknij).

poprawnie zainstalowane.

UWAGA: Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie.

PLWW Łączenie za pomocą USB 71

4. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu podłącz kabel USB do urządzenia i do komputera.

5. Aby skonfigurować w oprogramowaniu urządzenia funkcję rozpoznawania zainstalowanych

akcesoriów, wykonaj następujące czynności:

System Mac OS X 10.4 1.

System Mac OS X 10.5 i 10.6 1.

W menu Apple

systemowe), a następnie kliknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Kliknij przycisk Printer Setup (Konfiguracja drukarki).

3. Kliknij menu Installable Options (Opcje instalacyjne).

W menu Apple

systemowe), a następnie kliknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Wybierz urządzenie po lewej stronie okna.

3. Kliknij przycisk Options & Supplies (Opcje i materiały).

4. Kliknij kartę Driver (Sterownik).

5. Skonfiguruj zainstalowane akcesoria.

UWAGA: W systemie Mac OS X 10.5 i 10.6 zainstalowane akcesoria

powinny zostać automatycznie skonfigurowane podczas instalacji.

kliknij menu System Preferences (Preferencje

6. Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

poprawnie zainstalowane.

UWAGA: Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie.

72 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

Podłączanie do sieci

Parametry sieciowe można skonfigurować za pomocą panelu sterowania, wbudowanego serwera internetowego HP lub, w przypadku większości sieci, za pomocą oprogramowania HP Web Jetadmin.

UWAGA: Oprogramowanie HP Web Jetadmin nie jest obsługiwane przez systemy operacyjne Mac

OS X.

Pełna lista obsługiwanych sieci wraz z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji parametrów sieciowych z oprogramowania znajduje się w podręczniku Przewodnik administratora wbudowanego serwera druku HP Jetdirect. Ten przewodnik jest dostarczany z urządzeniami, które mają zainstalowany wbudowany serwer druku HP Jetdirect.

Obsługiwane protokoły sieciowe

Urządzenie obsługuje protokół TCP/IP, czyli najczęściej wykorzystywany protokół sieciowy. Korzysta z niego wiele usług sieciowych. W poniższych tabelach wymieniono obsługiwane usługi sieciowe i protokoły.

Tabela 5-1 Drukowanie

Nazwa usługi Opis

port9100 (Tryb drukowania bezpośredniego) Usługa drukowania

Line printer daemon (LPD) Usługa drukowania

Zaawansowane LPD (niestandardowe kolejki LPD) Protokół i programy związane z usługami kolejkowania

FTP Narzędzie TCP/IP do przesyłania danych między systemami.

WS Print Umożliwia korzystanie z usług drukowania Microsoft Web

WS Discovery Umożliwia obsługę protokołów Microsoft WS Discovery na

Tabela 5-2 Wykrywanie urządzeń sieciowych

Nazwa usługi Opis

Protokół SLP (Service Location Protocol) Protokół wykrywania urządzeń służący do wyszukiwania i

Bonjour Protokół wykrywania urządzeń służący do wyszukiwania i

Tabela 5-3 Komunikacja i zarządzanie

Nazwa usługi Opis

zleceń drukowania, zainstalowane w systemach TCP/IP.

Services for Devices (WSD) obsługiwanych przez serwer druku HP Jetdirect.

serwerze druku HP Jetdirect.

konfiguracji urządzeń sieciowych. Jest wykorzystywany przede wszystkim przez programy firmy Microsoft.

konfiguracji urządzeń sieciowych. Jest wykorzystywany przede wszystkim przez programy firmy Apple Macintosh.

Protokół HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Umożliwia komunikację przeglądarek internetowych z

wbudowanym serwerem internetowym.

PLWW Podłączanie do sieci 73

Tabela 5-3 Komunikacja i zarządzanie (ciąg dalszy)

Nazwa usługi Opis

EWS (wbudowany serwer internetowy) Umożliwia zarządzenie urządzeniem poprzez przeglądarkę

internetową.

SNMP (Simple Network Management Protocol) Wykorzystywany w aplikacjach sieciowych służących do

LLMNR (żądania rozpoznawania nazw) Określa, czy urządzenie odpowiada na żądania LLMNR w

Konfiguracja TFTP Umożliwia użycie TFTP do pobrania pliku konfiguracji

zarządzania produktem. Obsługiwane są obiekty SNMP v1, SNMP v3 i standardowe obiekty MIB-II (Management Information Base).

sieci IPv4 i IPv6.

zawierającego dodatkowe parametry konfiguracji, takie jak SNMP lub ustawienia niestandardowe dla serwera druku HP Jetdirect.

Tabela 5-4 Nadawanie adresów IP

Nazwa usługi Opis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Służy do automatycznego nadawania adresów IP.

Urządzenie obsługuje IPv4 i IPv6. Serwer DHCP nadaje produktowi adres IP. Najczęściej produkt otrzymuje adres IP z serwera DHCP, bez udziału użytkownika.

BOOTP (Bootstrap Protocol) Służy do automatycznego nadawania adresów IP. Serwer

BOOTP nadaje urządzeniu adres IP. Wymaga, aby administrator wprowadził sprzętowy adres MAC urządzenia na serwerze BOOTP, dzięki czemu urządzenie będzie mogło pobrać adres IP z tego serwera.

Automatyczny adres IP Służy do automatycznego nadawania adresów IP.

Urządzenie korzysta z tej usługi w celu wygenerowania niepowtarzalnego adresu IP, jeśli nie jest dostępny serwer DHCP ani BOOTP.

Tabela 5-5 Funkcje bezpieczeństwa

Nazwa usługi Opis

IPsec/zapora Umożliwia zabezpieczenie warstwy sieci w sieciach IPv4 i

IPv6. Zapora umożliwia prostą kontrolę ruchu IP. IPsec zapewnia dodatkowe zabezpieczenie dzięki protokołom uwierzytelniania i szyfrowania.

Kerberos Umożliwia wymianę prywatnych informacji w otwartej sieci

SNMP v3 Korzysta z modelu zabezpieczeń opartego na użytkowniku

Lista kontroli dostępu (ACL) Określa pojedyncze systemy hosta lub sieci systemów hosta,

poprzez przypisanie niepowtarzalnego klucza zwanego kuponem każdemu z użytkowników, którzy logują się w sieci. Kupon zostaje wówczas wbudowany w wiadomości w celu zidentyfikowania nadawcy.

dla SNMP v3, co umożliwia uwierzytelnianie użytkownika oraz ochronę danych dzięki szyfrowaniu.

które mają dostęp do serwera druku HP Jetdirect oraz podłączonego urządzenia sieciowego.

74 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

Tabela 5-5 Funkcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

Nazwa usługi Opis

SSL/TLS Umożliwia przesyłanie prywatnych dokumentów przez

Konfiguracja wsadowa IPsec Umożliwia zabezpieczenie warstwy sieci poprzez prostą

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej

Konfiguracja adresu IP

1. Podłącz kabel sieciowy do urządzenia i do gniazda sieciowego.

Internet i gwarantuje poufność i integralność danych pomiędzy aplikacjami klienta i serwera.

kontrolę ruchu IP do i od urządzenia. Ten protokół zapewnia korzyści płynące z szyfrowania i uwierzytelniania oraz pozwala na wiele konfiguracji.

2. Przed kontynuacją odczekaj 60 sekund. W tym czasie sieć rozpozna urządzenie i przypisze mu

adres IP lub nazwę hosta.

3. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk Ekran główny

4. Naciśnij przycisk strzałki w dół

, aby podświetlić menu INFORMACJE, a następnie naciśnij

przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk strzałki w dół

, aby podświetlić menu DRUKUJ KONFIGURACJĘ, a

następnie naciśnij przycisk OK.

PLWW Podłączanie do sieci 75

6. Znajdź adres IP na stronie wbudowanego urządzenia Jetdirect.

HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page

7. IPv4: Jeżeli adres IP ma postać 0.0.0.0, 192.0.0.192 lub 169.254.x.x, należy ręcznie

skonfigurować adres IP. Zobacz

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia na stronie 78. W przeciwnym razie sieć została skonfigurowana

pomyślnie.

IPv6: Jeżeli adres IP rozpoczyna się od „fe80:”, urządzenie powinno być gotowe do pracy. W przeciwnym razie należy ręcznie skonfigurować adres IP. Zobacz

Ręczna konfiguracja

parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia na stronie 79.

Instalacja oprogramowania

System Windows

1. Zamknij wszystkie programy w komputerze.

2. Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Połączone przez sieć, a następnie kliknij przycisk

Instaluj.

5. Z listy dostępnych drukarek wybierz drukarkę, która ma właściwy adres IP.

6. Kliknij przycisk Zakończ.

7. Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie na ekranie Opcje dodatkowe lub kliknij przycisk Wyjdź.

8. Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

poprawnie zainstalowane.

UWAGA: Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie.

System Mac

1. Zamknij wszystkie programy w komputerze.

2. Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.

76 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

3. Puknij ikonę urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

4. Po ukończeniu instalacji puknij przycisk Close (Zamknij).

5. W komputerze otwórz menu Apple

, kliknij menu System Preferences (Preferencje

systemowe), a następnie puknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

6. Puknij symbol plus (+).

Domyślnie system Mac OS X wyszukuje sterownik i dodaje urządzenie do menu podręcznego drukarki z wykorzystaniem metody Bonjour. W większości sytuacji ta metoda zapewnia najlepsze wyniki. Jeśli system OS X nie może odnaleźć sterownika drukarki HP, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Zainstaluj ponownie oprogramowanie.

W przypadku podłączenia urządzenia do dużej sieci może być wymagane skorzystanie z opcji drukowania IP zamiast połączenia Bonjour. Wykonaj następujące czynności:

a. Puknij przycisk IP Printer (Drukarka IP).

b. Z listy rozwijanej Protocol (Protokół) wybierz opcję HP Jetdirect-Socket (Gniazdo

HP Jetdirect). Wprowadź adres IP lub nazwę hosta urządzenia. Z listy rozwijanej Print Using (Drukuj używając) wybierz model urządzenia, jeżeli jeszcze nie został wybrany.

7. Aby skonfigurować w urządzeniu funkcję rozpoznawania zainstalowanych akcesoriów, wykonaj

następujące

System Mac OS X 10.4 1.

czynności

W menu Apple

systemowe), a następnie puknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Puknij przycisk Printer Setup (Konfiguracja drukarki).

puknij menu System Preferences (Preferencje

3. Puknij menu Installable Options (Opcje instalacyjne).

System Mac OS X 10.5 i 10.6 1.

W menu Apple

systemowe), a następnie puknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Wybierz urządzenie po lewej stronie okna.

3. Puknij przycisk Options & Supplies (Opcje i materiały).

4. Puknij kartę Driver (Sterownik).

5. Skonfiguruj zainstalowane akcesoria.

UWAGA: W systemie Mac OS X 10.5 i 10.6 zainstalowane akcesoria

powinny zostać automatycznie skonfigurowane podczas instalacji.

puknij menu System Preferences (Preferencje

8. Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

poprawnie zainstalowane.

UWAGA: Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie.

PLWW Podłączanie do sieci 77

Konfiguracja ustawień sieciowych

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Do wyświetlenia lub zmiany ustawień konfiguracji adresu IP można użyć wbudowanego serwera internetowego.

1. Wydrukuj stronę konfiguracji i znajdź adres IP.

Jeśli używany jest protokół IPv4, adres IP zawiera tylko cyfry. Adres IP ma następujący format:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Jeśli używany jest protokół IPv6, adres IP stanowi szesnastkową kombinację znaków i cyfr.

●

Jest to format podobny do tego:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Otwórz wbudowany serwer internetowy, wprowadzając adres IP urządzenia w pasku adresu

przeglądarki internetowej.

3. Kliknij kartę Sieć, aby uzyskać informacje o sieci. Ustawienia można zmienić zgodnie z potrzebami.

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego

Ustawienie hasła sieciowego lub zmiana istniejącego hasła odbywa się za pomocą wbudowanego serwera internetowego.

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy, kliknij kartę Praca w sieci i łącze Bezpieczeństwo.

UWAGA: Jeśli hasło zostało wcześniej ustawione, zostanie wyświetlony monit o jego

wprowadzenie. Wpisz hasło i kliknij przycisk Zastosuj.

2. Wprowadź nowe hasło do pól Nowe hasło i Sprawdź hasło.

3. Kliknij przycisk Zastosuj na dole okna, aby zapisać hasło.

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia

Za pomocą menu panelu sterowania wprowadź ręcznie adres IPv4, maskę podsieci i bramę domyślną.

1. Naciśnij przycisk Ekran główny

2. Otwórz każde z poniższych menu. Naciśnij strzałkę w dół

naciskając przycisk OK.

a. KONFIGURUJ URZĄDZ.

b. We/Wy

c. MENU URZĄDZENIA WBUDOWANEGO JETDIRECT

d. TCP/IP

e. USTAWIENIA IPV4

, aby je podświetlić, i wybierz je,

f. METODA KONFIG.

g. RĘCZNIE

78 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

h. USTAWIENIA RĘCZNE

i. ADRES IP, MASKA PODSIECI lub DOMYŚLNA BRAMA

3. Naciśnij przycisk strzałki w górę

pierwszego bajtu adresu IP, maski podsieci lub domyślnej bramy.

4. Naciśnij przycisk OK, aby przejść do następnej grupy cyfr, lub naciśnij strzałkę do tyłu, aby

przejść do poprzedniej grupy cyfr

5. Powtórz kroki 3 i 4, aby wprowadzić pełny adres IP, maskę podsieci lub domyślną bramę, a

następnie naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

6. Naciśnij przycisk Ekran główny

lub w dół , aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę dla

, aby powrócić do stanu Gotowe.

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia

Za pomocą menu panelu sterowania wprowadź ręcznie adres IPv6.

1. Naciśnij przycisk Ekran główny

2. Otwórz każde z poniższych menu. Naciśnij strzałkę w dół

naciskając przycisk OK.

a. KONFIGURUJ URZĄDZ.

b. We/Wy

c. MENU URZĄDZENIA WBUDOWANEGO JETDIRECT

d. TCP/IP

, aby je podświetlić, i wybierz je,

e. USTAWIENIA IPV6

f. ADRES

g. USTAWIENIA RĘCZNE

h. WŁĄCZ

i. WŁĄCZONE

j. ADRES

3. Naciśnij przycisk strzałki w górę

przycisk OK.

Powtórz tę czynność dla pozostałych znaków w adresie.

UWAGA: Po wprowadzeniu każdego znaku należy nacisnąć przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk strzałki w górę lub w dół , aby wybrać znak stopu . Naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk Ekran główny

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu

Szybkość połączenia sieciowego oraz tryb połączenia serwera druku musi odpowiadać sieci. W większości sytuacji urządzenie należy pozostawić w trybie automatycznym. Wprowadzenie nieprawidłowych zmian w ustawieniach szybkości łącza i druku dwustronnego może uniemożliwić

lub w dół , aby wybrać pierwszy znak adresu. Naciśnij

, aby powrócić do stanu Gotowe.

PLWW Podłączanie do sieci 79

komunikowanie się z innymi urządzeniami sieciowymi. Jeśli konieczne jest dokonanie zmian, należy użyć panelu sterowania urządzenia.

UWAGA: Dokonanie zmian w tych ustawieniach spowoduje wyłączenie, a następnie ponowne

włączenie urządzenia. Zmiany należy wprowadzać tylko wtedy, gdy urządzenie jest bezczynne.

1. Naciśnij przycisk Ekran główny .

2. Otwórz każde z poniższych menu. Naciśnij strzałkę w dół

, aby je podświetlić, i wybierz je,

naciskając przycisk OK.

a. KONFIGURUJ URZĄDZ.

b. We/Wy

c. MENU URZĄDZENIA WBUDOWANEGO JETDIRECT

d. SZYB.ŁĄCZA

3. Naciśnij przycisk strzałki w dół

Ustawienie Opis

AUTOMATYCZNE Serwer druku konfiguruje się automatycznie na najwyższą dozwoloną

10T, PÓŁDUPLEKS 10 megabajtów na sekundę (Mb/s), połączenie w trybie półdupleks.

10T, PEŁNY DUPLEKS 10 Mb/s, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

100TX, PÓŁDUPLEKS: 100 Mb/s, połączenie w trybie półdupleks.

100TX, PEŁNY DUPLEKS 100 Mb/s, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

100TX, AUTO Ograniczenie autonegocjacji do maksymalnej szybkości połączenia 100 Mb/s.

1000T PEŁEN 1000 Mb/s, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

, aby wyróżnić jedną z następujących opcji.

szybkość połączenia sieciowego i tryb komunikacji w sieci.

4. Naciśnij przycisk OK. Urządzenie wyłączy się, a następnie włączy ponownie.

80 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

6 Papier i materiały drukarskie

Prezentacja zużycia papieru

●

Zmiana ustawień sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru

●

Obsługiwane formaty papieru

●

Obsługiwane rodzaje papieru

●

Pojemność podajników i pojemników

●

Orientacja papieru podczas ładowania podajników

●

Wkładanie papieru do podajników

●

Konfigurowanie podajników

●

PLWW 81

Prezentacja zużycia papieru

Urządzenie obsługuje wiele różnych rodzajów papieru i innych materiałów, zgodnie z informacjami podanymi w niniejszym podręczniku. Drukowanie na papierze lub materiałach, które nie spełniają tych specyfikacji, może być przyczyną niskiej jakości wyników, częstszych zacięć i szybszego zużycia urządzenia.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać papieru firmy HP oraz materiałów drukarskich przeznaczonych dla drukarek laserowych. Nie używać papieru ani materiałów drukarskich przeznaczonych dla drukarek atramentowych. Firma Hewlett-Packard Company nie zaleca stosowania materiałów innych producentów, ponieważ nie ma ona wpływu na ich jakość.

Czasami papier spełnia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala na uzyskanie zadowalających wyników. Może to być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z nim, niewłaściwą temperaturą i/lub wilgotnością bądź innymi parametrami, na które firma HewlettPackard nie ma wpływu.

OSTROŻNIE: Używanie papieru lub materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-

Packard, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy HewlettPackard.

Wskazówki dotyczące papieru specjalnego

Produkt umożliwia drukowanie na materiałach specjalnych. Aby uzyskać satysfakcjonujące wyniki, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami. Chcąc użyć specjalnego papieru lub innego materiału upewnij się, czy do sterownika zostały wprowadzone informacje o typie i rozmiarze nośnika.

OSTROŻNIE: W produktach HP LaserJet wykorzystywany jest moduł utrwalający, który służy do

związania suchego tonera z papierem i uformowania małych, precyzyjnych kropek. Papier laserowy HP jest odporny na bardzo wysokie temperatury. Stosowanie papieru do drukarek atramentowych może uszkodzić urządzenie.

Rodzaj materiałuNależy Nie należy

Koperty

Nalepki

Należy przechowywać na płaskiej

●

powierzchni.

Należy używać kopert z

●

łączeniami doprowadzonymi aż do rogów.

Należy używać pasków

●

samoprzylepnych przeznaczonych do drukarek laserowych.

Należy używać tylko takich

●

arkuszy, na których pomiędzy nalepkami nie ma odsłoniętego dolnego arkusza.

Korzystaj z etykiet, które da się

●

ułożyć płasko.

Należy używ

●

arkuszy nalepek.

ać tylko pełnych

Nie należy używać kopert

●

pomarszczonych, ponacinanych, sklejonych lub w inny sposób uszkodzonych.

Nie należy korzystać z kopert

●

mających zapięcia, zatrzaski, wstawki lub powlekane wyklejki.

Nie należy używać materiałów

●

samoprzylepnych ani innych tworzyw sztucznych.

Nie należy używać nalepek ze

●

zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub uszkodzonych.

Nie należy drukować na

●

niepełnych arkuszach nalepek.

82 Rozdział 6 Papier i materiały drukarskie PLWW

Rodzaj materiałuNależy Nie należy

Folie

Papier firmowy lub formularze z nadrukiem

Ciężki papier

Papier błyszczący lub powlekany

Należy używać wyłącznie folii,

●

która przeznaczona jest do kolorowych drukarek laserowych.

Po wyjęciu z drukarki folie należy

●

układać na płaskiej powierzchni.

Należy używać wyłącznie papieru

●

firmowego lub formularzy przeznaczonych do drukarek laserowych.

Należy używać wyłącznie

●

ciężkiego papieru przeznaczonego do drukarek laserowych i o gramaturze zgodnej ze specyfikacjami drukarki.

Należy używać wyłącznie papieru

●

błyszczącego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek laserowych.

Nie należy używać materiałów

●

przezroczystych nieprzeznaczonych do drukarek laserowych.

Nie należy używać papieru

●

firmowego z wypukłym lub metalicznym nadrukiem.

Nie należy używać papieru o

●

gramaturze większej niż zalecana,

hyba że jest to papier HP

c przeznaczony do niniejszej drukarki.

Nie należy używać papieru

●

błyszczącego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek atramentowych.

PLWW Prezentacja zużycia papieru 83

Zmiana ustawień sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru

Zmiana rodzaju i formatu papieru (Windows)

1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Wybierz format z listy rozwijanej Format papieru.

5. Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Rodzaj papieru.

6. Kliknij przycisk OK.

Zmiana rodzaju i formatu papieru (Mac)

1. W menu Plik programu kliknij polecenie Drukuj.

2. W menu Copies & Pages (Kopie i strony) puknij przycisk Page Setup (Ustawienia strony).

3. Wybierz format z listy rozwijanej Paper size (Format papieru), a następnie puknij przycisk OK.

4. Otwórz menu Finishing (Wykańczanie).

5. Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Media-type (Rodzaj materiałów).

6. Puknij przycisk Drukuj.

84 Rozdział 6 Papier i materiały drukarskie PLWW

HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Podstawowe informacje o produkcie

Porównanie urządzeń

Ochrona środowiska

Funkcje urządzenia

Widoki urządzenia

Widok z przodu

Widok z tyłu

Porty interfejsu

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Układ panelu sterowania

Menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania

Menu Pokaż jak

Menu Pobierz zlecenie

Menu informacyjne

Menu obsługi papieru

Menu Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi

Menu konfiguracji urządzenia

Menu druku

Podmenu PCL

Menu Jakość druku

Menu ustawień systemowych

Menu we/wy

Menu resetowania

Menu diagnostyczne

Menu Serwis

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

Tryby instalacji sterownika UPD

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows

HP Web Jetadmin

Wbudowany serwer sieciowy HP

HP Easy Printer Care

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Obsługiwane systemy operacyjne Mac

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac

Oprogramowanie dla komputerów Mac

HP Utility do komputerów Mac

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP)

Funkcje HP Utility

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac

Wbudowany serwer sieciowy HP

Drukowanie w systemie Mac

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac

Drukowanie okładki w systemie Mac

Używanie znaków wodnych w systemie Mac

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac.

Przechowywanie zadań w systemie Mac

Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac

Używanie menu Usługi w systemie Mac

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki

Łączenie za pomocą USB

Instalacja z płyty CD

Podłączanie do sieci

Obsługiwane protokoły sieciowe

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej

Konfiguracja adresu IP

Instalacja oprogramowania

Konfiguracja ustawień sieciowych

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego