HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [pl]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

DRUKARKA SERII

Instrukcja obsługi

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Drukarka HP Color LaserJet Enterprise serii CP4020-CP4520

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CC489-90912

ion 3, 10/2009

Edit

aki towarowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Java™ jest amerykańskim znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

PANTONE® to znak handlowy kontroli standardu kolorów firmy Pantone

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w

wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych

lub nie uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby

uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Ochrona środowiska ............................................................................................................................. 3

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 4

Widoki urządzenia ................................................................................................................................ 7

Widok z przodu .................................................................................................................... 7

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 8

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 9

Numer seryjny i numer modelu — położenie ....................................................................... 9

Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 10

2 Menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania .................................................................................................................... 12

Menu Pokaż jak ................................................................................................................. 12

Menu Pobierz zlecenie ...................................................................................................... 12

Menu informacyjne ............................................................................................................ 15

Menu obsługi papieru ........................................................................................................ 16

Menu Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ............................................................. 17

Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................ 20

Menu druku ....................................................................................................... 21

Podmenu PCL .................................................................................. 22

Menu Jakość druku ........................................................................................... 23

Menu ustawień systemowych ........................................................................... 28

Menu we/wy ...................................................................................................... 34

Menu resetowania ............................................................................................. 43

Menu diagnostyczne .......................................................................................................... 44

Menu Serwis ...................................................................................................................... 46

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 48

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 49

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 50

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 50

Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................ 51

PLWW v

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 52

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 53

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ...................... 53

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................... 53

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ................................................................. 53

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 54

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows .................................................................................... 55

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55

Wbudowany serwer sieciowy HP ....................................................................................... 55

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 57

4 Używanie produktu z komputerami Mac

Oprogramowanie dla komputerów Mac .............................................................................................. 60

Obsługiwane systemy operacyjne Mac ............................................................................. 60

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac ........................................................... 60

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac ............................................. 60

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac ................................................ 60

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac .................................................... 61

Oprogramowanie dla komputerów Mac ............................................................................. 61

HP Utility do komputerów Mac .......................................................................... 61

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki

HP) ................................................................................................... 62

Funkcje HP Utility ............................................................................. 62

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac ................................................................... 63

Wbudowany serwer sieciowy HP ...................................................................... 63

Drukowanie w systemie Mac .............................................................................................................. 64

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ......................... 64

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie

w systemie Mac ................................................................................................................. 64

Drukowanie okładki w systemie Mac ................................................................................. 64

Używanie znaków wodnych w systemie Mac .................................................................... 65

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ........................................... 65

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac. .............. 66

Przechowywanie zadań w systemie Mac .......................................................................... 66

Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac ......................................................................... 67

Używanie menu Usługi w systemie Mac ............................................................................ 68

5 Podłącz urządzenie

Obsłu

giwane sieciowe systemy operacyjne ....................................................................................... 70

Oświ

adczenie dotyczące udostępniania drukarki .............................................................. 70

Łączenie za pomocą USB .................................................................................................................. 71

Instalacja z płyty CD .......................................................................................................... 71

vi PLWW

Podłączanie do sieci ........................................................................................................................... 73

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 73

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ....................................................................... 75

Konfiguracja adresu IP ...................................................................................... 75

Instalacja oprogramowania ............................................................................... 76

Konfiguracja ustawień sieciowych ..................................................................................... 78

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 78

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 78

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 78

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 79

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................. 79

6 Papier i materiały drukarskie

Prezentacja zużycia papieru .............................................................................................................. 82

Wskazówki dotyczące papieru specjalnego ...................................................................... 82

Zmiana ustawień sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru ................ 84

Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................. 85

Obsługiwane rodzaje papieru ............................................................................................................. 88

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................. 90

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................................... 92

Orientacja papieru podczas ładowania podajnika 1 .......................................................... 92

Orientacja papieru podczas ładowania podajnika 2 lub opcjonalnych podajników 3, 4 i

5 ......................................................................................................................................... 94

Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................... 95

Ładowanie podajnika 1 ...................................................................................................... 95

Wkładanie papieru standardowego formatu do podajnika 2 oraz opcjonalnych

podajników 3, 4 i 5 ............................................................................................................ 97

Wkładanie papieru niestandardowego formatu do podajnika 2 oraz opcjonalnych

podajników 3, 4 i 5 ............................................................................................................ 98

Wkładanie do podajnika 2 papieru formatu 10 x 15 cm .................................................. 100

Konfigurowanie podajników .............................................................................................................. 103

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ................................................... 103

Konfigurowanie podajnika, aby pasował

Konfigurowanie podajnika przy użyciu menu Obsługa papieru ....................................... 103

Automatyczne wykrywanie papieru (tryb automatycznego wykrywania) ......................... 104

Ustawienia automatycznego wykrywania ........................................................ 104

Wybieranie źródła, rodzaju lub formatu ........................................................................... 104

Źródło .............................................................................................................. 104

Rodzaj i Format ............................................................................................... 105

do ustawień

lecenia drukowania .................... 103

7 Zadania drukowania

Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 108

PLWW vii

Drukowanie w systemie Windows .................................................................................................... 109

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ..................................................... 109

Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ............................................. 109

Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows .................................................. 110

Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (skala odcieni szarości) w systemie

Windows .......................................................................................................................... 110

Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w

systemie Windows ........................................................................................................... 110

Używanie skrótu drukowania w systemie Windows ........................................ 110

Tworzenie skrótów drukowania ....................................................................... 111

Poprawa jakości druku w systemie Windows .................................................................. 113

Wybór formatu strony w systemie Windows ................................................... 113

Wybór niestandardowego formatu papieru w systemie Windows ................... 114

Wybór rodzaj papieru w systemie Windows .................................................... 114

Wybór podajnika papieru w systemie Windows .............................................. 114

Wybór rozdzielczości wydruku ........................................................................ 114

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows .................... 115

Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach i foliach przezroczystych ..................... 117

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze w systemie Windows ...... 120

Skalowanie dokumentów do formatu papieru .................................................................. 122

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows .................................. 123

Drukowanie po obu stronach (dupleks) w systemie Windows ......................................... 124

Ręczne drukowanie po obu stronach w systemie Windows ........................... 124

Automatyczne drukowanie po obu stronach w systemie Windows ................. 126

Tworzenie broszur w systemie Windows ......................................................................... 127

Drukowanie na papierze 10 x 15 cm (4 x 6 cali) w systemie Windows ........................... 129

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows .................................. 130

Wybór orientacji strony w systemie Windows .................................................................. 131

Korzystanie z funkcji przechowywania zadań w systemie Windows ............................... 133

Tworzenie przechowywanego zadania w systemie Windows ......................... 133

Drukowanie zapisanego zadania .................................................................... 134

Usuwanie zapisanego zadania ....................................................................... 135

Ustawianie opcji przechowywania zadań w systemie Windows ..................... 136

Wydrukuj jeden egzemplarz jako próbny przed wydrukowaniem

wszystkich egzemplarzy ................................................................. 136

Tymczasowo przechowaj zadanie osobiste w urządzeniu, aby

wydrukować je później .................................................................... 136

Tymczasowo przechowaj zadanie w produkcie .............................. 136

Trwale przechowaj zadanie w produkcie ........................................ 137

Ustal trwale przechowywane zadanie jako prywatne, tak aby

każda osoba je drukująca musiała podać kod PIN ......................... 137

Otrzymuj powiadomienia, gdy inne osoby drukują

przechowywane zadanie ................................................................ 137

Ustaw nazwę użytkownika dla przechowywanego zadania ........... 138

viii PLWW

8 Kolor

Określ nazwę przechowywanego zadania ..................................... 138

Ustawianie opcji kolorów w systemie Windows ............................................................... 138

Drukowanie zadań specjalnych w systemie Windows ..................................................... 140

Drukuj grafikę firmową lub materiały marketingowe ........................................ 140

Obsługiwane rodzaje papieru błyszczącego .................................. 141

Drukowanie wodoodpornych map i znaków zewnętrznych ............................. 141

Obsługiwane rodzaje twardego papieru ......................................... 142

Ustawianie wyrównania dupleksu ................................................................... 142

Dopasowanie kolorów ...................................................................................................................... 144

Automatycznie ................................................................................................................. 144

Druk w skali szarości ....................................................................................................... 144

Ręczne dostosowanie kolorów ........................................................................................ 144

Opcje ręcznego ustawiania kolorów ................................................................ 144

Korzystanie z opcji HP EasyColor w systemie Windows ................................................. 145

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................. 147

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ..................................................... 147

Drukowanie próbek koloru ............................................................................................... 148

Dopasowanie kolorów PANTONE® ................................................................................. 148

Zaawansowane wykorzystanie kolorów ........................................................................................... 149

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 149

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 149

Wybór papieru ................................................................................................................. 149

Opcje kolorów .................................................................................................................. 14 9

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) ...................................... 150

9 Zarządzanie i konserwacja

Drukowanie stron informacyjnych .................................................................................................... 152

Korzystanie z oprogramowania HP Easy Printer Care ..................................................................... 153

Otwórz program HP Easy Printer Care ............................................................................ 153

Funkcje programu HP Easy Printer Care ........................................................................ 153

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego HP ................................................................ 156

Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego HP przy użyciu połączenia

sieciowego ....................................................................................................................... 156

Funkcje ............................................................................................................................ 157

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 160

Funkcje zabezpieczające urządzenia ............................................................................................... 161

Oświadczenia o bezpieczeństwie .................................................................................... 161

IPsec ............................................................................................................... 161

Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego HP ............................................ 161

Zaszyfrowane wysokowydajne dyski twarde HP ............................................................. 161

Zabezpieczanie przechowywanych zleceń ...................................................................... 162

PLWW ix

Blokowanie menu panelu sterowania .............................................................................. 162

Zablokuj formatyzator ...................................................................................................... 163

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................. 164

Optymalizacja prędkości i zużycia energii ...................................................................... 164

Tryby energooszczędne .................................................................................................. 164

Włączanie lub wyłączanie trybu uśpienia ........................................................ 164

Ustawianie opóźnienia uśpienia ...................................................................... 165

Czas budzenia ................................................................................................ 165

Ustaw zegar czasu rzeczywistego .................................................. 165

Ustawienie czasu budzenia ............................................................ 166

Zarządzenia materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami ................................................................ 167

Drukowanie po osiągnięciu szacowanego końca okresu eksploatacji kasety

drukującej ........................................................................................................................ 167

Zarządzanie kasetami drukującymi ................................................................................. 167

Przechowywanie kaset drukujących ............................................................... 167

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ...... 167

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ....................................... 167

Recykling materiałów eksploatacyjnych .......................................................... 168

Znacznik pamięci kasety drukującej ................................................................ 168

Instrukcje wymiany ........................................................................................................................... 169

Wymiana kaset drukujących ............................................................................................ 169

Wymień moduł zbiorczy toneru ........................................................................................ 171

Instalacja modułów pamięci DIMM .................................................................................. 173

Uaktywnienie pamięci ..................................................................................... 177

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ............................... 178

Przydzielenie pamięci .................................................................................... 179

Instalacja zewnętrznych kart I/O ...................................................................................... 179

Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 182

Czyszczenie ści

Aktualizacje urządzenia .................................................................................................................... 183

eżk

i papieru ............................................................................................ 182

10 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 186

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 186

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 187

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................ 188

Interpretacja komunikatów na panelu sterowania ............................................................................ 189

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ....................................................................... 189

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 190

Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 218

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 218

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 219

Usuwanie zacięć przy prawej osłonie .............................................................................. 220

Usuwanie zacięć w obszarze pojemnika wyjściowego .................................................... 223

x PLWW

Usuwanie zacięć w podajniku 1 ....................................................................................... 224

Usuwanie zacięć w podajniku 2 lub opcjonalnych podajnikach 3, 4 lub 5 ....................... 225

Usuwanie zacięć przy prawych dolnych drzwiczkach (podajnik 3, 4 lub 5) ..................... 226

Zmiana sposobu usuwania zacięć ................................................................................... 227

Rozwiązywanie problemów z obsługą papieru ................................................................................. 229

Produkt podaje kilka stron naraz ..................................................................................... 229

Urządzenie podaje nieprawidłowy format strony ............................................................. 229

Produkt pobiera papier z niewłaściwego podajnika ......................................................... 229

Papier nie jest podawany automatycznie ........................................................................ 230

Papier nie jest podawany z podajnika 2, 3, 4 lub 5 .......................................................... 230

Folie lub papier błyszczący nie są podawane .................................................................. 231

Koperty blokują się lub nie są podawane do produktu .................................................... 232

Wydruk jest zwinięty lub zmarszczony ............................................................................ 232

Produkt nie drukuje dwustronnie lub podczas druku dwustronnego występują błędy. .... 233

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................. 234

Przykłady problemów z jakością druku ............................................................................ 234

Szablon do określania przyczyn powtarzających się wad ............................................... 234

Optymalizacja i poprawianie jakości obrazów ................................................................. 236

Wewnętrzne strony testowania jakości wydruku ............................................. 236

Zarządzanie i konfigurowanie sterowników drukarki ...................................... 236

Skalibruj produkt ............................................................................................. 236

Ustaw dopasowanie obrazu ............................................................................ 237

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 238

Rozwiązywanie problemów z połączeniami .................................................................................... 239

Rozwiązywanie problemów związa

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 239

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ...................................................................................... 240

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 241

Rozwiązywanie powszechnych problemów w systemie Mac ........................................................... 242

h z połączeniem bezpośrednim .......................... 239

nyc

Załącznik A Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 246

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 247

Akcesoria ......................................................................................................................... 247

Kasety drukujące i moduł zbiorczy toneru ....................................................................... 247

Pamięć ............................................................................................................................. 247

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 248

Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 248

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 250

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety

drukujące LaserJet ........................................................................................................................... 252

PLWW xi

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej: zespół utrwalacza, zespół przenoszenia i

zestaw rolek urządzenia Color LaserJet .......................................................................................... 253

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 254

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 257

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 258

Załącznik C Parametry urządzenia

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 260

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................. 261

Specyfikacje otoczenia ..................................................................................................................... 262

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 264

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 265

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 265

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 265

Zużycie mocy ................................................................................................................... 265

Zużycie papieru ............................................................................................................... 265

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 265

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 265

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 266

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 266

Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ................................... 266

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 266

Wysyłka .......................................................................................... 266

Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 267

Papier .............................................................................................................................. 267

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 267

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 268

Substancje chemiczne ..................................................................................................... 268

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału

Więcej informacji .............................................................................................................. 268

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 269

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 270

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 270

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 270

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 270

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego .......................................................................... 270

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 270

Oświadczenie EMC (Chiny) ............................................................................................. 271

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 271

Oświadczenie EMI (Tajwan) ............................................................................................ 271

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 271

(MS

DS) .................................... 268

xii PLWW

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 272

Indeks ............................................................................................................................................................... 273

PLWW xiii

xiv PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

Porównanie urządzeń

●

Ochrona środowiska

●

Funkcje urządzenia

●

Widoki urządzenia

●

Układ panelu sterowania

●

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Model Funkcje

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 500

●

arkuszy

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do

●

sieci 10/100/1000Base-TX

512 MB pamięci RAM

●

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 500

●

arkuszy

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do

●

sieci 10/100/1000Base-TX

512 MB pamięci RAM

●

Automatyczne drukowanie dwustronne

●

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2)

●

3 podajniki HP na 500 arkuszy (podajniki 3, 4 i 5)

●

Pojemnik wyjściowy na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 500

●

arkuszy

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do

●

sieci 10/100/1000Base-TX

1 GB pamięci RAM

●

Automatyczne drukowanie dwustronne

●

Zaszyfrowany wysokowydajny dysk twardy HP

●

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Ochrona środowiska

Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Oszczędność energii Oszczędzaj energię, przełączając urządzenie w tryb uśpienia.

Drukowanie HP Smart Web Za pomocą funkcji drukowania HP Smart Web można wybrać, zapisać i ułożyć tekst i obraz

Przechowywanie zadań Za pomocą funkcji przechowywania zadań można zarządzać zadaniami druku. Dzięki niej

Drukowanie dwóch lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednym arkuszu to oszczędność papieru. Dostęp do tej funkcji uzyskać można z poziomu sterownika drukarki.

Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.

z wielu stron internetowych, a następnie dokonać ich edycji i wydrukować dokładnie to, co widać na ekranie. Pozwala to zachować kontrolę nad informacjami, które chcesz wydrukować, i zminimalizować liczbę niepotrzebnych wydruków.

Pobierz funkcję drukowania HP Smart Web ze strony:

zadanie drukowania można wykonać, gdy znajdujesz się przy współdzielonej drukarce. Pozwala to uniknąć utraty zadań i konieczności ich ponownego wydruku.

www.hp.com/go/smartweb.

PLWW Ochrona środowiska 3

Funkcje urządzenia

Szybkość i wydajność

Rozdzielczość

Pamięć

Modele HP Color LaserJet CP4025

Drukowanie do 35 stron na minutę (str./min) na papierze o formacie Letter i 35

●

stron na minutę na papierze o formacie A4.

Pierwsza strona wydrukowana w zaledwie 10 sekund

●

Zalecana liczba drukowanych stron w ciągu miesiąca wynosi od 2000 do 7500

●

Mikroprocesor o szybkości 800 MHz

●

Modele HP Color LaserJet CP4525

Drukowanie do 42 stron na minutę (str./min) na papierze o formacie Letter i 40

●

stron na minutę na papierze o formacie A4.

Pierwsza strona wydrukowana w zaledwie 10 sekund

●

Zalecana liczba drukowanych stron w ciągu miesiąca wynosi od 2500 do 10 000

●

Mikroprocesor o szybkości 800 MHz

●

1200 dpi przy zastosowaniu technologii Image Resolution Enhancement 3600

●

1200 x 1200 dpi dla szczegółowej grafiki i małego tekstu

●

Modele n i dn: 512 MB pamięci RAM, którą można rozszerzyć do 1 GB,

●

umieszczając w otwartym gnieździe DIMM 200-stykowe moduły DDR2 SODIMM o pojemności 256 MB lub 512 MB pamięci RAM.

Interfejs użytkownika

Modele xh: 1 GB pamięci RAM.

●

System optymalizacji pamięci MEt, polegający na automatycznej kompresji

●

danych w celu lepszego wykorzystania pamięci RAM.

Czterowierszowy kolorowy wyświetlacz graficzny na panelu sterowania.

●

Wbudowany serwer internetowy HP do zdalnego konfigurowania urządzenia i

●

zarządzania nim z poziomu dowolnego komputera podłączonego do sieci

Oprogramowanie HP Easy Printer Care (opcjonalne narzędzie do sprawdzania

●

stanu i rozwiązywania problemów)

Możliwości zamówienia materiałów eksploatacyjnych przez Internet za pomocą

●

programu HP Easy Printer Care, automatycznie wyświetlane powiadomienia o stanie sterownika oraz wbudowany serwer internetowy HP

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Obsługa papieru

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny): Podajnik wielofunkcyjny do papieru, folii,

●

etykiet, kopert i innego rodzaju papieru. Podajnik może pomieścić do 100 arkuszy papieru, 50 folii lub 10 kopert.

Podajnik 2: podajnik na 500 arkuszy oraz opcjonalne wejście dla pocztówek HP.

●

Opcjonalne podajniki 3, 4 i 5: podajniki o pojemności 500 arkuszy

●

Drukowanie dwustronne: Modele dn i xh obsługują automatyczne drukowanie

●

dwustronne. Inne modele obsługują ręczne drukowanie dwustronne.

Standardowy pojemnik wyjściowy: Mieści do 500 arkuszy papieru. Urządzenie

●

jest wyposażone w czujnik sygnalizujący zapełnienie pojemnika.

Języki i czcionki

Kasety drukujące

Obsługiwane systemy operacyjne

Informacje na temat obsługiwanych formatów papieru, patrz

Obsługiwane formaty

papieru na stronie 85.

Informacje na temat obsługiwanych rodzajów papieru, patrz

Obsługiwane rodzaje

papieru na stronie 88.

Język poleceń drukarki HP PCL 5, PCL 6 oraz emulacja HP PostScript poziomu 3

●

Bezpośrednie drukowanie plików PDF

●

93 skalowalne kroje czcionek TrueType PS

●

Informacje dotyczące kaset drukujących można znaleźć pod adresem

●

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Rozpoznawanie oryginalnych kaset drukujących HP

●

Automatyczne usuwanie paska toneru

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 i Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 i późniejsze

●

Novell NetWare V6.5 i iPrint V5.12 i późniejsze

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 i późniejsze

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Złącza

Złącze USB 2.0

●

Złącze sieci lokalnej typu Ethernet (RJ-45) dla wbudowanego serwera druku

●

HP Jetdirect

Jedno rozszerzone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)

●

Środowisko

Funkcja uśpienia umożliwiająca oszczędzanie energii

●

Wysoka zawartość odzyskiwalnych elementów i materiałów

●

Utrwalacz z funkcją natychmiastowego włączenia umożliwiający oszczędzanie

●

energii

PLWW Funkcje urządzenia 5

Zabezpieczenia

Blokada bezpieczeństwa (opcjonalna)

●

Przechowywanie zadań

●

Uwierzytelnianie za pomocą numeru PIN dla przechowywanych zadań

●

Zabezpieczenia IPsec

●

Zaszyfrowany wysokowydajny dysk twardy HP EIO (dołączony do modelu xh i

●

dostępny jako urządzenie opcjonalne dla pozostałych modeli)

Samodzielna pomoc

Dostępność

Strony Pokaż jak, które można wydrukować z panelu sterowania

●

Podpowiedzi dla określonych zadań dostępne z

●

www.hp.com/support/cljcp4525.

lub

Animacje i pomoc na panelu sterowania

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

Kasety drukujące można włożyć i wyjąć jedną ręką.

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

www.hp.com/support/cljcp4025

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Widoki urządzenia

Widok z przodu

8 9

10 11

1 Przednie drzwiczki (dostęp do kaset drukujących i modułu zbiorczego toneru)

2 Standardowy pojemnik wyjściowy

3 Panel sterowania

4 Prawe drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć)

5 Przycisk włączania i wyłączania (świeci przy włączonym zasilaniu)

6 Podajnik 1 (pociągnij uchwyt, aby otworzyć podajnik)

7 Podajnik 2

8 Opcjonalny podajnik 3 (dołączony do modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Prawe dolne drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć)

10 Opcjonalny podajnik 4 (dołączony do modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Opcjonalny podajnik 5 (dołączony do modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

PLWW Widoki urządzenia 7

Widok z tyłu

1 Porty interfejsu

2Połączenie zasilania

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Porty interfejsu

1 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

3 Gniazdo rozszerzeń interfejsu EIO

4 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Numer seryjny i numer modelu znajduje się na nalepce identyfikacyjnej umieszczonej z tyłu urządzenia. Numer seryjny zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji urządzenia, kodzie produkcji i numerze produkcji urządzenia.

Nazwa modelu Numer modelu

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

PLWW Widoki urządzenia 9

Układ panelu sterowania

Panel sterowania zawiera kolorowy, graficzny wyświetlacz tekstowy, przyciski do sterowania zleceniami oraz trzy diody LED stanu.

354

1Wyświetlacz panelu sterowania Pokazuje informacje o stanie drukarki, menu, informacje pomocy oraz

2 Przycisk strzałki wstecz

3 Przycisk Pomoc

4 Przycisk strzałki w górę

Przycisk strzałki w dół

5 Przycisk OK Umożliwia wybór opcji i wznawianie drukowania po usunięciu błędów.

Przycisk

Ekran główny

komunikaty o błędach.

Umożliwia nawigowanie wstecz w zagnieżdżonym menu.

Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji, w tym animacji, na temat komunikatów i menu urządzenia.

Umożliwia poruszanie się po menu i tekście oraz zwiększanie wartości parametrów numerycznych na wyświetlaczu.

Umożliwia poruszanie się po menu i tekście oraz zmniejszanie wartości parametrów numerycznych na wyświetlaczu.

Otwiera i zamyka strukturę menu.

7 Przycisk Stop

Kontrolka Uwaga

Kontrolka Dane

Kontrolka Gotowe

Umożliwia wstrzymanie bieżącego zlecenia, wyświetlenie wyboru wznowienia lub anulowania bieżącego zlecenia, wysunięcie papieru z urządzenia i skasowanie błędów związanych ze wstrzymanym zleceniem. Jeżeli urządzenie nie drukuje zlecenia, naciśnięcie przycisku Stop wstrzymuje urządzenie.

Kontrolka Uwaga wskazuje stan urządzenia, który wymaga działania użytkownika. Na przykład opróżnienie podajnika papieru lub wyświetlenie komunikatu o błędzie.

Kontrolka Dane sygnalizuje, że urządzenie odbiera dane.

Kontrolka Gotowe wskazuje, czy urządzenie jest gotowe do przetwarzania zlecenia.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania

●

PLWW 11

Menu panelu sterowania

Urządzeniem można również sterować za pomocą ustawień w poszczególnych pozycjach menu panelu sterowania. Aby uzyskać dostęp do nieobsługiwanych przez sterownik drukarki lub program funkcji, lub skonfigurować rodzaj i format papieru, należy użyć panelu sterowania.

Menu Pokaż jak

Menu POKAŻ, JAK umożliwia wydrukowanie stron, które zawierają więcej informacji na temat urządzenia. Strony można wydrukować i przechowywać w pobliżu urządzenia, aby były dostępne w razie potrzeby.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny

Pozycja Objaśnienie

USUWANIE ZACIĘĆ Instrukcje dotyczące usuwania zacięć w urządzeniu.

ŁADOWANIE PODAJNIKÓW Instrukcje dotyczące ładowania papieru i konfigurowania podajników.

ŁADOWANIE MAT. SPECJALNYCH Instrukcje dotyczące ładowania specjalnych nośników druku, takich jak

ZAŁADUJ MATERIAŁY 4 X 6 (10 X 15 CM) Instrukcje dotyczące wkładania materiałów formatu 4 x 6 cali.

DRUKOWANIE DWUSTRONNE Instrukcje dotyczące drukowania na obu stronach papieru (dupleks).

OBSŁUGIWANE RODZAJE PAPIERU Lista obsługiwanych rodzajów papieru i nośników druku.

DRUKUJ PRZEWODNIK POMOCY Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierających

Menu Pobierz zlecenie

Menu ODZYSKIWANIE ZADANIA umożliwia wyświetlenie listy wszystkich przechowywanych zleceń.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Ekran główny ZADANIA.

, a następnie wybierz menu POKAŻ, JAK.

koperty, folie i etykiety.

dodatkową pomoc.

, a następnie wybierz menu ODZYSKIWANIE

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

BRAK ZAPISANYCH ZLECEŃ

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli w

urządzeniu nie ma aktualnie zapisanych żadnych zleceń.

Wymieniona jest nazwa każdego

użytkownika, dla którego przechowywane są zadania. W celu wyświetlenia listy przechowywanych zadań wybierz odpowiednią nazwę użytkownika.

12 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

WSZYS.ZLEC. (Z PIN) DRUKUJ

DRUKUJ I USUŃ

USUŃ

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli

dla użytkownika przechowywane są zlecenia wymagające numeru PIN. Wybór opcji DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ powoduje, że będzie wymagany kod PIN. Jeśli zlecenia mają różne kody PIN, zostaną wydrukowane wyłącznie zlecenia dla wprowadzonego kodu PIN. Jeśli kod PIN nie jest zgodny z żadnym zleceniem, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

W zależności od rodzaju wymienionych zleceń, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ. Jeśli zapisane zlecenia są określone jako wydruki osobiste lub próbne, zostanie wyświetlony komunikat DRUKUJ I USUŃ. Te zlecenia są usuwane po wydrukowaniu. Komunikat DRUKUJ oznacza, że w urządzeniu zostało zapisane przynajmniej jedno zlecenie s szybkiego kopiowania. Wybór opcji DRUKUJ powoduje, że wszystkie zlecenia na liście określone jako wydruki osobiste lub próbne zostaną wydrukowane i usunięte.

tandardowe lub zlecenie

KOPIE

ZLECENIE

WARTOŚĆ UŻYTK.

Jeśli została wybrana opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ, wybór opcji KOPIE pozwala określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Domyślną wartością jest 1, natomiast zakres wynosi od 1 do

3200.

Dostępne są także następujące opcje kopiowania:

Opcja ZLECENIE pozwala

●

wydrukować liczbę kopii określoną w sterowniku.

Opcja WARTOŚĆ UŻYTK.

●

pozwala określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Liczba kopii zadania określona w sterowniku zostanie pomnożona przez liczbę kopii

reślonych na panelu

ok sterowania. Jeśli przykładowo określono dwie kopie w sterowniku drukarki oraz dwie kopie na panelu sterowania, wydrukowane zostaną łącznie cztery kopie.

PLWW Menu panelu sterowania 13

Pozycja Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Pozycja podrzędna Opis

WSZ.ZLEC. (BEZ PIN) DRUKUJ

DRUKUJ I USUŃ

USUŃ

KOPIE

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli

ZLECENIE

WARTOŚĆ UŻYTK.

dla użytkownika przechowywane są zlecenia wymagające numeru PIN.

W zależności od rodzaju wymienionych zleceń, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ. Jeśli zapisane zlecenia są określone jako wydruki osobiste lub próbne, zostanie wyświetlony komunikat DRUKUJ I USUŃ. Te zlecenia są usuwane po wydrukowaniu. Komunikat DRUKUJ oznacza, że w urządzeniu zostało zapisane przynajmniej jedno zlecenie standardowe lub zlecenie szybkiego kopiowania. Wybór opcji DRUKUJ powoduje, że wszystkie zlecenia na liście określone jako wydruki osobiste lub próbne zostaną wydrukowane i usunięte.

Jeśli została wybrana opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ, wybór opcji KOPIE pozwala określić liczbę k zadania przeznaczonego do drukowania. Domyślną wartością jest 1, natomiast zakres wynosi od 1 do

3200.

Dostępne są także następujące opcje kopiowania:

opii

Opcja ZLECENIE pozwala

●

wydrukować liczbę kopii określoną w sterowniku.

Opcja WARTOŚĆ UŻYTK.

●

pozwala określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Liczba kopii zadania określona w sterowniku zostanie pomnożona przez liczbę kopii określonych na panelu sterowania. Jeśli przykładowo określono dwie kopie w sterowniku drukarki oraz dwie kopie na panelu sterowania, wydrukowane zostaną łącznie cztery kopie.

14 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

+ 270 hidden pages