HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [hr]

Download

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

SERIJA PISAČA

Korisnički priručnik

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Pisač HP Color LaserJet Enterprise serije CP4020-CP4520

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

lasnici zaštitnih znakova

, Acrobat® te PostScript® trgovačke

Adobe su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Corel® je trgovačka marka ili zaštićena trgovačka marka tvrtke Corel Corporation ili Corel Corporation Limited.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Broj publikacije : CC489-90908

ion 3, 10/2009

Edit

Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel Corporation u SAD-u i drugim državama/ regijama.

Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

PANTONE® je tržišni znak standarda ujednačenosti boja tvrtke Pantone, Inc.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.

Oznake koje se koriste u ovom priručniku

SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.

NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.

OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili

oštetili uređaj.

UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali

slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.

HRWW iii

iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu

Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2

Značajke za očuvanje okoliša .............................................................................................................. 3

Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 4

Prikaz uređaja ...................................................................................................................................... 7

Pogled sprijeda .................................................................................................................... 7

Pogled straga ....................................................................................................................... 8

Priključci sučelja .................................................................................................................. 9

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 9

Izgled upravljačke ploče ..................................................................................................................... 10

2 Izbornici na upravljačkoj ploči

Izbornici na upravljačkoj ploči ............................................................................................................. 12

Izbornik Pokaži mi kako ..................................................................................................... 12

Izbornik Vraćanje zadatka ................................................................................................. 12

Izbornik Information (Informacije) ...................................................................................... 15

Izbornik Paper handling (Rukovanje papirom) ................................................................... 16

izbornik Rukovanje potrošnim materijalom ........................................................................ 17

Izbornik Configure device (Konfiguriranje uređaja) ............................................................ 20

Izbornik Printing (Ispis) ...................................................................................... 20

Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) .............................................................. 23

izbornik System setup (Postavljanje sustava) ................................................... 28

Izbornik I/O (Ulaz/izlaz) ..................................................................................... 34

Izbornik Resets (Ponovno postavljanje) ............................................................ 43

Izbornik Diagnostics (Dijagnostika) .................................................................................... 44

Izbornik Service (Servis) .................................................................................................... 46

3 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi za Windows ........................................................................................... 48

Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 49

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 50

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 50

UPD instalacijski načini rada ............................................................................. 51

PCL podizbornik ............................................................................... 22

HRWW v

Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 52

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 53

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................... 53

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ............................................................ 53

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................... 53

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 54

Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 55

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55

HP ugrađeni web-poslužitelj .............................................................................................. 55

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55

Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 57

4 Korištenje proizvoda s Mac računalima

Softver za Mac ................................................................................................................................... 60

Podržani operacijski sustavi za Mac .................................................................................. 60

Podržani upravljački programi pisača za Mac ................................................................... 60

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh ..................................................... 60

Prednost za postavke ispisa za Mac računala ................................................................... 60

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac ................................................ 61

Softver za Mac računala .................................................................................................... 61

HP Utility za Mac ............................................................................................... 61

Otvaranje programa HP Printer Utility .............................................. 62

Značajke programa HP Utility ........................................................... 62

Podržani uslužni programi za Mac ..................................................................................... 63

HP ugrađeni web-poslužitelj .............................................................................. 63

Ispis s Mac računala ........................................................................................................................... 64

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................... 64

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac

računala ............................................................................................................................. 64

Ispis naslovnice s Mac računala ........................................................................................ 65

Korištenje vodenih žigova s Mac računala ........................................................................ 65

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ...................................................... 65

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom .......................................... 66

Spremanje zadataka s Mac računala ................................................................................ 66

Postavljanje opcija boje s Mac računala ............................................................................ 67

Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom .................................................. 67

5 Povezivanje uređaja

Podržani mrežni operativni sustavi ..................................................................................................... 70

Odricanje dijeljenja pisa

ovezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 71

Instalacija s CD medija ...................................................................................................... 71

Spajanje u mrežu ............................................................................................................................... 73

vi HRWW

ča

................................................................................................. 70

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 73

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži .............................................................................. 75

Konfiguriranje mrežnih postavki ......................................................................................... 78

6 Papir i ispisni mediji

Razumijevanje potrošnje papira ......................................................................................................... 82

Upute za korištenje posebnog papira ................................................................................ 82

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira ................................. 84

Podržane veličine papira .................................................................................................................... 85

Podržane vrste papira ........................................................................................................................ 87

Kapacitet ladice i spremnika ............................................................................................................... 88

Orijentacija papira za umetanje u ladice ............................................................................................ 89

Orijentacija papira za umetanje u ladicu 1 ......................................................................... 89

Orijentacija papira za umetanje u ladicu 2 ili dodatne ladice 3, 4 i 5 ................................. 91

Umetanje papira u ladice .................................................................................................................... 92

Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................... 92

Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom standardne veličine .......................... 94

Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom prilagođene veličine ......................... 95

Umetanje papira veličine 10 x 15 cm (4 x 6 inča) u ladicu 2 ............................................. 97

Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 99

Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira .................................................................. 99

Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka ........................... 99

Konfiguriranje ladice pomoću izbornika Rukovanje papirom ............................................. 99

Automatsko prepoznavanje papira .................................................................................. 100

Odabir papira prema izvoru, vrsti ili veličini ..................................................................... 100

Konfiguracija IP adrese ..................................................................................... 75

Instaliranje softvera ........................................................................................... 76

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ................................................................. 78

Postavljanje ili promjena mrežne lozinke .......................................................... 78

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 78

Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 79

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ......................................................... 80

Postavke automatskog prepoznavanja ........................................................... 100

Izvor ................................................................................................................ 100

Vrsta i veličina ................................................................................................. 100

7 Poslovi ispisa

Prekid ispisa ..................................................................................................................................... 104

Ispis u sustavu Windows .................................................................................................................. 105

Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows ........................................ 105

Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows ....................................... 105

Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ....................................................... 106

Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows .................................. 106

HRWW vii

Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ...... 106

Upotreba prečaca za ispis u sustavu Windows ............................................... 106

Stvaranje prečaca za ispis .............................................................................. 107

Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows .............................................................. 109

Odabir veličine stranice u sustavu Windows ................................................... 109

Odabir prilagođene veličine stranice u sustavu Windows ............................... 110

Odabir vrste papira u sustavu Windows .......................................................... 110

Odabir ladice za papir u sustavu Windows ..................................................... 110

Odabir razlučivosti ispisa ................................................................................ 110

Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows .......... 111

Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama ........................................................ 113

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ........................... 116

Podesite veličinu dokumenta veličini stranice .................................................................. 118

Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows ....................................................... 119

Obostrani ispis u sustavu Windows ................................................................................. 120

Ručni obostrani ispis u sustavu Windows ....................................................... 120

Automatski obostrani ispis u sustavu Windows .............................................. 122

Izrada knjižice u sustavu Windows .................................................................................. 123

Ispis na 10 x 15 cm (4 x 6 inčnom) papiru s Windows računala ...................................... 125

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ................................................................ 126

Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows .............................................................. 127

Korištenje značajki za spremanje zadataka u sustavu Windows ..................................... 129

Stvaranje spremljenog zadatka u sustavu Windows ....................................... 129

Ispis pohranjenog zadatka .............................................................................. 130

Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................... 131

Postavljanje opcija spremanja zadatka u sustavu Windows ........................... 132

Prije ispisa svih kopija ispišite jednu kopiju za provjeru ................. 132

Privremeno spremanje osobnog zadatka i ispis u neko drugo

vrijeme ............................................................................................ 132

Privremeno spremanje zadatka na proizvodu ................................ 132

Trajno spremanje zadatka na proizvodu ........................................ 133

Trajno spremljeni zadatak učinite privatnim tako da osoba koja

ga pokuša ispisati mora unijeti PIN ................................................ 133

Primanje obavijesti kad netko ispisuje spremljeni zadatak ............. 133

Postavljanje korisničkog imena za spremljeni zadatak ................... 133

Određivanje naziva za spremljeni zadatak ..................................... 134

Postavljanje opcija boja u sustavu Windows ................................................................... 134

Ispis posebnih zadataka u sustavu Windows .................................................................. 136

Ispis poslovnih grafika ili marketinških materijala ............................................ 136

Podržani sjajni papir ....................................................................... 136

Ispis zemljovida otpornih na vremenske prilike i znakova za otvorene

prostore ........................................................................................................... 137

Podržani čvrsti papir ....................................................................... 137

Postavljanje poravnanja za obostrani ispis ..................................................... 138

viii HRWW

8 U boji

Podešavanje boja ............................................................................................................................. 140

Automatski ....................................................................................................................... 140

Print in Grayscale (Crno-bijeli ispis) ................................................................................. 140

Ručno podešavanje boje ................................................................................................. 140

Korištenje opcije HP EasyColor za sustav Windows ....................................................... 141

Usklađivanje boja ............................................................................................................................. 143

Usklađivanje boja prema katalogu s uzorcima ................................................................ 143

Uzorci boja ispisa ............................................................................................................. 14 4

PANTONE® usklađivanje boja ........................................................................................ 144

Napredno korištenje boje ................................................................................................................. 145

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 145

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 145

Odabir papira ................................................................................................................... 145

Mogućnosti boje ............................................................................................................... 145

Standardna crvena-zelena-plava (sRGB) ........................................................................ 145

9 Upravljanje i održavanje

Ispis stranica s informacijama .......................................................................................................... 148

Korištenje softvera za HP Easy Printer Care .................................................................................. 149

Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ....................................................................... 149

HP Easy Printer Care odjeljci za softver .......................................................................... 149

Upotreba ugrađenog HP web-poslužitelja ........................................................................................ 152

Otvorite ugrađeni HP web-poslužitelj pomoću mrežne veze ........................................... 152

Značajke .......................................................................................................................... 153

Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 156

Sigurnosne značajke uređaja ........................................................................................................... 157

Sigurnosni propisi ............................................................................................................ 157

Zaštita HP ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................... 157

HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ................................................................... 157

Zaštita spremljenih zadataka ........................................................................................... 158

Zaključavanje izbornika upravljačke ploče ....................................................................... 158

Zaključavanje ploče za proširenja .................................................................................... 159

Ekonomične postavke ...................................................................................................................... 160

Optimiziranje brzine ili potrošnje energije ....................................................................... 160

Načini za uštedu energije ................................................................................................ 160

Opcije ručnog ispisa u boji .............................................................................. 140

IP Security ....................................................................................................... 157

Omogućavanje i onemogućavanje stanja mirovanja ....................................... 160

Postavljanje odgoda mirovanja ....................................................................... 161

Vrijeme uključivanja ........................................................................................ 161

Postavljanje sata sa stvarnim vremenom ....................................... 161

Postavljanje vremena izlaska iz stanja mirovanja .......................... 162

HRWW ix

Upravljanje potrošnim materijalom i dodacima ................................................................................. 163

Ispis kada spremnik dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ...................................... 163

Upravljanje spremnicima za ispis .................................................................................... 163

Pohrana spremnika s tintom ........................................................................... 163

HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača .................................... 163

HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ................... 163

Recikliranje potrošnog materijala .................................................................... 164

Memorijska oznaka spremnika ........................................................................ 164

Upute za zamjenu ............................................................................................................................ 165

Zamjena spremnika za ispis ............................................................................................ 165

Zamjena jedinice za prikupljanje tonera .......................................................................... 167

Instalacija memorijskih DIMM modula ............................................................................. 169

Omogućavanje memorije ................................................................................ 173

Provjera instalacije DIMM-a ............................................................................ 174

Dodjela memorije ........................................................................................... 174

Instalacija vanjskih ulazno/izlaznih (I/O) kartica .............................................................. 175

Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 178

Očistite put za papir ......................................................................................................... 178

Ažuriranje uređaja ............................................................................................................................ 179

10 Rješavanje problema

Rješavanje općenitih problema ........................................................................................................ 182

Popis za provjeru pri rješavanju problema ....................................................................... 182

Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ......................................................................... 183

Vraćanje tvorničkih postavki ............................................................................................................. 184

Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................................... 185

Vrste poruka na upravljačkoj ploči ................................................................................... 185

Poruke upravljačke ploče ................................................................................................. 186

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 213

Uobičajeni uzroci zaglavljenja .......................................................................................... 213

Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................... 214

Uklanjanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca ........................................................ 215

Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika ............................................ 218

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ....................................................................... 219

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ili dodatnih ladica 3, 4 ili 5 ............................. 220

Uklonite zaglavljeni papir iz donjih desnih vrata (ladica 3, 4 ili 5) .................................... 221

Promjena postavki oporavka ........................................................................................... 222

Rješavanje problema u rukovanju papirom ...................................................................................... 224

Uređaj uvlači više listova ................................................................................................. 224

Pisač uvlači stranicu pogrešne veličine ........................................................................... 224

Pisač uvlač

pir

Papir se na uvlači iz ladica 2, 3, 4 ili 5 ............................................................................. 225

i medije iz pogrešne ladice ............................................................................ 224

se ne uvlači automatski .......................................................................................... 225

x HRWW

Prozirne folije ili sjajni papir ne mogu se uvući ................................................................ 226

Omotnice se zaglavljuju ili se ne mogu uvući u uređaj .................................................... 227

Ispisani je medij presavijen ili izgužvan ........................................................................... 227

Uređaj ne ispisuje obostrano ili ispisuje nepravilno ......................................................... 228

Otklanjanje poteškoća s kvalitetom ispisa slike ................................................................................ 229

Primjeri problema s kvalitetom ispisa .............................................................................. 229

Ravnalo za uzastopne pogreške ..................................................................................... 230

Optimiziranje i poboljšanje kvalitete slike ........................................................................ 231

Interne stranice za ispitivanje kvalitete ispisa ................................................. 231

Upravljanje i konfiguriranje upravljačkih programa pisača ............................. 231

Baždarenje pisača. .......................................................................................... 231

Postavite registraciju slike ............................................................................... 232

Rješavanje problema u radu ............................................................................................................ 233

Rješavanje poteškoća s povezivanjem ........................................................................................... 234

Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ....................................................................... 234

Rješavanje mrežnih problema ......................................................................................... 234

Problemi sa softverom pisača .......................................................................................................... 235

Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows ............................................................... 236

Rješavanje čestih problema s računalima Mac ................................................................................ 237

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 242

Kataloški brojevi ............................................................................................................................... 243

Dodaci .............................................................................................................................. 243

Spremnici s tintom i jedinica za prikupljanje tonera ......................................................... 243

Memorija .......................................................................................................................... 243

Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 244

Kompleti za održavanje ................................................................................................... 244

Dodatak B Servis i podrška

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 246

HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za

ispis .................................................................................................................................................. 248

Izjava o ograničenom jamstvu za Color LaserJet komplet mehanizma za nanošenje tinte,

komplet mehanizma za prijenos i komplet valjka ............................................................................. 249

Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................. 250

Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 252

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 253

Dodatak C specifikacije proizvoda

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 256

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ........................................................ 257

Specifikacije radne okoline ............................................................................................................... 258

HRWW xi

Dodatak D Informacije o propisima

FCC propisi ...................................................................................................................................... 260

Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .......................................................................... 261

Zaštita okoliša .................................................................................................................. 261

Emisija ozona .................................................................................................................. 261

Potrošnja energije ............................................................................................................ 261

Upotreba papira ............................................................................................................... 261

Plastika ............................................................................................................................ 261

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 261

Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 262

Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 262

Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 262

Papir ................................................................................................................................ 263

Korišteni materijali ........................................................................................................... 263

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 263

Kemijske tvari .................................................................................................................. 263

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 264

Za više informacija ........................................................................................................... 264

Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 265

Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 266

Sigurnost lasera ............................................................................................................... 266

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 266

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 266

Upute za kabel za napajanje ........................................................................................... 266

Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 266

EMC izjava (Kina) ............................................................................................................ 267

EMC izjava (Koreja) ......................................................................................................... 267

EMI izjava (Tajvan) .......................................................................................................... 267

Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 267

Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 268

Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) ........................ 262

Vraćanje jednog uloška .................................................................. 262

Otprema .......................................................................................... 262

Kazalo .............................................................................................................................................................. 269

xii HRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

Usporedba uređaja

●

Značajke za očuvanje okoliša

●

Značajke proizvoda

●

Prikaz uređaja

●

Izgled upravljačke ploče

●

HRWW 1

Usporedba uređaja

Model Značajke

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)

●

ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)

●

izlazni spremnik za 500 listova okrenutih prema dolje

●

priključak za brzu USB 2.0 vezu

●

Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100/1000Base-TX

●

mrežom.

512 megabajta (MB) radne memorije (RAM)

●

višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)

●

ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)

●

izlazni spremnik za 500 listova okrenutih prema dolje

●

priključak za brzu USB 2.0 vezu

●

Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100/1000Base-TX

●

mrežom.

512 megabajta (MB) radne memorije (RAM)

●

automatski obostrani ispis

●

višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)

●

ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)

●

HP dodatak za umetanje papira 3x500-listova (ladice 3, 4 i 5)

●

izlazni spremnik za 500 listova okrenutih prema dolje

●

priključak za brzu USB 2.0 vezu

●

Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100/1000Base-TX

●

mrežom.

1 gigabajt (GB) radne memorije (RAM)

●

automatski obostrani ispis

●

HP šifrirani tvrdi disk visokih performansi

●

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Značajke za očuvanje okoliša

Obostrani ispis Štedite papir tako da kao zadanu postavku za ispis koristite obostrano ispisivanje.

Ispis više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu

Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.

Ušteda energije Uštedite energiju stavljanjem uređaja u stanje mirovanja.

HP Smart Web ispis Pomoću HP Smart Web ispisa odaberite, pohranite i organizirajte tekst i grafiku s više web-

Memorija zadataka Pomoću funkcije memorije zadataka možete upravljati zadacima ispisa. Kada koristite

papira. Pristupite ovoj značajki pomoću upravljačkog programa pisača.

Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.

stranica te ih uredite i ispišite u obliku u kojem ih vidite na zaslonu. Tako sami kontrolirate ispis odabirom vama bitnih informacija i smanjujete količinu otpada.

S ovog web-mjesta preuzmite HP Smart Web Printing:

memoriju zadataka, ispis aktivirate sa zajedničkog uređaja te tako onemogućujete gubitak ponovljenih ispisa.

www.hp.com/go/smartweb.

HRWW Značajke za očuvanje okoliša 3

Značajke proizvoda

Brzina i propusnost

Razlučivost

Memorija

HP Color LaserJet CP4025 modeli

Ispisuje do 35 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 35 stranicu u

●

minuti na papiru veličine A4.

Ispis prve stranice za samo 10 sekundi

●

Preporučeni maksimalni mjesečni kapacitet ispisa od 2.000 do 7.500 stranica

●

Mikroprocesor od 800 megaherca (MHz)

●

HP Color LaserJet CP4525 modeli

Ispisuje do 42 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 40 stranicu u

●

minuti na papiru veličine A4.

Ispis prve stranice za samo 10 sekundi

●

Preporučeni mjesečni kapacitet ispisa od 2.500 do 10.000 stranica

●

Mikroprocesor od 800 megaherca (MHz)

●

1200 točaka po inču (tpi) s tehnologijom za poboljšanje rezolucije 3600

●

1200 x 1200 tpi za detaljne crteže i sitan tekst

●

ni dn modeli: 512 megabajta (MB) radne memorije (RAM), proširivo do 1

●

gigabajta (GB) umetanjem 200-pinskih dvostrukih memorijskih modula (DDR2 SODIMM) u DIMM utor koji podržava 256 MB ili 512 MB radne memorije (RAM).

Korisničko sučelje

xh modeli: 1 gigabajt (GB) radne memorije (RAM).

●

Tehnologija Memory Enhancement (MEt) automatski komprimira podatke radi

●

učinkovitijeg korištenja RAM-a.

Grafički zaslon u boji s četiri retka na upravljačkoj ploči

●

HP ugrađeni web-poslužitelj za konfiguraciju i daljinsko upravljanje proizvodom s

●

bilo kog računala povezanog na istu mrežu.

HP Easy Printer Care softver (dodatni alat za status i rješavanje problema)

●

Mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem softvera HP Easy Printer

●

Care, skočnih poruka obavijesti o statusu upravljačkog programa i HP ugrađenog web poslužitelja

4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Rukovanje papirom

Ladica 1 (višenamjenska ladica): Višenamjenska ladica za papir, prozirne folije,

●

naljepnice, omotnice te druge vrste papira. Kapacitet ladice je 100 listova papira, 50 prozirnih folija ili 10 omotnica.

Ladica 2: Ladica kapaciteta 500 listova i dodatak za umetanje HP medija za

●

razglednice.

Dodatne ladice 3, 4 i 5: ladice za 500 listova.

●

Obostrani ispis: Modeli dn i xh podržavaju automatski obostrani ispis. Ostali

●

modeli podržavaju ručni obostrani ispis.

Standardna izlazna ladica: Prima do 500 listova papira. Uređaj ima senzor koji

●

detektira kada je spremnik pun.

Jezici i fontovi

Spremnici s tintom

Podržani operacijski sustavi

Informacije o podržanim veličinama papira potražite u

Podržane veličine papira

na stranici 85.

Informacije o podržanim vrstama papira potražite u

Podržane vrste papira

na stranici 87.

HP Printer Control Language (Jezik za upravljanje pisačem) PCL 5, PCL 6 i

●

simulacija razine 3 HP postskripta

Direct PDF

●

93 skalabilnih TrueType PS oblika fontova

●

Informacije o spremnicima s tintom potražite na adresi

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

prepoznavanje autentičnih HP-ovih ispisnih spremnika

●

automatsko uklanjanje trake sa spremnika s tonerom

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 i Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 i novije verzije

●

Novell NetWare V6.5 i iPrint V5.12 i novije verzije

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 i noviji

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Povezivanje

USB 2.0 veza

●

Priključak za lokalnu mrežu (LAN) Ethernet (RJ-45) za ugrađeni ispisni poslužitelj

●

HP Jetdirect

Jedan priključak za poboljšani ulaz/izlaz (EIO)

●

Okruženje

Postavka mirovanja štedi energiju

●

Velik broj komponenti i materijala koje je moguće reciklirati

●

Mehanizam za nanošenje tonera koji se odmah uključuje štedi energiju

●

HRWW Značajke proizvoda 5

Sigurnost

Sigurnosno zaključavanje (dodatno)

●

Memorija zadatka

●

Provjera valjanosti PIN-a korisnika za pohranjene zadatke ispisa

●

IPsec zaštita

●

HP šifrirani tvrdi disk visokih performansi EIO (uključen u model xh, a dostupan

●

kao dodatna oprema uz ostale modele)

Samopomoć

Dostupnost

Stranice "pokaži mi kako" koje možete ispisati s upravljačke ploče

●

Pomoć za pojedine zadatke dostupna je na

●

www.hp.com/support/cljcp4525.

Animacije i pomoć na upravljačkoj ploči

●

Online korisnički priručnik kompatibilan je s čitačima teksta.

●

Spremnici za ispis mogu se umetati i vaditi korištenjem samo jedne ruke.

●

Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti samo jednom rukom.

●

Papir se u ladicu 1 može umetnuti jednom rukom.

●

www.hp.com/support/cljcp4025 ili

6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Prikaz uređaja

Pogled sprijeda

8 9

10 11

1 Prednja vratašca (pristup spremnicima s tintom i jedinici za prikupljanje tonera)

2 Standardna izlazna ladica

3 Upravljačka ploča

4 Desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

5 Gumb za uključivanje/isključivanje (svijetli kad je napajanje uključeno)

6 Ladica 1 (izvucite ručicu za otvaranje ladice)

7Ladica 2

8 Dodatna ladica 3 (dolazi uz model HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Donja desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

10 Dodatna ladica 4 (dolazi uz model HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Dodatna ladica 5 (dolazi uz model HP Color LaserJet CP4525xh)

HRWW Prikaz uređaja 7

Pogled straga

1 Priključci sučelja

2 Priključak za napajanje

8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Priključci sučelja

1 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

2 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)

3 Utor proširenja za EIO sučelje

4 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

Položaj serijskog broja i broja modela

Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnicama za identifikaciju koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji uređaja, proizvodnoj šifri i proizvodnom broju pisača.

Naziv modela Broj modela

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

HRWW Prikaz uređaja 9

Izgled upravljačke ploče

Upravljačka se ploča sastoji od zaslona u boji za prikaz grafike i teksta, gumba za upravljanje poslovima i tri LED indikatora statusa.

354

1 Zaslon upravljačke ploče: Prikaz informacija o statusu, izbornika, pomoći i poruka o pogreškama.

2 Gumb strelice za natrag

4 Gumb strelice za gore

5 Gumb OK Za odabire i nastavak ispisa nakon pogrešaka koje omogućuju nastavak

Gumb Pomoć Nudi detaljne informacije, uključujući i animacije, o porukama i

Gumb strelice za dolje Kretanje kroz izbornike i tekst te smanjivanje numeričkih vrijednosti na

Gumb

Početna stranica

Kretanje unatrag u podizbornicima.

izbornicima uređaja.

Kretanje kroz izbornike i tekst te povećavanje numeričkih vrijednosti na zaslonu.

zaslonu.

rada.

Otvara i zatvara strukturu izbornika

Gumb Stop Zaustavlja trenutni zadatak, nudi odabir prekida ili otkazivanja trenutnog

zadatka ispisa, izbacuje papir iz uređaja i briše sve pogreške koje omogućuju nastavak rada vezane uz zaustavljeni zadatak ispisa. Ako uređaj trenutno ne ispisuje, pritiskom na gumb Stop zaustavit ćete uređaj.

Indikator Pažnja označava da je u uređaju došlo do problema koji zahtijeva intervenciju. Na primjer, ladica za papir je prazna ili se na zaslonu pojavila poruka o pogrešci.

Indikator Pažnja

Indikator Podaci označava da proizvod prima podatke.

Indikator Podaci

Indikator Ready (Spreman) označava da je uređaj spreman za obradu bilo kojeg zadatka.

Indikator Ready (Spreman)

10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

2 Izbornici na upravljačkoj ploči

Izbornici na upravljačkoj ploči

●

HRWW 11

Izbornici na upravljačkoj ploči

Uređaj možete konfigurirati promjenom postavki u izbornicima na upravljačkoj ploči uređaja. Pomoću upravljačke ploče možete pristupiti značajkama koje upravljački program pisača ili softverska aplikacija ne podržavaju, te za konfiguriranje veličine i vrste papira u ladicama.

Izbornik Pokaži mi kako

Izbornik SHOW ME HOW (Pokaži mi kako) ispisuje stranice koje nude više informacija o uređaju. Možete ispisati stranice i držati ih u blizini uređaja radi vlastitih potreba.

Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica mi kako).

Predmet Objašnjenje

CLEAR JAMS (Uklanjanje zaglavljenog papira)

LOAD TRAYS (Umetanje u ladice) Sadrži upute za umetanje papira u ladice i konfiguriranje ladica.

UMETANJE POSEBNIH MEDIJA Sadrži upute za umetanje posebnih medija za ispis kao što su omotnice,

UMETNITE MEDIJE 4 X 6 (10 X 15 CM) Sadrži upute za umetanje medija dimenzija 4 x 6 inča.

PRINT BOTH SIDES (Ispis s obje strane) Sadrži upute za ispis s obje strane papira (obostrani ispis).

SUPPORTED PAPER (Podržane vrste papira)

PRINT HELP GUIDE (Vodič za ispisivanje) Ispisuje stranicu s web-stranicama za dodatnu pomoć.

Izbornik Vraćanje zadatka

Pomoću izbornika RETRIEVE JOB (Obnavljanje zadatka) pregledajte popise svih spremljenih zadataka.

, a zatim odaberite izbornik SHOW ME HOW (Pokaži

Sadrži upute o uklanjanju zaglavljenog papira iz uređaja.

prozirne folije i naljepnice.

Sadrži popis podržanih papira i medija za ispis.

Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica

, a zatim odaberite izbornik RETRIEVE JOB

(Obnavljanje zadatka).

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

NO STORED JOBS (NEMA SPREMLJENIH ZADATAKA)

<USER NAME> (Korisničko ime)

Ova će se poruka prikazati ako u

uređaju trenutno nema spremljenih zadataka.

Svaki korisnik koji je pohranjivao

podatke naveden je imenom. Odaberite odgovarajuće korisničko ime za pregled popisa pohranjenih zadataka.

12 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

ALL JOBS (WITH PIN)

(Svi zadaci (uz PIN))

COPIES (Kopije)

PRINT (Ispis)

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje)

DELETE (Izbriši)

Ova se poruka javlja ako korisnik ima

JOB (Zadatak)

PRILAGOĐENA VRIJEDNOST

jedan ili više spremljenih zadataka koji zahtijevaju PIN. Ako odaberete PRINT

(Ispis) ili PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), od vas će se zatražiti PIN.

Ako zadaci imaju različite PIN-ove, ispisat će se samo oni zadaci s unesenim PIN-om. Ako PIN ne odgovara nekim od zadataka, prikazat će se obavijest o pogrešci.

Prikazuje se opcija PRINT (Ispis) ili

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), ovisno o vrsti zadataka na

popisu. Ako su spremljeni zadaci osobni zadaci ili zadaci provjere i zadržavanja, prikazat će se PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje). Ovi zadaci izbrisat će se nakon ispisa. Ako se prikaže PRINT (Ispis), to znači kako postoji barem jedan zadatak brzog kopiranja ili standardan spremljeni zadatak. Nakon što odaberete PRINT (Ispis), postojeći osobni zadaci ili zadaci provjere i zadržavanja s popisa ispisat će se i izbrisati.

Nakon što odaberete PRINT (Ispis) ili

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), opcija COPIES (Kopije)

omogućit će vam da odredite broj primjeraka zadatka koji želite ispisati. Zadana vrijednost je 1, a raspon opcija od 1 do 3.200.

Dostupne su i sljedeće opcije kopiranja:

Odaberite opciju JOB (Zadatak)

●

za ispis broja primjeraka koji je određen u upravljačkom programu.

Odaberite opciju PRILAGOĐENA

●

VRIJEDNOST kako biste odredili koliko primjeraka zadatka želite

i. Broj kopija naveden u

ispis upravljačkom programu množi se s brojem kopija navedenim putem upravljačke ploče. Na primjer, ako ste u upravljačkom programu naveli dvije kopije, a na upravljačkoj ploči još dvije, ispisat će se ukupno četiri kopije.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči13

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

ALL JOBS (NO PIN)

(Svi zadaci (Bez PINa))

COPIES (Kopije)

PRINT (Ispis)

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje)

DELETE (Izbriši)

Ova se poruka javlja ako korisnik ima

JOB (Zadatak)

PRILAGOĐENA VRIJEDNOST

dva ili više spremljenih zadataka koji ne zahtijevaju PIN.

Prikazuje se opcija PRINT (Ispis) ili

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), ovisno o vrsti zadataka na

Nakon što odaberete PRINT (Ispis) ili

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), opcija COPIES (Kopije)

omogućit će vam da odredite broj primjeraka zadatka koji želite ispisati. Zadana vrijednost je 1, a raspon opcija od 1 do 3.200.

Dostupne su i sljedeće opcije kopiranja:

Odaberite opciju JOB (Zadatak)

●

za ispis broja primjeraka koji je određen u upravljačkom programu.

Odaberite opciju PRILAGOĐENA

●

VRIJEDNOST kako biste odredili koliko primjeraka zadatka želite ispisati. Broj kopija naveden u upravljačkom programu množi se s brojem kopija navedenim putem upravljačke ploče. Na primjer, ako ste u upravljačkom programu naveli dvije kopije, a na upravljačkoj će se ukupno četiri kopije.

ploči još

dvije, ispisat

14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

(NAZIV ZADATKA X)

COPIES (Kopije) Nakon što odaberete PRINT (Ispis) ili

PRINT (Ispis)

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje)

DELETE (Izbriši)

Svaki pojedini zadatak za korisnika

naveden je pod nazivom.

Prikazuje se opcija PRINT (Ispis) ili

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), ovisno o vrsti zadataka na popisu. Ako se prikaže PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), to znači

kako su svi spremljeni zadaci osobni zadaci ili zadaci provjere i zadržavanja. Ovi zadaci izbrisat će se nakon ispisa. Ako se prikaže PRINT (Ispis), to znači kako postoji barem jedan zadatak brzog kopiranja ili standardni spremljeni zadatak. Postoje li osobni zadaci ili zadaci provjere i zadržavanja, ispisat će se i izbrisati, unatoč tome što je odabrana opcija PRINT (Ispis).

PRINT AND DELETE (Ispis i brisanje), opcija COPIES (Kopije)

omogućit će vam da odredite broj primjeraka zadatka koji želite ispisati. Zadana vrijednost je 1, a raspon opcija od 1 do 3.200.

Izbornik Information (Informacije)

Pomoću izbornika INFORMATION (Informacije) možete pristupiti željenim podacima o uređaju te ih ispisati.

Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica (Informacije).

Predmet Opis

PRINT MENU MAP (Ispis karte izbornika) Ispis karte izbornika upravljačke ploče koja prikazuje izgled i trenutačne

PRINT CONFIGURATION (Ispis konfiguracije)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (Ispis stranice stanja potrošnog materijala)

SUPPLIES STATUS (Stanje potrošnog materijala)

, a zatim odaberite izbornik INFORMATION

postavke stavki izbornika upravljačke ploče uređaja.

Ispisuje stranice s konfiguracijom uređaja koje prikazuju postavke uređaja i instaliranu dodatnu opremu.

Ispisuje procjenu preostalog trajanja potrošnog materijala, statistiku ukupnog broja obrađenih stranica i zadataka, serijski broj, broj stranica i informacije za održavanje.

Kao uslugu korisnicima, HP nudi podatke o približnom preostalom vijeku trajanja potrošnog materijala. Stvarni preostali vijek trajanja potrošnog materijala može se razlikovati od navedenih približnih vrijednosti.

Prikazuje približni status spremnika za ispis, kompleta za prijenos, kompleta za nanošenje tonera i jedinice za prikupljanje tonera na popisu kojim se možete kretati. Pritisnite gumb OK kako biste otvorili pomoć za svaku od stavki.

PRINT USAGE PAGE (Ispis stranice upotrebe)

Ispisuje broj svih veličina papira koje su prošle kroz uređaj. Na popisu je naznačeno je li ispis bio jednostran, obostran, crno-bijeli ili u boji kao u ukupan broj stranica.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči15

Predmet Opis

PRINT COLOR USAGE JOB LOG (Ispis dnevnika zadataka o potrošnji boje)

ISPIS DIJAGNOSTIČKE STRANICE Ispisuje demonstracijsku stranicu.

PRINT RGB SAMPLES (Ispis RGB uzoraka) Ispisuje uzorke boje za različite RGB vrijednosti. Koristi uzorke za

PRINT CMYK SAMPLES (Ispis CMYK uzoraka)

PRINT FILE DIRECTORY (Ispis registra datoteka)

PRINT PCL FONT LIST (Ispis popisa PCL fontova)

PRINT PS FONT LIST (Ispis popisa PS fontova)

Ispisuje statistiku korištenja tinte u boji za pisač.

usklađivanje ispisanih boja.

Ispisuje uzorke boje za različite CMYK vrijednosti. Koristi uzorke za usklađivanje ispisanih boja.

Ispisuje naziv i direktorij datoteka spremljenih na uređaju.

Ispisuje raspoložive PCL fontove.

Ispisuje raspoložive PS fontove.

Izbornik Paper handling (Rukovanje papirom)

Pomoću ovog izbornika možete konfigurirati ulazne ladice po veličini i vrsti. Prije prvog ispisa važno je pomoću ovog izbornika pravilno konfigurirati ladice. Ovaj izbornik prikazat će se i nakon što zatvorite ladice 2-5 i pritisnete gumb OK nakon upita za postavljanje veličine i vrste papira.

Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica (Rukovanje papirom).

, a zatim odaberite izbornik PAPER HANDLING

NAPOMENA: Ako ste koristili ostale modele pisača HP LaserJet, možda ste navikli konfigurirati

ladicu 1 za način rada First (Prva) ili Cassette (Kaseta). Na pisačima HP Color LaserJet Enterprise serije CP4020-CP4520 postavljanje ladice 1 na ANY SIZE (Sve veličine) i ANY TYPE (Sve vrste) ekvivalentno je načinu rada First (Prva). Postavljanje ladice 1 na bilo koju postavku osim ANY SIZE

(Sve veličine) ili ANY TYPE (Sve vrste) ekvivalentno je postavki Cassette (Kaseta).

Stavka izbornika Vrijednost Opis

TRAY 1 SIZE (Veličina za ladicu 1) Prikazuje se popis dostupnih

veličina.

TRAY 1 TYPE (Vrsta za ladicu 1) Prikazuje se popis raspoloživih vrsta. Omogućuje vam konfiguriranje vrste

Omogućuje vam konfiguriranje veličine papira za ladicu 1. Zadana postavka je ANY SIZE (Sve veličine). Potpun popis raspoloživih veličina potražite u odjeljku

Podržane veličine papira na stranici 85.

papira za ladicu 1. Zadana postavka je ANY TYPE (Sve vrste). Potpun popis raspoloživih vrsta potražite u odjeljku

Podržane vrste papira na stranici 87.

16 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Vrijednost Opis

TRAY X SIZE (Veličina za ladicu <X>)

X = 2 ili za dodatne ladice 3, 4 ili 5

TRAY <X> TYPE (Vrsta za ladicu <X>)

X = 2 ili za dodatne ladice 3, 4 ili 5

Prikazuje se popis dostupnih veličina.

Prikazuje se popis raspoloživih vrsta. Omogućuje vam konfiguriranje vrsta

izbornik Rukovanje potrošnim materijalom

Pomoću ovog izbornika konfigurirajte na koji način će vas uređaj obavijestiti kada potrošni materijali budu pri kraju.

Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica POTROŠNIM MATERIJALOM.

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

, a zatim odaberite izbornik RUKOVANJE

Omogućuje vam konfiguriranje veličine papira za ladicu 2 ili dodatne ladice 3, 4 ili

5. Ove ladice mogu prepoznati veličinu papira pomoću vodilica u ladici. Potpun popis raspoloživih veličina potražite u odjeljku

Podržane veličine papira

na stranici 85.

papira za ladicu 2 ili dodatne ladice 3, 4 ili

5. Zadana postavka je PLAIN (Obični). Potpun popis raspoloživih vrsta potražite u

Podržane vrste papira

odjeljku

na stranici 87.

Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis

PRI JAKO NISKOJ RAZINI SPREMNIK S CRNOM BOJOM STOP

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK*

CONTINUE (Nastavak)

Odaberite što želite da uređaj učini kada spremnik za ispis bude pri kraju procijenjenog vijeka trajanja.

STOP: Uređaj prestaje s radom dok ne promijenite spremnik.

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK: Uređaj prestaje s

radom dok ne izbrišete poruku odzivnika. Nakon brisanja poruke odzivnika neće se prikazati druga obavijest s porukom kako je potrebno nadomjestiti potrošni materijal.

CONTINUE (Nastavak): Na uređaju se javlja poruka upozorenja, no on nastavlja s radom. Neće se prikazati druga obavijest s porukom kako je potrebno nadomjestiti potrošni materijal.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči17

Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis

SPREMNICI U BOJI STOP

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK*

CONTINUE (Nastavak)

CRNO-BIJELI ISPIS

KOMPLET ZA PRIJENOS STOP

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK*

CONTINUE (Nastavak)

Odaberite što želite da uređaj učini kada spremnik za ispis bude pri kraju procijenjenog vijeka trajanja.

STOP: Uređaj prestaje s radom dok ne promijenite spremnik.

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK: Uređaj prestaje s

radom dok ne izbrišete poruku odzivnika.

CONTINUE (Nastavak): Na uređaju se javlja poruka upozorenja, no on nastavlja s radom.

CRNO-BIJELI ISPIS: Nakon što se spremnik s bojom približi procijenjenom kraju vijeka trajanja, uređaj će ispisivati koristeći crnu boju.

STOP: Uređaj prestaje s radom dok ne promijenite komplet za prijenos.

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK: Uređaj prestaje s

radom dok ne izbrišete poruku odzivnika.

KOMPLET ZA NANOŠENJE STOP

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK*

CONTINUE (Nastavak)

CONTINUE (Nastavak): Na

uređaju se javlja poruka upozorenja, no on nastavlja s radom.

STOP: Uređaj prestaje s radom dok ne promijenite komplet za nanošenje.

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK: Uređaj prestaje s

radom dok ne izbrišete poruku odzivnika.

CONTINUE (Nastavak): Na uređaju se javlja poruka upozorenja, no on nastavlja s radom.

18 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis

JEDINICA ZA PRIKUPLJANJE

TONERA

KORISNIČKI DEFINIRANA NAJNIŽA RAZINA

SPREMNIK SA ŽUTOM TINTOM

SPREMNIK S MAGENTA TINTOM

SPREMNIK S CIJAN BOJOM

STOP*

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK

CONTINUE (Nastavak)

Raspon 0–100% Pomoću strelica unesite

STOP: Uređaj prestaje s radom dok ne promijenite jedinicu za prikupljanje tonera.

TRAŽITI POTVRDU ZA NASTAVAK: Uređaj prestaje s

radom dok ne izbrišete poruku odzivnika.

CONTINUE (Nastavak): Na uređaju se javlja poruka upozorenja, no on nastavlja s radom.

NAPOMENA: Koristite li

jedinicu za prikupljanje tonera nakon odzivnika ili poruke upozorenja, moglo bi doći do curenja tonera, naročito prilikom mijenjanja jedinice za prikupljanje tonera.

postotak preostalog ispisnog materijala pri kojem želite da vas uređaj upozori na to da je spremnik za ispis pri kraju.

SPREMNIK S CRNOM BOJOM

KOMPLET ZA PRIJENOS Raspon 0–100%

Zadana vrijednost je 2%

KOMPLET ZA NANOŠENJE Raspon 0–100%

Zadana vrijednost je 2%

PORUKE O POTROŠNOM MATERIJALU

LEVEL GAUGE (Mjerač razine) ON (Uključeno)*

PRIBLIŽAN BROJ

PORUKA O NISKOJ RAZINI ON (Uključeno)*

OFF (Isključeno)

ON (Uključeno)*

PREOSTALIH STRANICA

OFF (Isključeno)

Pomoću strelica unesite postotak preostalog ispisnog materijala pri kojem želite da vas uređaj upozori na stanje.

Odaberite kako će uređaj prikazati informacije o potrošnom materijalu.

PORUKA O NISKOJ RAZINI: Određuje hoće l upravljačkoj poruka o niskoj razini potrošnog materijala ili ne.

LEVEL GAUGE (Mjerač razine): Određuje hoće li se na

upravljačkoj ploči prikazati mjerač razine potrošnog materijala ili ne.

PRIBLIŽAN BROJ PREOSTALIH STRANICA:

Određuje hoće li se u porukama o niskoj razini potrošnog materijala prikazati približan broj preostalih stranica ili ne.

i se na

ploči prikazati

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči19

Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis

RESTRICT COLOR USE (Ograničavanje korištenja boja)

COLOR/BLACK MIX (Kombinirano u boji/crnobijelo)

ENABLE COLOR (Omogući

boju)*

COLOR IF ALLOWED (Boja ako je dopušteno)

DISABLE COLOR (Onemogući boju)

AUTO (Automatski)*

MOSTLY COLOR PAGES (Većinom stranice u boji)

MOSTLY BLACK PAGES (Većinom crno-bijele stranice)

Ova stavka izbornika kontrolira autorizaciju ispisa u boji.

DISABLE COLOR (Onemogući boju): Svi zadaci poslani

uređaju ispisat će se jednobojno.

ENABLE COLOR (Omogući boju): Sve stranice u boji

poslane uređaju ispisat će se u boji.

COLOR IF ALLOWED (Boja ako je dopušteno): Poziva se

baza podataka s dopuštenjima radi potvrde hoće li se stranice u boji ispisati u boji ili jednobojno.

Ovi odabiri u izborniku omogućavaju uravnoteženje odnosa između vijeka trajanja i radnih karakteristika.

AUTO (Automatski): Softver uređaja za postizanje najboljih rezultata koristi algoritam koji se temelji na podacima za ispis.

MOSTLY COLOR PAGES (Većinom stranice u boji):

Ovim odabirom ostvarit ćete najbolje karakteristike. Ako je ispis većinom u boji, ovim odabirom nećete negativno utjecati na vijek trajanja potrošnog materijala.

Izbornik Configure device (Konfiguriranje uređaja)

Izbornik CONFIGURE DEVICE (Konfiguriranje uređaja) omogućuje vam promjenu zadanih postavki ispisa, ugađanje kvalitete ispisa, promjenu konfiguracije sustava i ulazno/izlaznih opcija te vraćanje na zadane postavke.

Izbornik Printing (Ispis)

Ove postavke utječu samo na zadatke bez utvrđenih svojstava. Za većinu zadataka s ovog izbornika možete utvrditi sva svojstva i promijeniti postavljene vrijednosti.

Za prikaz: Pritisnite Početna stranica gumb (Konfiguriranje uređaja), a zatim odaberite izbornik PRINTING (Ispis).

, odaberite izbornik CONFIGURE DEVICE

MOSTLY BLACK PAGES (Većinom crno-bijele stranice): Ovom postavkom

štedite potrošni materijal i radi se o najboljem izboru ako je sadržaj većinom

crno-

bijeli.

20 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis

COPIES (Kopije) Raspon: 1 - 32000 Omogućuje postavljanje

zadanog broja kopija za zadatke ispisa. Zadani broj je 1.

DEFAULT PAPER SIZE (Zadana veličina papira)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (Prilagođena zadana veličina papira)

DUPLEX (Obostrani ispis) OFF (Isključeno)*

DUPLEX BINDING (Obostrano uvezivanje)

Popis dostupnih veličina

papira. Vidi

veličine papira na stranici 85.

UNIT OF MEASURE

●

(Mjerna jedinica)

X DIMENSION

●

(Dimenzija X)

Y DIMENSION

●

(Dimenzija Y)

LONG EDGE (Duga

Omogućava postavljanje

ON (Uključeno)

margina)*

SHORT EDGE (Kratka margina)

Podržane

Omogućuje vam postavljanje zadane veličine papira.

zadane veličine za bilo koji prilagođeni zadatak ispisa koji ne odgovara dimenzijama. Zadana jedinica mjere je MILLIMETERS (Milimetri).

Omogućuje vam omogućavanje ili onemogućavanje obostranog ispisa.

NAPOMENA: Ovaj izbornik je

dostupan samo kod modela koji imaju mogućnost automatskog obostranog ispisa.

Omogućuje vam promjenu ruba za uvezivanje za potrebe obostranog ispisa.

NAPOMENA: Ovaj izbornik je

dostupan samo kod modela koji imaju mogućnost automatskog obostranog ispisa.

OVERRIDE A4/LETTER (Zanemari A4 - Ispiši na veličini letter)

UAL FEED (Ručno

M umetanje)

COURIER FONT REGULAR (Obični)*

NO (Ne)

YES (Da)*

OFF (Isključeno)*

ON (Uključeno)

DARK (Tamno)

Omogućava postavljanje uređaja za ispis A4 zadatka na papir veličine letter kada ladica nije konfigurirana za papir A4 ili za ispis na papiru veličine A4 kada ladica nije konfigurirana za papir letter.

Ako postavite ovu opciju na ON

(Uključeno) MANUAL FEED (Ručno umetanje) će biti

zadano za zadatke koji ne odabiru ladicu. Opcija za automatski odabir u upravljačkom programu pisača promijenit će ovu opciju.

Omogućuje vam odabir verzije fonta Courier.

Postavka DARK (Tamno) interni je font Courier dostupan na pisačima HP serije LaserJet III i starijim modelima.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči21

Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis

WIDE A4 (A4 široko) NO (Ne)*:

PRINT PS ERRORS (Ispis PS pogrešaka)

PRINT PDF ERRORS (Ispis PDF pogrešaka)

PCL podizbornik

Ovaj izbornik omogućuje konfiguraciju postavki za jezik za upravljanje pisačem.

Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica (Konfiguriranje uređaja), odaberite izbornik PRINTING (Ispis), a zatim odaberite izbornik PCL.

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

YES (Da)

OFF (Isključeno)*

ON (Uključeno)

OFF (Isključeno)*

ON (Uključeno)

, odaberite izbornik CONFIGURE DEVICE

Omogućuje promjenu površine za ispis na papiru formata A4. Ako odaberete NO (Ne), površina za ispis je 78 znakova širine fonta 10 u jednom retku. Ako odaberete YES (Da), površina za ispis je 80 znakova širine fonta 10 u jednom retku.

Omogućuje vam odabir ispisa stranica PS pogrešaka.

Omogućuje vam odabir ispisa stranica PDF pogrešaka.

Predmet Vrijednosti Opis

FORM LENGTH (Duljina obrasca)

ORIENTATION (Orijentacija) PORTRAIT (Portret)*

FONT SOURCE (Izvor fonta) Prikazuje se popis dostupnih

FONT NUMBER (Broj fonta) Raspon: 0-102 Uređaj svakom fontu dodjeljuje broj, a popis tih brojeva

FONT PITCH (Širina fonta) Raspon: 0.44-99.99 Odabir širine fonta. Ova stavka možda neće biti dostupna,

FONT POINT SIZE (Veličina fonta)

SYMBOL SET (Skup simbola)

Raspon: 5-128 linija Postavlja okomiti razmak za zadanu veličinu papira.

LANDSCAPE (Pejzažno)

izvora fontova.

Raspon: 4.00-999.75 Odaberite veličinu fonta. Zadano je 12.00.

Prikazuje se popis raspoloživih skupova simbola.

Zadana vrijednost je 60.

Omogućuje vam postavljanje zadanog usmjerenja stranice, okomito ili vodoravno.

Odabire izvor fonta. Zadana postavka je INTERNAL (Interni).

nalazi se u opciji PCL Font List (Popis PCL fontova). Zadana postavka je 0.

ovisno o odabranom fontu. Zadana vrijednost je 10,00.

Odabir jednog od nekoliko dostupnih skupova simbola putem upravljačke ploče uređaja. Skup simbola je jedinstvena grupa svih znakova iz fonta. PC-8 ili PC-850 preporučuje se za znakove ispisane linijama. Zadana postavka je PC-8.

22 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Vrijednosti Opis

APPEND CR TO LF (Dodjela naredbe prebacivanja za novi red)

SUPPRESS BLANK PAGES (Isključi prazne stranice)

MEDIA SOURCE MAPPING (Mapiranje izvora medija)

NO (Ne)*

YES (Da)

NO (Ne)*

YES (Da)

STANDARD (Standardno)*

CLASSIC (Klasično)

Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa)

Za prikaz: Pritisnite Početna stranica gumb , odaberite izbornik CONFIGURE DEVICE (Konfiguriranje uređaja), a zatim odaberite izbornik PRINT QUALITY (Kvaliteta ispisa).

Odaberite YES (Da) za dodjelu naredbe prebacivanja u novi red za svaki novi red koji je uređaj registrirao kod PCL zadataka kompatibilnih s ranijim verzijama (čisti tekst, bez kontrole zadatka). U nekim se okruženjima novi redak označava samo pomoću kontrolnog koda za prelazak u novi redak. Pomoću ove opcije naredbu prebacivanja u novi red možete dodijeliti svakom novom redu.

Prilikom generiranja vlastitog PCL-a uključuju se dodatne naredbe za prebacivanje na sljedeću stranicu koje mogu uzrokovati ispis prazne stranice. Odaberite YES (Da) za zanemarivanje naredbi za prebacivanje na novu stranicu ako je stranica prazna.

Naredba PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING (Mapiranje izvora medija) odabire ulaznu ladicu prema broju koji mapira u razne raspoložive ladice i ulagače dokumenata.

STANDARD (Standardno) numeriranje se temelji na

●

novijim HP LaserJet pisačima s ažuriranim promjenama numeriranja ladica i ulagača.

CLASSIC (Klasično) numeriranje se temelji na

●

pisačima HP LaserJet 4 i ranijim modelima.

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

Predmet Podstavka Podstavka Vrijednosti Opis

ADJUST COLOR (Podešavanje boje)

HIGHLIGHTS (Oznake)

CYAN DENSITY (Gustoća cijan boje)

MAGENTA DENSITY (Gustoća magenta boje)

YELLOW DENSITY (Gustoća žute boje)

BLACK DENSITY (Gustoća crne boje)

Kreće se od +5 do –5. Zadana vrijednost je 0.

Prilagodite tamnoću ili svjetlinu označenih segmenata na ispisanoj stranici. Niže vrijednosti predstavljaju svjetlije označene segmente na ispisanoj stranici, dok više vrijednosti predstavljaju tamnije označene segmente na ispisanoj stranici.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči23

Predmet Podstavka Podstavka Vrijednosti Opis

MIDTONES (Srednje

svijetle boje)

SHADOWS (Sjene) CYAN DENSITY

CYAN DENSITY (Gustoća cijan boje)

MAGENTA DENSITY (Gustoća magenta boje)

YELLOW DENSITY (Gustoća žute boje)

BLACK DENSITY (Gustoća crne boje)

(Gustoća cijan boje)

MAGENTA DENSITY (Gustoća magenta boje)

YELLOW DENSITY (Gustoća žute boje)

Kreće se od +5 do –5. Zadana vrijednost je 0.

Prilagodite tamnoću ili svjetlinu umjerenih tonova na ispisanoj stranici. Niže vrijednosti predstavljaju svjetlije umjerene tonove na ispisanoj stranici, dok više vrijednosti predstavljaju tamnije umjerene tonove na ispisanoj stranici.

Prilagodite tamnoću ili svjetlinu sjena na ispisanoj stranici. Niže vrijednosti predstavljaju svjetlije sjene na ispisanoj stranici, dok više vrijednosti predstavljaju tamnije sjene na ispisanoj stranici.

BLACK DENSITY (Gustoća crne boje)

RESTORE COLOR

SET REGISTRATION (Postavljanje registracije)

ADJUST TRAY <X>

PRINT TEST PAGE

VALUES (Vraćanje vrijednosti boje)

Za svaku ladicu postavljanje registracije

(Prilagodi ladicu X)

Postavke boje možete vratiti na početne

Za svaku ladicu izvedite postupak

(Ispis probne stranice)

vrijednosti ponovnim postavljanjem vrijednosti gustoće svake boje.

pomiče margine od vrha prema dnu i slijeva nadesno kako bi se slika centrirala na stranici. Možete poravnati i sliku na prednjoj strani sa slikom ispisanom na stražnjoj.

poravnanja.

Kad uređaj stvara sliku, skenira od jednog do drugog ruba stranice kako se list ulaže

rha prema dnu.

u uređaj od

Ispišite testnu stranicu i upute za

postavljanje registracije lokacije slike.

24 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Podstavka Vrijednosti Opis

X1 SHIFT (Pomak

X1)

Y1 SHIFT (Pomak Y1)

X2 SHIFT (Pomak X2)

Y2 SHIFT (Pomak Y2)

AUTO SENSE MODE (Način rada automatskog prepoznavanja)

TRAY 1 SENSING (Prepoznavanje za ladicu 1)

FULL SENSING

Raspon: -5 mm do +5 mm

(Potpuno prepoznavanje)

EXPANDED SENSING (Prošireno prepoznavanje)*

TRANSPARENCY ONLY (Samo folija)

Kao smjer skeniranja odabrana je os X. X1 je smjer skeniranja za list ispisan s jedne strane ili za drugu stranu obostrano ispisane stranice. X2 je smjer skeniranja za prvu stranu obostranog dokumenta.

Y se odnosi na smjer ulaganja lista. Y1 je smjer ulaganja za list ispisan s jedne strane ili za drugu stranu obostrano ispisane stranice. Y2 je smjer ulaganja za prvu stranu obostranog dokumenta.

Postavlja opciju prepoznavanja vrste papira za ladicu jedan pomoću načina rada

AUTO SENSE (Automatsko prepoznavanje).

Kada odaberete FULL SENSING (Potpuno prepoznavanje), uređaj

detektira svaku stranicu i u skladu s tim mijenja načine rada. Uređaj razlikuje lagani papir, obični papir, teški papir, sjajni papir, čvrsti papir ili prozirne folije. U ovom načinu rada ispis se značajno usporava. Koristite ga samo prilikom ispisa na kombinirane vrste papira.

Nakon što odaberete EXPANDED SENSING (Prošireno prepoznavanje), uređaj će detektirati samo prvu stranicu i pretpostaviti kako su ostale stranice iste vrste. Uređaj razlikuje lagani papir, obični papir, teški papir, sjajni papir, čvrsti papir ili prozirne folije.

TRAY <X> SENSING

(Prepoznavanje za

dicu <X>)

EXPANDED

SENSING (Prošireno prepoznavanje)*

TRANSPARENCY ONLY (Samo folija)

Kada je odabranoTRANSPARENCY ONLY (Samo folija), uređaj detektira

samo prvu stranicu. Uređaj može razlikovati prozirne folije od drugih vrsta papira.

Postavlja opciju prepoznavanja za ladice 2-5 za vrste papira u načinu rada AUTO SENSE (Automatsko prepoznavanje).

Nakon što odaberete EXPANDED SENSING (Prošireno prepoznavanje), uređaj će detektirati samo prvih nekoliko stranica i pretpostaviti kako su ostale stranice iste vrste. Uređaj razlikuje lagani papir, obični papir, teški papir, sjajni papir, čvrsti papir ili prozirne folije. Uređaj će detektirati vrstu papira nakon što ga uključite i nakon što otvorite i zatvorite ladicu.

Kada je odabranoTRANSPARENCY ONLY (Samo folija), uređaj detektira samo prvu stranicu. Uređaj može razlikovati prozirne folije od drugih vrsta papira.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči25

Predmet Podstavka Podstavka Vrijednosti Opis

ADJUST PAPER TYPES (Podešavanje vrste papira)

RESTORE MODES

OPTIMIZE (Optimiziranje)

Prikazuje popis vrsta papira.

(Ponovno postavljanje načina nanošenja)

Prikazuje se popis raspoloživih opcija.

RESTORE OPTIMIZE (Vraćanje parametara optimiziranja)

PRINT MODE (Način ispisa)

RESISTANCE MODE (Način otpora)

RAD KAD IMA VLAGE

PREDROTACIJA

TEMPERATURA KOMPLETA ZA NANOŠENJE

RAD KAD SE SVIJA PAPIR

Pomoću ove značajke možete vratiti sve

Omogućuje vam optimizaciju raznih načina

Pomoću ove značajke možete vratiti sve

Prikazuje popis načina rada ispisa.

Konfigurirajte način rada ispisa sa svakom vrstom medija.

postavke načina za vrstu papira na tvornički zadane vrijednosti.

rada za rješavanje problema s kvalitetom ispisa.

postavke iz izbornika OPTIMIZE (Optimiziranje) na tvornički zadane vrijednosti.

QUICK CALIBRATE NOW (Brzo kalibriraj sada)

FULL CALIBRATE NOW (Potpuna kalibracija sada)

Obavlja djelomičnu kalibraciju uređaja.

Obavlja sve kalibracije proizvoda.

26 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Podstavka Vrijednosti Opis

DELAY CALIBRATION AT WAKE/POWER-ON (Odgađanje kalibracije prilikom izlaska iz stanja mirovanja/ uključivanja)

RESOLUTION (Rezolucija)

NO (Ne)

YES (Da)*

Image REt 3600*

1200x1200 tpi

Ovaj izbornik kontrolira vrijeme kalibracije kada uređaj izađe iz stanja mirovanja ili se uključi.

Odaberite NO (Ne) ako želite da

●

uređaj obavi kalibraciju odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja ili uključivanja. Uređaj neće ispisivati zadatke dok ne dovrši kalibraciju.

OdaberiteYES (Da) kako biste

●

omogućili da uređaj u stanju mirovanja prihvati zadatke ispisa prije kalibracije. Možda će pokrenuti kalibraciju prije nego završi ispis svih primljenih zadataka. Ova opcija omogućuje brži ispis prilikom izlaska iz stanja mirovanja ili kada uključite uređaj, ali kvaliteta ispisa može biti smanjena.

NAPOMENA: Za najbolje rezultate

omogućite uređaju kalibraciju prije ispisa. Zadaci ispisani prije kalibracije možda neće biti najbolje kvalitete.

Postavlja rezoluciju ispisa. Zadana postavka je Image REt 3600. Postavkom 1200x1200 tpi pokušajte poboljšati ispis detaljnih crteža ili sitnog teksta.

EDGE CONTROL (Kontrola rubova)

AUTO CLEANING (Automatsko čišćenje)

OFF (Isključeno)

LIGHT (Svijetlo)

Normal (Uobičajeno)*

MAXIMUM (Najviše)

OFF (Isključeno)*

ON (Uključeno)

stavka Edge Control (Kontrola rubova)

P određuje ispisivanje rubova. Kontrola rubova ima dvije komponente: prilagodljivi polutonovi i preklapanje boja. Prilagodljivi polutonovi poboljšavaju oštrinu rubova. Preklapanje boja smanjuje učinak pogrešaka u registraciji obojanih ploha neznatnim preklapanjem rubova susjednih objekata.

OFF (Isključeno) isključuje i

●

preklapanje boja i prilagodljive polutonove.

LIGHT (Svijetlo) najniža razina

●

preklapanja boja, prilagodljivi polutonovi su također uključeni.

Normal (Uobičajeno) je zadana

●

postavka preklapanja boja. Preklapanje je srednje razina i prilagodljivi polutonovi su uključeni.

MAXIMUM (Najviše) je postavka pri

●

kojoj dolazi do najvećeg preklapanja boja. Prilagodljivi polutonovi su uključeni.

Kada je automatsko čišćenje uključeno, uređaj ispisuje stranicu za čišćenje kada broj stranica dođe do postavke CLEANING INTERVAL (Interval čišćenja).

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči27

Predmet Podstavka Podstavka Vrijednosti Opis

CLEANING INTERVAL (Interval čišćenja)

AUTO CLEANING SIZE (Automatsko čišćenje - veličina)

CREATE CLEANING PAGE (Stvaranje stranice za čišćenje)

PROCESS CLEANING PAGE (Obrada stranice za čišćenje)

500*

1.000

2000

5.000

10.000

20.000

LETTER*

Ispišite stranicu s uputama za čišćenje

Omogućuje ispis i obradu stranice za

Odredite broj stranica koje će se ispisati prije automatskog ispisa stranice za čišćenje. Ova stavka će se prikazati samo ako opciju AUTO CLEANING

(Automatsko čišćenje) postavite na ON (Uključeno).

Odredite vrstu papira koja će se koristiti za ispis stranice za čišćenje. Ova stavka će se prikazati samo ako opciju AUTO

CLEANING (Automatsko čišćenje)

postavite na ON (Uključeno).

suvišnog tonera s valjka za pritiskanje u mehanizmu za nanošenje tinte.

NAPOMENA: Ova je opcija raspoloživa

samo na pisaču HP Color LaserJet CP4025n i pisaču HP Color LaserJet CP4525n

čišćenje valjka za pritisk za nanošenje tonera. Nakon dovršetka postupka čišćenja ispisuje se stranica za čišćenje. Tu stranicu možete baciti.

anje u mehanizmu

izbornik System setup (Postavljanje sustava)

U izborniku SYSTEM SETUP (Postavljanje sustava) možete promijeniti zadane vrijednosti konfiguracije proizvoda kao što su stanje mirovanja, jezik koji koristi uređaj i uklanjanje zaglavljenog papira.

Za prikaz: Pritisnite Početna stranica gumb (Konfiguriranje uređaja), a zatim odaberite izbornik SYSTEM SETUP (Postavljanje sustava).

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

NAPOMENA: Za pisač HP Color

LaserJet CP4025n i pisač HP Color LaserJet CP4525n najprije možete odabrati opciju CREATE CLEANING PAGE (Stvaranje stranice za čišćenje).

, odaberite izbornik CONFIGURE DEVICE

28 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

DATE/TIME (Datum/vrijeme) DATE (Datum) - - - - /[MMM]/[DD] YEAR =

(Pomak - - - - /[MMM]/[DD] GODINA =)

[YYYY]/- - - /[DD] MONTH= ([GGGG]/- - - /[DD] MJESEC=)

[YYYY]/[MMM]/- - DAY= ([GGGG]/[MMM]/- - DAN=)

DATE FORMAT (Format

datuma)

TIME (Vrijeme) - - :[MM] [PM] HOUR= (- - :[MM]

TIME FORMAT (Format

vremena)

YYYY/MMM/DD (GGGG/MMM/ DD)*

MMM/DD/YYYY (MMM/DD/ GGGG)

DD/MMM/GGGG

[poslijepodne] SAT=)

[HH]: - - :[MM] [PM] MINUTE= (-

- :[MM] [poslijepodne] MINUTA=)

[HH]:[MM] - - AM/PM= ([HH]: [MM] - - prijepodne/ poslijepodne=

12 HOUR (12 sati)*

24 HOUR (24 sata)

Omogućavaju im postavljanje odgovarajućeg datuma. Raspon godina je od 2008. do 2037.

Omogućuje vam odabir redoslijeda prikaza godine, mjeseca i dana u datumu.

Omogućuje vam odabir raznih konfiguracija formata za TIME

(Vrijeme). Ovisno o tome koji ste TIME FORMAT (Format vremena) odabrali prikazuju se

različiti čarobnjaci.

Omogućuje vam odabir formata

12 HOUR (12 sati) ili 24 HOUR (24 sata).

JOB STORAGE LIMIT (Ograničenje memorije zadataka)

JOB HELD TIMEOUT (Istek vremena zadržavanja zadataka)

SHOW ADDRESS (Prikaži adresu)

TRAY BEHAVIOR (Ponašanje ladice)

Stalna vrijednost

Raspon: 1–100

Zadano = 32

OFF (Isključeno)*

1 HOUR (1 sat)

4 HOURS (4 sata)

1 DAY (1 dan)

1 WEEK (1 tjedan)

AUTO (Automatski)

OFF (Isključeno)*

Pomoću ovog izbornika možete

Omogućuje vam navođenje broja zadataka brzog kopiranja koje je moguće spremiti na uređaju. Zadana vrijednost je 32. Najveća dopuštena vrijednost je 100.

omogućuje vam postavljanje vremenskog razdoblja koliko se dugo zadaci brzog kopiranja čuvaju prije nego što se

atski izbrišu iz reda

aut čekanja. Stavka izbornika prikazuje se samo kad je instaliran tvrdi disk.

Ova stavka određuje hoće li se s porukom Ready (Spreman) na zaslonu prikazati i IP adresa uređaja.

kontrolirati kako će uređaj rukovati ladicama i uz njih vezanim odzivnicima na upravljačkoj ploči.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči29

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

USE REQUESTED TRAY

(Korištenje potrebne ladice)

MANUALLY FEED

PROMPT (Upit za ručno umetanje)

EXCLUSIVELY (Isključivo)*

FIRST (Prvo)

ALWAYS (Uvijek)*

UNLESS LOADED (Ako je prazno)

USE REQUESTED TRAY (Korištenje potrebne ladice)

upravlja zadacima ispisa za koje je navedena određena ulazna ladica. Ponuđene su dvije opcije:

EXCLUSIVELY (Isključivo):

●

Ako je korisnik naznačio da želi koristiti određenu ladicu, uređaj nikada neće odabrati drugu ladicu, čak i ako je naznačena ladica prazna.

FIRST (Prvo): Ako je

●

navedena ladica prazna, uređaj može koristiti papir iz druge ladice, čak i ako je korisnik naveo ladicu za zadatak ispisa.

Ova opcija kontrolira hoće li se poruka za ručno ulaganje prikazati kada vrsta ili veličina za zadatak ne odgovara veličini ili vrsti konfiguriranoj za ladicu 1. Ponuđene su dvije opcije:

ALWAYS (Uvijek): Uvijek

●

prije ispisa zadatka s ručnim ulaganjem papira prikazuje se upit.

PS DEFER MEDIA

(Postavljanje HP modela rukovanja papirom)

ENABLED (Omogućeno)*

ABLED (Onemogućeno)

UNLESS LOADED (Ako je

●

prazno): Poruka se prikazuje samo ako je višenamjenska ladica prazna ili ne odgovara veličini ili vrsti za zadatak.

Ova opcija utječe na to kako se rukuje papirom kada se ispisuje pomoću upravljačkog programa Adobe PS.

ENABLED (Omogućeno)

●

koristi HP-ov model rukovanja papirom.

DISABLED

●

(Onemogućeno) koristi Adobe PS model rukovanja papirom.

30 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

SIZE/TYPE PROMPT (Upit

za odabir veličine/vrste)

USE ANOTHER TRAY

(Korištenje druge ladice)

ALTERNATIVE

LETTERHEAD MODE

(Zamjenski način zaglavlja)

DISPLAY (Prikaži)*

DO NOT DISPLAY (Ne prikazuj)

ENABLED (Omogućeno)*

DISABLED (Onemogućeno)

ON (Uključeno)

OFF (Isključeno)*

Ova opcija kontrolira hoće li se poruka za konfiguraciju ladice prikazati uvijek kada je ladica zatvorena. Ponuđene su dvije opcije:

DISPLAY (Prikaži): Ova

●

opcija prikazuje poruku konfiguracije ladice kada je ladica zatvorena. Veličinu i vrstu papira u ladici možete konfigurirati izravno iz ove poruke.

DO NOT DISPLAY (Ne

●

prikazuj): Ova opcija sprječava automatski prikaz poruke za konfiguraciju ladice.

Opcija uključuje ili isključuje upit na upravljačkoj ploči za odabir druge ladice kada je određena ladica prazna.

Kad je ova opcija ON (Uključeno), to omogućuje umetanje papira sa zaglavljem ili prethodno ispisanog papira na isti način za svaki zadatak, bez obzira na to ispisuje li se na jednu ili obje strane stranice.

NAPOMENA: Ova opcija je

dostupna samo kod modela koji imaju mogućnost automatskog obostranog ispisa.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči31

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

DUPLEX BLANK PAGES

(Obostrani ispis praznih stranica)

IMAGE ROTATION

(Okretanje slike)

AUTO (Automatski)*

YES (Da)

STANDARD (Standardno)*:

ALTERNATE (Alternativno)

Ova opcija kontrolira kako će uređaj kontrolirati zadatke obostranog ispisa (dvostrano). Ponuđene su dvije opcije:

AUTO (Automatski):

●

Omogućuje funkciju Pametan obostrani ispis koja upućuje uređaj da ne obrađuje drugu stranicu ako je prazna. Papiri sa zaglavljem i unaprijed perforirani papiri su iznimke. Ta postavka može ubrzati ispis.

YES (Da): Onemogućuje

●

funkciju Pametan obostrani ispis, pa će dodatak za obostrani ispis preokrenuti list papira čak i ako ga valja ispisati samo s jedne strane.

NAPOMENA: Ova opcija je

dostupna samo kod modela koji imaju mogućnost automatskog obostranog ispisa.

Odaberite postavku ALTERNATE (Alternativno) ako imate problema s poravnanjem slika na unaprijed ispisanim formularima.

SLEEP DELAY (Odgoda stanja mirovanja)

WAKE TIME (Vrijeme uključivanja)

1 MINUTE (1 minuta)

3 MINUTE

5 MINUTA

10 MINUTA

15 MINUTES (15 minuta)

30 MINUTES (30 minuta)*

45 MINUTES (45 minuta)

60 MINUTES (60 minuta)

90 MINUTES (90 minuta)

2 HOURS (2 sata)

<DAN U TJEDNU> OF

(Isključeno)*

CUSTOM (Prilagođeno)

Smanjuje potrošnju energija ako je uređaj neaktivan određeno vrijeme.

NAPOMENA: Postavka SLEEP

MODE (Stanje mirovanja) u izborniku RESETS (Ponovno postavljanje) mora biti uključena.

Odaberite opciju CUSTOM (Prilagođeno) i konfigurirajte

svakodnevno vrijeme uključivanja uređaja kako biste izbjegli zagrijavanje ili vrijeme kalibracije. Odaberite dan u tjednu, postavite vrijeme uključivanja za određeni dan, a zatim odaberite treba li ga primijeniti na sve dane u tjednu.

32 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

OPTIMUM SPEED/ENERGY USAGE (Optimalna brzina/ upotreba energije)

DISPLAY BRIGHTNESS (Svjetlina zaslona)

FASTER FIRST PAGE (Brža

prva stranica)*

SAVE ENERGY (Ušteda energije)

UŠTEDA VIŠE ENERGIJE

UŠTEDA VEĆINE ENERGIJE

Raspon je od -10 do 10. Postavlja svjetlinu zaslona na

Kontrolira hlađenje mehanizma za nanošenje tonera.

FASTER FIRST PAGE (Brža prva stranica): Mehanizam za

nanošenje tonera ostat će pod naponom i prva stranica novog zadatka koji se pošalje na uređaj obradit će se brže.

SAVE ENERGY (Ušteda energije): Mehanizam za

nanošenje tonera u stanju mirovanja trošit će manje energije.

UŠTEDA VIŠE ENERGIJE: Mehanizam za nanošenje tonera troši manje energije nego uz opciju SAVE ENERGY (Ušteda

energije).

UŠTEDA VEĆINE ENERGIJE:

Mehanizam za nanošenje tonera će se isključiti i postupno ohladiti na sobnu temperaturu. Uz opciju

UŠTEDA VEĆINE ENERGIJE

treba najdulje vremena za ispis prve stranice.

upravljačkoj ploči. Zadana postavka je 0. Ova stavka kontrolira i kut gledanja pod kojim će zaslon biti vidljiv.

PERSONALITY (Karakteristike) AUTO (Automatski)*

PCL

PDF

CLEARABLE WARNINGS (Upozorenja koja se mogu brisati)

JOB (Zadatak)*

ON (Uključeno)

Postavlja zadane karakteristike uređaja na jedan od sljedećih načina rada: automatsko prebacivanje, PCL, PDF ili PS.

Postavlja hoće li se upozorenje ukloniti s upravljačke ploče nakon prim ispisa.

●

anja drugog zadatka

JOB (Zadatak): Poruka upozorenja nestat će na kraju zadatka.

ON (Uključeno): Poruka upozorenja ostat će dok ne pritisnete gumb OK.

ili

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči33

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

AUTO CONTINUE (Automatski nastavak)

JAM RECOVERY (Oporavak nakon zastoja)

RAM DISK (RAM disk) AUTO (Automatski)*

OFF (Isključeno)

ON (Uključeno)*

AUTO (Automatski)*

OFF (Isključeno)

ON (Uključeno)

OFF (Isključeno)

Određuje ponašanja uređaja nakon što sustav generira pogrešku nakon koje je moguć automatski nastavak.

ON (Uključeno):

●

Omogućava uređaju nastavak ispisa.

OFF (Isključeno):

●

Zaustavlja ispis na uređaju dok korisnik ne otkloni pogrešku.

Određuje hoće li uređaj ponovo pokušati ispisati stranice nakon uklanjanja zaglavljenog papira. Kada odaberete AUTO (Automatski), uređaj ponovno ispisuje stranice ako ima dovoljno memorije za obostrani ispis punom brzinom.

Određuje kako će se konfigurirati značajka diska radne memorije (RAM). Dostupno je samo ako nema instaliran tvrdi disk i pisač ima barem 8 MB memorije.

Ako je omogućena postavka AUTO (Automatski), uređaj određuje optimalnu veličinu diska radne memorije (RAM) prema količini preostale dostupne

rije.

LANGUAGE (Jezik) Prikazuje se popis raspoloživih

jezika.

Izbornik I/O (Ulaz/izlaz)

Stavke izbornika U/I (ulaz/izlaz) utječu na komunikaciju uređaja s računalom. Ako uređaj ima HP Jetdirect poslužitelj ispisa, osnovne mrežne parametre možete konfigurirati pomoću podizbornika. Ove i druge parametre možete konfigurirati i pomoću softvera HP Web Jetadmin ili ugrađenog webposlužitelja.

Dodatne informacije o tim opcijama potražite u

Za prikaz: Pritisnite Početna stranica gumb (Konfiguriranje uređaja), a zatim odaberite izbornik I/O.

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

Spajanje u mrežu na stranici 73.

, odaberite izbornik CONFIGURE DEVICE

Ako je omogućena postavka OFF (Isključeno), disk radne memorije (RAM) je onemogućen, no minimalni RAM disk ostaje aktivan.

Postavljanje jezika. Zadani jezik je HRVATSKI.

34 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

I/O TIMEOUT (Istek vremena za ulaz/izlaz)

EMBEDDED JETDIRECT MENU (Izbornik Ugrađeni Jetdirect)

Raspon: 5 - 300 Omogućuje vam postavljanje I/O

Popis opcija potražite u sljedećoj tablici.

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

INFORMATION (Informacije)

PRINT SEC PAGE (Ispis stranice sa sigurnosnim postavkama)

YES (Da)*

NO (Ne)

YES (Da): Ispisuje stranicu koja sadrži

trenutne sigurnosne postavke na HP Jetdirect poslužitelju za ispis.

NO (Ne): Ne ispisuje se stranica sa sigurnosnim postavkama.

TIMEOUT (Istek vremena za ulaz/izlaz) za uređaj u

sekundama. Zadana postavka je 15 sekundi.

Ovu postavku koristite za postavljanje isteka koji će omogućiti najbolje radne karakteristike. Ako se usred zadatka ispisa pojave podaci s drugih priključaka, povećajte vrijednost isteka.

TCP/IP ENABLE (Omogući) ON (Uključeno)*

OFF (Isključeno)

HOST NAME (Naziv

glavnog računala)

Alfanumerički niz veličine do 32 znaka koji

ON (Uključeno): Omogućavanje TCP/IP protokola.

OFF (Isključeno): Onemogućavanje TCP/ IP protokola.

se koristi za identifikaciju uređaja. Ovaj naziv se nalazi na stranici s konfiguracijom za HP Jetdirect. Zadani naziv glavnog računala je NPIxxxxxx, gdje xxxxxx predstavlja zadnjih šest znamenki adrese LAN-a (MAC adrese).

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči35

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

IPV4 SETTINGS

(IPV4 postavke)

MANUAL

CONFIG METHOD (Način konfiguracije)

SETTINGS (Ručno postavljanje)

BOOTP

DHCP*

AUTO IP (Automatski IP)

MANUAL (Ručno)

IP ADDRESS (IP adresa)

SUBNET MASK (Maska podmreže)

Određuje metodu konfiguracije TCP/IPv4 parametara na HP Jetdirect poslužitelju za ispis.

Koristite BOOTP BootP (Bootstrap protokol) za automatsku konfiguraciju s BootP poslužitelja.

Koristite DHCP DHCP (dinamički protokol konfiguracije glavnog računala) za automatsku konfiguraciju s DHCPv4 poslužitelja. Ako su odabrani, a postoji najam DHCP-a, izbornici DHCP RELEASE

(DHCP izdanje) i DHCP RENEW (DHCP obnavljanje) su dostupni za postavljanje

opcija najma DHCP-a.

Koristite AUTO IP (Automatski IP)automatsku IPv4 adresu unutar lokalne mreže. Adresa u obliku 169.254.x.x se dodjeljuje automatski.

Ako postavite opciju na MANUAL (Ručno), koristite izbornik MANUAL SETTINGS (Ručno postavljanje) za konfiguriranje TCP/ IPv4 parametara.

(Dostupno samo ako je CONFIG METHOD

(Način konfiguracije) postavljeno na MANUAL (Ručno)) Konfigurirajte

parametre izravno s upravljačke ploče uređaja:

DEFAULT IP

(Zadani IP)

DEFAULT GATEWAY (Zadani pristupnik)

AUTO IP (Automatski IP)*

LEGACY (Naslijeđeno)

IP ADDRESS (IP adresa): Jedinstvena IP

adresa pisača (n.n.n.n), gdje je "n" vrijednost između 0 i 255.

SUBNET MASK (Maska podmreže):

ska podmreže (n.n.n.n) za uređaj, gdje je

M "n" vrijednost između 0 i 255.

DEFAULT GATEWAY (Zadani pristupnik): IP adresa pristupnika ili usmjerivača za komunikaciju s drugim mrežama.

Odredite zadanu IP adresu u slučaju kada poslužitelj za ispis ne može dobiti IP adresu iz mreže tijekom prisilne ponovne TCP/IP konfiguracije (na primjer, prilikom ručne konfiguracije za korištenje BootP ili DHCP protokola).

NAPOMENA: Ova značajka dodjeljuje

statičnu IP adresu koja može ometati upravljanu mrežu.

AUTO IP (Automatski IP): Postavljena je IP adresa 169.254.x.x unutar lokalne mreže.

LEGACY (Naslijeđeno): Postavljena adresa 192.0.0.192 sukladna je sa starijim HP Jetdirect uređajima.

36 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

DHCP RELEASE

(DHCP izdanje)

DHCP RENEW

PRIMARY DNS

SECONDARY DNS

IPV6 SETTINGS

(IPV6 postavke)

(DHCP obnavljanje)

(Primarni DNS)

(Sekundarni DNS)

ENABLE (Omogući) ON (Uključeno)

NO (Ne)*

YES (Da)

NO (Ne)*

YES (Da)

Odredite IP adresu (n.n.n.n) primarnog DNS

Odredite IP adresu (n.n.n.n) sekundarnog

OFF (Isključeno)*

Ovaj izbornik se pojavljuje ako je CONFIG METHOD (Način konfiguracije) postavljen na DHCP, a postoji najam DHCP-a za poslužitelj za ispis.

NO (Ne): Trenutni najam DHCP-a je spremljen.

YES (Da): Izdani su trenutni najam DHCP-a i IP adresa.

Ovaj izbornik se pojavljuje ako je CONFIG METHOD (Način konfiguracije) postavljen na DHCP, a postoji najam DHCP-a za poslužitelj za ispis.

NO (Ne): Poslužitelj za ispis ne zahtijeva obnovu najma DHCP-a.

YES (Da): Poslužitelj za ispis zahtijeva obnovu trenutnog najma DHCP-a.

poslužitelja.

DNS (Domain Name System) poslužitelja.

Koristite ovu stavku kako biste omogućili ili onemogućili IPv6 na poslužitelju za ispis.

OFF (Isključeno): IPv6 je onemogućen.

ADDRESS (Adresa) MANUAL

SETTINGS (Ručno postavljanje)

ENABLE

●

(Omogući)

ADDRESS

●

(Adresa)

ON (Uključeno): IPv6 je omogućen.

Koristite ovu stavku za omogućavanje i ručnu konf

ENABLE (Omogući): Odaberite ON (Uključeno) za omogućavanje ručne

konfiguracije ili OFF (Isključeno) za onemogućavanje ručne konfiguracije. Zadana postavka je OFF (Isključeno).

ADDRESS (Adresa): Koristite ovu stavku za unos adrese IPv6 čvora od 32 heksadecimalne znamenke u kojoj se koristi heksadecimalna sintaksa s dvotočkom.

guraciju TCP/ IPv6 adrese.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči37

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

DHCPV6 POLICY

(Propis za DHCPV6)

PRIMARY DNS

(Primarni DNS)

SECONDARY DNS

PROXY SERVER

(Proxy poslužitelj)

(Sekundarni DNS)

Određuje proxy poslužitelj koji će koristiti

ROUTER SPECIFIED (Određuje usmjerivač)

ROUTER UNAVAILABLE (Usmjerivač nije dostupan)*

ALWAYS (Uvijek)

Koristite ovu stavku za određivanje IPv6

ROUTER SPECIFIED (Određuje usmjerivač): Metodu automatske

konfiguracije koju će koristiti poslužitelj za ispis određuje usmjerivač. Usmjerivač određuje hoće li poslužitelj za ispis dobiti adresu, informacije o konfiguraciji ili oboje od DHCPv6 poslužitelja.

ROUTER UNAVAILABLE (Usmjerivač nije dostupan): Ako usmjerivač nije dostupan,

poslužitelj za ispis treba pokušati dobiti konfiguraciju od DHCPv6 poslužitelja.

ALWAYS (Uvijek): Bez obzira je li usmjerivač dostupan ili ne, poslužitelj za ispis uvijek pokušava dobiti konfiguraciju od DHCPv6 poslužitelja.

adrese za primarni DNS poslužitelj koji poslužitelj za ispis treba koristiti.

adrese za sekundarni DNS poslužitelj koji poslužitelj za ispis treba koristiti.

ugrađene aplikacije u uređaju. Proxy poslužitelj obično koriste klijenti na mreži za pristup Internetu. On tim klijentima dohvaća web-stranice i pruža određeni stupanj sigurnosti na Internetu.

PROXY PORT

(Priključak proxy poslužitelja)

IDLE TIMEOUT

(Istek vremena u stanju mirovanja)

Kako biste odredili proxy poslužitelj, unesite njegovu IPv4 adresu ili potpuni naziv domene. Naziv može imati do 255 okteta.

Kod nekih mreža adresu proxy poslužitelja možda ćet int

Unesite broj priključka koji koristi proxy

poslužitelj za podršku klijentima. Broj priključka prepoznaje priključak rezerviran za proxy poslužitelj na vašoj mreži, a može biti vrijednost između 0 i 65535.

IDLE TIMEOUT (Istek vremena u stanju

mirovanja): Vremenski period izražen u sekundama nakon kojeg se zatvara neaktivna TCP veza za ispis podataka (zadana vrijednost je 270 sekundi, 0 onemogućuje istek vremena).

e morati zatražiti od davatelja

ernetskih usluga (ISP).

38 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

IPX/SPX ENABLE (Omogući) ON (Uključeno)*

OFF (Isključeno)

FRAME TYPE (Vrsta okvira)

APPLETALK ENABLE (Omogući) ON (Uključeno)*

DLC/LLC ENABLE (Omogući) ON (Uključeno)*

SECURITY (Zaštita) SECURE WEB

(Zaštita na mreži)

AUTO

(Automatski)*

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

OFF (Isključeno)

HTTPS REQUIRED

(HTTPS obavezno)*

HTTPS OPTIONAL (HTTPS po izboru)

ON (Uključeno): Omogućavanje IPX/SPX

protokola.

OFF (Isključeno): Onemogućavanje IPX/ SPX protokola.

Odabire postavku vrste okvira za vašu mrežu.

AUTO (Automatski): Automatski postavlja i ograničava vrstu okvira na prvu koju otkrije.

EN_8023, EN_II, EN_8022 i EN_SNAP odabiri su vrsta okvira za Ethernet mreže.

Konfigurira mrežu AppleTalk.

ON (Uključeno): Omogućavanje DLC/LLC protokola.

OFF (Isključeno): Onemogućavanje DLC/ LLC protokola.

Kod upravljanja konfiguracijom, odredite hoće li ugrađeni web-poslužitelj prihvatiti

PS-a

komunikaciju samo pomoću HT (sigurni HTTP) ili pomoću i HTTP-a i HTTPSa.

IPSEC KEEP (Zadrži)

DISABLE (Onemogući)*

802.1X RESET (Ponovno postavljanje)

KEEP (Zadrži)*

HTTPS REQUIRED (HTTPS obavezno):

Za sigurnu, šifriranu komunikaciju prihvaća se samo HTTPS pristup. Poslužitelj za ispis će biti sigurno mjesto.

HTTPS OPTIONAL (HTTPS po izboru): Dopušten je pristup korištenjem HTTP-a ili HTTPS-a.

Odredite status za IPsec na poslužitelju za ispis.

KEEP (Zadrži): Trenutna konfiguracija za IPsec se ne mijenja.

DISABLE (Onemogući): IPsec je onemogućen na poslužitelju za ispis.

Navedite hoće li se postavke 802.1X na poslužitelju za ispis vraćati na tvornički zadane vrijednosti.

RESET (Ponovno postavljanje): Postavke

802.1X vraćaju se na zadane tvorničke vrijednosti.

KEEP (Zadrži): Sačuvane su trenutne

802.1X postavke.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči39

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

RESET SECURITY

(Ponovno postavljanje sigurnosnih postavki)

DIAGNOSTICS (Dijagnostika)

LAN HW TEST

EMBEDDED TESTS (Ugrađeni testovi)

YES (Da)

Ovaj izbornik pruža testove kako biste lakše

(LAN HW Test)

NO (Ne)*

YES (Da)

NO (Ne)*

Odredite hoće li se trenutne sigurnosne postavke na poslužitelju za ispis spremiti ili ponovno postaviti na tvornički zadane vrijednosti.

YES (Da): Sigurnosne postavke su vraćene na tvornički zadane vrijednosti.

NO (Ne): Održavaju se trenutne sigurnosne postavke.

prepoznali probleme s mrežnim hardverom ili TCP/IP mrežnim vezama.

Ugrađeni testovi pomoći će vam da utvrdite je li pogreška na mreži unutarnja ili vanjska. Koristite ugrađeni test za provjeru hardvera i komunikacijskih putova na poslužitelju za ispis. Nakon što odaberete i omogućite test te postavite vrijeme izvršenja, morate odabrati EXECUTE (Izvrši) za pokretanje testa.

Ovisno o vremenu izvršenja, odabrani test se provodi kontinuirano sve dok se uređaj ne isključi ili se pojavi pogreška i ispiše stranica s dijagnostikom.

OPREZ: Pokretanjem ovog ugrađenog

testa briše se TCP/IP konfiguracija.

Ovaj test provodi unutarnju petlju. Test s unutarnjom petljom znači da se paketi šalju i primaju samo na unutarnjem mrežnom hardveru. Nema vanjskih prijenosa na mreži.

HTTP TEST (HTTP

Test)

SNMP TEST (SNMP

Test)

DATA PATH TEST

(Test prolaza podataka)

YES (Da)

NO (Ne)*

YES (Da)

NO (Ne)*

YES (Da)

NO (Ne)*

Odaberite YES (Da) ako želite ili NO (Ne) ako ne želite ovaj test.

Ovaj test provjerava rad HTTP-a vraćanjem prethodno definiranih stranica s uređaja i testira ugrađeni web-poslužitelj.

NO (Ne)

Odaberite YES (Da) ako želit ako ne želite ovaj test.

Ovaj test provjerava SNMP komunikaciju pristupajući prethodno definiranim elementima SNMP protokola na uređaju.

Odaberite YES (Da) ako želite ili NO (Ne) ako ne želite ovaj test.

Ovaj test pomaže pri identifikaciji puta podataka i problema uslijed neispravnosti na uređaju za simulaciju razine 3 HP postskripta. Šalje prethodno definiranu PS datoteku na uređaj. Međutim, test ne koristi papir, što znači da se datoteka neće ispisati.

Odaberite YES (Da) ako želite ili NO (Ne) ako ne želite ovaj test.

e ili

40 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

SELECT ALL

TESTS (Odabir svih testova)

EXECUTION TIME

EXECUTE (Izvrši) YES (Da)

PING TEST (Ping

Test)

DEST TYPE (Vrsta

[H] (VRIJEME IZVRŠENJA [H])

Ovaj test se koristi za provjeru mrežne

odred.)

YES (Da)

NO (Ne)*

Koristite ovu stavku za određivanje vremena

NO (Ne)*

IPV4

IPV6

Koristite ovu stavku za odabir svih dostupnih ugrađenih testova.

OdaberiteYES (Da) ako želite sve testove. Odaberite NO (Ne) ako želite pojedinačne testove.

(u satima) tijekom kojeg će se provoditi ugrađeni test. Možete odabrati vrijednost između 0 i 24 sati. Ako odaberete nulu (0), test se provodi neograničeno dugo sve dok se ne pojavi pogreška ili se uređaj ne isključi.

Podaci dobiveni HTTP, SNMP i testom za provjeru puta podataka se ispisuju nakon završetka testova.

NO (Ne): Odabrani testovi se ne pokreću.

YES (Da): Odabrani testovi se pokreću.

komunikacije. Ovaj test šalje pakete razine veze udaljenom glavnom računalu na mreži i zatim čeka odgovarajući odgovor. Za pokretanje ping testa postavite sljedeće stavke:

Odredite je li ciljni uređaj IPv4 ili IPv6 čvor.

DEST IPV4 (IPV4

odred.)

DEST IPV6 (IPV6

odred.)

PACKET SIZE

(Veličina paketa)

TIMEOUT (Istek

vremena)

COUNT (Broj) Odredite broj paketa koji će se poslati u

PRINT RESULTS

(Ispis rezultata)

EXECUTE (Izvrši) YES (Da)

Unesite IPv4 adresu.

Unesite IPv6 adresu.

Odredite veličinu paket

e poslati udaljenom glavnom računalu.

će s Najmanja veličina je 64 (zadano), a najveća

2048.

Odredite vrijeme, u sekundama, čekanja

YES (Da)

NO (Ne)*

odgovora od udaljenog glavnog računala. Zadana vrijednost je 1, a najviša 100.

ping testu. Odaberite vrijednost od 1 do

100. Zadana vrijednost je 4. Za postavljanje testa na trajno izvršavanje, odaberite 0.

Ako ping test nije postavljen na kontinuirano provođenje, možete odabrati ispis rezultata testa. Odaberite YES (Da) za ispis rezultata. Ako odaberete NO (Ne), rezultati se ne ispisuju.

Odredite želite li pokrenuti ping test. Odaberite YES (Da) ako želite ili NO (Ne) ako ne želite pokrenuti test.

a, u bajtovima, koji

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči41

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

PING RESULTS

(Rezultati ping testa)

PACKETS SENT

PACKETS

PERCENT LOST

RTT MIN (Najkraće

RTT MAX (Najdulje

Koristite ovu stavku za pregled statusa ping

(Poslani paketi)

RECEIVED (Primljeni paketi)

(Gubitak u postocima)

ukupno vrijeme)

testa i rezultata na zaslonu upravljačke ploče. Možete odabrati sljedeće stavke:

Prikazuje broj paketa (0 - 65535) poslanih

udaljenom glavnom računalu od pokretanja ili završetka zadnjeg testa. Zadana postavka je 0.

Prikazuje broj paketa (0 - 65535) primljenih

od udaljenog glavnog računala od pokretanja ili završetka zadnjeg testa. Zadana postavka je 0.

Prikazuje postotak (0 do 100) poslanih

paketa ping testa na koje udaljeno glavno računalo nije odgovorilo od pokretanja ili završetka zadnjeg testa. Zadana postavka je 0.

Prikazuje najkraće ukupno vrijeme (RTT),

između 0 i 4096 milisekundi, potrebno za prijenos paketa i odgovor. Zadana postavka je 0.

Prikazuje najdulje ukupno vrijeme (RTT),

između 0 i 4096 milisekundi, potrebno za prijenos paketa i odgovor. Zadana postavka je 0.

RTT AVERAGE

(Prosjek ukupnog vremena)

PING IN

PROGRESS (Ping u tijeku)

REFRESH (Osvježi) YES (Da)

LINK SPEED (Brzina veze)

Brzina veze i način rada komunikacije

Prikazuje prosječno vrijeme (RTT), između

YES (Da)

NO (Ne)*

0 i 4096 milisekundi, potrebno za prijenos paketa i odgovor. Zadana postavka je 0.

Prikazuje je li ping test u tijeku. YES (Da) označava da je test u tijeku, a NO (Ne) da je test završen ili nije bio pokrenut.

Prilikom pregledavanja rezultata ping testa ova stavka ažurira podatke ping testa trenutnim rezultatima. Odaberite YES (Da) za ažuriranje podataka ili NO (Ne) za održavanje postojećih podataka. Međut

vježavanje se automatski izvršava kad

os istekne vrijeme izbornika ili kad se ručno vratite na glavni izbornik.

poslužitelja za ispis moraju odgovarati mreži. Dostupne postavke zavise o uređaju i instaliranom poslužitelju za ispis. Odaberite jednu od sljedećih postavki konfiguracije veze:

OPREZ: Ako promijenite postavku veze,

može doći do prekida mrežne komunikacije s poslužiteljem za ispis i mrežnim uređajem.

im,

42 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-1 Izbornik za ugrađeni Jetdirect (Nastavak)

Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis

AUTO

(Automatski)*

10T HALF 10 Mb/s, naizmjenični prijenos.

10T FULL 10 Mb/s, dvosmjerni prijenos.

100TX HALF 100 Mb/s, naizmjenični prijenos.

100TX FULL 100 Mb/s, dvosmjerni prijenos.

100TX AUTO Ograničava funkciju automatskog

1000T FULL (PUNI

1000T)

Poslužitelj za ispis koristi funkciju automatskog usklađivanja kako bi se konfigurirao prema najvišoj brzini veze i dozvoljenom načinu rada komunikacije. Ako funkcija automatskog usklađivanja ne uspije, postavlja se 100TX HALFili10T HALF ovisno o prepoznatoj brzini veze priključka koncentratora/prekidača. (1000T naizmjenični prijenos nije podržan.)

usklađivanja na najvišu brzinu veze od 100 Mb/s.

1000 Mb/s, dvosmjerni prijenos.

Izbornik Resets (Ponovno postavljanje)

Izbornik RESETS (Ponovno postavljanje) omogućava ponovno postavljanje tvorničkih postavki i onemogućavanje ili omogućavanja stanja mirovanja.

Za prikaz: Pritisnite Početna stranica gumb

, odaberite izbornik CONFIGURE DEVICE

(Konfiguriranje uređaja), a zatim odaberite izbornik RESETS (Ponovno postavljanje).

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

RESTORE FACTORY SETTINGS (Vraćanje tvorničkih postavki)

Omogućuje vam čišćenje

međuspremnika stranica, uklanjanje svih izbrisivih podataka karakteristika uređaja, ponovno postavljanje okružja za ispis i povratak većine postavki na tvorničke vrijednosti.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči43

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

CALIBRATION RESET (Ponovno postavljanje radi kalibracije)

SLEEP MODE (Stanje mirovanja)

Ponovno postavlja vrijednosti

OFF (Isključeno)

Izbornik Diagnostics (Dijagnostika)

Izbornik DIAGNOSTICS (Dijagnostika) vam omogućuje pokretanje testova koji vam mogu pomoći u identifikaciji i rješavanju problema s proizvodima.

Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica (Dijagnostika).

NAPOMENA: Vrijednosti sa zvjezdicom (*) tvornički su zadane vrijednosti. Neke stavke izbornika

nemaju zadanih postavki.

kalibracije na ploči za proširenje.

Ako je SLEEP MODE (Stanje

ON (Uključeno)*

mirovanja) postavljeno na OFF (Isključeno), uređaj neće ući u

način za uštedu energije te se pokraj stavki neće prikazati zvjezdica kada korisnik odabere stavku izbornika SLEEP DELAY (Odgoda stanja mirovanja)SLEEP DELAY (Odgoda stanja mirovanja).

, a zatim odaberite izbornik DIAGNOSTICS

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

PRINT EVENT LOG (Ispis dnevnika događaja)

Show Event Log (Prikaži dnevnik događaja)

PQ TROUBLESHOOTING (Rješavanje problema s kvalitetom ispisa)

PRINT DIAGNOSTICS PAGE (Ispis dijagnostičke stranice)

DISABLE CARTRIDGE CHECK (Onemogući provjeru spremnika)

PAPER PATH SENSORS (Senzori prolaza papira)

Ispisuje izvješće koje koristi

barem 50 unosa u zapisnik događaja uređaja, počevši od najnovijeg.

Prikazuje posljednjih 50 događaja,

počevši od najnovijeg.

Ispisuje stranicu koja sadrži upute,

stranice za svaku boju, demonstracijsku stranicu i stranicu konfiguracije. Te stranice mogu pomoći u izoliranju problema s kvalitetom ispisa.

Ispisuje stranicu koja može

pomoći u dijagnosticiranju problema s uređajem.

Ova stavka omogućuje uklanjanje

spremnika s tintom radi utvrđivanja koji od njih je uzrok problema.

Obavlja testiranje na svakom

senzoru proizvoda kako bi utvrdio rade li ispravno i prikazuje status svakog senzora.

PAPER PATH TEST (Provjera puta papira)

Testira značajke rukovanja

papirom na uređaju, kao što su konfiguracije ladica.

44 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

PRINT TEST PAGE (Ispis

probne stranice)

SOURCE (Izvor) ALL TRAYS (Sve ladice)

DUPLEX (Obostrani ispis) OFF (Isključeno)

COPIES (Kopije) 1*

Generira stranicu za provjeru

TRAY 1 (Ladica 1)

TRAY 2 (Ladica 2)*

TRAY 3 (Ladica 3)

LADICA 4

LADICA 5

ON (Uključeno)

značajki rukovanja papirom. Morate definirati put za testiranje radi provjere pojedinih putova papira.

Određuje hoće li se testna stranica ispisati iz svih ladica ili iz neke određene.

Određuje je li dodatak za obostrani ispis uključen u testiranje.

NAPOMENA: Ova opcija je

dostupna samo kod modela koji imaju mogućnost automatskog obostranog ispisa.

Odaberite koliko stranica želite poslati s definiranog izvora kao dio testa.

MANUAL SENSOR TEST (Ručni test senzora)

MANUAL SENSOR TEST 2 (Ručni test senzora 2)

COMPONENT TEST (Test komponenata)

PRINT/STOP TEST (Test Ispis/zaustavljanje)

100

500

Ova stavka služi za testiranje

ispravnog rada senzora puta prolaza papira.

Obavlja dodatna testiranja

ispravnog rada senzora puta prolaza papira.

Pojavljuje se popis dostupnih komponenti.

Raspon je 0 - 60.000 milisekundi.

Neovisno aktivirajte pojedine

Zadana postavka je 0.

dijelove radi izoliranja, buke, curenja i drugih problema s hardverom.

Preciznije izolira nedostatke kvalitete ispisa zaustavljajući uređaj u sredini ciklusa ispisa, što vam omogućuje da utvrdite gdje slika počinje blijedjeti. To uzrokuje prikaz poruke o zaglavljenom papiru koju ćete možda morati ručno ukloniti. Test bi trebao obaviti ovlašteni serviser.

HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči45

Predmet Podstavka Vrijednosti Opis

COLOR BAND TEST (Provjera opsega boja)

COPIES (Kopije) Raspon je od 1 do 30. Zadana

PRINT TEST PAGE (Ispis probne stranice)

Ispisuje stranicu provjere opsega

vrijednost je 1.

Izbornik Service (Servis)

Izbornik SERVICE (Servis) je zaključan i za pristup je potreban PIN. Ovaj izbornik namijenjen je samo ovlaštenom servisnom osoblju.

boja koja se koristi za utvrđivanje pojave lukova u jedinici napajanja električnom energijom visokog napona.

Odredite koliko će se primjeraka interne stranice ispisati.

46 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

3 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi za Windows

●

Podržani upravljački programi pisača za Windows

●

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

●

Prioritet postavki za ispis

●

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

●

Uklanjanje softvera za Windows

●

Podržani uslužni programi za Windows

●

Softver za ostale operativne sustave

●

HRWW 47

Podržani operacijski sustavi za Windows

Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Windows:

Windows XP (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

48 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Podržani upravljački programi pisača za Windows

HP PCL 6 (ovo je zadani upravljački program pisača)

●

HP Universal Print Driver koji podržava PostScript emulaciju (HP UPD PS)

●

Univerzalni upravljački program pisača HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

Upravljački programi pisača uključuju online pomoć s uputama za uobičajene zadatke i opisima tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Više informacija o UPD programu potražite na www.hp.com/go/upd.

HRWW Podržani upravljački programi pisača za Windows 49

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

Upravljački programi pisača pružaju pristup značajkama uređaja i omogućuju računalu komunikaciju s uređajem (pomoću jezika pisača). Sljedeći upravljački programi pisača dostupni su na

cljcp4025_software ili www.hp.com/go/cljcp4525_software.

www.hp.com/go/

Upravljački program HP PCL 6

Upravljački program HP UPD PS

HP UPD PCL 5

Postavljen kao zadani upravljački program. Ovaj će se upravljački program

●

instalirati automatski, osim ako ne odaberete neki drugi.

Preporučeno za sva Windows okruženja

●

Omogućuje opću optimalnu brzinu, kvalitetu ispisa i podršku značajki uređaja

●

većini korisnika

Razvijeno u svrhu usklađivanja s Windows sučeljem za grafičke uređaje

●

(GDI) za optimalnu brzinu u Windows okruženjima

Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom

●

drugih proizvođača koji se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

Preporuča se na ispis sa softverskim programima Adobe

●

specijaliziranim grafičkim programima

Sadrži podršku za ispisivanje u svrhu postscript emulacije ili za postscript

●

flash fontove.

Preporuča se za opći uredski ispis u Windows okruženjima

●

Kompatibilan s prethodnim PCL verzijama i starijim HP LaserJet uređajima

●

Najbolji izbor za ispis iz programa drugih proizvođača ili prilagođenih programa

●

Najbolji izbor za rad u kombiniranim okruženjima koja zahtijevaju da uređaj

●

bude namješten na PCL 5 (UNIX, Linux, veliki računalni sustavi)

Dizajniran za korištenje u korporacijskim Windows okruženjima s jednim

●

upravljačkim programom za korištenje s više modela pisača

te drugim visoko

Namijenjen za ispis na veći broj modela pisača s mobilnog Windows računala

●

HP Universal Print Driver (UPD)

HP univerzalni upravljački program pisača (UPD) za Windows jedan je upravljački program koji vam daje neposredan pristup gotovo svim HP LaserJet uređajima, s bilo koje lokacije, bez potrebe za preuzimanjem dodatnih upravljačkih programa. Temelji se na dokazanoj HP tehnologiji upravljačkih programa pisača i temeljito je testiran u kombinaciji s mnogim programima. Radi se o moćnom rješenju koje je u radu stabilno i konzistentno.

HP UPD izravno komunicira sa svakim HP uređajem, prikuplja informacije o konfiguraciji i prilagođava korisničko sučelje radi prikaza jedinstvenih dostupnih značajki uređaja. Automatski omogućuje značajke koje su dostupne uređaju, poput obostranog ispisa i klamanja, tako da ih ne morate omogućavati ručno.

Više informacija potražite na

50 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

www.hp.com/go/upd.

UPD instalacijski načini rada

Tradicionalni način rada

Dinamički način rada

Ovaj način rada upotrijebite ako upravljački program instalirate s CD-a na

●

jedno računalo.

Kada ga instalirate s CD-a isporučenog uz uređaj, UPD radi kao tradicionalni

●

upravljački programi pisača. Funkcionira s određenim uređajem.

Ako koristite ovaj način rada, UPD morate zasebno instalirati na svako

●

računalo i za svaki uređaj.

Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Vidi

●

www.hp.com/go/upd.

Dinamički način rada omogućuje vam korištenje jedne instalacije dinamičkog

●

programa da biste mogli ispisivati na HP uređajima na bilo kojoj lokaciji.

Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate UPD za radnu skupinu.

●

HRWW Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows 51

Prioritet postavki za ispis

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili

●

sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu

●

naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru (Ispis) Printimaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite

●

Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne poništavaju postavke ni u jednom drugom dijelu softvera za ispis. Većinu postavki ispisa možete promijeniti ovdje.

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa

●

pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju

●

nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

52 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

Koraci se mogu razlikovati; ovo je postupak koji se najčešće koristi.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu

izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Printing

Preferences (Preference ispisa).

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu

izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties

(Svojstva) ili Printer properties (Svojstva pisača).

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

HRWW Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows 53

Uklanjanje softvera za Windows

Windows XP

1. Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim Add or Remove Programs (Dodaj

ili ukloni programe).

2. Pronađite i odaberite uređaj s popisa.

3. Pritisnite gumb Change/Remove (Promijeni/ukloni) za uklanjanje softvera.

Windows Vista

1. Pritisnite Start (Start), Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim Programs and Features

(Programi i značajke).

2. Pronađite i odaberite uređaj s popisa.

3. Odaberite opciju Uninstall/Change (Deinstalacija/promjena).

Windows 7

1. Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim pod naslovom Programs (Programi)

pritisnite Uninstall a program (Deinstaliraj program).

2. Pronađite i odaberite uređaj s popisa.

3. Odaberite opciju Uninstall (Deinstaliraj).

54 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Podržani uslužni programi za Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin jednostavan je dodatni softver za ispis i rad sa slikama koji vam pomaže u optimizaciji korištenja uređaja, kontroli troškova ispisa u boji, osiguravanja uređaja i pojednostavljivanje upravljanja potrošnim materijalom putem omogućivanja daljinskog konfiguriranja, proaktivnog nadzora, rješavanja sigurnosnih problema i izvještavanja o uređajima za ispis i rad sa slikama.

Za preuzimanje trenutne verzije alata HP Web Jetadmin te za najnoviji popis podržanih glavnih sustava posjetite

Kada se instalira na glavni poslužitelj, Windows klijent može pristupiti alatu HP Web Jetadmin pomoću podržanog web-pretraživača (kao što je Microsoft® Internet Explorer) krećući se do glavnog računala za HP Web Jetadmin.

HP ugrađeni web-poslužitelj

Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji omogućava pristup informacijama o uređaju i mrežnoj aktivnosti. Te se informacije pojavljuju u web-pregledniku kao što je Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari ili Firefox.

HP ugrađeni web-poslužitelj nalazi se na uređaju. Nije učitan na mrežni poslužitelj.

www.hp.com/go/webjetadmin.

HP ugrađeni web-poslužitelj uređaju daje sučelje koje može koristiti svatko tko ima umreženo računalo i standardni web-pretraživač. Nije instaliran ili konfiguriran poseban softver, ali na računalu morate imati podržani web-pretraživač. Kako biste stekli pristup na HP ugrađeni web-poslužitelj, upišite IP adresu za uređaj u redak za adresu u poslužitelju. (Kako biste pronašli IP adresu, ispišite stranicu s konfiguracijom. Za dodatne informacije o ispisu stranice s konfiguracijom pogledajte

stranica s informacijama na stranici 148).

Za dodatna objašnjenja o značajkama i funkcijama HP ugrađenog web-poslužitelja pogledajte

Upotreba ugrađenog HP web-poslužitelja na stranici 152.

HP Easy Printer Care

Softver HP Easy Printer Care je program koji možete koristiti za obavljanje sljedećih zadataka:

Provjera statusa uređaja

●

Provjera statusa potrošnog materijala i upotreba web-mjesta HP SureSupply za online kupovinu

●

potrošnog materijala

Postavljanje upozorenja

●

Prikaz izvješća o upotrebi uređaja

●

Prikaz dokumentacije uređaja

●

Pristup alatima za rješavanje problema i održavanje

●

Ispis

Korištenje proaktivne podrške HP Proactive Support za pregledavanje sustava za ispis i

●

sprečavanje potencijalnih problema. Proaktivna podrška HP Proactive Support može ažurirati softver, programske datoteke i HP upravljačke programe pisača.

HRWW Podržani uslužni programi za Windows 55

Softver HP Easy Printer Care možete vidjeti kada je uređaj spojen izravno s računalom ili kada je spojen na mrežu.

Podržani operacijski sustavi

Podržani preglednici

Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (32-bitni i 64-bitni)

●

Microsoft Windows Server 2003, Service Pack 1 (32-

●

bitni i 64-bitni)

Microsoft Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)

●

Microsoft Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Microsoft Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 ili 7.0

●

Za preuzimanje softvera HP Easy Printer Care posjetite stranicu www.hp.com/go/easyprintercare. Ovo web-mjesto pruža i ažurirane informacije o podržanim preglednicima i popis HP uređaja koji podržavaju softver HP Easy Printer Care.

Više informacija o korištenju softvera HP Easy Printer Care potražite na

Korištenje softvera za HP

Easy Printer Care na stranici 149.

56 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Softver za ostale operativne sustave

Operativni sustav Softver

UNIX Za HP-UX i Solaris mreže posjetite

Linux Više informacija potražite na

instaliranja skripti modela pomoću instalacijskog programa pisača HP Jetdirect (HPPI) za UNIX.

Za najnovije skripte modela idite na

www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/go/jetdirectunix_software radi

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

HRWW Softver za ostale operativne sustave 57

58 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

4 Korištenje proizvoda s Mac računalima

Softver za Mac

●

Ispis s Mac računala

●

HRWW 59

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi za Mac

Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Mac:

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 i novije verzije

●

NAPOMENA: Procesori PPC i Intel® Core™ podržani su za Mac OS X 10.4 i novije verzije.

Podržani upravljački programi pisača za Mac

HP LaserJet instalacijski program uključuje PostScript® opisne datoteke za pisač (PPD), dijaloške ekstenzije za pisač (PDE) te program HP Utility za korištenje s računalima i sustavom Mac OS X. PPD i PDE datoteke za HP pisač u kombinaciji s ugrađenim upravljačkim programima Apple PostScript omogućavaju sve funkcije ispisa i pristup posebnim značajkama HP pisača.

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh

Za uklanjanje softvera potrebne su administratorske ovlasti.

1. Otvorite System Preferences (Preference sustava).

2. Odaberite Print & Fax (Pisači i faksovi).

3. Označite uređaj.

4. Pritisnite simbol minus (-).

5. Ako je potrebno, izbrišite red čekanja za ispis.

6. Izbrišite .GZ datoteku iz sljedeće mape na tvrdom disku:

Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj,

●

gdje “<lang>” predstavlja dvoslovnu šifru jezika koji koristite.

Mac OS X 10.5 i 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

●

Prednost za postavke ispisa za Mac računala

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

Page Setup dialog box (Dijaloški okvir za postavljanje stranice): Odaberite Page Setup

●

(Postavljanje stranice) ili sličnu naredbu iz izbornika File (Datoteka) programa u kojemu radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke koje ovdje promijenite mogle bi isključiti postavke koje ste promijenili negdje drugdje.

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu

●

naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa

●

pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene

60 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju

●

nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku Datoteka pritisnite

gumb Ispis.

2. Promijenite željene postavke iz

raznih izbornika.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. U izborniku Datoteka pritisnite

gumb Ispis.

2. Promijenite željene postavke iz

raznih izbornika.

3. U izborniku Presets (Unaprijed

definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za

prethodnu postavku.

Ove postavke se spremaju u izborniku Presets (Unaprijed definirano). Za korištenje novih postavki morate odabrati spremljenu prethodnu postavku svaki put kad otvorite program i ispisujete.

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Mac OS X 10.4

U izborniku Apple izbornik System Preferences

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i

faksiranje).

2. Pritisnite gumb Printer Setup

(Postavljanje pisača).

3. Pritisnite izbornik Installable

Options (Opcije za dodatke).

Mac OS X 10.5 i 10.6

U izborniku Apple izbornik System Preferences

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i

faksiranje).

2. Odaberite uređaj iz lijeve strane

prozora.

3. Pritisnite gumb Options &

Supplies (Opcije i potrošni materijal).

pritisnite

4. Pritisnite karticu Driver

(Upravljački program).

5. Konfigurirajte instalirane opcije.

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Koristite HP Utility za postavljanje značajki uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom programu pisača.

Možete koristiti HP Utility kada je uređaj spojen USB kabelom ili kada je spojen na TCP/IP mrežu.

HRWW Softver za Mac 61

Otvaranje programa HP Printer Utility

Mac OS X 10.4 1. Otvorite Finder (Pretraživač), odaberite Applications (Aplikacije), zatim

Mac OS X 10.5 i 10.6 1. U izborniku Printer Browser (Preglednik pisača) pritisnite Printer Utility

Značajke programa HP Utility

Program HP Utility sastoji se od stranica koje otvarate pritiskom na popis Configuration Settings (Postavke konfiguracije). U sljedećoj tablici su opisani zadaci koje možete izvesti s ovih stranica.

Izbornik Stavka Opis

Information And Support (Informacije i podrška)

Device Information

Utilities (Uslužni programi) i dvaput pritisnite Printer Setup Utility (Uslužni

program za postavljanje pisača).

2. Odaberite uređaj koji želite konfigurirati i zatim pritisnite Utility (Uslužni

program).

(Uslužni program za pisač).

ILI

U značajki Print Queue (Red čekanja za ispis) pritisnite ikonu Utility (Uslužni program).

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

(Informacije o uređaju)

Prikazuje status potrošnog materijala i nudi veze za online naručivanje potrošnog materijala.

Prikazuje informacije o trenutno odabranom uređaju.

HP Support (HP-ova

služba podrške)

Color Usage (Korištenje

File Upload (Prijenos

Upload Fonts (Prijenos

Printer Settings (Postavke pisača)

Duplex Mode

Stored jobs (Spremljeni

E-mail Alerts

Postavke mreže Konfigurira mrežne postavke, poput IPv4 i IPv6 postavki.

Supplies Management

boje)

datoteka)

fontova)

Trays Configuration (Konfiguracija ladica)

(Obostrani ispis)

zadaci)

(Obavijesti e-poštom)

(Upravljanje potrošnim materijalom)

Omogućuje pristup tehničkoj pomoći, online naručivanju potrošnog materijala, online registraciji i informacijama o recikliranju i povratu.

Prikazuje ukupni broj ispisanih stranica, broj stranica ispisanih u boji i broj stranica ispisanih samo crnom tintom.

Prenosi datoteke s računala na uređaj.

Prenosi datoteke fontova s računala na uređaj.

Mijenja zadane postavke ladica.

Uključuje automatski obostrani ispis.

Rukovodi zadacima ispisa koji su pohranjeni na tvrdom disku uređaja.

Konfigurira uređaj za slanje obavijesti e-poštom za određene događaje.

Konfigurira kako se proizvod treba ponašati kada je potrošni materijal pri kraju svog procijenjenog vijeka trajanja.

62 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Izbornik Stavka Opis

Restrict Color

(Ograničavanje boje)

Protect Direct Ports

(Zaštićeni izravni priključci)

Additional Settings

(Dodatne postavke)

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji osigurava pristup informacijama o uređaju i aktivnostima mreže. Više informacija potražite u

Konfigurira ograničavanje ispisa u boji za određene korisnike i softverske programe.

NAPOMENA: Ova opcija dostupna je samo nakon što ste otvorili

izbornik View (Pregled) i odabrali opciju Show Advanced (Prikaži napredno).

Onemogućava ispis putem USB ili paralelne priključnice.

Omogućuje pristup ugrađenom web-poslužitelju.

Značajke na stranici 153.

HRWW Softver za Mac 63

Ispis s Mac računala

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa pisača za ponovno korištenje.

Stvaranje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. Odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

4. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za

prethodnu postavku.

5. Pritisnite gumb OK (U redu).

Korištenje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju

standard (standardno).

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Mac OS X 10.4, 10.5, i 10.6 1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Page Setup (Postavljanje stranice).

2. Odaberite proizvod, a zatim odaberite odgovarajuće postavke za Paper Size

(Veličina papira) i opcije Usmjerenje.

Mac OS X 10.5 i 10.6

Koristite jedan od ovih načina.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

3. Odaberite proizvod, a zatim odaberite odgovarajuće postavke za Paper Size

(Veličina papira) i opcije Usmjerenje.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom).

3. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) pritisnite okvir

Skaliranje radi prilagodbe veličini papira i zatim iz padajućeg popisa

odaberite veličinu.

64 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Ispis naslovnice s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Cover Page (Naslovnica), a zatim odaberite kamo želite ispisati naslovnicu.

Pritisnite ili gumbBefore Document (Prije dokumenta) ili gumb After Document (Nakon dokumenta).

4. U izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na

naslovnici.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite opciju standard (standardno) u izborniku

Cover Page Type (Vrsta naslovnice).

Korištenje vodenih žigova s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

3. U izborniku Mode (Način rada) odaberite željenu vrstu vodenog žiga. Odaberite opciju

Watermark (Vodeni žig) za ispis polu-prozirne poruke. Za ispis poruke koja nije prozirna odaberite opciju Overlay (Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja).

4. U izborniku Pages (Stranice) odaberite je li potrebno ispisati vodeni žig na svim stranicama ili

samo na prvoj stranici.

5. U izborniku Text (Tekst) odaberite standardnu poruku ili odaberite opciju Prilagođeno i upišite

novu poruku u okvir.

6. Odaberite opcije za preostale postavke.

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

HRWW Ispis s Mac računala 65

4. U izborniku Pages per Sheet (Stranica po listu) odaberite broj stranica koje želite ispisati na

svaki list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U području Layout Direction (Smjer izgleda) odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

6. U izborniku Borders (Obrubi) odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na

listu.

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom

Korištenje automatskog obostranog ispisa

1. Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

4. U izborniku Two-Sided (Obostrano) odaberite opciju uvezivanja.

Ručni obostrani ispis

1. Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

3. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada), a zatim pritisnite karticu Manual duplex (Ručni

obostrani ispis) ili otvorite izbornik Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis) i odaberite opciju uvezivanja.

5. Pritisnite gumb Ispis. Slijedite upute u skočnom prozoru koje se pojavljuju na zaslonu računala

prije zamjene izlaznog snopa u ladici 1 za ispis drugog dijela.

6. Izvadite prazni papir iz uređaja koji se nalazi u ladici 1.

7. Ispisani snop umetnite licem prema dolje, s donjim rubom prema naprijed u ladicu 1. Drugu

stranu morate ispisati iz ladice 1.

8. Ako se to od vas zatraži, pritisnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

Spremanje zadataka s Mac računala

Zadatke možete spremiti u uređaj kako biste ih prema potrebi mogli ispisati. Spremljene zadatke možete dijeliti s drugim korisnicima ili ih možete učiniti privatnima.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Memorija zadataka.

3. U padajućem popisu Način rada s memorijom zadataka odaberite vrstu spremljenog zadatka.

Proof and Hold (Provjera i zadržavanje): Ova značajka pruža brz način ispisa i provjere

●

jedne kopije zadatka, nakon čega možete ispisati više kopija.

Osobni zadatak: Kada zadatak pošaljete uređaju, on se neće ispisati dok to ne zatražite

●

putem upravljačke ploče uređaja. Ako zadatku dodijelite broj za osobnu identifikaciju (PIN), isti PIN bit će potrebno unijeti i na upravljačkoj ploči.

66 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Quick Copy (Brzo kopiranje): Ako na uređaj montirate dodatni tvrdi disk, možete ispisati

●

traženi broj kopija zadatka, a zatim pohraniti kopiju zadatka na dodatni tvrdi disk. Spremanje zadatka vam omogućuje kasniji ispis dodatnih kopija.

Spremljeni zadatak: Ako na uređaj montirate dodatni tvrdi disk, na njega možete pohraniti

●

zadatke kao što su obrasci za osoblje, vremenski rasporedi ili kalendari i u bilo kojem trenutku omogućiti drugim korisnicima ispis zadatka. Spremljeni zadaci mogu se zaštiti PIN brojem.

4. Za korištenje prilagođenog korisničkog imena ili naziva zadatka pritisnite gumb Prilagođeno te

unesite korisničko ime ili naziv zadatka.

U slučaju da već postoji spremljeni zadatak pod tim nazivom, odaberite opciju koju želite koristiti.

Korištenje naziva zadatka + (1 - 99) Na završetak naziva zadatka dodajte jedinstveni broj.

Zamjena postojeće datoteke Novi zadatak unesite preko postojećeg pohranjenog zadatka.

5. Ako ste u koraku 3 odabrali opciju Spremljeni zadatak ili Osobni zadatak, zadatak možete

zaštititi pomoću PIN-a. Unesite četveroznamenkasti broj u polje Korištenje PIN-a za ispis . Kada netko pokuša ispisati ovaj zadatak, uređaj će zatražiti upisivanje tog PIN broja.

Postavljanje opcija boje s Mac računala

Koristite izbornik Color Options (Mogućnosti boje) ili izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/ kvalitete) za upravljanje načinom na koji se boje prikazuju i ispisuju iz softverskih programa.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Color Options (Mogućnosti boje) ili izbornik Color/Quality Options (Opcije

boje/kvalitete).

4. Otvorite izbornik Advanced (Napredno) ili odaberite odgovarajuću karticu.

5. Podesite individualne postavke za tekst, grafiku i fotografije.

Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom

Ako je uređaj spojen na mrežu, do informacija o uređaju i statusu potrošnog materijala možete doći pomoću izbornika Services (Usluge).

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Usluge.

HRWW Ispis s Mac računala 67

3. Želite li otvoriti ugrađeni web-poslužitelj i izvršiti zadatak održavanja, učinite sljedeće:

a. Odaberite karticu Device Maintenance (Održavanje uređaja).

b. Odaberite zadatak iz padajućeg popisa.

c. Pritisnite gumb Launch (Pokreni).

4. Kako biste posjetili razna web-mjesta za podršku ovog uređaja, učinite sljedeće:

a. Odaberite karticu Services on the Web (Usluge na Internetu).

b. U izborniku odaberite neku opciju.

c. Pritisnite gumb Go! (Idi!).

68 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

5 Povezivanje uređaja

Podržani mrežni operativni sustavi

●

Povezivanje putem USB veze

●

Spajanje u mrežu

●

HRWW 69

Podržani mrežni operativni sustavi

Sljedeći operacijski sustavi podržavaju mrežni ispis:

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows XP (32-bitni, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-bitni, Service Pack 1)

●

Windows Server 2003 ( Service Pack 1 (32-bitni i 64-bitni)

●

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, i noviji

●

NAPOMENA: Većina mrežnih operacijskih sustava podržava punu instalaciju softvera.

Odricanje dijeljenja pisača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Idite na Microsoftovu stranicu na

www.microsoft.com.

70 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Povezivanje putem USB veze

Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Morate koristiti USB kabel vrste A do B koji nije dulji od 2 m.

OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok softver za instalaciju to ne zatraži od vas.

Instalacija s CD medija

Windows

1. Zatvorite sve otvorene programe na računalu.

2. Instalirajte softver s CD medija i slijedite upute na zaslonu.

3. Kad to od vas zatraži odzivnik, odaberite opciju Izravno spajanje na računalo, a zatim pritisnite

gumb Instaliraj.

4. Kada softver to zatraži od vas, priključite USB kabel na uređaj i na računalo.

Mac

5. Na kraju instalacije pritisnite gumb Završi.

6. Na zaslonu Dodatne opcije možete instalirati dodatni softver ili pritisnite gumb Izlaz.

7. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

NAPOMENA: U slučaju neuspješne instalacije ponovno instalirajte softver.

1. Instalirajte programe s CD-a.

2. Pritisnite ikonu uređaja i pratite upute na zaslonu.

3. Pritisnite gumb Close (Zatvori).

HRWW Povezivanje putem USB veze 71

4. Kada softver to zatraži od vas, priključite USB kabel na uređaj i na računalo.

5. Želite li konfigurirati softver proizvoda kako bi prepoznao instaliranu dodatnu opremu, provedite

sljedeće korake:

Mac OS X 10.4 1.

Mac OS X 10.5 i 10.6 1.

U izborniku Apple

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

2. Pritisnite gumb Printer Setup (Postavljanje pisača).

3. Pritisnite izbornik Installable Options (Opcije za dodatke).

U izborniku Apple

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

2. Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

5. Konfigurirajte instalirane opcije.

NAPOMENA: U sustavima Mac OS X 10.5 i 10.6 postupak instalacije trebao

bi automatski konfigurirati instalirane opcije.

pritisnite izbornik System Preferences

6. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

NAPOMENA: U slučaju neuspješne instalacije ponovno instalirajte softver.

72 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Spajanje u mrežu

Mrežne parametre možete konfigurirati s upravljačke ploče pisača, HP ugrađenog web-poslužitelja ili, u slučaju većine mreža, iz softvera HP Web Jetadmin.

NAPOMENA: Operativni sustavi Mac OS X ne podržavaju softver HP Web Jetadmin.

Popis svih podržanih mreža i upute za konfiguraciju mrežnih parametara iz softvera potražite u HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Upute za administratore HP Jetdirect ugrađenog poslužitelja za pisače). Ove upute nalaze se u kompletu sa svim pisačima na koje je instaliran HP Jetdirect ugrađeni poslužitelj za pisače.

Podržani mrežni protokoli

Uređaj podržava mrežni protokol TCP/IP, najrašireniji i najprihvaćeniji protokol za umrežavanje. Taj protokol koriste mnoge mrežne usluge. Sljedeća tablica sadrži podržane mrežne usluge i protokole.

Tablica 5-1 Ispis

Naziv usluge Opis

priključak 9100 (izravni način rada) Usluga ispisa

Line printer daemon (LPD) Usluga ispisa

Napredni LPD (prilagođeni LPD red čekanja) Protokol i programi pridruženi linijskim uslugama za posredni

ispis na TCP/IP sustavima.

FTP Uslužni program TCP/IP za prijenos podataka između sustava.

WS ispis Koristite usluge za ispis Microsoft Web Services for Devices

WS otkrivanje Omogućava Microsoft WS protokole za otkrivanje na

Tablica 5-2 Otkrivanje mrežnog uređaja

Naziv usluge Opis

SLP (Service Location Protocol) Protokol za otkrivanje uređaja koji pomaže u otkrivanju i

Bonjour Protokol za otkrivanje uređaja koji pomaže u otkrivanju i

Tablica 5-3 Razmjena poruka i upravljanje

Naziv usluge Opis

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Web-pretražiteljima omogućuje komunikaciju s ugrađenim

(WSD) koje podržava ispisni poslužitelj HP Jetdirect.

ispisnom poslužitelju HP Jetdirect.

konfiguriranju mrežnih uređaja. Koriste ga uglavnom Microsoft programi.

konfiguriranju mrežnih uređaja. Koriste ga uglavnom Apple Macintosh programi.

web-poslužiteljem.

EWS (ugrađeni web-poslužitelj) Omogućuje vam upravljanje uređajem putem web-

preglednika.

HRWW Spajanje u mrežu 73

Tablica 5-3 Razmjena poruka i upravljanje (Nastavak)

Naziv usluge Opis

SNMP (Simple Network Management Protocol) Koriste ga mrežni programi za upravljanje uređajem.

Podržani su SNMP v1, SNMP v3 i standardni MIB-II (Management Information Base) objekti.

LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Navodi ako uređaj odgovara LLMNR zahtjevu preko IPv4 i

IPv6.

TFTP konfiguracija Omogućuje vam korištenje TFTP-a za preuzimanje

konfiguracijske datoteke koja sadrži dodatne konfiguracijske parametre, kao što su SNMP ili nezadane postavke, za ispisni poslužitelj HP Jetdirect.

Tablica 5-4 Dodjeljivanje IP adresa

Naziv usluge Opis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Za automatsku dodjelu IP adresa. Uređaj podržava IPv4 i

BOOTP (Bootstrap Protocol) Za automatsku dodjelu IP adresa. BOOTP poslužitelj

Auto IP (Automatski IP) Za automatsku dodjelu IP adresa. Ako nema DHCP ni

IPv6. DHCP poslužitelj određuje IP adresu za pisač. Obično nije potrebna intervencija korisnika kako bi pisač dohvatio IP adresu od DHCP poslužitelja.

određuje IP adresu za pisač. Zahtijeva od administratora da unese MAC hardversku adresu uređaja na BOOTP poslužitelj kako bi pisač od njega mogao dobiti IP adresu.

BOOTP poslužitelja, uređaj koristi ovu uslugu za generiranje jedinstvene IP adrese.

Tablica 5-5 Sigurnosne značajke

Naziv usluge Opis

IPsec/Firewall Nudi sigurnost razine mreže na mrežama IPv4 i IPv6.

Kerberos Omogućuje razmjenu privatnih podataka putem otvorene

SNMP v3 Za SNMP v3 koristi sigurnosni model utemeljen na korisniku

Popis za kontrolu pristupa (ACL) Navodi pojedinačne sustave glavnih računala ili mreže takvih

Vatrozid nudi jednostavnu kontrolu IP prometa. IPsec nudi dodatnu zaštitu putem protokola za autentičnost i šifriranje.

mreže putem dodjeljivanja jedinstvenog ključa, zvanog "ulaznica", svakom korisniku koji se prijavljuje na mrežu. Ulaznica se nakon toga umeće u poruku radi identifikacije pošiljatelja.

koji nudi provjeru autentičnosti korisnika i privatnost podataka putem šifriranja.

sustava kojima je dopušteno pristupanje ispisnom poslužitelju HP Jetdirect i njemu pridruženom mrežnom uređaju.

74 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Tablica 5-5 Sigurnosne značajke (Nastavak)

Naziv usluge Opis

SSL/TLS Omogućuje vam prijenos privatnih dokumenata putem

Konfiguracija IPsec serije Nudi sigurnost razine mreže putem jednostavne kontrole IP

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži

Konfiguracija IP adrese

1. Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu.

interneta te jamči privatnost i integritet podataka između klijentskih i poslužiteljskih aplikacija.

prometa iz uređaja i u uređaj. Taj protokol nudi prednosti šifriranja i provjere autentičnosti te omogućuje višestruke konfiguracije.

2. Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i

dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala.

3. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb Početna stranica

4. Pritisnite strelicu za dolje

kako biste označili izbornik INFORMATION (Informacije), a zatim

pritisnite gumb OK.

5. Pritisnite strelicu za dolje

kako biste označili izbornik PRINT CONFIGURATION (Ispis

konfiguracije), a zatim pritisnite gumb OK.

HRWW Spajanje u mrežu 75

6. Pronađite IP adresu na stranici Embedded Jetdirect (Ugrađeni Jetdirect).

HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page

7. IPv4: Ako je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 ili 169.254.x.x, trebate ručno konfigurirati IP adresu.

Vidi

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče na stranici 78. U

suprotnom, mrežna konfiguracija je uspjela.

IPv6: Ako IP adresa započinje oznakom "fe80:", uređaj bi trebao moći ispisivati. U suprotnom ručno konfigurirajte IP adresu. Vidi

Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke

ploče na stranici 79.

Instaliranje softvera

Windows

1. Zatvorite sve programe na računalu.

2. Instalirajte programe s CD-a.

3. Slijedite upute na zaslonu.

4. Kad to od vas zatraži odzivnik, odaberite opciju Spajanje preko mreže, a zatim pritisnite gumb

Instaliraj.

5. S popisa dostupnih pisača odaberite pisač s odgovarajućom IP adresom.

6. Pritisnite gumb Završi.

7. Na zaslonu Dodatne opcije možete instalirati dodatni softver ili pritisnite gumb Izlaz.

8. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

NAPOMENA: Ako instalacija nije uspjela, ponovo instalirajte softver.

Mac

1. Zatvorite sve programe na računalu.

2. Instalirajte programe s CD-a.

3. Pritisnite ikonu uređaja i pratite upute na zaslonu.

76 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

4. Nakon dovršetka instalacije pritisnite gumb Close (Zatvori).

5. Na računalu otvorite izbornik Apple

, pritisnite izbornik System Preferences (Preference

sustava) i pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

6. Pritisnite znak za plus (+).

Mac OS X prema zadanoj postavci koristi metodu Bonjour za pronalazak upravljačkog programa i dodavanje uređaja na skočni izbornik pisača. Ova je metoda najbolja u većini situacija. Ako Mac OS X ne može pronaći HP-ov upravljački program za pisače, prikazat će se poruka o pogrešci. Ponovno instalirajte softver.

Ako uređaj dodajete u veliku mrežu, možda ćete za povezivanje morati koristiti IP ispis, a ne Bonjour. Slijedite ove korake:

a. Pritisnite gumb IP Printer (IP pisač).

b. S padajućeg popisa Protocol (Protokol) odaberite opciju HP Jetdirect-Socket. Unesite IP

adresu ili naziv glavnog računala za uređaj. S padajućeg popisa Print Using (Ispis pomoću) odaberite model uređaja, ako nije odabran.

7. Želite li konfigurirati uređaj kako bi prepoznao dodatnu opremu, izvršite sljedeće korake:

Mac OS X 10.4 1.

U izborniku Apple

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

2. Pritisnite gumb Printer Setup (Postavljanje pisača).

pritisnite izbornik System Preferences

3. Pritisnite izbornik Installable Options (Opcije za dodatke).

Mac OS X 10.5 i 10.6 1.

U izborniku Apple

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

2. Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

5. Konfigurirajte instalirane opcije.

NAPOMENA: U sustavima Mac OS X 10.5 i 10.6 postupak instalacije trebao

bi automatski konfigurirati instalirane opcije.

pritisnite izbornik System Preferences

8. Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

NAPOMENA: U slučaju neuspješne instalacije ponovno instalirajte softver.

HRWW Spajanje u mrežu 77

Konfiguriranje mrežnih postavki

Prikaz ili promjena mrežnih postavki

Za prikaz ili promjenu postavki IP konfiguracije koristite ugrađeni web-poslužitelj.

1. Ispišite konfiguracijsku stranicu i pronađite IP adresu.

Ako koristite IPv4, IP adresa sadrži samo znamenke. Format je sljedeći:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ako koristite IPv6, IP adresa je heksadecimalna kombinacija znakova i znamenki. Ima

●

format sličan ovom:

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Za otvaranje ugrađenog web-poslužitelja unesite IP adresu u redak za adresu web-preglednika.

3. Pritisnite karticu Networking (Umrežavanje) kako biste saznali informacije o mreži. Postavke

možete promijeniti prema potrebi.

Postavljanje ili promjena mrežne lozinke

Za postavljanje mrežne lozinke ili promjenu postojeće lozinke koristite ugrađeni web-poslužitelj.

1. Otvorite ugrađeni web-poslužitelj, pritisnite karticu Networking (Umrežavanje) i pritisnite vezu

Security (Sigurnost).

NAPOMENA: Ako je prethodno postavljena lozinka, na pojavu upita potrebno ju je upisati.

Upišite lozinku i pritisnite gumb Apply (Primijeni).

2. Unesite novu lozinku u okvire Verify password (Provjera lozinke) i New Password (Nova

lozinka).

3. Za spremanje lozinke pri dnu prozora pritisnite gumb Apply (Primijeni).

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče

Pomoću izbornika upravljačke ploče ručno postavite IPv4 adresu, masku podmreže i zadani pristupnik.

1. Pritisnite gumb Početna stranica

2. Otvorite svaki od sljedećih izbornika. Pritisnite donju strelicu

i pritisnite gumb OK kako biste ga odabrali.

a. CONFIGURE DEVICE (Konfiguriranje uređaja)

b. I/O

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (Izbornik Ugrađeni Jetdirect)

d. TCP/IP

e. IPV4 SETTINGS (IPV4 postavke)

kako biste označili željeni izbornik

f. CONFIG METHOD (Način konfiguracije)

g. MANUAL (Ručno)

78 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

h. MANUAL SETTINGS (Ručno postavljanje)

i. IP ADDRESS (IP adresa), SUBNET MASK (Maska podmreže) ili DEFAULT GATEWAY

(Zadani pristupnik)

3. Za povećavanje ili smanjivanje broja prvog bajta IP adrese, maske podmreže ili zadanog

pristupnika koristite strelicu gore

4. Pritisnite gumb OK za pomicanje do sljedeće skupine brojeva ili pritisnite strelicu za kretanje

unatrag

5. Ponavljajte korake 3 i 4 dok IP adresa, podmaska mreže ili zadani pristupnik ne budu dovršeni,

a zatim pritisnite gumb OK za spremanje postavke.

kako biste se vratili na prethodnu skupinu brojeva.

odnosno strelicu dolje .

6. Pritisnite gumb Početna stranica

za povratak u stanju Ready (Spreman).

Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče

Pomoću izbornika upravljačke ploče ručno postavite IPv6 adresu.

1. Pritisnite gumb Početna stranica

2. Otvorite svaki od sljedećih izbornika. Pritisnite donju strelicu

i pritisnite gumb OK kako biste ga odabrali.

a. CONFIGURE DEVICE (Konfiguriranje uređaja)

b. I/O

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (Izbornik Ugrađeni Jetdirect)

d. TCP/IP

e. IPV6 SETTINGS (IPV6 postavke)

f. ADDRESS (Adresa)

g. MANUAL SETTINGS (Ručno postavljanje)

h. ENABLE (Omogući)

kako biste označili željeni izbornik

i. ON (Uključeno)

j. ADDRESS (Adresa)

3. Pritisnite strelicu prema gore

Pritisnite gumb OK.

Ovaj postupak ponovite za svaki od znakova u adresi.

NAPOMENA: Morate pritisnuti gumb OK nakon unosa svakog znaka.

4. Pritisnite strelicu za gore ili strelicu za dolje za odabir znaka zaustavljanja . Pritisnite

gumb OK.

5. Pritisnite gumb Početna stranica

HRWW Spajanje u mrežu 79

ili strelicu prema dolje kako biste odabrali prvi znak adrese.

za povratak u stanje Ready (Spreman).

Postavke brzine veze i obostranog ispisa

Brzina veze i način rada komunikacije poslužitelja za ispis moraju odgovarati mreži. Za većinu okolnosti ostavite uređaj u automatskom načinu rada. Netočne promjene postavki brzine veze i obostranog ispisa mogu onemogućiti komunikaciju pisača s drugim mrežnim uređajima. Ako želite napraviti promjene, upotrijebite upravljačku ploču uređaja.

NAPOMENA: Promjene ovih postavki uzrokuju isključivanje i uključivanje uređaja. Promjene

izvodite samo kada je uređaj u stanju mirovanja.

1. Pritisnite gumb Početna stranica .

2. Otvorite svaki od sljedećih izbornika. Pritisnite donju strelicu

kako biste označili željeni izbornik

i pritisnite gumb OK kako biste ga odabrali.

a. CONFIGURE DEVICE (Konfiguriranje uređaja)

b. I/O

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (Izbornik Ugrađeni Jetdirect)

d. LINK SPEED (Brzina veze)

3. Pritisnite strelicu dolje

Postavka Opis

AUTO (Automatski) Ispisni poslužitelj automatski se konfigurira za najveću brzinu veze i način

10T HALF 10 megabajta u sekundi (Mb/s), naizmjenični prijenos

10T FULL 10 Mbps, dvosmjerni prijenos

100TX HALF 100 Mbps, naizmjenični prijenos

100TX FULL 100 Mbps, dvosmjerni prijenos

100TX AUTO Ograničava funkciju automatskog usklađivanja na najvišu brzinu veze od 100

kako biste označili jednu od sljedećih opcija.

komunikacije koje mreža omogućuje.

Mb/s

1000T FULL (PUNI 1000T) 1000 Mb/s, dvosmjerni prijenos

4. Pritisnite gumb OK. Uređaj se isključuje, a zatim uključuje.

80 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

6 Papir i ispisni mediji

Razumijevanje potrošnje papira

●

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira

●

Kapacitet ladice i spremnika

●

Orijentacija papira za umetanje u ladice

●

Umetanje papira u ladice

●

Konfiguriranje ladica

●

HRWW 81

Razumijevanje potrošnje papira

Ovaj uređaj podržava različite vrste papira i drugih ispisnih medija u skladu sa smjernicama u ovom vodiču za korisnike. Koristite li papir ili medije za ispis koji ne ispunjavaju te smjernice, to može uzrokovati lošu kvalitetu ispisa, učestala zaglavljenja te preranu istrošenost uređaja.

Za najbolje rezultate koristite samo HP papir i medije za ispis dizajnirane za laserske pisače ili više primjena. Nemojte koristiti papir ili medije za ispis dizajnirane za inkjet pisače. Hewlett-Packard Company ne može preporučiti upotrebu medija drugih proizvođača jer HP ne može kontrolirati njihovu kvalitetu.

Moguće je da papiri koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti temperature i/ili vlažnosti, ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

OPREZ: Korištenje papira ili ispisnih medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda

može izazvati probleme s proizvodom, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

Upute za korištenje posebnog papira

Ovaj uređaj podržava ispis na posebnim medijima. Za postizanje zadovoljavajućih rezultata koristite slijedeće smjernice. Pri korištenju posebnih medija za ispis u upravljačkom programu pisača uvijek postavite vrstu i veličinu medija kako biste postigli optimalne rezultate.

OPREZ: Uređaji HP LaserJet koriste grijače pomoću kojih na papiru suhe dijelove tonera povezuju

u vrlo precizne točke. Papir za HP laserske pisače može izdržati takve visoke temperature. Koristite li inkjet papir, moglo bi doći do oštećenja uređaja.

Vrsta medija Smijete Ne smijete

Omotnice

Naljepnice

Prozirne folije

Držati omotnice na ravnoj površini.

●

Koristiti omotnice na kojima spoj

●

doseže sve do kuta omotnice.

Koristiti samoljepljive trake koje su

●

odobrene za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti samo one naljepnice

●

između kojih nema razmaka.

Koristiti naljepnice koje su

●

izravnate.

Koristiti samo pune listove

●

naljepnica.

Koristiti samo folije koje su

●

odobrene za korištenje s laserskim pisačima u boji.

Postaviti folije na ravnu površinu

●

nakon njihovog uklanjanja iz proizvoda.

Koristiti omotnice koje su

●

naborane, zarezane, zajedno zaglavljene ili na neki drugi način oštećene.

Koristiti omotnice koje imaju

●

kopče, spone, prozorčiće ili premazane površine.

Koristiti samoljepljive listiće ili

●

druge sintetične materijale.

Koristiti naljepnice s naborima,

●

mjehurićima ili oštećene.

Ispisivati nepotpune listove

●

naljepnica.

Koristiti prozirne ispisne medije

●

koji nisu odobreni za laserske pisače.

82 Poglavlje 6 Papir i ispisni mediji HRWW

Vrsta medija Smijete Ne smijete

Papir sa zaglavljem ili tiskanice

Teški papir

Sjajan ili premazani papir

Koristiti papir sa zaglavljem ili

●

tiskanice koje su odobreni za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti samo težak papir koje je

●

odobren za korištenje s laserskim pisačima i odgovara specifikacijama težine za ovaj proizvod.

Koristiti sjajan ili premazan papir

●

koji je odobren za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti papir s povišenim ili

●

metalnim zaglavljem.

Koristiti papir koji je teži od

●

preporučene specifikacije medija za ovaj proizvod osim ako je to HP papir koji je odobren za korištenje s ovim proizvodom.

Koristiti sjajan ili premazan papir

●

osmišljen za korištenje s tintnim pisačima.

HRWW Razumijevanje potrošnje papira 83

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira

Promjena veličine i vrste papira (Windows)

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Veličina papira odaberite veličinu.

5. Iz padajućeg popisa Vrsta papira odaberite vrstu papira.

6. Pritisnite gumb OK.

Promjena veličine i vrste papira (Mac)

1. U softverskom izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje

stranice).

3. Odaberite veličinu iz padajućeg izbornika Paper Size (Veličina papira) i zatim pritisnite gumb

OK.

4. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

5. Iz padajućeg popisa Media-type (Vrsta medija) odaberite vrstu.

6. Pritisnite gumb Ispis.

84 Poglavlje 6 Papir i ispisni mediji HRWW

Podržane veličine papira

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću i veličinu i vrstu

papira u upravljačkom programu pisača.

Tablica 6-1 Podržane veličine papira i ispisnih medija

Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Dodatne ladice 3,

4 i 5

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

Executive

184 x 267 mm

Statement

140 x 216 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

4 x 6

101,6 x 152,4 mm

10 x 15 cm

Mora biti postavljen HP dodatak za ispis razglednica.

Automatski obostrani ispis

101,6 x 152,4 mm

5 x 7

127 x 188 mm

5 x 8

127 x 203 mm

210 x 297 mm

RA4

215 x 305 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

Mora biti postavljen HP dodatak za ispis razglednica.

HRWW Podržane veličine papira 85

Tablica 6-1 Podržane veličine papira i ispisnih medija (Nastavak)

Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Dodatne ladice 3,

4 i 5

B5 (JIS)

182 x 257 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

16K

195 x 270 mm

184 x 260 mm

197 x 273 mm

Razglednica (JIS)

100 x 148 mm

DRazglednica (JIS)

148 x 200 mm

Prilagođeni

76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Automatski obostrani ispis

Prilagođeni

148 x 210 mm do 216 x 356 mm

Omotnica br. 9

98 x 225 mm

Omotnica formata 10

105 x 241 mm

Omotnica Monarch

98 x 191 mm

Omotnica B5

176 x 250 mm

Omotnica C5

162 x 229 mm

Omotnica C6

162 x 114 mm

Omotnica DL ISO

110 x 220 mm

Uređaj može ispisivati na papir veličine 76 x 127 mm iz ladice 1 na izrazito teške papire (131-175 g/m2) i kartice (176-220 g/m

86 Poglavlje 6 Papir i ispisni mediji HRWW

HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnovni podaci o proizvodu

Usporedba uređaja

Značajke za očuvanje okoliša

Značajke proizvoda

Prikaz uređaja

Pogled sprijeda

Pogled straga

Priključci sučelja

Položaj serijskog broja i broja modela

Izgled upravljačke ploče

Izbornici na upravljačkoj ploči

Izbornici na upravljačkoj ploči

Izbornik Pokaži mi kako

Izbornik Vraćanje zadatka

Izbornik Information (Informacije)

Izbornik Paper handling (Rukovanje papirom)

izbornik Rukovanje potrošnim materijalom

Izbornik Configure device (Konfiguriranje uređaja)

Izbornik Printing (Ispis)

PCL podizbornik

Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa)

izbornik System setup (Postavljanje sustava)

Izbornik I/O (Ulaz/izlaz)

Izbornik Resets (Ponovno postavljanje)

Izbornik Diagnostics (Dijagnostika)

Izbornik Service (Servis)

3 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi za Windows

Podržani upravljački programi pisača za Windows

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

UPD instalacijski načini rada

Prioritet postavki za ispis

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Uklanjanje softvera za Windows

Podržani uslužni programi za Windows

HP Web Jetadmin

HP ugrađeni web-poslužitelj

HP Easy Printer Care

Softver za ostale operativne sustave

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi za Mac

Podržani upravljački programi pisača za Mac

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh

Prednost za postavke ispisa za Mac računala

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Otvaranje programa HP Printer Utility

Značajke programa HP Utility

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

Ispis s Mac računala

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Ispis naslovnice s Mac računala

Korištenje vodenih žigova s Mac računala

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom

Spremanje zadataka s Mac računala

Postavljanje opcija boje s Mac računala

Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom

Podržani mrežni operativni sustavi

Odricanje dijeljenja pisača

Povezivanje putem USB veze

Instalacija s CD medija

Spajanje u mrežu

Podržani mrežni protokoli

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Instaliranje softvera

Konfiguriranje mrežnih postavki

Prikaz ili promjena mrežnih postavki