HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [hr]
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520
SERIJA PISAČA
Korisnički priručnik
CP4025n
CP4025dn
CP4525n
CP4525dn
CP4525xh
Pisač HP Color LaserJet Enterprise serije
CP4020-CP4520
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
lasnici zaštitnih znakova
V
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Corel® je trgovačka marka ili zaštićena
trgovačka marka tvrtke Corel Corporation ili
Corel Corporation Limited.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izričitim jamstvenim
izjavama koje se isporučuju s takvim
proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje
navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP
nije odgovoran za eventualne tehničke i
uredničke pogreške te propuste koji se
nalaze u tekstu.
Broj publikacije : CC489-90908
ion 3, 10/2009
Edit
Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel
Corporation u SAD-u i drugim državama/
regijama.
Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun
Microsystems, Inc. u SAD-u.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim
Američkim Državama.
PANTONE® je tržišni znak standarda
ujednačenosti boja tvrtke Pantone, Inc.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR
zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili
oštetili uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali
slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
HRWW iii
iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW
Sadržaj
1 Osnovni podaci o proizvodu
Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2
Značajke za očuvanje okoliša .............................................................................................................. 3
Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 4
Prikaz uređaja ...................................................................................................................................... 7
Pogled sprijeda .................................................................................................................... 7
Pogled straga ....................................................................................................................... 8
Priključci sučelja .................................................................................................................. 9
Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 9
Izgled upravljačke ploče ..................................................................................................................... 10
2 Izbornici na upravljačkoj ploči
Izbornici na upravljačkoj ploči ............................................................................................................. 12
Izbornik Pokaži mi kako ..................................................................................................... 12
Izbornik Vraćanje zadatka ................................................................................................. 12
Izbornik Information (Informacije) ...................................................................................... 15
Izbornik Paper handling (Rukovanje papirom) ................................................................... 16
izbornik Rukovanje potrošnim materijalom ........................................................................ 17
Izbornik Configure device (Konfiguriranje uređaja) ............................................................ 20
Izbornik Printing (Ispis) ...................................................................................... 20
Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) .............................................................. 23
izbornik System setup (Postavljanje sustava) ................................................... 28
Izbornik I/O (Ulaz/izlaz) ..................................................................................... 34
Izbornik Resets (Ponovno postavljanje) ............................................................ 43
Izbornik Diagnostics (Dijagnostika) .................................................................................... 44
Izbornik Service (Servis) .................................................................................................... 46
3 Softver za Windows
Podržani operacijski sustavi za Windows ........................................................................................... 48
Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 49
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 50
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 50
UPD instalacijski načini rada ............................................................................. 51
PCL podizbornik ............................................................................... 22
HRWW v
Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 52
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 53
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................... 53
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ............................................................ 53
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................... 53
Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 54
Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 55
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55
HP ugrađeni web-poslužitelj .............................................................................................. 55
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55
Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 57
4 Korištenje proizvoda s Mac računalima
Softver za Mac ................................................................................................................................... 60
Podržani operacijski sustavi za Mac .................................................................................. 60
Podržani upravljački programi pisača za Mac ................................................................... 60
Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh ..................................................... 60
Prednost za postavke ispisa za Mac računala ................................................................... 60
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac ................................................ 61
Softver za Mac računala .................................................................................................... 61
HP Utility za Mac ............................................................................................... 61
Otvaranje programa HP Printer Utility .............................................. 62
Značajke programa HP Utility ........................................................... 62
Podržani uslužni programi za Mac ..................................................................................... 63
HP ugrađeni web-poslužitelj .............................................................................. 63
Ispis s Mac računala ........................................................................................................................... 64
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................... 64
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac
računala ............................................................................................................................. 64
Ispis naslovnice s Mac računala ........................................................................................ 65
Korištenje vodenih žigova s Mac računala ........................................................................ 65
Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ...................................................... 65
Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom .......................................... 66
Spremanje zadataka s Mac računala ................................................................................ 66
Postavljanje opcija boje s Mac računala ............................................................................ 67
Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom .................................................. 67
5 Povezivanje uređaja
Podržani mrežni operativni sustavi ..................................................................................................... 70
Odricanje dijeljenja pisa
P
ovezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 71
Instalacija s CD medija ...................................................................................................... 71
Spajanje u mrežu ............................................................................................................................... 73
vi HRWW
ča
................................................................................................. 70
Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 73
Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži .............................................................................. 75
Konfiguriranje mrežnih postavki ......................................................................................... 78
6 Papir i ispisni mediji
Razumijevanje potrošnje papira ......................................................................................................... 82
Upute za korištenje posebnog papira ................................................................................ 82
Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira ................................. 84
Podržane veličine papira .................................................................................................................... 85
Podržane vrste papira ........................................................................................................................ 87
Kapacitet ladice i spremnika ............................................................................................................... 88
Orijentacija papira za umetanje u ladice ............................................................................................ 89
Orijentacija papira za umetanje u ladicu 1 ......................................................................... 89
Orijentacija papira za umetanje u ladicu 2 ili dodatne ladice 3, 4 i 5 ................................. 91
Umetanje papira u ladice .................................................................................................................... 92
Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................... 92
Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom standardne veličine .......................... 94
Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom prilagođene veličine ......................... 95
Umetanje papira veličine 10 x 15 cm (4 x 6 inča) u ladicu 2 ............................................. 97
Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 99
Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira .................................................................. 99
Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka ........................... 99
Konfiguriranje ladice pomoću izbornika Rukovanje papirom ............................................. 99
Automatsko prepoznavanje papira .................................................................................. 100
Odabir papira prema izvoru, vrsti ili veličini ..................................................................... 100
Konfiguracija IP adrese ..................................................................................... 75
Instaliranje softvera ........................................................................................... 76
Prikaz ili promjena mrežnih postavki ................................................................. 78
Postavljanje ili promjena mrežne lozinke .......................................................... 78
Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 78
Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 79
Postavke brzine veze i obostranog ispisa ......................................................... 80
Postavke automatskog prepoznavanja ........................................................... 100
Izvor ................................................................................................................ 100
Vrsta i veličina ................................................................................................. 100
7 Poslovi ispisa
Prekid ispisa ..................................................................................................................................... 104
Ispis u sustavu Windows .................................................................................................................. 105
Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows ........................................ 105
Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows ....................................... 105
Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ....................................................... 106
Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows .................................. 106
HRWW vii
Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ...... 106
Upotreba prečaca za ispis u sustavu Windows ............................................... 106
Stvaranje prečaca za ispis .............................................................................. 107
Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows .............................................................. 109
Odabir veličine stranice u sustavu Windows ................................................... 109
Odabir prilagođene veličine stranice u sustavu Windows ............................... 110
Odabir vrste papira u sustavu Windows .......................................................... 110
Odabir ladice za papir u sustavu Windows ..................................................... 110
Odabir razlučivosti ispisa ................................................................................ 110
Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows .......... 111
Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama ........................................................ 113
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ........................... 116
Podesite veličinu dokumenta veličini stranice .................................................................. 118
Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows ....................................................... 119
Obostrani ispis u sustavu Windows ................................................................................. 120
Ručni obostrani ispis u sustavu Windows ....................................................... 120
Automatski obostrani ispis u sustavu Windows .............................................. 122
Izrada knjižice u sustavu Windows .................................................................................. 123
Ispis na 10 x 15 cm (4 x 6 inčnom) papiru s Windows računala ...................................... 125
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ................................................................ 126
Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows .............................................................. 127
Korištenje značajki za spremanje zadataka u sustavu Windows ..................................... 129
Stvaranje spremljenog zadatka u sustavu Windows ....................................... 129
Ispis pohranjenog zadatka .............................................................................. 130
Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................... 131
Postavljanje opcija spremanja zadatka u sustavu Windows ........................... 132
Prije ispisa svih kopija ispišite jednu kopiju za provjeru ................. 132
Privremeno spremanje osobnog zadatka i ispis u neko drugo
vrijeme ............................................................................................ 132
Privremeno spremanje zadatka na proizvodu ................................ 132
Trajno spremanje zadatka na proizvodu ........................................ 133
Trajno spremljeni zadatak učinite privatnim tako da osoba koja
ga pokuša ispisati mora unijeti PIN ................................................ 133
Primanje obavijesti kad netko ispisuje spremljeni zadatak ............. 133
Postavljanje korisničkog imena za spremljeni zadatak ................... 133
Određivanje naziva za spremljeni zadatak ..................................... 134
Postavljanje opcija boja u sustavu Windows ................................................................... 134
Ispis posebnih zadataka u sustavu Windows .................................................................. 136
Ispis poslovnih grafika ili marketinških materijala ............................................ 136
Podržani sjajni papir ....................................................................... 136
Ispis zemljovida otpornih na vremenske prilike i znakova za otvorene
prostore ........................................................................................................... 137
Podržani čvrsti papir ....................................................................... 137
Postavljanje poravnanja za obostrani ispis ..................................................... 138
viii HRWW
8 U boji
Podešavanje boja ............................................................................................................................. 140
Automatski ....................................................................................................................... 140
Print in Grayscale (Crno-bijeli ispis) ................................................................................. 140
Ručno podešavanje boje ................................................................................................. 140
Korištenje opcije HP EasyColor za sustav Windows ....................................................... 141
Usklađivanje boja ............................................................................................................................. 143
Usklađivanje boja prema katalogu s uzorcima ................................................................ 143
Uzorci boja ispisa ............................................................................................................. 14 4
PANTONE® usklađivanje boja ........................................................................................ 144
Napredno korištenje boje ................................................................................................................. 145
Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 145
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 145
Odabir papira ................................................................................................................... 145
Mogućnosti boje ............................................................................................................... 145
Standardna crvena-zelena-plava (sRGB) ........................................................................ 145
9 Upravljanje i održavanje
Ispis stranica s informacijama .......................................................................................................... 148
Korištenje softvera za HP Easy Printer Care .................................................................................. 149
Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ....................................................................... 149
HP Easy Printer Care odjeljci za softver .......................................................................... 149
Upotreba ugrađenog HP web-poslužitelja ........................................................................................ 152
Otvorite ugrađeni HP web-poslužitelj pomoću mrežne veze ........................................... 152
Značajke .......................................................................................................................... 153
Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 156
Sigurnosne značajke uređaja ........................................................................................................... 157
Sigurnosni propisi ............................................................................................................ 157
Zaštita HP ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................... 157
HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ................................................................... 157
Zaštita spremljenih zadataka ........................................................................................... 158
Zaključavanje izbornika upravljačke ploče ....................................................................... 158
Zaključavanje ploče za proširenja .................................................................................... 159
Ekonomične postavke ...................................................................................................................... 160
Optimiziranje brzine ili potrošnje energije ....................................................................... 160
Načini za uštedu energije ................................................................................................ 160
Opcije ručnog ispisa u boji .............................................................................. 140
IP Security ....................................................................................................... 157
Omogućavanje i onemogućavanje stanja mirovanja ....................................... 160
Postavljanje odgoda mirovanja ....................................................................... 161
Vrijeme uključivanja ........................................................................................ 161
Postavljanje sata sa stvarnim vremenom ....................................... 161
Postavljanje vremena izlaska iz stanja mirovanja .......................... 162
HRWW ix
Upravljanje potrošnim materijalom i dodacima ................................................................................. 163
Ispis kada spremnik dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ...................................... 163
Upravljanje spremnicima za ispis .................................................................................... 163
Pohrana spremnika s tintom ........................................................................... 163
HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača .................................... 163
HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ................... 163
Recikliranje potrošnog materijala .................................................................... 164
Memorijska oznaka spremnika ........................................................................ 164
Upute za zamjenu ............................................................................................................................ 165
Zamjena spremnika za ispis ............................................................................................ 165
Zamjena jedinice za prikupljanje tonera .......................................................................... 167
Instalacija memorijskih DIMM modula ............................................................................. 169
Omogućavanje memorije ................................................................................ 173
Provjera instalacije DIMM-a ............................................................................ 174
Dodjela memorije ........................................................................................... 174
Instalacija vanjskih ulazno/izlaznih (I/O) kartica .............................................................. 175
Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 178
Očistite put za papir ......................................................................................................... 178
Ažuriranje uređaja ............................................................................................................................ 179
10 Rješavanje problema
Rješavanje općenitih problema ........................................................................................................ 182
Popis za provjeru pri rješavanju problema ....................................................................... 182
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ......................................................................... 183
Vraćanje tvorničkih postavki ............................................................................................................. 184
Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................................... 185
Vrste poruka na upravljačkoj ploči ................................................................................... 185
Poruke upravljačke ploče ................................................................................................. 186
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 213
Uobičajeni uzroci zaglavljenja .......................................................................................... 213
Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................... 214
Uklanjanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca ........................................................ 215
Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika ............................................ 218
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ....................................................................... 219
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ili dodatnih ladica 3, 4 ili 5 ............................. 220
Uklonite zaglavljeni papir iz donjih desnih vrata (ladica 3, 4 ili 5) .................................... 221
Promjena postavki oporavka ........................................................................................... 222
Rješavanje problema u rukovanju papirom ...................................................................................... 224
Uređaj uvlači više listova ................................................................................................. 224
Pisač uvlači stranicu pogrešne veličine ........................................................................... 224
Pisač uvlač
Pa
pir
Papir se na uvlači iz ladica 2, 3, 4 ili 5 ............................................................................. 225
i medije iz pogrešne ladice ............................................................................ 224
se ne uvlači automatski .......................................................................................... 225
x HRWW
Prozirne folije ili sjajni papir ne mogu se uvući ................................................................ 226
Omotnice se zaglavljuju ili se ne mogu uvući u uređaj .................................................... 227
Ispisani je medij presavijen ili izgužvan ........................................................................... 227
Uređaj ne ispisuje obostrano ili ispisuje nepravilno ......................................................... 228
Otklanjanje poteškoća s kvalitetom ispisa slike ................................................................................ 229
Primjeri problema s kvalitetom ispisa .............................................................................. 229
Ravnalo za uzastopne pogreške ..................................................................................... 230
Optimiziranje i poboljšanje kvalitete slike ........................................................................ 231
Interne stranice za ispitivanje kvalitete ispisa ................................................. 231
Upravljanje i konfiguriranje upravljačkih programa pisača ............................. 231
Baždarenje pisača. .......................................................................................... 231
Postavite registraciju slike ............................................................................... 232
Rješavanje problema u radu ............................................................................................................ 233
Rješavanje poteškoća s povezivanjem ........................................................................................... 234
Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ....................................................................... 234
Rješavanje mrežnih problema ......................................................................................... 234
Problemi sa softverom pisača .......................................................................................................... 235
Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows ............................................................... 236
Rješavanje čestih problema s računalima Mac ................................................................................ 237
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 242
Kataloški brojevi ............................................................................................................................... 243
Dodaci .............................................................................................................................. 243
Spremnici s tintom i jedinica za prikupljanje tonera ......................................................... 243
Memorija .......................................................................................................................... 243
Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 244
Kompleti za održavanje ................................................................................................... 244
Dodatak B Servis i podrška
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 246
HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za
ispis .................................................................................................................................................. 248
Izjava o ograničenom jamstvu za Color LaserJet komplet mehanizma za nanošenje tinte,
komplet mehanizma za prijenos i komplet valjka ............................................................................. 249
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................. 250
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 252
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 253
Dodatak C specifikacije proizvoda
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 256
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ........................................................ 257
Specifikacije radne okoline ............................................................................................................... 258
HRWW xi
Dodatak D Informacije o propisima
FCC propisi ...................................................................................................................................... 260
Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .......................................................................... 261
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 261
Emisija ozona .................................................................................................................. 261
Potrošnja energije ............................................................................................................ 261
Upotreba papira ............................................................................................................... 261
Plastika ............................................................................................................................ 261
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 261
Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 262
Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 262
Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 262
Papir ................................................................................................................................ 263
Korišteni materijali ........................................................................................................... 263
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 263
Kemijske tvari .................................................................................................................. 263
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 264
Za više informacija ........................................................................................................... 264
Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 265
Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 266
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 266
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 266
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 266
Upute za kabel za napajanje ........................................................................................... 266
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 266
EMC izjava (Kina) ............................................................................................................ 267
EMC izjava (Koreja) ......................................................................................................... 267
EMI izjava (Tajvan) .......................................................................................................... 267
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 267
Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 268
Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) ........................ 262
Vraćanje jednog uloška .................................................................. 262
Otprema .......................................................................................... 262
Kazalo .............................................................................................................................................................. 269
xii HRWW
1 Osnovni podaci o proizvodu
Usporedba uređaja
●
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke proizvoda
●
Prikaz uređaja
●
Izgled upravljačke ploče
●
HRWW 1
Usporedba uređaja
Model Značajke
HP Color LaserJet CP4025n
HP Color LaserJet CP4525n
HP Color LaserJet CP4025dn
HP Color LaserJet CP4525dn
HP Color LaserJet CP4525xh
višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)
●
ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)
●
izlazni spremnik za 500 listova okrenutih prema dolje
●
priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100/1000Base-TX
●
mrežom.
512 megabajta (MB) radne memorije (RAM)
●
višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)
●
ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)
●
izlazni spremnik za 500 listova okrenutih prema dolje
●
priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100/1000Base-TX
●
mrežom.
512 megabajta (MB) radne memorije (RAM)
●
automatski obostrani ispis
●
višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)
●
ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)
●
HP dodatak za umetanje papira 3x500-listova (ladice 3, 4 i 5)
●
izlazni spremnik za 500 listova okrenutih prema dolje
●
priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100/1000Base-TX
●
mrežom.
1 gigabajt (GB) radne memorije (RAM)
●
automatski obostrani ispis
●
HP šifrirani tvrdi disk visokih performansi
●
2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
Obostrani ispis Štedite papir tako da kao zadanu postavku za ispis koristite obostrano ispisivanje.
Ispis više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Ušteda energije Uštedite energiju stavljanjem uređaja u stanje mirovanja.
HP Smart Web ispis Pomoću HP Smart Web ispisa odaberite, pohranite i organizirajte tekst i grafiku s više web-
Memorija zadataka Pomoću funkcije memorije zadataka možete upravljati zadacima ispisa. Kada koristite
papira. Pristupite ovoj značajki pomoću upravljačkog programa pisača.
Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.
stranica te ih uredite i ispišite u obliku u kojem ih vidite na zaslonu. Tako sami kontrolirate
ispis odabirom vama bitnih informacija i smanjujete količinu otpada.
S ovog web-mjesta preuzmite HP Smart Web Printing:
memoriju zadataka, ispis aktivirate sa zajedničkog uređaja te tako onemogućujete gubitak
ponovljenih ispisa.
www.hp.com/go/smartweb.
HRWW Značajke za očuvanje okoliša 3
Značajke proizvoda
Brzina i propusnost
Razlučivost
Memorija
HP Color LaserJet CP4025 modeli
Ispisuje do 35 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 35 stranicu u
●
minuti na papiru veličine A4.
Ispis prve stranice za samo 10 sekundi
●
Preporučeni maksimalni mjesečni kapacitet ispisa od 2.000 do 7.500 stranica
●
Mikroprocesor od 800 megaherca (MHz)
●
HP Color LaserJet CP4525 modeli
Ispisuje do 42 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 40 stranicu u
●
minuti na papiru veličine A4.
Ispis prve stranice za samo 10 sekundi
●
Preporučeni mjesečni kapacitet ispisa od 2.500 do 10.000 stranica
●
Mikroprocesor od 800 megaherca (MHz)
●
1200 točaka po inču (tpi) s tehnologijom za poboljšanje rezolucije 3600
●
1200 x 1200 tpi za detaljne crteže i sitan tekst
●
ni dn modeli: 512 megabajta (MB) radne memorije (RAM), proširivo do 1
●
gigabajta (GB) umetanjem 200-pinskih dvostrukih memorijskih modula (DDR2
SODIMM) u DIMM utor koji podržava 256 MB ili 512 MB radne memorije (RAM).
Korisničko sučelje
xh modeli: 1 gigabajt (GB) radne memorije (RAM).
●
Tehnologija Memory Enhancement (MEt) automatski komprimira podatke radi
●
učinkovitijeg korištenja RAM-a.
Grafički zaslon u boji s četiri retka na upravljačkoj ploči
●
HP ugrađeni web-poslužitelj za konfiguraciju i daljinsko upravljanje proizvodom s
●
bilo kog računala povezanog na istu mrežu.
HP Easy Printer Care softver (dodatni alat za status i rješavanje problema)
●
Mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem softvera HP Easy Printer
●
Care, skočnih poruka obavijesti o statusu upravljačkog programa i HP ugrađenog
web poslužitelja
4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Rukovanje papirom
Ladica 1 (višenamjenska ladica): Višenamjenska ladica za papir, prozirne folije,
●
naljepnice, omotnice te druge vrste papira. Kapacitet ladice je 100 listova papira,
50 prozirnih folija ili 10 omotnica.
Ladica 2: Ladica kapaciteta 500 listova i dodatak za umetanje HP medija za
●
razglednice.
Dodatne ladice 3, 4 i 5: ladice za 500 listova.
●
Obostrani ispis: Modeli dn i xh podržavaju automatski obostrani ispis. Ostali
●
modeli podržavaju ručni obostrani ispis.
Standardna izlazna ladica: Prima do 500 listova papira. Uređaj ima senzor koji
●
detektira kada je spremnik pun.
Jezici i fontovi
Spremnici s tintom
Podržani operacijski sustavi
Informacije o podržanim veličinama papira potražite u
Podržane veličine papira
na stranici 85.
Informacije o podržanim vrstama papira potražite u
Podržane vrste papira
na stranici 87.
HP Printer Control Language (Jezik za upravljanje pisačem) PCL 5, PCL 6 i
●
simulacija razine 3 HP postskripta
Direct PDF
●
93 skalabilnih TrueType PS oblika fontova
●
Informacije o spremnicima s tintom potražite na adresi
●
www.hp.com/go/
learnaboutsupplies.
prepoznavanje autentičnih HP-ovih ispisnih spremnika
●
automatsko uklanjanje trake sa spremnika s tonerom
●
®
●
Microsoft
Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows
Server 2008 i Windows® 7
Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 i novije verzije
●
Novell NetWare V6.5 i iPrint V5.12 i novije verzije
●
Citrix
●
Meta Frame XP
◦
®
Presentation Server V4.0 i noviji
◦
XenApp 5.0
◦
®
UNIX
●
Linux
●
Povezivanje
USB 2.0 veza
●
Priključak za lokalnu mrežu (LAN) Ethernet (RJ-45) za ugrađeni ispisni poslužitelj
●
HP Jetdirect
Jedan priključak za poboljšani ulaz/izlaz (EIO)
●
Okruženje
Postavka mirovanja štedi energiju
●
Velik broj komponenti i materijala koje je moguće reciklirati
●
Mehanizam za nanošenje tonera koji se odmah uključuje štedi energiju
●
HRWW Značajke proizvoda 5
Sigurnost
Sigurnosno zaključavanje (dodatno)
●
Memorija zadatka
●
Provjera valjanosti PIN-a korisnika za pohranjene zadatke ispisa
●
IPsec zaštita
●
HP šifrirani tvrdi disk visokih performansi EIO (uključen u model xh, a dostupan
●
kao dodatna oprema uz ostale modele)
Samopomoć
Dostupnost
Stranice "pokaži mi kako" koje možete ispisati s upravljačke ploče
●
Pomoć za pojedine zadatke dostupna je na
●
www.hp.com/support/cljcp4525.
Animacije i pomoć na upravljačkoj ploči
●
Online korisnički priručnik kompatibilan je s čitačima teksta.
●
Spremnici za ispis mogu se umetati i vaditi korištenjem samo jedne ruke.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti samo jednom rukom.
●
Papir se u ladicu 1 može umetnuti jednom rukom.
●
www.hp.com/support/cljcp4025 ili
6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Prikaz uređaja
Pogled sprijeda
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Prednja vratašca (pristup spremnicima s tintom i jedinici za prikupljanje tonera)
2 Standardna izlazna ladica
3 Upravljačka ploča
4 Desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)
5 Gumb za uključivanje/isključivanje (svijetli kad je napajanje uključeno)
6 Ladica 1 (izvucite ručicu za otvaranje ladice)
7Ladica 2
8 Dodatna ladica 3 (dolazi uz model HP Color LaserJet CP4525xh)
9 Donja desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)
10 Dodatna ladica 4 (dolazi uz model HP Color LaserJet CP4525xh)
11 Dodatna ladica 5 (dolazi uz model HP Color LaserJet CP4525xh)
HRWW Prikaz uređaja 7
Pogled straga
1 Priključci sučelja
2 Priključak za napajanje
1
2
8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Priključci sučelja
1
2
1 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze
2 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)
3 Utor proširenja za EIO sučelje
4 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje
Položaj serijskog broja i broja modela
Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnicama za identifikaciju koja se nalazi na stražnjoj
strani uređaja. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji uređaja, proizvodnoj šifri
i proizvodnom broju pisača.
3
4
Naziv modela Broj modela
HP Color LaserJet CP4025n CC489A
HP Color LaserJet CP4025dn CC490A
HP Color LaserJet CP4525n CC493A
HP Color LaserJet CP4525dn CC494A
HP Color LaserJet CP4525xh CC495A
HRWW Prikaz uređaja 9
Izgled upravljačke ploče
Upravljačka se ploča sastoji od zaslona u boji za prikaz grafike i teksta, gumba za upravljanje
poslovima i tri LED indikatora statusa.
2
354
1
6
7
8
9
10
1 Zaslon upravljačke ploče: Prikaz informacija o statusu, izbornika, pomoći i poruka o pogreškama.
2 Gumb strelice za natrag
3
4 Gumb strelice za gore
5 Gumb OK Za odabire i nastavak ispisa nakon pogrešaka koje omogućuju nastavak
6
Gumb Pomoć Nudi detaljne informacije, uključujući i animacije, o porukama i
Gumb strelice za dolje Kretanje kroz izbornike i tekst te smanjivanje numeričkih vrijednosti na
Gumb
Početna stranica
Kretanje unatrag u podizbornicima.
izbornicima uređaja.
Kretanje kroz izbornike i tekst te povećavanje numeričkih vrijednosti na
zaslonu.
zaslonu.
rada.
Otvara i zatvara strukturu izbornika
7
8
9
10
Gumb Stop Zaustavlja trenutni zadatak, nudi odabir prekida ili otkazivanja trenutnog
zadatka ispisa, izbacuje papir iz uređaja i briše sve pogreške koje
omogućuju nastavak rada vezane uz zaustavljeni zadatak ispisa. Ako
uređaj trenutno ne ispisuje, pritiskom na gumb Stop zaustavit ćete uređaj.
Indikator Pažnja označava da je u uređaju došlo do problema koji
zahtijeva intervenciju. Na primjer, ladica za papir je prazna ili se na
zaslonu pojavila poruka o pogrešci.
Indikator Pažnja
Indikator Podaci označava da proizvod prima podatke.
Indikator Podaci
Indikator Ready (Spreman) označava da je uređaj spreman za obradu
bilo kojeg zadatka.
Indikator Ready (Spreman)
10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
2 Izbornici na upravljačkoj ploči
Izbornici na upravljačkoj ploči
●
HRWW 11
Izbornici na upravljačkoj ploči
Uređaj možete konfigurirati promjenom postavki u izbornicima na upravljačkoj ploči uređaja. Pomoću
upravljačke ploče možete pristupiti značajkama koje upravljački program pisača ili softverska
aplikacija ne podržavaju, te za konfiguriranje veličine i vrste papira u ladicama.
Izbornik Pokaži mi kako
Izbornik SHOW ME HOW (Pokaži mi kako) ispisuje stranice koje nude više informacija o uređaju.
Možete ispisati stranice i držati ih u blizini uređaja radi vlastitih potreba.
Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica
mi kako).
Predmet Objašnjenje
CLEAR JAMS (Uklanjanje zaglavljenog
papira)
LOAD TRAYS (Umetanje u ladice) Sadrži upute za umetanje papira u ladice i konfiguriranje ladica.
UMETANJE POSEBNIH MEDIJA Sadrži upute za umetanje posebnih medija za ispis kao što su omotnice,
UMETNITE MEDIJE 4 X 6 (10 X 15 CM) Sadrži upute za umetanje medija dimenzija 4 x 6 inča.
PRINT BOTH SIDES (Ispis s obje strane) Sadrži upute za ispis s obje strane papira (obostrani ispis).
SUPPORTED PAPER (Podržane vrste
papira)
PRINT HELP GUIDE (Vodič za ispisivanje) Ispisuje stranicu s web-stranicama za dodatnu pomoć.
Izbornik Vraćanje zadatka
Pomoću izbornika RETRIEVE JOB (Obnavljanje zadatka) pregledajte popise svih spremljenih
zadataka.
, a zatim odaberite izbornik SHOW ME HOW (Pokaži
Sadrži upute o uklanjanju zaglavljenog papira iz uređaja.
prozirne folije i naljepnice.
Sadrži popis podržanih papira i medija za ispis.
Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica
, a zatim odaberite izbornik RETRIEVE JOB
(Obnavljanje zadatka).
Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis
NO STORED JOBS
(NEMA SPREMLJENIH
ZADATAKA)
<USER NAME>
(Korisničko ime)
Ova će se poruka prikazati ako u
uređaju trenutno nema spremljenih
zadataka.
Svaki korisnik koji je pohranjivao
podatke naveden je imenom.
Odaberite odgovarajuće korisničko ime
za pregled popisa pohranjenih
zadataka.
12 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis
ALL JOBS (WITH PIN)
(Svi zadaci (uz PIN))
COPIES (Kopije)
PRINT (Ispis)
PRINT AND
DELETE (Ispis i
brisanje)
DELETE (Izbriši)
Ova se poruka javlja ako korisnik ima
JOB (Zadatak)
PRILAGOĐENA
VRIJEDNOST
jedan ili više spremljenih zadataka koji
zahtijevaju PIN. Ako odaberete PRINT
(Ispis) ili PRINT AND DELETE (Ispis i
brisanje), od vas će se zatražiti PIN.
Ako zadaci imaju različite PIN-ove,
ispisat će se samo oni zadaci s
unesenim PIN-om. Ako PIN ne
odgovara nekim od zadataka, prikazat
će se obavijest o pogrešci.
Prikazuje se opcija PRINT (Ispis) ili
PRINT AND DELETE (Ispis i
brisanje), ovisno o vrsti zadataka na
popisu. Ako su spremljeni zadaci
osobni zadaci ili zadaci provjere i
zadržavanja, prikazat će se PRINT
AND DELETE (Ispis i brisanje). Ovi
zadaci izbrisat će se nakon ispisa. Ako
se prikaže PRINT (Ispis), to znači
kako postoji barem jedan zadatak
brzog kopiranja ili standardan
spremljeni zadatak. Nakon što
odaberete PRINT (Ispis), postojeći
osobni zadaci ili zadaci provjere i
zadržavanja s popisa ispisat će se i
izbrisati.
Nakon što odaberete PRINT (Ispis) ili
PRINT AND DELETE (Ispis i
brisanje), opcija COPIES (Kopije)
omogućit će vam da odredite broj
primjeraka zadatka koji želite ispisati.
Zadana vrijednost je 1, a raspon opcija
od 1 do 3.200.
Dostupne su i sljedeće opcije kopiranja:
Odaberite opciju JOB (Zadatak)
●
za ispis broja primjeraka koji je
određen u upravljačkom
programu.
Odaberite opciju PRILAGOĐENA
●
VRIJEDNOST kako biste odredili
koliko primjeraka zadatka želite
at
i. Broj kopija naveden u
ispis
upravljačkom programu množi se
s brojem kopija navedenim putem
upravljačke ploče. Na primjer, ako
ste u upravljačkom programu
naveli dvije kopije, a na
upravljačkoj ploči još dvije, ispisat
će se ukupno četiri kopije.
HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči13
Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis
ALL JOBS (NO PIN)
(Svi zadaci (Bez PINa))
COPIES (Kopije)
PRINT (Ispis)
PRINT AND
DELETE (Ispis i
brisanje)
DELETE (Izbriši)
Ova se poruka javlja ako korisnik ima
JOB (Zadatak)
PRILAGOĐENA
VRIJEDNOST
dva ili više spremljenih zadataka koji
ne zahtijevaju PIN.
Prikazuje se opcija PRINT (Ispis) ili
PRINT AND DELETE (Ispis i
brisanje), ovisno o vrsti zadataka na
popisu. Ako su spremljeni zadaci
osobni zadaci ili zadaci provjere i
zadržavanja, prikazat će se PRINT
AND DELETE (Ispis i brisanje). Ovi
zadaci izbrisat će se nakon ispisa. Ako
se prikaže PRINT (Ispis), to znači
kako postoji barem jedan zadatak
brzog kopiranja ili standardan
spremljeni zadatak. Nakon što
odaberete PRINT (Ispis), postojeći
osobni zadaci ili zadaci provjere i
zadržavanja s popisa ispisat će se i
izbrisati.
Nakon što odaberete PRINT (Ispis) ili
PRINT AND DELETE (Ispis i
brisanje), opcija COPIES (Kopije)
omogućit će vam da odredite broj
primjeraka zadatka koji želite ispisati.
Zadana vrijednost je 1, a raspon opcija
od 1 do 3.200.
Dostupne su i sljedeće opcije kopiranja:
Odaberite opciju JOB (Zadatak)
●
za ispis broja primjeraka koji je
određen u upravljačkom
programu.
Odaberite opciju PRILAGOĐENA
●
VRIJEDNOST kako biste odredili
koliko primjeraka zadatka želite
ispisati. Broj kopija naveden u
upravljačkom programu množi se
s brojem kopija navedenim putem
upravljačke ploče. Na primjer, ako
ste u upravljačkom programu
naveli dvije kopije, a na
upravljačkoj
će se ukupno četiri kopije.
ploči još
dvije, ispisat
14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Predmet Podstavka Podstavka Podstavka Opis
<JOB NAME X>
(NAZIV ZADATKA X)
COPIES (Kopije) Nakon što odaberete PRINT (Ispis) ili
PRINT (Ispis)
PRINT AND
DELETE (Ispis i
brisanje)
DELETE (Izbriši)
Svaki pojedini zadatak za korisnika
naveden je pod nazivom.
Prikazuje se opcija PRINT (Ispis) ili
PRINT AND DELETE (Ispis i
brisanje), ovisno o vrsti zadataka na
popisu. Ako se prikaže PRINT AND
DELETE (Ispis i brisanje), to znači
kako su svi spremljeni zadaci osobni
zadaci ili zadaci provjere i zadržavanja.
Ovi zadaci izbrisat će se nakon ispisa.
Ako se prikaže PRINT (Ispis), to znači
kako postoji barem jedan zadatak
brzog kopiranja ili standardni
spremljeni zadatak. Postoje li osobni
zadaci ili zadaci provjere i zadržavanja,
ispisat će se i izbrisati, unatoč tome što
je odabrana opcija PRINT (Ispis).
PRINT AND DELETE (Ispis i
brisanje), opcija COPIES (Kopije)
omogućit će vam da odredite broj
primjeraka zadatka koji želite ispisati.
Zadana vrijednost je 1, a raspon opcija
od 1 do 3.200.
Izbornik Information (Informacije)
Pomoću izbornika INFORMATION (Informacije) možete pristupiti željenim podacima o uređaju te ih
ispisati.
Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica
(Informacije).
Predmet Opis
PRINT MENU MAP (Ispis karte izbornika) Ispis karte izbornika upravljačke ploče koja prikazuje izgled i trenutačne
PRINT CONFIGURATION (Ispis
konfiguracije)
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (Ispis
stranice stanja potrošnog materijala)
SUPPLIES STATUS (Stanje potrošnog
materijala)
, a zatim odaberite izbornik INFORMATION
postavke stavki izbornika upravljačke ploče uređaja.
Ispisuje stranice s konfiguracijom uređaja koje prikazuju postavke uređaja i
instaliranu dodatnu opremu.
Ispisuje procjenu preostalog trajanja potrošnog materijala, statistiku
ukupnog broja obrađenih stranica i zadataka, serijski broj, broj stranica i
informacije za održavanje.
Kao uslugu korisnicima, HP nudi podatke o približnom preostalom vijeku
trajanja potrošnog materijala. Stvarni preostali vijek trajanja potrošnog
materijala može se razlikovati od navedenih približnih vrijednosti.
Prikazuje približni status spremnika za ispis, kompleta za prijenos,
kompleta za nanošenje tonera i jedinice za prikupljanje tonera na popisu
kojim se možete kretati. Pritisnite gumb OK kako biste otvorili pomoć za
svaku od stavki.
PRINT USAGE PAGE (Ispis stranice
upotrebe)
Ispisuje broj svih veličina papira koje su prošle kroz uređaj. Na popisu je
naznačeno je li ispis bio jednostran, obostran, crno-bijeli ili u boji kao u
ukupan broj stranica.
HRWW Izbornici na upravljačkoj ploči15
Predmet Opis
PRINT COLOR USAGE JOB LOG (Ispis
dnevnika zadataka o potrošnji boje)
ISPIS DIJAGNOSTIČKE STRANICE Ispisuje demonstracijsku stranicu.
PRINT RGB SAMPLES (Ispis RGB uzoraka) Ispisuje uzorke boje za različite RGB vrijednosti. Koristi uzorke za
PRINT CMYK SAMPLES (Ispis CMYK
uzoraka)
PRINT FILE DIRECTORY (Ispis registra
datoteka)
PRINT PCL FONT LIST (Ispis popisa PCL
fontova)
PRINT PS FONT LIST (Ispis popisa PS
fontova)
Ispisuje statistiku korištenja tinte u boji za pisač.
usklađivanje ispisanih boja.
Ispisuje uzorke boje za različite CMYK vrijednosti. Koristi uzorke za
usklađivanje ispisanih boja.
Ispisuje naziv i direktorij datoteka spremljenih na uređaju.
Ispisuje raspoložive PCL fontove.
Ispisuje raspoložive PS fontove.
Izbornik Paper handling (Rukovanje papirom)
Pomoću ovog izbornika možete konfigurirati ulazne ladice po veličini i vrsti. Prije prvog ispisa važno je
pomoću ovog izbornika pravilno konfigurirati ladice. Ovaj izbornik prikazat će se i nakon što zatvorite
ladice 2-5 i pritisnete gumb OK nakon upita za postavljanje veličine i vrste papira.
Za prikaz: Pritisnite gumb Početna stranica
(Rukovanje papirom).
, a zatim odaberite izbornik PAPER HANDLING
NAPOMENA: Ako ste koristili ostale modele pisača HP LaserJet, možda ste navikli konfigurirati
ladicu 1 za način rada First (Prva) ili Cassette (Kaseta). Na pisačima HP Color LaserJet Enterprise
serije CP4020-CP4520 postavljanje ladice 1 na ANY SIZE (Sve veličine) i ANY TYPE (Sve vrste)
ekvivalentno je načinu rada First (Prva). Postavljanje ladice 1 na bilo koju postavku osim ANY SIZE
(Sve veličine) ili ANY TYPE (Sve vrste) ekvivalentno je postavki Cassette (Kaseta).
Stavka izbornika Vrijednost Opis
TRAY 1 SIZE (Veličina za ladicu 1) Prikazuje se popis dostupnih
veličina.
TRAY 1 TYPE (Vrsta za ladicu 1) Prikazuje se popis raspoloživih vrsta. Omogućuje vam konfiguriranje vrste
Omogućuje vam konfiguriranje veličine
papira za ladicu 1. Zadana postavka je
ANY SIZE (Sve veličine). Potpun popis
raspoloživih veličina potražite u odjeljku
Podržane veličine papira na stranici 85.
papira za ladicu 1. Zadana postavka je
ANY TYPE (Sve vrste). Potpun popis
raspoloživih vrsta potražite u odjeljku
Podržane vrste papira na stranici 87.
16 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Loading...