HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [sk]

Download

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

TLAČIAREŇ SÉRIE

Používateľská príručka

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Tlačiareň Farebná laserová tlačiareň Laserové podnikové tlačiarne LaserJet Enterprise série CP4020 - CP4520

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CC489-90915

ion 3, 10/2009

Edit

oznámky o ochranných známkach

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Corel Corporation alebo Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

PANTONE® je je etalón pre farby spoločnosti Pantone, Inc.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Dohody použité v tejto príručke

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli

strate údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali

postupovať, aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

SKWW iii

iv Dohody použité v tejto príručke SKWW

Obsah

1 Základné informácie o výrobku

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia .................................................................................................. 3

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 4

Zobrazenia produktu ............................................................................................................................ 7

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 7

Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 8

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 9

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ 9

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 10

2 Ponuky ovládacieho panela

Ponuky ovládacieho panela ............................................................................................................... 12

Ponuka Názorné ukážky .................................................................................................... 12

Ponuka Načítanie úlohy ..................................................................................................... 12

Ponuka s informáciami ...................................................................................................... 15

Ponuka Manipulácia s papierom ........................................................................................ 16

Ponuka Spravovať spotrebný materiál .............................................................................. 17

Ponuka Konfigurácia zariadenia ........................................................................................ 21

Ponuka tlač ....................................................................................................... 21

Ponuka Kvalita tlače .......................................................................................... 23

ponuka Nastavenie systému ............................................................................. 29

ponuka Vstup a výstup (I/O) .............................................................................. 35

Menu vynulovaní ............................................................................................... 44

Ponuka Diagnostika ........................................................................................................... 45

Ponuka Servis .................................................................................................................... 47

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows ...................................................................... 50

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows ...................................................................... 51

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 52

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ........................................................................... 52

Režimy inštalácie UPD ...................................................................................... 53

Podponuka PCL ............................................................................... 22

SKWW v

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 54

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 55

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ...................... 55

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh .................................................. 55

Zmena nastavení konfigurácie produktu ............................................................................ 55

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 56

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows ..................................................................... 57

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57

Vstavaný webový server HP .............................................................................................. 57

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 57

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 59

4 Používanie produktu s počítačmi Mac

Softvér pre počítače Mac ................................................................................................................... 62

Podporované operačné systémy pre počítače Mac ........................................................... 62

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac ............................................................. 62

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac ........................................................... 62

Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac ..................................................................... 62

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac ....................................................... 63

Softvér pre počítače Mac ................................................................................................... 63

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac ........................... 63

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac ............................................................ 65

Vstavaný webový server HP ............................................................................. 65

Tlač v systéme Mac ............................................................................................................................ 66

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ................................................. 66

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme

Mac .................................................................................................................................... 66

Tlač titulnej strany v systéme Mac ..................................................................................... 67

Používanie vodotlače v systéme Mac ................................................................................ 67

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ............................................ 67

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tla

ladanie úloh v systéme Mac .......................................................................................... 68

Nastavenie možností farieb v systéme Mac ...................................................................... 69

Používanie ponuky Služby v systémoch Mac .................................................................... 69

Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 64

Funkcie programu HP Utility ............................................................. 64

č)

v systémoch Mac ....................................... 68

5 Pripojenie produktu

Operačné systémy s podporou siete .................................................................................................. 72

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ......................................................................................... 72

Pripojenie pomocou rozhrania USB ................................................................................................... 73

Inštalácia z disku CD ......................................................................................................... 73

Pripojenie k sieti ................................................................................................................................. 75

vi SKWW

Podporované protokoly siete ............................................................................................. 75

Inštalácia produktu do káblovej siete ................................................................................. 77

Konfigurovanie sieťových nastavení .................................................................................. 80

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie spôsobu používania papiera ........................................................................................... 84

Usmernenia pre špeciálne typy papiera ............................................................................ 84

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera ......................................................... 86

Podporované formáty papiera ............................................................................................................ 87

Podporované typy papiera ................................................................................................................. 89

Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 91

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ....................................................................................... 92

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníka 1 ..................................................................... 92

Orientácia papiera pre vkladanie do zásobníka 2 alebo voliteľných zásobníkov 3, 4 a

5 ......................................................................................................................................... 94

Vkladanie papiera do zásobníkov ...................................................................................................... 95

Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 95

Vkladanie papiera štandardného formátu do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov

3,4 a 5 ............................................................................................................................... 97

Vkladanie papiera neštandardného formátu do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov

3,4 a 5 ............................................................................................................................... 98

Do zásobníka 2 vložte papier formátu 10 x 15 cm4 x 6 palcov ...................................... 100

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................. 103

Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................... 103

Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ................................................ 103

Zásobník nakonfigurujte pomocou menu Manipulácia s papierom. ................................. 103

Automatické rozpoznanie papiera (režim automatického rozpoznania) .......................... 104

Výber papiera podľa zdroja, typu alebo formátu .............................................................. 104

Konfigurácia IP adresy ...................................................................................... 77

Inštalácia softvéru ............................................................................................. 78

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 80

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 80

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou

ovládacieho panela ........................................................................................... 80

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou

ovládacieho panela ........................................................................................... 81

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................... 82

Nastavenia automatického rozpoznania ......................................................... 104

Source (Zdroj) ................................................................................................. 104

Type and Size (Typ a veľkosť) ........................................................................ 105

7 Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 108

Tlač v systéme Windows .................................................................................................................. 109

SKWW vii

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .......................................................... 109

Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows .............................. 109

Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows .......................................................... 110

Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows ............ 110

Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ............ 110

Používanie klávesovej skratky pre tlač v systéme Windows ........................... 110

Tvorba klávesových skratiek pre tlač .............................................................. 111

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ..................................................................... 113

Zvoľte veľkosť stránky v systéme Windows .................................................... 113

Zvolenie vlastnej veľkosti strany v systéme Windows ..................................... 114

Výber typu papiera v systéme Windows ......................................................... 114

Výber zásobníka na papier v systéme Windows ............................................. 114

Výber rozlíšenia tlače ...................................................................................... 114

Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows .................. 115

Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie .................................................... 117

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ....................... 120

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky ................................................................. 122

Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ..................................................... 123

Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows ............................................. 124

Manuálna tlač na obidve strany v systéme Windows ...................................... 124

Automatická tlač na obidve strany v systéme Windows .................................. 126

Vytvorenie brožúry v systéme Windows .......................................................................... 127

Tlač na papier formátu 10 x 15 cm (4 x 6 palcov) v systéme Windows ........................... 129

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ............................................... 130

Výber orientácie stránky Windows ................................................................................... 131

Použitie funkcií uloženia úlohy v systéme Windows ........................................................ 133

Vytvorenie uloženej úlohy v systéme Windows .............................................. 133

Tlač uloženej úlohy ......................................................................................... 134

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................. 135

Nastavenie možností ukladania úloh v systéme Windows .............................. 136

Vytlačím jednu kópiu na skontrolovanie pred vytlačením

všetkých kópií ................................................................................. 136

Doč

asne uložiť sú

neskôr ............................................................................................. 136

Dočasne uložím úlohu v produkte .................................................. 136

Natrvalo uložím úlohu v produkte ................................................... 137

Zmením trvalo uloženú úlohu na súkromnú, aby každý, kto ju

chce vytlačiť, musel zadať kód PIN ................................................ 137

Prijať upozornenie, keď niekto vytlačí uloženú úlohu ..................... 137

Nastavím meno používateľa pre uloženú úlohu ............................. 137

Určím názov pre uloženú úlohu ...................................................... 138

Nastavenie možností farieb v systéme Windows ............................................................ 138

Tlač špeciálnych úloh v systéme Windows ...................................................................... 140

Tlač obchodnej grafiky alebo marketingových materiálov ............................... 140

omnú úlohu v produkte a vytlačiť ju

viii SKWW

8 Farba

Podporovaný lesklý papier ............................................................. 141

Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ........ 141

Podporovaný tvrdý papier ............................................................... 142

Nastavenie zarovnania duplexnej tlače ........................................................... 142

Nastavenie farieb ............................................................................................................................. 144

Automaticky ..................................................................................................................... 144

Tlačiť v odtieňoch sivej .................................................................................................... 144

Manuálne nastavenie farieb ............................................................................................. 144

Možnosti manuálnej farby ............................................................................... 144

Použitie možnosti HP EasyColor pre systém Windows ................................................... 145

Zodpovedajúce farby ........................................................................................................................ 147

Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou ............................................................................ 147

Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 148

Systém zosúľaďovania farieb PANTONE® ..................................................................... 148

Rozšírené používanie farieb ............................................................................................................. 149

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 149

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 149

Výber papiera .................................................................................................................. 149

Možnosti farieb ................................................................................................................ 149

Norma červená-zelená-modrá (sRGB) ............................................................................ 150

9 Správa a údržba

Informačné stránky tlače .................................................................................................................. 152

Používanie softvéru HP Easy Printer Care ...................................................................................... 153

Použitie vstavaného webového servera HP ..................................................................................... 156

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 160

Funkcie zabezpečenia produktu ....................................................................................................... 161

Úsporné nastavenia ......................................................................................................................... 164

Otvorenie softvéru HP Easy Printer Care ........................................................................ 153

HP Easy Printer Care softvérové časti ............................................................................ 153

Otvorenie vstavaného webového servera HP prostredníctvom sieťového pripojenia ..... 156

Funkcie ............................................................................................................................ 157

Bezpečnostné vyhlásenia ................................................................................................ 161

IP Security ....................................................................................................... 161

Zabezpečenie vstavaného webového servera HP .......................................................... 161

Vysokovýkonné šifrované pevné disky HP ...................................................................... 161

Zabezpečenie uložených úloh ......................................................................................... 162

Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ........................................................................... 162

Uzamknutie formátovača ................................................................................................. 163

Optimalizácia rýchlosti alebo využívania energie ........................................................... 164

Režimy šetrenia energie .................................................................................................. 164

SKWW ix

Zapnutie alebo vypnutie režimu spánku .......................................................... 164

Nastavenie oneskorenia spánku ..................................................................... 165

Čas budenia .................................................................................................... 165

Nastavenie hodiny skutočného času .............................................. 165

Nastavenie času spustenia ............................................................. 166

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva ..................................................................... 167

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti kazety ............................................. 167

Správa tlačových kaziet ................................................................................................... 167

Uskladnenie tlačových kaziet .......................................................................... 167

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných

výrobcov .......................................................................................................... 167

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ...................................... 167

Recyklácia spotrebného materiálu .................................................................. 168

Pamäťový štítok kazety ................................................................................... 168

Pokyny k výmene ............................................................................................................................. 169

Vymeňte tlačové kazety ................................................................................................... 169

Výmena zbernej jednotky tonera ..................................................................................... 171

Inštalácia pamäťových modulov DIMM ............................................................................ 173

Aktivovanie pamäte ......................................................................................... 177

Kontrola inštalácie modulu DIMM ................................................................... 178

Vyčlenenie pamäte ......................................................................................... 178

Inštalácia externých kariet I/O ......................................................................................... 179

Čistenie produktu ............................................................................................................................. 182

Vyčistite dráhu papiera .................................................................................................... 182

Aktualizácie produktu ....................................................................................................................... 183

10 Riešenie problémov

Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 186

Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 186

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 187

Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) ................................................................... 188

Význam správ ovládacieho panela ................................................................................................... 189

Typy hlásení na ovládacom paneli .................................................................................. 189

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................... 190

Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................................... 218

Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 218

Miesta zaseknutí .............................................................................................................. 219

Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach .................................................................... 220

Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky ................................................... 223

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ............................................................................ 224

Odstránenie zaseknutí v zásobníku 2 alebo voliteľných zásobníkoch 3, 4 alebo 5 ......... 225

Odstránenie zaseknutí v spodných pravých dvierkach (zásobník 3, 4 alebo 5) .............. 226

Zmena funkcie obnovenia po zaseknutí .......................................................................... 227

Riešenie problémov s manipuláciou s papierom .............................................................................. 229

x SKWW

Produkt prevezme súčasne viacero hárkov ..................................................................... 229

Produkt preberá nesprávnu veľkosť strany ...................................................................... 229

Produkt odoberá z nesprávneho zásobníka .................................................................... 230

Papier sa nepodáva automaticky ..................................................................................... 230

Papier sa nepodáva zo zásobníka 2, 3, 4 alebo 5 ........................................................... 231

Priehľadné fólie alebo lesklý papier sa nepodávajú ......................................................... 231

Obálky sa zasekávajú alebo sa nepodávajú do produktu ................................................ 232

Výstup je zvlnený a pokrčený .......................................................................................... 232

Produkt nevykonáva obojstrannú tlač alebo ju vykonáva nesprávne .............................. 233

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 234

Príklad problémov s kvalitou tlače ................................................................................... 234

Šablóna na určovanie príčin opakovaných porúch .......................................................... 235

Optimalizovanie a zlepšenie kvality obrázkov ................................................................. 236

Stránky interného testu kvality tlače ................................................................ 236

Správa a konfigurácia ovládačov tlačiarne ..................................................... 236

Kalibrovanie produktu ..................................................................................... 236

Nastavenie registrácie zobrazovania .............................................................. 237

Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 238

Riešenie problémov so sieťovým pripojením .................................................................................. 239

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 239

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 239

Problémy so softvérom produktu ...................................................................................................... 240

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................ 242

Riešenie bežných problémov na systémoch Mac ............................................................................ 243

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................... 248

Čísla náhradných dielov ................................................................................................................... 249

Príslušenstvo ................................................................................................................... 249

Tlačové kazety a zberná jednotka tonera ........................................................................ 249

Pamäť .............................................................................................................................. 249

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 250

Súpravy na údržbu ........................................................................................................... 250

Príloha B Servis a technická podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 252

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové

kazety LaserJet ................................................................................................................................ 254

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové

tlačiarne, prenosovú súpravu a súpravu valčekov ........................................................................... 255

Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 256

Záručná služba opravy zo strany zákazníka .................................................................................... 259

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 260

SKWW xi

Príloha C Technické údaje produktu

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 262

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ...................................................... 263

Parametre prostredia ........................................................................................................................ 264

Príloha D Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 266

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 267

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 267

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 267

Spotreba energie ............................................................................................................. 267

Spotreba papiera ............................................................................................................. 267

Plasty ............................................................................................................................... 267

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 267

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 268

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 268

Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 268

Papier .............................................................................................................................. 269

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 269

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 269

Chemické látky ................................................................................................................ 270

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 270

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 270

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 271

Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 272

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 272

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 272

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 272

Pokyny pre napájací kábel ............................................................................................... 272

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 272

Prehlásenie EMC (Čína) .................................................................................................. 273

Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 273

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 273

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 273

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 274

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 268

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 268

Preprava ......................................................................................... 268

Register ............................................................................................................................................................ 275

xii SKWW

1 Základné informácie o výrobku

Porovnanie produktov

●

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Vlastnosti produktu

●

Zobrazenia produktu

●

Rozloženie ovládacieho panela

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

Model Funkcie

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4025n

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525n

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4025dn

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525dn

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525xh

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 500 listov (zásobník 2)

●

Výstupná priehradka na 500 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieti 10/100/1000Base-TX

●

512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov (zásobník 2)

●

Výstupná priehradka na 500 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieti 10/100/1000Base-TX

●

512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Automatická obojstranná tlač

●

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov (zásobník 2)

●

HP 3 x 500-hárkový podávač dokumentov (zásobníky 3, 4 a 5)

●

Výstupná priehradka na 500 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieti 10/100/1000Base-TX

●

1 gigabajtov (GB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Automatická obojstranná tlač

●

Vysokovýkonný šifrovaný pevný disk HP

●

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače.

Tlačiť viacero strán na jeden hárok

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Úspora energie Šetrite energiu spustením režimu spánku na produkte.

Inteligentná tlač HP Smart Web

Ukladanie úloh Pomocou funkcie ukladania úloh realizujte správu tlačových úloh. Používaním funkcie

Šetrite papier tlačou dvoch alebo viacerých stránok dokumentu vedľa seba na jeden hárok papiera. Prístup k tejto funkcii získate prostredníctvom ovládača tlačiarne.

Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.

Pomocou inteligentnej tlače HP Smart Web zvoľte, uložte a zmeňte usporiadanie textu a grafiky z viacerých webových stránok a potom vykonajte úpravy a vytlačte dokument presne v tvare, ako ho vidíte na obrazovke. Poskytuje vám kontrolu, ktorú potrebujete pre tlač zmysluplných informácií za súčasného minimalizovania tvorby odpadu.

Prevezmite aplikáciu HP Smart Web printing z tejto webovej lokality:

smartweb.

ukladania úloh aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom produkte, čím predchádzate strate tlačových úloh, ktoré sú následne tlačené opakovane.

www.hp.com/go/

SKWW Funkcie ochrany životného prostredia 3

Vlastnosti produktu

Rýchlosť a výkon

Rozlíšenie

Pamäť

Modely Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4025

Tlač až 35 strán za minútu (s/m) na papier veľkosti Letter a 35 s/m na papier

●

veľkosti A4.

Tlač prvej strany za menej ako 10 sekúnd

●

Odporúčaný maximálny mesačný objem tlače od 2 000 do 7 500 strán.

●

Mikroprocesor s frekvenciou 800 megahertzov (MHz).

●

Modely Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525

Tlač až 42 strán za minútu (s/m) na papier veľkosti Letter a 40 s/m na papier

●

veľkosti A4.

Tlač prvej strany za menej ako 10 sekúnd

●

Odporúčaný maximálny mesačný objem tlače od 2 500 do 10 000 strán.

●

Mikroprocesor s frekvenciou 800 megahertzov (MHz).

●

1200 bodov na palec (dpi) s technológiou Image Resolution Enhancement 3600

●

1200 x 1200 dpi pre detailné čiary a drobný text

●

Modely n a dn: 512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM) rozšíriteľnej na 1

●

GB pridaním 200-kolíkových modulov DDR2 SODIMM, ktoré podporujú RAM s veľkosťou 256 alebo 512 MB do voľnej zásuvky DIMM.

Používateľské rozhranie

Modely xh: Pamäť s náhodným prístupom (RAM) s kapacitou 1 gigabajt (GB).

●

Technológia Memory Enhancement technology (MEt) automaticky komprimuje

●

dáta kvôli efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM.

Štvorriadkový farebný grafický displej na ovládacom paneli

●

Vstavaný webový server HP na vzdialenú konfiguráciu a správu produktu z

●

ľubovoľného počítača pripojeného k sieti

Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na sledovanie stavu a riešenie problémov)

●

Možnosť objednania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu pomocou

●

softvéru HP Easy Printer Care, kontextové správy ovládača s informáciami o stave a vstavaný webový server HP

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Manipulácia s papierom

Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník pre papier,

●

priehľadné fólie, štítky, obálky a iné typy papiera. Do zásobníka sa zmestí až 100 listov papiera, 50 priehľadných fólií alebo 10 obálok.

Zásobník 2: Zásobník na 500 hárkov papiera a voliteľný vkladací adaptér na

●

pohľadnicové médiá spoločnosti HP.

Voliteľné zásobníky 3, 4 a 5: Zásobníky na 500 hárkov papiera

●

Obojstranná tlač: Modely dn a xh podporujú automatickú obojstrannú tlač.

●

Ostatné modely podporujú ručnú obojstrannú tlač.

Štandardná výstupná priehradka: Pojme najviac 500 hárkov papiera. Produkt

●

obsahuje senzor, ktorý označuje naplnenie priehradky.

Jazyky a písma

Tlačové kazety

Podporované operačné systémy

Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti

Podporované formáty

papiera na strane 87.

Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti

Podporované typy

papiera na strane 89.

Ovládací jazyk tlačiarne HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 a emulácia

●

HP postscript úrovne 3

Priame PDF

●

93 vektorových typov písma TrueType PS

●

Informácie o tlačových kazetách nájdete na adrese

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Kontrola originálnosti tlačovej kazety HP.

●

Automatický odstraňovač pásika tonera.

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 a Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 a novší

●

Novell NetWare V6.5 a iPrint V5.12 a novší

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 a novší

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Pripojiteľnosť

Pripojenie cez USB 2.0

●

Sieťový (LAN) ethernetový konektor (RJ-45) pre vstavaný tlačový server

●

HP Jetdirect.

Jedna rozšírená vstupno-výstupná zásuvka (EIO)

●

Environment (Prostredie)

Možnosť nastavenia spánku šetrí energiu

●

Vysoký obsah recyklovateľných dielov a materiálov

●

Natavovacia jednotka s okamžitým zapínaním šetrí energiu

●

SKWW Vlastnosti produktu 5

Security (Zabezpečenie)

Security lock (Bezpečnostný zámok) (voliteľné)

●

Pozastavenie úlohy

●

Autentifikácia PIN kódom používateľa pre uložené úlohy

●

Funkcia IPsec security

●

Vysokovýkonný šifrovaný pevný disk HP EIO (súčasťou dodávky modelu xh a

●

dostupný ako voliteľné príslušenstvo k ostatným modelom)

Pomôž si sám

Prístupnosť

Stránky ukáž mi ako, ktoré možno tlačiť z prostredia ovládacieho panela

●

Pracovné pomôcky pre špecifické úlohy dostupné z

●

cljcp4025 alebo www.hp.com/support/cljcp4525.

Animácie a pomoc z prostredia ovládacieho panela

●

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

●

Tlačové kazety je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

●

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

●

Médiá možno vložiť do zásobníka 1 jednou rukou.

●

www.hp.com/support/

6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Zobrazenia produktu

Pohľad spredu

8 9

10 11

1 Predné dvierka (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)

2 Štandardná výstupná priehradka

3 Ovládací panel

4 Pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

5Tlačidlo zap./vyp. (v zapnutom stave svieti)

6 Zásobník 1 (potiahnutím rukoväte otvoríte zásobník)

7 Zásobník 2

8 Voliteľný zásobník 3 (dodávaný s modelom Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Spodné pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

10 Voliteľný zásobník 4 (dodávaný s modelom Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Voliteľný zásobník 5 (dodávaný s modelom Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525xh)

SKWW Zobrazenia produktu 7

Pohľad zozadu

1 Porty rozhraní

2 Pripojenie napájania

8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Porty rozhraní

1 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

2 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

3 Rozširujúca zásuvka rozhrania EIO

4 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku nachádzajúcom sa na zadnej strane produktu. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/oblasti pôvodu, verzii produktu, výrobnom kóde a výrobnom čísle produktu.

Názov modelu Číslo modelu

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4025n CC489A

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525n CC493A

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

SKWW Zobrazenia produktu 9

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel obsahuje farebný, grafický a textový displej, tlačidlá na ovládanie úloh a tri svietiace stavové LED diódy.

354

1 Displej ovládacieho panela Zobrazuje informácie o stave, ponuky, informácie o pomoci a chybové

2Tlačidlo šípka späť

3Tlačidlo

4Tlačidlo šípka nahor

Tlačidlo šípka nadol

5Tlačidlo OK Označovanie a obnovenie tlače v prípade výskytu chýb, ktoré umožňujú

Tlačidlo

Pomocník Poskytuje podrobné informácie, vrátane animácií, o hláseniach alebo

Home (Domov)

hlásenia.

Naviguje späť vo vložených ponukách.

ponukách produktu.

Naviguje v ponuke a texte a zvyšuje hodnoty číselných položiek na displeji.

Naviguje v ponuke a texte a znižuje hodnoty číselných položiek na displeji.

pokračovať v tlači.

Otvorenie alebo zatvorenie štruktúry ponuky.

7Tlačidlo

Indikátor Pozor

Indikátor Data (Údaje)

Indikátor V pripravenom stave

Zastaviť Zastaví aktuálnu úlohu, zobrazí voľbu pre obnovenie alebo zrušenie

aktuálnej úlohy, odstraňuje papier z produktu a odstraňuje všetky pokračovateľné chyby spojené so zastavenou úlohou. Ak produkt netlačí úlohu, stlačením tlačidla Stop (Zastaviť) produkt pozastavíte.

Indikátor Pozor označuje, že produkt je v stave, ktorý si vyžaduje zásah. Príklady zahrňujú prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na displeji.

Indikátor Data (Údaje) označuje, že produkt prijíma údaje.

Indikátor V pripravenom stave signalizuje, že produkt je pripravený na spracovanie akejkoľvek úlohy.

10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

2 Ponuky ovládacieho panela

Ponuky ovládacieho panela

●

SKWW 11

Ponuky ovládacieho panela

Produkt môžete ovládať zmenou nastavení na ovládacom paneli produktu. Ovládací panel používajte na prístup k funkciám, ktoré nie sú podporované ovládačom tlačiarne alebo softvérovým programom a na konfiguráciu veľkosti a typu papiera v zásobníkoch.

Ponuka Názorné ukážky

Ponuka SHOW ME HOW (NÁZORNÉ UKÁŽKY) vytlačí stránky, ktoré poskytujú viac informácií o produkte. Tieto stránky môžete vytlačiť a odložiť si ich v blízkosti produktu pre prípadné nahliadnutie.

Na zobrazenie: Stlačte tlačidlo Home (Domov) (NÁZORNÉ UKÁŽKY).

Položka Vysvetlenie

CLEAR JAMS (ODSTRÁNENIE ZASEKNUTÍ) Poskytuje pokyny k odstraňovaniu zaseknutí v produkte.

LOAD TRAYS (NAPLŇTE ZÁSOBNÍKY) Poskytuje pokyny k plneniu a nastavovaniu zásobníkov.

LOAD SPECIAL MEDIA (VLOŽTE ŠPECIÁLNE MÉDIÁ)

LOAD MEDIA 4 X 6 (10 X 15CM) (VLOŽTE MÉDIÁ 4 X 6 (10 X 15 CM))

PRINT BOTH SIDES (VYTLAČIŤ OBIDVE STRANY)

SUPPORTED PAPER (PODPOROVANÝ PAPIER)

PRINT HELP GUIDE (VYTLAČIŤ POMOCNÍKA)

Ponuka Načítanie úlohy

Ponuka RETRIEVE JOB (NAČÍTANIE ÚLOHY) vám umožňuje zobraziť zoznamy všetkých uložených úloh.

a potom zvoľte ponuku SHOW ME HOW

Poskytuje pokyny k vkladaniu špeciálnych tlačových médií, akými sú obálky, priehľadné fólie a štítky.

Poskytuje pokyny na vkladanie médií s rozmermi 4 x 6.

Poskytuje pokyny pre tlač na obidve strany papiera (obojstranná tlač).

Poskytuje zoznam podporovaných papierov a tlačových médií.

Vytlačí sa stránka s odkazmi na ďalšiu pomoc na webových lokalitách.

Na zobrazenie: Stlačte Home (Domov) tlačidlo

a potom si zvoľte ponukuRETRIEVE JOB

(NAČÍTANIE ÚLOHY).

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Popis

NO STORED JOBS (ŽIADNE ULOŽENÉ ÚLOHY)

<USER NAME> (<MENO POUŽÍVATEĽA>)

Táto správa sa zobrazí, ak

momentálne v produkte nie sú uložené žiadne úlohy.

Každý používateľ, ktorý uložil úlohy

bude uvedený podľa mena. Vyberte príslušné meno používateľa, aby ste zobrazili zoznam uložených úloh.

12 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Popis

ALL JOBS (WITH PIN)

(VŠETKY ÚLOHY (S ČÍSLOM PIN))

PRINT (VYTLAČIŤ)

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Táto správa sa zobrazí, ak má

používateľ uložené dve alebo viac úloh, ktoré vyžadujú kód PIN. Ak zvolíte PRINT (VYTLAČIŤ) alebo

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ), budete požiadaní o

vloženie kódu PIN. Ak majú úlohy odlišné kódy PIN, vytlačia sa len úlohy so zadaným kódom PIN. Ak kód PIN nezodpovedá niektorej z úloh, zobrazí sa chybové hlásenie.

Zobrazí sa buď voľba PRINT

(VYTLAČIŤ) alebo voľba PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ), a

to v závislosti od typov uvedených úloh. Ak sú uložené úlohy typu Osobné alebo Overiť a zadržať, zobrazí sa

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ). Tieto úlohy sa po

vytlačení vymažú. Ak sa zobrazí PRINT (VYTLAČIŤ), k dispozícii je aspoň jedna úloha rýchleho kopírovania alebo štandardná uložená úloha. Keď zv (VYTLAČIŤ), všetky úlohy typu Osobné a Overiť a zadržať, ktoré sa nachádzajú v zozname, sa vytlačia a vymažú.

olíte položku PRINT

COPIES (KÓPIE)

JOB (ÚLOHA)

VLASTNÁ HODNOTA

Keď je zvolená položka PRINT (VYTLAČIŤ) alebo PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ),

možnosť COPIES (KÓPIE) vám umožňuje určiť počet kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť. Predvolená hodnota je 1 a rozsah je od 1 do 3 200.

K dispozícii sú aj nasledovné možnosti kopírovania:

Ak zvolíte možnosť JOB

●

(ÚLOHA), vytlačí sa počet kópií udaný v ovládači.

Ak zvolíte možnosť VLASTNÁ

●

HODNOTA, môžete špecifikovať počet kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť. Počet kópií, ktorý bol špecifikovaný v ovládači, sa vynásobí počtom kópií zadaným na ovládacom ak sa špecifikovali dve kópie v ovládači a zadáte dve kópie na ovládacom paneli, vytlačia sa spolu štyri kópie.

paneli. Napríklad,

SKWW Ponuky ovládacieho panela 13

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Popis

ALL JOBS (NO PIN)

(VŠETKY ÚLOHY (BEZ ČÍSLA PIN))

COPIES (KÓPIE)

PRINT (VYTLAČIŤ)

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Táto správa sa zobrazí, ak má

JOB (ÚLOHA)

NÁ

VLAST HODNOTA

používateľ uložené dve alebo viac úloh, ktoré nevyžadujú kód PIN.

Zobrazí sa buď voľba PRINT

(VYTLAČIŤ) alebo voľba PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ), a

to v závislosti od typov uvedených úloh. Ak sú uložené úlohy typu Osobné alebo Overiť a zadržať, zobrazí sa

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ). Tieto úlohy sa po

vytlačení vymažú. Ak sa zobrazí PRINT (VYTLAČIŤ), k dispozícii je aspoň jedna úloha rýchleho kopírovania alebo štandardná uložená úloha. Keď zvolíte položku PRINT (VYTLAČIŤ), všetky úlohy typu Osobné a Overiť a zadržať, ktoré sa nachádzajú v zozname, sa vytlačia a vymažú.

Keď je zvolená položka PRINT

(VYTLAČIŤ) alebo PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ),

možnosť COPIES (KÓPIE) vám umožňuje určiť počet kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť. Predvolená hodnota je 1 a rozsah je od 1 do 3 200.

K dispozícii sú aj nasledovné možnosti kopírovania:

Ak zvolíte možnosť JOB

●

(ÚLOHA), vytlačí sa počet kópií udaný v ovládači.

Ak zvolíte možnosť VLASTNÁ

●

HODNOTA, môžete špecifikovať počet kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť. Počet kópií, ktorý bol špecifikovaný v ovládači, sa vynásobí počtom kópií zadaným na ovládacom paneli. Napríklad, ak sa špecifikovali dve kópie v ovládači a zadáte dve kópie na ovládacom paneli, vytlačia sa spolu štyri kópie.

14 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Popis

(<NÁZOV ÚLOHY X>)

COPIES (KÓPIE) Keď je zvolená položka PR

PRINT (VYTLAČIŤ)

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Každá jednotlivá úloha pre daného

používateľa bude uvedená podľa názvu.

Zobrazí sa buď voľba PRINT

(VYTLAČIŤ) alebo voľba PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ), a

to v závislosti od typov uvedených úloh. Ak sa zobrazí PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ), všetky uložené úlohy sú buď typu Osobné alebo Overiť a zadržať. Tieto úlohy sa po vytlačení vymažú. Ak sa zobrazí PRINT (VYTLAČIŤ), k dispozícii je aspoň jedna úloha rýchleho kopírovania alebo štandardná uložená úloha. Ak sú k dispozícii nejaké úlohy typu Osobné alebo Overiť a zadržať, tieto úlohy sa vytlačia alebo vymažú, a to aj napriek zvoleniu možnosti PRINT (VYTLAČIŤ).

(VYTLAČIŤ) alebo PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ),

možnosť COPIES (KÓPIE) vám umožňuje určiť počet kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť. Predvolená hodnota je 1 a rozsah je od 1 do 3 200.

INT

Ponuka s informáciami

Ponuku INFORMATION (INFORMÁCIE) použite pre prístup a vytlačenie špeciálnych informácií o produkte.

Na zobrazenie: Stlačte Home (Domov) tlačidlo (INFORMÁCIE).

Položka Popis

PRINT MENU MAP (VYTLAČIŤ MAPU PONÚK)

PRINT CONFIGURATION (VYTLAČIŤ KONFIGURÁCIU)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (VYTLAČIŤ STRANU O STAVE SPOTREBNÉHO MATERIÁLU)

SUPPLIES STATUS (STAV SPOTREBNÉHO MATERIÁLU)

a potom si zvoľte ponuku INFORMATION

Vytlačí sa mapa ponúk ovládacieho panela, ktorá ukazuje rozloženie a aktuálne nastavenie položiek ponuky ovládacieho panela.

Vytlačí stránku s konfiguráciou produktu, ktorá ukazuje nastavenia tlačiarne a nainštalované príslušenstvo.

Vytlačí približnú zostávajúcu životnosť spotrebného materiálu; udáva štatistiky o celkovom počte spracovaných strán a úloh, sériové číslo, počty strán a informácie o údržbe.

Spoločnosť HP poskytuje odhady zostávajúcej životnosti spotrebného materiálu ako pozornosť pre zákazníka. Skutočné zostávajúce hodnoty spotrebného materiálu sa môžu líšiť od poskytnutých odhadov.

Zobrazuje približný stav tlačových kaziet, prenosovej jednotky, súpravy natavovacej jednotky a zbernej jednotky tonera v posúvateľnom zozname. U každej položky stlačením tlačidla OK otvoríte pomocníka pre danú položku.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 15

Položka Popis

PRINT USAGE PAGE (VYTLAČIŤ INFORMÁCIU O SPOTREBE)

PRINT COLOR USAGE JOB LOG (VYTLAČIŤ DENNÍK POUŽITIA FARBY V ÚLOHE)

PRINT DEMO PAGE (TLAČIŤ PREDVÁDZACIU STRÁNKU)

PRINT RGB SAMPLES (VYTLAČIŤ VZORKY RGB)

PRINT CMYK SAMPLES (VYTLAČIŤ VZORKY CMYK)

PRINT FILE DIRECTORY (VYTLAČIŤ ADRESÁR)

PRINT PCL FONT LIST (VYTLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM JAZYKA PCL)

PRINT PS FONT LIST (VYTLAČIŤ ZOZNAM PÍSIEM JAZYKA PS)

Ponuka Manipulácia s papierom

Vytlačí počet všetkých veľkostí papiera, ktoré prešli cez produkt; uvádza, či boli jednostranné, obojstranné, čiernobiele alebo farebné a ohlási počet strán.

Vytlačí štatistiky používania farby v tlačiarni.

Vytlačí ukážkovú stránku.

Vytlačí farebné vzorky pre rôzne hodnoty RGB. Vzorky použite ako návod pre prispôsobenie vytlačených farieb.

Vytlačí farebné vzorky pre rôzne hodnoty CMYK. Vzorky použite ako návod pre prispôsobenie vytlačených farieb.

Vytlačí názvy a adresár súborov uložených v produkte.

Vytlačí dostupné typy písma PCL.

Vytlačí dostupné typy písma PS.

Táto ponuka slúži na nastavenie formátu a typu papiera pre vstupné zásobníky. Pred prvou tlačou je dôležité správne nastaviť zásobníky pomocou tejto ponuky. Táto ponuka sa zobrazí aj v prípade, ak zatvoríte zásobníky 2-5 a stlačíte tlačidlo OK po zobrazení výzvy k nastaveniu veľkosti a typu papiera.

Na zobrazenie: Stlačte Home (Domov) tlačidlo

a potom si zvoľte PAPER HANDLING

(MANIPULÁCIA S PAPIEROM) ponuku.

POZNÁMKA: Ak ste používali iné modely laserových produktov HP LaserJet, bude vám

pravdepodobne známy spôsob konfigurácie zásobníka 1 v režime First (Prvý) alebo v režime Cassette (Kazeta). Vo farebnej laserovej tlačiarni Laserové podnikové tlačiarne LaserJet Enterprise série CP4020 - CP4520 je nastavenie zásobníka 1 na ANY SIZEAK (ÁKOĽVEK VEĽKOSŤ) a ANY TYPE (AKÝKOĽVEK TYP) rovnaké ako na režim First (Prvý). Nastavenie zásobníka 1 na iné

nastavenie ako ANY SIZEAK (ÁKOĽVEK VEĽKOSŤ) alebo ANY TYPE (AKÝKOĽVEK TYP) sa rovná režimu Cassette (Kazeta).

Položka ponuky Hodnota Popis

TRAY 1 SIZE (VEĽKOSŤ V ZÁSOBNÍKU 1)

TRAY 1 TYPE (TYP V ZÁSOBNÍKU 1) Objaví sa zoznam dostupných typov. Umožňuje konfiguráciu typu papiera v

Objaví sa zoznam dostupných veľkostí.

Umožňuje konfiguráciu veľkosti papiera v zásobníku 1. Predvolené nastavenie je ANY SIZEAK (ÁKOĽVEK VEĽKOSŤ). Úplný zoznam dostupných veľkostí nájdete v časti

papiera na strane 87.

zásobníku 1. Predvolené nastavenie je ANY TYPE (AKÝKOĽVEK TYP). Úplný zoznam dostupných typov nájdete v časti

Podporované typy papiera na strane 89.

Podporované formáty

16 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka ponuky Hodnota Popis

TRAY <X> SIZE (VEĽKOSŤ V ZÁSOBNÍKU <X>)

X = 2 alebo voliteľné 3, 4 alebo 5

TRAY <X> TYPE (TYP V ZÁSOBNÍKU <X>)

X = 2 alebo voliteľné 3, 4 alebo 5

Objaví sa zoznam dostupných veľkostí.

Objaví sa zoznam dostupných typov. Umožňuje konfiguráciu typu papiera pre

Ponuka Spravovať spotrebný materiál

Pomocou tejto ponuky nakonfigurujte, ako vás produkt upozorňuje na to, ak sa spotrebný materiál blíži k odhadovanému koncu životnosti.

Na zobrazenie: Stlačte Home (Domov) tlačidlo MATERIÁL ponuku.

POZNÁMKA: Hodnoty označené hviezdičkou (*), sú hodnoty prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

Umožňuje konfiguráciu veľkosti papiera pre zásobník 2 alebo voliteľné zásobníky 3, 4 alebo 5. Tieto zásobníky dokážu rozpoznať veľkosť papiera pomocou vodiacich líšt v zásobníku. Úplný zoznam dostupných veľkostí nájdete v časti

Podporované formáty papiera na strane 87.

zásobník 2 alebo voliteľné zásobníky 3, 4 alebo 5. Predvolené nastavenie je PLAIN (OBYČAJNÝ). Úplný zoznam dostupných typov nájdete v časti

papiera na strane 89.

Podporované typy

a potom si zvoľte SPRAVOVAŤ SPOTREBNÝ

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Opis

AT VERY LOW (NA VEĽMI NÍZKEJ HODNOTE)

BLACK CARTRIDGE (ČIERNA KAZETA)

STOP (ZASTAVIŤ)

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU)*

CONTINUE (POKRAČOVAŤ)

Vyberte, čo by mal produkt urobiť, ak je tlačová kazeta v tesnej blízkosti odhadovaného konca životnosti.

STOP (ZASTAVIŤ): Produkt zastaví tlač, kým kazetu nevymeníte.

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU):

Produkt zastaví tlač, kým nevymažete kontextovú správu. Po odznení správy s výzvou sa už nezobrazí ďalšia správa, ktorá by signalizovala potrebu výmeny spotrebného materiálu.

CONTINUE (POKRAČOVAŤ): Produkt poskytne výstražnú správu, no pokračuje v tlači. Ďalšia správa, ktorá by signalizovala potrebu výmeny spotrebného materiálu, sa už nezobrazí.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 17

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Opis

COLOR CARTRIDGES

(KAZETY S FAREBNÝM TONEROM)

TRANSFER KIT (PRENOSOVÁ

SÚPRAVA)

STOP (ZASTAVIŤ)

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU)*

CONTINUE (POKRAČOVAŤ)

PRINT IN BLACK (ČIERNOBIELA TLAČ)

STOP (ZASTAVIŤ)

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU)*

CONTINUE (POKRAČOVAŤ)

Vyberte, čo by mal produkt urobiť, ak je tlačová kazeta v tesnej blízkosti odhadovaného konca životnosti.

STOP (ZASTAVIŤ): Produkt zastaví tlač, kým kazetu nevymeníte.

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU):

Produkt zastaví tlač, kým nevymažete kontextovú správu.

CONTINUE (POKRAČOVAŤ): Produkt poskytne výstražnú správu, no pokračuje v tlači.

PRINT IN BLACK (ČIERNOBIELA TLAČ):

Produkt automaticky pokračuje v čiernobielej tlači, keď sa položka

farebného spotrebného materiálu blíži k odhadovanému koncu životnosti.

STOP (ZASTAVIŤ): Produkt

ký

zastaví tlač, jednotku nevymeníte.

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU):

Produkt zastaví tlač, kým nevymažete kontextovú správu.

m prenosovú

FUSER KIT (SÚPRAVA

NATAVOVACEJ JEDNOTKY)

STOP (ZASTAVIŤ)

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU)*

CONTINUE (POKRAČOVAŤ)

CONTINUE (POKRAČOVAŤ):

Produkt poskytne výstražnú správu, no pokračuje v tlači.

STOP (ZASTAVIŤ): Produkt zastaví tlač, kým natavovaciu jednotku nevymeníte.

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU):

Produkt zastaví tlač, kým nevymažete kontextovú správu.

CONTINUE (POKRAČOVAŤ): Produkt poskytne výstražnú správu, no pokračuje v tlači.

18 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Opis

TONER COLLECTION UNIT

(ZBERNÁ JEDNOTKA TONERA)

USER DEFINED LOW (DEFINOVANÉ POUŽÍVATEĽOM NA VEĽMI NÍZKEJ HODNOTE)

YELLOW CARTRIDGE (ŽLTÁ KAZETA)

MAGENTA CARTRIDGE (PURPUROVÁ KAZETA)

CYAN CARTRIDGE (AZÚROVÁ KAZETA)

STOP (ZASTAVIŤ)*

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU)

CONTINUE (POKRAČOVAŤ)

Rozsah od 0 do 100 % Pomocou tlačidiel šípok zadajte

STOP (ZASTAVIŤ): Produkt zastaví tlač, kým zbernú jednotku tonera nevymeníte.

PROMPT TO CONTINUE (VÝZVA K POKRAČOVANIU):

Produkt zastaví tlač, kým nevymažete kontextovú správu.

CONTINUE (POKRAČOVAŤ): Produkt poskytne výstražnú správu, no pokračuje v tlači.

POZNÁMKA: Používanie

zbernej jednotky tonera po zobrazení výzvy alebo výstražnej správy môže spôsobiť vytečenie tonera, a to najmä pri výmene zbernej jednotky tonera.

percento odhadovanej životnosti kazety, pri ktorom si želáte, aby vás produkt upozornil na nízky stav toneru v kazete.

BLACK CARTRIDGE (ČIERNA KAZETA)

TRANSFER KIT (PRENOSOVÁ

SÚPRAVA)

FUSER KIT (SÚPRAVA

SUPPLY MESSAGES (INFORMÁCIE O SPOTREBNOM MATERIÁLI)

LEVEL GAUGE

NATAVOVACEJ JEDNOTKY)

LOW MESSAGE (SPRÁVA O NÍZKEJ HLADINE)

(UKAZOVATEĽ ÚROVNE)

Rozsah od 0 do 100 %

Predvolené nastavenie je 2 %

Rozsah od 0 do 100 %

Predvolené nastavenie je 2 %

ON (ZAPNUTÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

Pomocou tlačidiel šípok zadajte percento odhadovanej životnosti kazety, pri ktorom si želáte, aby vás produkt upozornil.

Pomocou tlačidiel šípok zadajte percento odhadovanej životnosti

, pri ktorom si želáte, aby

kazet vás produkt upozornil.

Zvoľte spôsob, akým produkt prezentuje informácie o spotrebnom materiáli.

LOW MESSAGE (SPRÁVA O NÍZKEJ HLADINE): Stanovuje,

či sa na ovládacom paneli zobrazí správa o nízkej hladine spotrebného materiálu.

LEVEL GAUGE (UKAZOVATEĽ ÚROVNE):

Stanovuje, či sa na ovládacom paneli zobrazí indikátor hladiny spotrebného materiálu.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 19

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Opis

APPROXIMATE PAGES

(PRIBLIŽNÝ POČET STRÁN)

RESTRICT COLOR USE (ZAMEDZENIE POUŽÍVANIA FARIEB)

COLOR/BLACK MIX (KOMBINÁCIA FAREBNEJ/ ČIERNO-BIELEJ TLAČE)

ENABLE COLOR (ZAPNÚŤ

AUTO (AUTOMATICKÉ)*

ON (ZAPNUTÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

FARBU)*

COLOR IF ALLOWED (FAREBNÁ, AK JE POVOLENÁ)

DISABLE COLOR (VYPNÚŤ FARBU)

MOSTLY COLOR PAGES (VÄČŠINOU FAREBNÉ STRANY)

APPROXIMATE PAGES (PRIBLIŽNÝ POČET STRÁN):

Stanovuje, či sa v správach o nízkej hladine spotrebného materiálu bude zobrazovať približný počet zostávajúcich strán.

Táto položka ponuky ovláda autorizáciu farebnej tlače.

DISABLE COLOR (VYPNÚŤ FARBU): Všetky úlohy odoslané

do tlačiarne sa tlačia len monochromaticky.

ENABLE COLOR (ZAPNÚŤ FARBU): Všetky farebné

stránky odoslané do produktu sa tlačia farebne.

COLOR IF ALLOWED (FAREBNÁ, AK JE POVOLENÁ): Databáza

oprávnení sa používa na overenie, či sa farebné stránky majú tlačiť farebne alebo monochromaticky.

Tieto položky ponuky vám umožňujú vyvažovať nesúlad medzi životnosťou spotrebného materiálu a dosahovanými

kami tlače.

výsl

MOSTLY BLACK PAGES (VÄČŠINOU ČIERNE STRANY)

AUTO (AUTOMATICKÉ):

Softvér produktu využíva algoritmus založený na tlačových dátach, ktorého cieľom je dosahovať najvyššiu možnú kvalitu výstupu.

MOSTLY COLOR PAGES (VÄČŠINOU FAREBNÉ STRANY): Táto položka

poskytuje najvyšší výkon. Ak je väčšina tlačených strán farebná, táto položka nebude mať negatívny dopad na životnosť spotrebného materiálu.

MOSTLY BLACK PAGES (VÄČŠINOU ČIERNE STRANY): Táto položka

výrazne šetrí životnosť spotrebného materiálu a je najlepším riešením, ak sa väčšina strán tlačí čiernobielo.

20 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Ponuka Konfigurácia zariadenia

Ponuka CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA) umožňuje zmeniť predvolené nastavenia tlače, upraviť kvalitu tlače, zmeniť konfiguráciu systému a možností I/O (vstup/výstup) a vynulovať na predvolené nastavenia.

Ponuka tlač

Tieto nastavenia majú vplyv len na úlohy bez určených vlastností. Väčšina úloh určuje všetky vlastnosti a má prednosť pred hodnotami nastavenými z tejto ponuky.

Na zobrazenie: Stlačte Home (Domov) tlačidlo

, zvoľte ponuku CONFIGURE DEVICE

(NASTAVENIE ZARIADENIA) a následne zvoľte ponuku PRINTING (PREBIEHA TLAČ).

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

COPIES (KÓPIE) Rozsah: 1 - 32000 Umožňuje nastaviť predvolený

DEFAULT PAPER SIZE (PREDVOLENÁ VEĽKOSŤ PAPIERA)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (PREDVOLENÝ VLASTNÝ FORMÁT PAPIERA )

DUPLEX (OBOJSTRANNÁ TLAČ)

Objaví sa zoznam

UNIT OF MEASURE

●

(JEDNOTKA MIERY)

X DIMENSION

●

(ROZMER X)

Y DIMENSION

●

(ROZMER Y)

OFF (VYPNUTÉ)*

dostupných veľkostí. Pozrite si

formáty papiera na strane 87.

Umožňuje nastaviť predvolenú

ON (ZAPNUTÉ)

Podporované

počet kópií tlačovej úlohy. Predvolený počet je 1.

Umožňuje nastaviť predvolenú veľkosť papiera.

veľkosť pre akúkoľvek vlastnú tlačovú úlohu, ktorá nešpecifikuje rozmery. Predvolená merná jednotka je MILLIMETERS (MILIMETRE).

Umožňuje vám zapnúť alebo vypnúť obojstrannú tlač.

POZNÁMKA: Táto ponuka je

dostupná iba u modelov, ktoré podporujú automatickú duplexnú tlač.

DUPLEX BINDING (VÄZBA PRI OBOJSTRANNEJ TLAČI)

LONG EDGE (DLHŠÍ

OKRAJ)*

SHORT EDGE (KRATŠÍ OKRAJ)

Umožňuje vám zmeniť okraj väzby pre obojstrannú tlač.

POZNÁMKA: Táto ponuka je

dostupná iba u modelov, ktoré podporujú automatickú duplexnú tlač.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 21

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

OVERRIDE A4/LETTER (PREPÍSAŤ NASTAVENIE A4 ALEBO LETTER)

MANUAL FEED (MANUÁLNE PODÁVANIE)

COURIER FONT (PÍSMO COURIER)

NO (NIE)

YES (ÁNO)*

OFF (VYPNUTÉ)*

ON (ZAPNUTÉ)

REGULAR (NORMÁLNE)*

DARK (TMAVÉ)

Umožňuje vám nastaviť produkt na tlač úlohy formátu A4 na papier veľkosti letter, keď žiadny zo zásobníkov nie je nakonfigurovaný na papier veľkosti A4, prípadne tlač na papier formátu A4, ak žiadny zásobník nie je nakonfigurovaný na papier formátu letter.

Nastavenie tejto voľby na ON

(ZAPNUTÉ) nastaví MANUAL FEED (MANUÁLNE PODÁVANIE) ako predvolené

nastavenie pre úlohy, pri ktorých nevyberiete zásobník. Možnosť Automatický výber v ovládači tlačiarne má prioritu pred týmto nastavením.

Umožňuje vybrať verziu typu písma Courier.

Nastavenie DARK (TMAVÉ) predstavuje interné písmo Courier, ktoré je k dispozícii v tlačiarňach série HP LaserJet III a starších.

WIDE A4 (ŠIROKÁ STRANA A4)

PRINT PS ERRORS (VYTLAČIŤ CHYBY JAZYKA PS )

PRINT PDF ERRORS (VYTLAČIŤ CHYBY SÚBOROV PDF)

Podponuka PCL

Táto ponuka konfiguruje nastavenia pre ovládací jazyk tlačiarne.

Na zobrazenie: Stlačte Home (Domov) tlačidlo (NASTAVENIE ZARIADENIA), zvoľte ponuku PRINTING (PREBIEHA TLAČ) a následne zvoľte

ponuku PCL.

NO (NIE) *

YES (ÁNO)

OFF (VYPNUTÉ)*

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)*

ON (ZAPNUTÉ)

, zvoľte ponuku CONFIGURE DEVICE

Umožňuje vám zmeniť oblasť tlače na papieri formátu A4. Ak si zvolíte NO (NIE), tak tlačová oblasť bude sed

emdesiatosem 10-bodových

znakov na jeden riadok. Ak si zvolíte YES (ÁNO), tak tlačová oblasť bude predstavovať osemdesiat 10-bodových znakov na jeden riadok.

Umožňuje vybrať chybové stránky vo formáte PS.

Umožňuje vybrať chybové stránky vo formáte PDF.

predstavovať

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

22 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Hodnoty Popis

FORM LENGTH (DĹŽKA FORMULÁRA)

ORIENTATION (ORIENTÁCIA)

FONT SOURCE (ZDROJ PÍSMA)

FONT NUMBER (ČÍSLO PÍSMA)

FONT PITCH (ROZSTUP PÍSMA)

FONT POINT SIZE (VEĽKOSŤ BODU PÍSMA)

SYMBOL SET (SÚPRAVA SYMBOLOV)

APPEND CR TO LF (PRIDAŤ ZNAK CR K ZNAKU LF)

Rozsah: 5 - 128 riadkov Nastaví vertikálne rozstupy na papieri predvoleného

formátu. Predvolená hodnota je 60.

PORTRAIT (NA VÝŠKU)*

LANDSCAPE (NA ŠÍRKU)

Zobrazí sa zoznam dostupných zdrojov typov písma.

Rozsah: 0 - 102 Produkt priradí každému písmu číslo. Tieto čísla sú

Rozsah: 0,44 - 99,99 Umožňuje vybrať rozstup znakov písma. Pre niektoré

Rozsah: 4,00 - 999,75 Zvolí bodovú veľkosť písma. Predvolená hodnota je 12,00.

Zobrazí sa zoznam dostupných súprav symbolov.

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

Umožňuje nastaviť predvolenú orientáciu strany na výšku alebo na šírku.

Umožňuje vybrať zdroj typu písma. Predvolené nastavenie je INTERNAL (INTERNÉ).

uvedené v zozname písiem jazyka PCL. Predvolená hodnota je 0.

vybraté písma sa táto položka nemusí zobraziť. Predvolená hodnota je 10,00.

Vyberie ktorékoľvek z viacerých súprav symbolov v ovládacom paneli produktu. Súprava symbolov je jedinečná skupina všetkých znakov písma. PC-8 alebo PC-850 sa odporúča pre linkované znaky. Predvolené nastavenie je PC-8.

Vyberte položku YES (ÁNO), ak chcete pripojiť riadiaci znak CR ku každému riadiacemu znaku LF, ktorý sa vyskytne v úlohách jazyka PCL so spätnou kompatibilitou (iba text bez riadenia úlohy). Niektoré prostredia označujú nový riadok iba pomocou riadiaceho znaku LF. Táto možnosť um každému riadiacemu znaku LF.

ožňuje pripojiť

požadovaný riadiaci znak CR ku

SUPPRESS BLANK PAGES (ZADRŽAŤ PRÁZDNE STRANY)

MEDIA SOURCE MAPPING (URČENIE ZDROJA MÉDIÍ)

Ponuka Kvalita tlače

Na zobrazenie: Stlačte tlačidlo Home (Domov) , zvoľte ponuku CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA) a následne zvoľte ponuku PRINT QUALITY (KVALITA TLAČE).

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

STANDARD (ŠTANDARDNÉ)*

CLASSIC (KLASICKÉ)

Pri generovaní vlastného jazyka PCL sa pridajú dodatočné posuny na novú stranu, čo môže zapríčiniť vytlačenie prázdnej (-nych) strany (-án). Vyberte YES (ÁNO), ak chcete ignorovať posuny na novú stranu v prípade prázdnej strany.

Príkaz PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING (URČENIE ZDROJA MÉDIÍ) vyberá vstupný zásobník podľa čísla, ktoré rozdeľuje do rôznych dostupných zásobníkov a podávačov.

Číslovanie STANDARD (ŠTANDARDNÉ) vychádza z

●

novších tlačiarní rady HP LaserJet s aktualizovanými zmenami v číslovaní zásobníkov a podávačov.

Číslovanie CLASSIC (KLASICKÉ) vychádza z

●

tlačiarní rady HP LaserJet 4 a starších modelov.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 23

Položka Podpoložka Podpoložka Hodnoty Popis

ADJUST COLOR (UPRAVIŤ FARBU)

MIDTONES

HIGHLIGHTS (ZVÝRAZNENIA)

(STREDNÉ ODTIENE)

CYAN DENSITY (INTENZITA AZÚROVEJ)

MAGENTA DENSITY (INTENZITA PURPUROVEJ)

YELLOW DENSITY (INTENZITA ŽLTEJ)

BLACK DENSITY (INTENZITA ČIERNEJ)

CYAN DENSITY (INTENZITA AZÚROVEJ)

MAGENTA DENSITY (INTENZITA PURPUROVEJ)

YELLOW DENSITY (INTENZITA ŽLTEJ)

Rozsah od +5 do –

5. Predvolená hodnota je 0.

Rozsah od +5 do –

5. Predvolená hodnota je 0.

Upravte tmavosť alebo svetlosť zvýraznenia na vytlačenej strane. Nižšie hodnoty predstavujú svetlejšie zvýraznenie na vytlačenej strane, vyššie hodnoty predstavujú tmavšie zvýraznenie.

Upravte tmavosť alebo svetlosť stredných odtieňov na vytlačenej strane. Nižšie hodnoty predstavujú svetlejšie stredné odtiene na vytlačenej strane, vyššie hodnoty predstavujú tmavšie stredné odtiene.

SHADOWS

RESTORE COLOR

SET REGISTRATION (NASTAVIŤ ZÁPIS)

(TIEŇOVANIE)

VALUES (OBNOVIŤ

FARIEB)

HODNOT

U každého zásobníka nastavenie

BLACK DENSITY (INTENZITA ČIERNEJ)

CYAN DENSITY (INTENZITA AZÚROVEJ)

MAGENTA DENSITY (INTENZITA PURPUROVEJ)

YELLOW DENSITY (INTENZITA ŽLTEJ)

BLACK DENSITY (INTENZITA ČIERNEJ)

Obnovenie farebných nastavení

Rozsah od +5 do –

5. Predvolená hodnota je 0.

Upravte tmavosť alebo svetlosť tieňov na vytlačenej strane. Nižšie hodnoty predstavujú svetlejšie tiene na vytlačenej strane, vyššie hodnoty predstavujú tmavšie tiene.

vynulovaním hodnôt intenzity každej farby.

registrácie posunie zarovnanie okrajov na výšku aj na šírku tak, aby sa obrázok nachádzal v strede strany. Tým istým spôsobom môžete zarovnať obrázok vytlačený na lícovej strane s obrázkom vytlačeným na rubovej strane.

24 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Podpoložka Hodnoty Popis

ADJUST TRAY <X>

(UPRAVIŤ ZÁSOBNÍK <X…>)

PRINT TEST PAGE

X1 SHIFT (POSUN

AUTO SENSE MODE (REŽIM AUTOMATICKÉHO SNÍMANIA)

TRAY 1 SENSING (ROZPOZNÁVANIE PRE ZÁSOBNÍK 1)

Procedúru zarovnania vykonajte pre každý

(VYTLAČIŤ TESTOVACIU STRANU)

X1)

Y1 SHIFT (POSUN Y1)

X2 SHIFT (POSUN X2)

Y2 SHIFT (POSUN Y2)

FULL SENSING

zásobník.

Pri vytváraní obrázka produkt skenuje stránku od okraja po okraj, pričom sa list do produktu podáva zvrchu nadol.

Vytlačte skúšobnú stránku a pokyny na

Rozsah: -5 mm až +5 mm

(PLNÉ ROZPOZNÁVANIE )

EXPANDED SENSING (ROZŠÍRENÉ ROZPOZNÁVANIE )*

TRANSPARENCY ONLY (IBA PRIEHĽADNÁ FÓLIA)

nastavenie registrácie umiestnenia snímky.

Smer snímania sa označuje ako X. X1 je smer snímania pre jednostrannú stránku alebo pre druhú stranu obojstrannej stránky. X2 je smer snímania pre prvú stranu obojstrannej stránky.

Smer podávania sa označuje ako Y. Y1 je smer podávania pre jednostrannú stránku alebo pre druhú stranu obojstrannej stránky. Y2 je smer podávania pre prvú stranu obojstrannej stránky.

Nastaví možnosť rozpoznávania pre zásobník 1 pre typy papiera použitím režimu AUTO SENSE (AUTOMATICKÉ SNÍMANIE).

Keď je zvolená položka FULL SENSING (PLNÉ ROZPOZNÁVANIE), produkt rozpoznáva každú jednu stránku a na základe toho prepína režimy. Produkt dokáže rozlíšiť ľahký papier, bežný papier, ťažký papier, lesklý papier, tvrdý papier a priehľadné fólie. Používaním tohto režimu dosiahnete výrazné zníženie rýchlosti tlače. Používajte ho len pri tlači na kombinované typy papiera.

PAND

Ak je zvolená položka EX SENSING (ROZŠÍRENÉ ROZPOZNÁVANIE), produkt rozpoznáva

len prvú stránku a predpokladá, že zostávajúce stránky sú rovnakého typu. Produkt dokáže rozlíšiť ľahký papier, bežný papier, ťažký papier, lesklý papier, tvrdý papier a priehľadné fólie.

Keď je zvolená položka TRANSPARENCY ONLY (IBA PRIEHĽADNÁ FÓLIA), produkt rozpoznáva len prvú stránku. Produkt dokáže odlíšiť priehľadné fólie od iných typov papiera.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 25

Položka Podpoložka Podpoložka Hodnoty Popis

TRAY <X> SENSING

(ROZPOZNÁVANIE ZÁSOBNÍKA <X>)

ADJUST PAPER TYPES (UPRAVIŤ TYPY PAPIERA)

Zobrazí sa zoznam typov papiera.

EXPANDED

SENSING (ROZŠÍRENÉ ROZPOZNÁVANIE )*

TRANSPARENCY ONLY (IBA PRIEHĽADNÁ FÓLIA)

PRINT MODE (REŽIM TLAČE)

RESISTANCE MODE (REŽIM ODPOR)

HUMIDITY MODE (REŽIM HUSTOTY)

Zobrazí sa zoznam režimov tlače.

Nastaví možnosť rozpoznávania pre zásobníky 2-5 pre typy papiera pri použití režimu AUTO SENSE (AUTOMATICKÉ SNÍMANIE).

Ak je zvolená položka EXPANDED

SENSING (ROZŠÍRENÉ ROZPOZNÁVANIE), produkt rozpoznáva

len prvých niekoľko stránok a predpokladá, že zostávajúce stránky sú rovnakého typu. Produkt dokáže rozlíšiť ľahký papier, bežný papier, ťažký papier, lesklý papier, tvrdý papier a priehľadné fólie. Produkt rozpoznáva typ papiera po zapnutí a po otvorení a zatvorení zásobníka.

Keď je zvolená položka TRANSPARENCY ONLY (IBA PRIEHĽADNÁ FÓLIA), produkt rozpoznáva len prvú stránku. Produkt dokáže odlíšiť priehľadné fólie od iných typov papiera.

Nastavenie režimu tlače, ktorý bude viazaný na jednotlivé typy médií.

RESTORE MODES

OPT

IMIZE

(OPTIMALIZOVAŤ)

QUICK CALIBRATE NOW (RÝCHLA KALIBRÁCIA TERAZ)

(OBNOVIŤ REŽIMY)

Objaví sa zoznam dostupných možností.

RESTORE OPTIMIZE (OBNOVIŤ OPTIMALIZÁCIU)

Vykoná čiastočnú kalibráciu produktu.

PRE-ROTATION MODE (REŽIM PREDROTÁCIE)

FUSER TEMP MODE (REŽIM TEPLOTY NATAVOVACEJ JEDNOTKY)

PAPER CURL MODE (REŽIM VINUTIA PAPIERA)

Túto funkciu použite na vrátenie všetkých

režimov typu papiera na predvolené výrobné nastavenia.

Umožňuje vám optimalizovať jednotlivé

režimy tlače na vysporiadanie sa s problémami s kvalitou tlače.

Túto funkciu použite na vrátenie všetkých

nastavení v ponuke OPTIMIZE (OPTIMALIZOVAŤ) na továrenské predvolené hodnoty.

26 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Podpoložka Hodnoty Popis

FULL CALIBRATE NOW (PLNÁ KALIBRÁCIA TERAZ)

DELAY CALIBRATION AT WAKE/POWER-ON (ONESKORENIE KALIBRÁCIE PRI PREBUDENÍ/ ZAPNUTÍ)

Vykoná všetky kalibrácie produktu.

NO (NIE)

YES (ÁNO)*

Táto ponuka ovláda časovanie kalibrácie pri prebudení alebo zapnutí produktu.

Vyberte možnosť NO (NIE), ak

●

chcete, aby sa produkt kalibroval okamžite po prebudení alebo zapnutí. Produkt nebude tlačiť žiadne úlohy, kým sa neskončí kalibrácia.

Vyberte možnosť YES (ÁNO), ak

●

chcete umožniť spiacemu produktu prijať pred kalibráciou tlačové úlohy. Kalibrácia sa môže začať pred vytlačením všetkých prijatých úloh. Táto možnosť umožňuje rýchlejšie spustenie tlače pri prebúdzaní sa z režimu spánku alebo po zapnutí produktu, ale kvalita tlače môže byť znížená.

POZNÁMKA: Na dosiahnutie najlepších

výsledkov umožnite produktu vykonať pred tlačou kalibráciu. Tlačové úlohy vykonané pred kalibráciou nemusia mať najvyššiu kvalitu.

RESOLUTION (ROZLÍŠENIE)

Image REt 3600*

1200 x 1200 dpi

Nastavuje rozlíšenie tlače produktu. Predvolené nastavenie je Image REt 3600. Skúste nastavenie 1200 x 1200 dpi pre

či

zlepšenie tlače pri tlačení drobnom texte.

ar alebo

SKWW Ponuky ovládacieho panela 27

Položka Podpoložka Podpoložka Hodnoty Popis

EDGE CONTROL (OVLÁDANIE OKRAJOV)

OFF (VYPNUTÉ)

LIGHT (SVETLÉ)

NORMAL (NORMÁLNE)*

MAXIMUM (MAXIMÁLNE)

Nastavenie Edge Control (Ovládanie okrajov) určuje, ako sú zobrazené okraje. Ovládanie okrajov má dve časti: prispôsobivé polovičné tieňovania a zachytávanie. Prispôsobivé polovičné tieňovania zvyšujú ostrosť okrajov. Zachytávanie znižuje efekt nesprávneho umiestňovania farebnej plochy jemným prekrývaním okrajov priľahlých objektov.

OFF (VYPNUTÉ) vypína

●

zachytávanie a prispôsobivé polovičné tieňovanie.

LIGHT (SVETLÉ) nastavuje

●

zachytávanie na najnižšiu úroveň a prispôsobivé polovičné tieňovanie je zapnuté.

NORMAL (NORMÁLNE) je

●

predvolené nastavenie zachytávania. Zachytávanie je na strednej úrovni a prispôsobivé polovičné tieňovanie je zapnuté.

MAXIMUM (MAXIMÁLNE) je

●

najdôraznejším nastavením zachytávania. Prispôsobivé polovičné tieňovania je zapnuté.

AUTO CLEANING (AUTOMATICKÉ ČISTENIE)

CLEANING INTERVAL (INTERVAL ČISTENIA)

AUTO CLEANING SIZE (FORMÁT AUTOMATICKÉHO ČISTENIA)

OFF (VYPNUTÉ)*

ON (ZAPNUTÉ)

500*

1000

2000

5000

10000

20000

LETTER*

Keď je zapnuté automatické čistenie, produkt vytlačí čistiacu stránku, keď počet strán dosiahne hodnotu nastavenia

EANING INTERVAL (INTERVAL

ČISTENIA).

Špecifikujte počet strán, ktoré sa vytlačia pred automatickým vytlačením čistiacej stránky. Táto položka sa zobrazí iba vtedy, ak je možnosť AUTO CLEANING (AUTOMATICKÉ ČISTENIE) nastavená na ON (ZAPNUTÉ).

Špecifikujte formát papiera, ktorý sa používa na tlač čistiacej stránky. Táto položka sa zobrazí iba vtedy, ak je možnosť AUTO CLEANING (AUTOMATICKÉ ČISTENIE) nastavená na ON (ZAPNUTÉ).

28 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Podpoložka Hodnoty Popis

CREATE CLEANING PAGE (VYTVORIŤ ČISTIACU STRÁNKU)

PROCESS CLEANING PAGE (SPRACOVAŤ ČISTIACU STRANU)

Vytlačí stránku s pokynmi na očistenie

Umožňuje tvorbu a spracovanie čistiacej

ponuka Nastavenie systému

prebytočného tonera z tlakového valca natavovacej jednotky.

POZNÁMKA: Táto možnosť je dostupná

iba pri farebnej laserovej tlačiarni Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4025n a farebnej laserovej tlačiarni Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525n.

stránky na čistenie tlakového valca v natavovacej jednotke. Počas procesu čistenia sa vytlačí čistiaca stránka. Túto stránku môžete zahodiť.

POZNÁMKA: V prípade farebnej

laserovej tlačiarne Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4025n a farebnej laserovej tlačiarne Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP4525n musíte najskôr zvoliť možnosť

CREATE CLEANING PAGE (VYTVORIŤ ČISTIACU STRÁNKU).

Ponuku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE SYSTÉMU) použite na zmenu predvolených nastavení konfigurácie produktu, ako napríklad režimu spánku, osobitosti produktu (jazyk) a obnovenia po zaseknutí.

Na zobrazenie: Stlačte tlačidlo Home (Domov)

, zvoľte ponuku CONFIGURE DEVICE

(NASTAVENIE ZARIADENIA) a následne zvoľte ponuku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE SYSTÉMU).

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 29

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

DATE/TIME (DÁTUM/ČAS) DATE (DÁTUM) - - - - /[MMM]/[DD] YEAR = (- - - - /

[MMM]/[DD] ROK =)

[YYYY]/- - - /[DD] MONTH= ([RRRR]/- - -/[DD] MESIAC=)

[YYYY]:[MMM] - - DAY= ([ RRRR]: [MMM] - - DEŇ=)

DATE FORMAT (FORMÁT DÁTUMU)

TIME (ČAS) - - :[MM] [PM] HOUR = (- - :[MM]

TIME FORMAT (FORMÁT ČASU)

YYYY/MMM/DD (RRRR/MMM/ DD)*

MMM/DD/YYYY (MMM/DD/ RRRR)

DD/MMM/YYYY (DD/MMM/ RRRR)

[POPOLUDNÍ] HODINA =)

[HH]: - - [PM] MINUTE= (- [POPOLUDNÍ] MINÚTA =)

[HH]:[MM] - - AM/PM= ([HH]: [MM] - - DOPOLUDNIA/ POPOLUDNÍ=)

12 HOUR (12 HODÍN)*

24 HOUR (24 HODÍN)

Umožňuje nastaviť správny dátum. Rozsah je od roku 2008 do 2037.

Umožňuje vybrať poradie, v akom sa v dátume zobrazí rok, mesiac a deň.

Umožňuje vybrať rôzne konfigurácie pre formát TIME

(ČAS). V závislosti od zvoleného TIME FORMAT (FORMÁT

ČASU) sa zobrazia rôzni sprievodcovia.

Umožňuje vybrať formát 12

HOUR (12 HODÍN) alebo 24 HOUR (24 HODÍN).

JOB STORAGE LIMIT (LIMIT UKLADANIA ÚLOH)

JOB HELD TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT ULOŽENIA ÚLOHY)

SHOW ADDRESS (ZOBRAZIŤ ADRESU)

TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE ZÁSOBNÍKA)

Narastajúca hodnota

Rozsah: 1–100

Predvolené = 32

F (VYPNUTÉ)*

AUTO (AUTOMATICKÉ)

Túto ponuku používajte na

1 HOUR (1 HODINA)

4 HOURS (4 HODINY)

1 DAY (1 DEŇ)

1 WEEK (1 TÝŽDEŇ)

OFF (VYPNUTÉ)*

Umožňuje určiť počet úloh pre funkciu Rýchla kópia, ktoré je možné uložiť v produkte. Predvolená hodnota je 32. Maximálna povolená hodnota je

100.

Umožňuje nastaviť dobu uloženia úloh Rýchlej kópie pred automatickým odstránením z radu. Táto položka ponuky sa zobrazí len vtedy, keď je nainštalovaný pevný disk.

Táto položka určuje, či sa spolu so správou V pripravenom stave zobrazí na displeji aj IP adresa produktu.

ovládanie spôsobu, akým produkt narába so zásobníkmi na papier a súvisiacimi výzvami na ovládacom paneli.

30 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

USE REQUESTED TRAY

(POUŽIŤ POŽADOVANÝ

ZÁSOBNÍK)

MANUALLY FEED

PROMPT (VÝZVA NA

MANUÁLNE PODÁVANIE)

EXCLUSIVELY (VÝHRADNE)*

FIRST (PRVÝ)

ALWAYS (VŽDY)*

UNLESS LOADED (AK NIE JE VLOŽENÉ MÉDIUM)

USE REQUESTED TRAY (POUŽIŤ POŽADOVANÝ ZÁSOBNÍK) spracováva úlohy,

pre ktoré je určený konkrétny vstupný zásobník. K dispozícii sú dve možnosti:

EXCLUSIVELY

●

(VÝHRADNE): Produkt nikdy nevyberie iný zásobník, ak používateľ určil, že sa má použiť daný zásobník, aj keď je prázdny.

FIRST (PRVÝ): Produkt

●

môže vyberať papier z iného zásobníka, ak je určený zásobník prázdny, aj napriek tomu, že používateľ výslovne určil zásobník pre danú úlohu.

Táto možnosť riadi, či sa má objaviť výzva na ručné podávanie v prípade, keď typ alebo veľkosť úlohy nezodpovedá hodnotám veľkosti alebo typu nastaveným pre zásobník 1. K dispozícii sú dve možnosti:

PS DEFER MEDIA

(PREPNÚŤ MÉDIÁ PS)

ENABLED (ZAPNUTÉ)*

DISABLED (VYPNUTÉ)

ALWAYS (VŽDY): Výzva sa

●

objaví vždy pred tlačou úlohy s ručným podávaním.

UNLESS LOADED (AK NIE

●

JE VLOŽENÉ MÉDIUM): Správa sa zobrazí iba vtedy, ak je multifunkčný zásobník prázdny alebo sa nezhoduje

sť

s veľko úlohy.

Táto možnosť ovplyvňuje spôsob manipulácie s papierom pri tlači z ovládača tlačiarne Adobe PS.

ENABLED (ZAPNUTÉ)

●

používa model manipulácie s papierom od spoločnosti HP.

DISABLED (VYPNUTÉ)

●

používa model manipulácie s papierom od spoločnosti Adobe PS.

ou, prípadne typom

SKWW Ponuky ovládacieho panela 31

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

SIZE/TYPE PROMPT

(VÝZVA NA NASTAVENIE FORMÁTU A TYPU PAPIERA)

USE ANOTHER TRAY

(POUŽIŤ INÝ ZÁSOBNÍK)

ALTERNATIVE

LETTERHEAD MODE (ALTERNATÍVNY REŽIM HLAVIČKOVÉHO PAPIERA)

DISPLAY (DISPLEJ)*

DO NOT DISPLAY (NEZOBRAZOVAŤ)

ENABLED (ZAPNUTÉ)*

DISABLED (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)*

Táto možnosť riadi, či sa objaví hlásenie o konfigurácii zásobníka vždy, keď sa zásobník zatvorí. K dispozícii sú dve možnosti:

DISPLAY (DISPLEJ): Táto

●

možnosť zobrazuje hlásenie o konfigurácii zásobníka, keď je zásobník zatvorený. Nastavenia veľkosti alebo typu zásobníka môžete konfigurovať priamo z tohto hlásenia.

DO NOT DISPLAY

●

(NEZOBRAZOVAŤ): Táto možnosť zabraňuje automatickému zobrazovaniu hlásenia o konfigurácii zásobníka.

Táto možnosť vypne alebo zapne výzvu ovládacieho panela na výber iného zásobníka po vyprázdnení určeného zásobníka.

Keď je pre túto položku nastavená možnosť ON (ZAPNUTÉ), môžete vložiť hlavičkový alebo predtlačený papier rovnakým spôsobom pre každú úlohu, a to bez ohľadu na to, či tlačíte na jednu alebo obidve

rany stránky.

POZNÁMKA: Táto možnosť je

dostupná iba u modelov, ktoré podporujú automatickú duplexnú tlač.

32 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

DUPLEX BLANK PAGES

(PRÁZDNE STRANY PRI

OBOJSTRANNEJ TLAČI)

IMAGE ROTATION

(OTOČENIE OBRAZU)

AUTO (AUTOMATICKÉ)*

YES (ÁNO)

STANDARD (ŠTANDARDNÉ) *

ALTERNATE (STRIEDAVÉ)

Táto možnosť riadi, ako bude produkt zaobchádzať s obojstrannými úlohami (duplexnou tlačou). K dispozícii sú dve možnosti:

AUTO (AUTOMATICKÉ):

●

Zapína funkciu Inteligentná obojstranná tlač, ktorá prikáže produktu nespracúvať obidve strany, ak je druhá strana prázdna. Medzi výnimky patrí papier hlavičkového a perforovaného typu. Toto môže zvýšiť rýchlosť tlače.

YES (ÁNO): Vypína funkciu

●

Inteligentná obojstranná tlač a prikáže duplexnej jednotke otočiť list papiera aj vtedy, keď sa tlačí len na jednu stranu.

POZNÁMKA: Táto možnosť je

dostupná iba u modelov, ktoré podporujú automatickú duplexnú tlač.

Vyberte nastavenie ALTERNATE (STRIEDAVÉ), ak máte problémy so zarovnaním snímok na predtlačených formulároch.

SLEEP DELAY (ONESKORENIE REŽIMU SPÁNKU)

WAKE TIME (ČAS BUDENIA) <DAY OF THE WEEK>

1 MINUTE (1 MINÚTA)

(<DEŇ TÝŽDŇA>)

3 MINUTES (3 MINÚTY)

5 MINUTES (5 MINÚT)

10 MINUTES (10 MINÚT)

15 MINUTES (15 MINÚT)

30 MINUTES (30 MINÚT)*

45 MINUTES (45 MINÚT)

60 MINUTES (60 MINÚT)

90 MINUTES (90 MINÚT)

2 HOURS (2 HODINY)

OFF (VYPNUTÉ)*

CUSTOM (VLASTNÝ)

Znižuje spotrebu energie vtedy, keď je produkt neaktívny počas zvolenej doby.

POZNÁMKA: Nastavenie

EEP

MODE (REŽIM SPÁNKU)

SL v ponuke RESETS (OBNOVENIA) musí byť zapnuté.

Zvolením možnosti CUSTOM (VLASTNÝ) umožníte

konfiguráciu denného času budenia pre produkt, aby sa zamedzilo dlhému nahrievaniu alebo kalibrácii. Zvoľte deň v týždni, nastavte čas budenia pre daný deň a potom vyberte, či chcete čas budenia použiť pre všetky dni v týždni.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 33

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

OPTIMUM SPEED/ENERGY USAGE (OPTIMÁLNA RÝCHLOSŤ/POUŽÍVANIE ENERGIE)

FASTER FIRST PAGE

(RÝCHLEJŠIA PRVÁ STRANA)*

SAVE ENERGY (ŠETRIŤ ENERGIU)

SAVE MORE ENERGY (ŠETRITE VIAC ENERGIE)

SAVE MOST ENERGY (ŠETRITE NAJVIAC ENERGIE)

Ovláda správanie ochladzovania natavovacej jednotky.

FASTER FIRST PAGE (RÝCHLEJŠIA PRVÁ STRANA):

Natavovacia jednotka zostáva pod napätím a prvá stránka ľubovoľnej úlohy odoslanej do produktu sa vytlačí rýchlejšie.

SAVE ENERGY (ŠETRIŤ ENERGIU): Natavovacia jednotka

znižuje napájanie v dobe nečinnosti.

SAVE MORE ENERGY (ŠETRITE VIAC ENERGIE):

Natavovacia jednotka znižuje napájanie výraznejšie ako v prípade možnosti SAVE

ENERGY (ŠETRIŤ ENERGIU).

SAVE MOST ENERGY (ŠETRITE NAJVIAC ENERGIE):

Natavovacia jednotka sa vypína a pomaly chladne na izbovú teplotu. Možnosť SAVE MOST ENERGY

(ŠETRITE NAJVIAC ENERGIE)

spôsobí, že na vytlačenie prvej stránky bude potrebný najdlhší časový úsek.

DISPLAY BRIGHTNESS (JAS DISPLEJA)

PERSONALITY (OSOBITOSŤ) AUTO (AUTOMATICKÉ)*

CLEARABLE WARNINGS (VYMAZATEĽNÉ UPOZORNENIA)

Rozsah je od -10 po 10. Nastavuje jas displeja

PCL

PDF

JOB (ÚLOHA)*

ON (ZAPNUTÉ)

ovládacieho panela. Predvolená hodnota je 0. Táto položka tiež ovláda pozorovací uhol, pri ktorom je možné sledovať displej.

Nastavuje predvolené prepínanie osobitosti na automatické, režimy PCL, PDF alebo PS.

Nastavuje, či sa upozornenie vymazať z ovládacieho panelu, alebo sa má odoslať ďalšia úloha.

OHA): Výstražné

(ÚL

JOB

●

hlásenie sa odstráni až po skončení úlohy.

ON (ZAPNUTÉ): Výstražné

●

hlásenie sa odstráni až po stlačení tlačidla OK.

34 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

AUTO CONTINUE (AUTOMATICKY POKRAČOVAŤ)

JAM RECOVERY (OBNOVENIE PO ZASEKNUTÍ)

RAM DISK (DISK RAM) AUTO (AUTOMATICKÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)*

AUTO (AUTOMATICKÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)

Určuje správanie produktu, keď sa v systéme objaví chyba, pri ktorej je možné automaticky pokračovať.

ON (ZAPNUTÉ): Umožní

●

produktu pokračovať v tlači.

OFF (VYPNUTÉ): Zastaví

●

tlač produktu, kým používateľ chybu neodstráni.

Nastavuje, či sa produkt po zaseknutí pokúsi stránky znovu vytlačiť. Ak zvolíte položku AUTO (AUTOMATICKÉ), produkt opakovane vytlačí stránky, ak je k dispozícii dostatok pamäte na obojstrannú tlač pri plnej rýchlosti.

Nastaví, akým spôsobom je nakonfigurovaná funkcia disku RAM. Toto je dostupné, ak nie je nainštalovaný žiaden pevný disk a vtedy, ak je tlačiareň vybavená pamäťou o veľkosti aspoň 8 MB.

Ak je nastavenie AUTO (AUTOMATICKÉ) zapnuté, produkt určuje optimálnu veľkosť disku RAM podľa množstva dostupnej pamäte.

LANGUAGE (JAZYK) Zobrazí sa zoznam dostupných

jazykov.

ponuka Vstup a výstup (I/O)

Položky v ponuke I/O (Vstup a výstup) ovplyvňujú komunikáciu medzi tlačiarňou a počítačom. Ak tlačiareň obsahuje tlačový server HP Jetdirect, pomocou tejto podponuky môžete nastaviť základné parametre siete. Tieto a ďalšie parametre môžete nastaviť aj pomocou softvéru HP Web Jetadmin alebo pomocou vstavaného webového servera.

Ďalšie informácie o týchto možnostiach nájdete v časti

Na zobrazenie: Stlačte tlačidlo Home (Domov) (NASTAVENIE ZARIADENIA) a následne zvoľte ponuku I/O (VSTUP/VÝSTUP).

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

Pripojenie k sieti na strane 75.

, zvoľte ponuku CONFIGURE DEVICE

Ak je nastavenie OFF

NUTÉ) zapnuté, disk RAM je

(VY

vypnutý, ale minimálny disk RAM zostáva naďalej aktívny.

Nastaví jazyk. Predvolený jazyk je ENGLISH (ANGLICKY).

SKWW Ponuky ovládacieho panela 35

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

I/O TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT VSTUPU A VÝSTUPU)

EMBEDDED JETDIRECT MENU (PONUKA INTEGROVANÉHO SERVERA JETDIRECT)

Rozsah: 5 - 300 Umožňuje nastaviť produkt I/O

Zoznam možností nájdete v nasledujúcej tabuľke.

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

INFORMATION (INFORMÁCIE)

PRINT SEC PAGE (VYTLAČIŤ ZABEZPEČENÚ STRANU)

YES (ÁNO)*

NO (NIE)

YES (ÁNO): Vytlačí stránku, ktorá obsahuje

aktuálne bezpečnostné nastavenia na tlačovom serveri HP Jetdirect.

NO (NIE): Stránka s bezpečnostnými nastaveniami sa nevytlačí.

TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT VSTUPU A VÝSTUPU) v

sekundách. Predvolená hodnota je 15 sekúnd.

Použitím tohto nastavenia prispôsobíte časový limit tak, aby sa dosiahol najlepší výkon. Ak sa uprostred tlačovej úlohy zobrazia údaje z iných portov, zvýšte hodnotu časového limitu.

TCP/IP ENABLE

(POVOLIŤ)

NÁZOV

HOSTITEĽA (HOST NAME)

Alfanumerický reťazec, až do 32 znakov,

ON (ZAPNUTÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ): Zapnúť protokol TCP/IP.

OFF (VYPNUTÉ): Vypnúť protokol TCP/IP.

používaný na identifikáciu produktu. Tento návod je uvedený na konfiguračnej stránke HP Jetdirect. Prednastavené hostiteľské meno je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledných šesť číslic hardvérovej adresy LAN (MAC).

36 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

IPV4 SETTINGS

(NASTAVENIA IPV4)

MANUAL

CONFIG METHOD (METÓDA KONFIGURÁCIE)

SETTINGS (MANUÁLNE NASTAVENIE)

BOOTP

DHCP*

AUTO IP (AUTOMATICKÉ IP)

MANUAL (MANUÁLNE)

IP ADDRESS (IP ADRESA)

SUBNET MASK (MASKA PODSIETE)

DEFAULT GATEWAY (PREDVOLENÁ BRÁNA)

Špecifikujte metódu, ktorou sa TCP/IPv4 parametre nakonfigurujú na tlačovom serveri HP Jetdirect print server.

Použite BOOTP (protokol Bootstrap) pre automatickú konfiguráciu z BootP servera.

Použite DHCP (protokol dynamickej konfigurácie hostiteľa) pre automatickú konfiguráciu zo servera DHCPv4. Ak je zvolený a existuje DHCP príjem, ponuka

UVOĽNENIE SLUŽBY DHCP (DHCP RELEASE) a OBNOVENIE SLUŽBY DHCP (DHCP RENEW) sú dostupné pre

nastavenie možností príjmu DHCP.

Použite AUTO IP (AUTOMATICKÉ IP) pre automatické prideľovanie adries IPv4 pri lokálnych prepojeniach. Adresa vo forme

169.254.x.x sa pridelí automaticky.

Ak nastavíte túto voľbu na MANUAL

(MANUÁLNE), použite ponuku MANUAL SETTINGS (MANUÁLNE NASTAVENIE)

na konfiguráciu parametrov TCP/IPv4.

(Dostupné len ak položka CONFIG METHOD (METÓDA KONFIGURÁCIE) je nastavená na MANUAL (MANUÁLNE)) Konfigurujte parametre priamo na ovládacom paneli produktu:

IP ADDRESS (IP ADRESA): Jedinečná IP adresa (n.n.n.n) produktu, kde n je hodnota od 0 po 255.

SUBNET MASK (MASKA PODSIETE): Maska podsiete (n.n.n.n) pre produkt, kde n je hodnota od 0 po 255.

DEFAULT GATEWAY (PREDVOLENÁ BRÁNA): IP adresa ústredne alebo routera,

ktorá sa používa na komunikáciu s ostatnými sieťami.

DEFAULT IP

(PREDVOLENÁ IP ADRESA)

AUTO IP (AUTOMATICKÉ

EGACY (ODKAZ)

Špecifikujte IP adresu na prednastavenú, keď tlačový server nie je schopný získať IP adresu zo siete počas nútenej rekonfigurácie TCP/IP (napr. pri manuálnej konfigurácii pre použitie BootP alebo DHCP).

POZNÁMKA: Táto funkcia prideľuje

statickú IP adresu, ktorá môže prísť do konfliktu so spravovanou sieťou.

AUTO IP (AUTOMATICKÉ IP): Prepojenie lokálnej IP adresy 169.254.x.x je nastavené.

LEGACY (ODKAZ): Adresa 192.0.0.192 je nastavená, konzistentne so staršími produktmi HP Jetdirect.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 37

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

UVOĽNENIE

SLUŽBY DHCP (DHCP RELEASE)

OBNOVENIE

PRIMARY DNS

SECONDARY DNS

IPV6 SETTINGS

(NASTAVENIA IPV6)

SLUŽBY DHCP (DHCP RENEW)

(PRIMÁRNA DNS)

(SEKUNDÁRNA DNS)

ENABLE (POVOLIŤ)

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) primárneho

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) serveru

ON (ZAPNUTÉ)

OFF (VYPNUTÉ)*

Táto ponuka sa objaví, ak položka CONFIG METHOD (METÓDA KONFIGURÁCIE) je

nastavená na DHCP a existuje tlačový server pre príjem DHCP.

NO (NIE): Aktuálny DHCP príjem sa uloží.

YES (ÁNO): Aktuálny príjem DHCP a

prijímaná IP adresa sa uvoľnia.

Táto ponuka sa objaví, ak položka CONFIG METHOD (METÓDA KONFIGURÁCIE) je nastavená na DHCP a existuje tlačový server pre príjem DHCP.

NO (NIE): Tlačový server si nevyžaduje obnovenie príjmu DHCP.

YES (ÁNO): Tlačový server si vyžaduje obnovenie príjmu DHCP.

DNS servera.

Secondary Domain Name System (DNS).

Túto položku použite pre zapnutie alebo vypnutie prevádzky IPv6 na tlačovom serveri.

OFF (VYPNUTÉ): IPv6 je vypnuté.

ADDRESS (Adresa) MANUAL

SETTINGS (MANUÁLNE NASTAVENIE)

ENABLE

●

(POVOLIŤ)

ADDRESS

●

(Adresa)

ON (ZAPNUTÉ): IPv6 je zapnuté.

Použite túto položku na zapnutie a manuálnu konfiguráciu adresy TCP/IPv6.

ENABLE (POVOLIŤ): Vyberte položku ON

APNUTÉ), aby ste zapli manuálnu

( konfiguráciu alebo položku OFF (VYPNUTÉ), aby ste manuálnu konfiguráciu zakázali. Predvolené nastavenie je OFF (VYPNUTÉ).

ADDRESS (Adresa): Túto položku použite

pre napísanie 32 hexadecimálneho čísla IPv6 uzlovej adresy, ktorá používa dvojbodkovú hexadecimálnu syntax.

38 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

DHCPV6 POLICY

(STRATÉGIA DHCPV6)

PRIMARY DNS

SECONDARY DNS

PROXY SERVER

(SERVER PROXY)

(PRIMÁRNA DNS)

(SEKUNDÁRNA DNS)

Špecifikujte proxy server, ktorý majú použiť

ROUTER SPECIFIED (ŠPECIFIKOVANÝ SMEROVAČ)

ROUTER UNAVAILABLE (SMEROVAČ NEDOSTUPNÝ)*

ALWAYS (VŽDY)

Túto položku použite na špecifikáciu IPv6

Túto položku použite na určenie IPv6

ROUTER SPECIFIED (ŠPECIFIKOVANÝ SMEROVAČ): Metóda automatickej

konfigurácie, ktorá sa má použiť tlačovým serverom, je určená routerom. Router určí, či tlačový server získa jeho adresu, informácie o konfigurácii alebo oboje zo servera DHCPv6.

ROUTER UNAVAILABLE (SMEROVAČ NEDOSTUPNÝ): Ak router nie je dostupný,

tlačový server by sa mal pokúsiť získať konfiguráciu zo servera DHCPv6.

ALWAYS (VŽDY): Či už router je alebo nie je dostupný, tlačový server sa vždy pokúsi získať konfiguráciu zo servera DHCPv6.

adresy pre primárny DNS server, ktorý má tlačový server použiť.

adresy pre sekundárny DNS server, ktorý má tlačový server použiť.

vstavané aplikácie v produkte. Proxy server sa vo všeobecnosti používa sieťovými klientmi pre prístup na internet. Zachytáva webové stránky a poskytuje stupeň internetovej bezpečnosti pre týchto klientov.

PROXY PORT

(PORT PROXY)

IDLE TIMEOUT

(ČASOVÝ LIMIT NEČINNOSTI)

Aby ste mohli špecifikovať proxy server, zadajte jeho IPv4 adresu alebo úplný názov domény. Názov môže mať až do 255 oktetov.

Pre niektoré siete budete musieť

ont

aktovať vášho poskytovateľa

k internetových služieb (ISP), aby vám poskytol adresu proxy servera.

Zadajte číslo portu používané proxy

IDLE TIMEOUT (ČASOVÝ LIMIT

serverom pre podporu klienta. Číslo portu identifikuje port, rezervovaný pre aktivitu proxy vo vašej sieti a môže mať hodnotu od 0 do 65535.

NEČINNOSTI): Časový interval v sekundách, po ktorom sa pripojenie TCP tlačových údajov zatvorí (prednastavené je 270 sekúnd, 0 vypne časový interval).

SKWW Ponuky ovládacieho panela 39

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

IPX/SPX ENABLE

(POVOLIŤ)

FRAME TYPE (TYP RÁMCA)

APPLETALK ENABLE

(POVOLIŤ)

DLC/LLC ENABLE

Security (Zabezpečenie):

(POVOLIŤ)

SECURE WEB (ZABEZPEČENÝ WEB)

ON (ZAPNUTÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

AUTO

(AUTOMATICKÉ)*

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

ON (ZAPNUTÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)*

OFF (VYPNUTÉ)

HTTPS REQUIRED

(POŽADOVANÉ HTTPS)*

HTTPS OPTIONAL (VOLITEĽNÉ HTTPS)

ON (ZAPNUTÉ): Zapnutie protokolu IPX/

SPX.

OFF (VYPNUTÉ): Vypnutie protokolu IPX/ SPXl.

Zvoľte nastavenie typu rámčekov pre vašu sieť.

AUTO (AUTOMATICKÉ): Automaticky nastaví a obmedzí typ rámčekov na prvý, ktorý zaznamená.

EN_8023, EN_II, EN_8022 a EN_SNAP sú výbery typu rámca pre ethernetové siete.

Nastavenie siete AppleTalk.

ON (ZAPNUTÉ): Zapnite protokol DLC/LLC.

OFF (VYPNUTÉ): Vypnite protokol DLC/

LLC.

Pre správu konfigurácie určte, či vstavaný webový server bude akceptovať len komunikáciu s použitím HTTPS (zabezpečené HTTP) alebo HTTP aj HTTPS.

HTTPS REQUIRED (POŽADOVANÉ HTTPS): Pre bezpečnú kó

omunikáciu sa akceptuje len prístup

k HTTPS. Tlačový server sa objaví ako zabezpečená stránka.

dovanú

IPSEC KEEP (DRŽAŤ)

DISABLE (VYPNÚŤ)*

802.1X RESET (OBNOVIŤ)

KEEP (DRŽAŤ)*

HTTPS OPTIONAL (VOLITEĽNÉ HTTPS):

Je povolený prístup buď cez HTTP, prípadne HTTPS.

Špecifikujte stav IPsec na tlačovom serveri.

KEEP (DRŽAŤ): Stav IPSec zostane rovnaký, ako je práve nakonfigurovaný.

DISABLE (VYPNÚŤ): Prevádzka IPSec na tlačovom serveri je vypnutá.

Špecifikujte, či nastavenia 802.1X na tlačovom serveri budú vynulované na predvolené hodnoty z výroby.

RESET (OBNOVIŤ): Nastavenia 802.1X sú vynulované na predvolené továrenské hodnoty.

KEEP (DRŽAŤ): Aktuálne nastavenia

802.1X sa zachovajú.

40 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

RESET SECURITY

(OBNOVIŤ ZABEZPEČENIE)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

EMBEDDED TESTS (INTEGROVANÉ TESTY)

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

Táto ponuka ponúka testy, ktoré pomôžu

Špecifikujte, či sa aktuálne bezpečnostné nastavenia na tlačovom serveri uložia alebo resetujú na prednastavené hodnoty z výroby.

YES (ÁNO): Bezpečnostné nastavenia sa resetujú na prednastavené hodnoty z výroby.

NO (NIE): Aktuálne bezpečnostné nastavenia sa zachovajú.

diagnostikovať problémy sieťového hardvéru alebo TCP/IP sieťovej komunikácie.

Vstavané testy pomáhajú identifikovať, či je chyba siete vo vzťahu k produktu interná alebo externá. Použite vstavaný text na kontrolu hardvérových a komunikačných ciest na tlačovom serveri. Keď zvolíte a zapnete test a nastavíte čas spustenia, musíte zvoliť EXECUTE (VYKONAŤ), aby ste spustili test.

V závislosti na čase spustenia bude zvolený test prebiehať neustále dovtedy, kým sa produkt nevypne, alebo dovtedy, kým sa nevyskytne chyba a nevytlačí sa diagnostická stránka.

LAN HW TEST

(HARDVÉROVÝ TEST SIETE LAN)

HTTP TEST (TEST

HTTP)

SNMP TEST (TEST

SNMP)

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

UPOZORNENIE: Spustenie tohto

vstavaného testu vymaže vašu TCP/IP konfiguráciu.

Tento test prevedie interný loopback test. Interný loopback test bude posielať a prijímať pakety len na interný sieťov h

ardvér. Na vašej sieti tak nie sú žiadne

externé prenosy.

Zvoľte YES (ÁNO), aby ste zvolili tento test alebo NO (NIE), aby ste ho nezvolili.

Tento test skontroluje funkčnosť HTTP získaním preddefinovaných stránok z produktu a otestuje vstavaný webový server.

Zvoľte YES (ÁNO), aby ste zvolili tento test alebo NO (NIE), aby ste ho nezvolili.

Tento test skontroluje funkčnosť komunikácie SNMP pomocou prístupu na preddefinované objekty SNMP v produkte.

Zvoľte YES (ÁNO), aby ste zvolili tento test alebo NO (NIE), aby ste ho nezvolili.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 41

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

DATA PATH TEST

(TEST CESTY ÚDAJOV)

SELECT ALL

TESTS (VYBRAŤ VŠETKY TESTY)

ČAS VYKONANIA

[H]

EXECUTE

(VYKONAŤ)

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

Túto položku použite na špecifikáciu dĺžky

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

Tento test vám pomôže identifikovať cestu údajov a problémy pri emulácii produktu HP postscript level 3. Odošle preddefinovaný súbor PS do produktu, ale aj napriek tomu si tento test nevyžaduje papier; súbor sa nebude tlačiť.

Zvoľte YES (ÁNO), aby ste zvolili tento test alebo NO (NIE), aby ste ho nezvolili.

Použite túto položku, aby ste zvolili všetky dostupné vstavané testy.

Položku YES (ÁNO) vyberte, ak chcete vybrať všetky testy. Položku NO (NIE) vyberte, ak chcete vybrať jednotlivé testy.

času (v hodinách), počas ktorého bude prebiehať vstavaný test. Môžete zvoliť hodnotu od 0 do 24 hodín. Ak zvolíte (0), test bude prebiehať dovtedy, kým sa neobjaví chyba, prípadne kým sa produkt nevypne.

Údaje obdržané z HTTP, SNMP a testu cesty údajov sa vytlačia po ukončení testov.

NO (NIE): Nespustí zvolené testy.

YES (ÁNO): Spustí zvolené testy.

PING TEST

(TESTOVAŤ PING)

DEST TYPE (TYP

DEST IPV4 (CIEĽ

DEST IPV6 (CIEĽ

PACKET SIZE

TIMEOUT

COUNT (POČET) Špecifikujte počet paketov pre test pingu,

Tento test sa používa na kontrolu sieťovej

IPV4

CIEĽA)

IPV6

Zadajte adresu IPv4.

IPV4)

Zadajte adresu IPv6.

IPV6)

Špecifikujte veľkosť každého paketu v

(VEĽKOSŤ PAKETU)

Špecifikujte dĺžku času v sekundách, počas

(ČASOVÝ LIMIT)

komunikácie. Tento test odošle pakety na vzdialené sieťové hostiteľské zariadenie a potom bude čak s

pustili test pomocou odozvy ping, nastavte

nasledujúce položky:

Špecifikujte, či je cieľový produkt s uzlom IPv4 alebo IPv6.

bytoch, ktorý sa odošle na vzdialené hostiteľské zariadenie. Minimum je 64 (prednastavené) a maximum je 2 048.

ktorého sa má vyčkať na odozvu. Prednastavená hodnota je 1 a maximum je

100.

ktoré sa majú odoslať v tomto teste. Vyberte hodnotu od 0 do 100. Predvolená hodnota je 4. Ak chcete test nakonfigurovať na nepretržitú prevádzku, vyberte 0.

ať na odozvu. Aby ste

42 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

PRINT RESULTS

(VÝSLEDKY TLAČE)

EXECUTE

PING RESULTS

(VÝSLEDKY PING)

PACKETS SENT

PACKETS

PERCENT LOST

(VYKONAŤ)

Túto položku použite na prehliadanie stavu

(ODOSLANÉ PAKETY)

RECEIVED (PRIJATÉ PAKETY)

(PERCENT STRATENÝCH)

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

Zobrazí počet paketov (0 - 65535)

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) prijatých

Zobrazí percento (od 0 po 100) paketov

Ak test pingu nebol nastavený na nepretržitú prevádzku, môžete zvoliť tlač výsledkov testu. Zvoľte YES (ÁNO), aby sa vytlačili výsledky. Ak zvolíte NO (NIE), výsledky sa nevytlačia.

Určte, či sa má spustiť test pingu. Zvoľte

YES (ÁNO), aby ste spustili test alebo NO (NIE), aby ste test nespustili.

testu pingu a výsledkov na displeji ovládacieho panelu. Môžete si zvoliť spomedzi nasledujúcich položiek:

odoslaných na vzdialeného hostiteľa od posledného spusteného alebo dokončeného testu. Predvolená hodnota je 0.

od vzdialeného hostiteľa od posledného spusteného alebo dokončeného testu. Predvolená hodnota je 0.

testu odozvy ping, ktoré boli odoslané bez akejkoľvek odozvy od vzdialeného hostiteľa od posledného spusteného alebo dokončeného testu. Predvolená hodnota je 0.

TT MI

RTT MAX (RTT

RTT AVERAGE

PING IN

REFRESH

N (RTT

MINIMUM)

MAXIMUM)

(RTT PRIEMER)

PROGRESS (PREBIEHA PING)

(OBNOVIŤ)

Zobrazí minimálny zaznamenaný čas

Zobrazí maximálny zaznamenaný čas

Zobrazí priemerný zaznamenaný čas

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

YES (ÁNO)

NO (NIE)*

odozvy (RTT), od 0 po 4096 milisekúnd, pre prenos a odozvu paketov. Predvolená hodnota je 0.

Zobrazí, či práve prebieha test pingu. YES (ÁNO) indikuje prebiehajúci test a NO (NIE) indikuje, že test sa ukončil alebo nebol spustený.

Pri prezeraní výsledkov testu pingu táto položka obnoví údaje testu pingu s aktuálnymi výsledkami. Zvoľte YES (ÁNO) pre obnovenie údajov alebo NO (NIE) pre uchovanie existujúcich údajov. Aj napriek tomu sa obnovenie automaticky prevedie po uplynutí časové intervalu menu alebo vtedy, keď sa manuálne vrátite do hlavného menu.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 43

Tabuľka 2-1 Ponuka vstavaného serveru Jetdirect (pokračovanie)

Položka Podpoložka Podpoložka Podpoložka Opis

LINK SPEED (RÝCHLOSŤ PRIPOJENIA)

AUTO

10T HALF (10T

10T FULL (10T

100TX HALF

Rýchlosť prepojenia a komunikačný režim

(AUTOMATICKÉ)*

POLOVIČNÝ)

ÚPLNÝ)

(100TX POLOVIČNÝ)

tlačového servera sa musia zhodovať so sieťou. Dostupné nastavenia závisia od produktu a nainštalovaného tlačového servera. Zvoľte jedno z nasledujúcich konfiguračných nastavení prepojenia:

UPOZORNENIE: Ak zmeníte nastavenia

prepojenia, môžu sa stratiť sieťové komunikácie s tlačovým serverom a sieťovým produktom.

Tlačový server používa automatické vyjednávanie pre svoju konfiguráciu s najvyššou rýchlosťou prepojenia a komunikačným režimom. Ak automatické nastavenie zlyhá, nastaví sa buď 100TX

HALF (100TX POLOVIČNÝ) alebo 10T HALF (10T POLOVIČNÝ) v závislosti od

zaznamenanej rýchlosti prepojenia portu rozbočovača/prepínača. (Voľba A 1000T polovičný duplex nie je podporovaná.)

10 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

100 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

100TX FULL

(100TX ÚPLNÝ)

100TX AUTO

(100TX AUTOMATICKY)

1000T PLNÉ 1000 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

edzí

Obm maximálnej rýchlosti prepojenia na 100 Mb/s.

automatické nastavenie

Menu vynulovaní

Ponuka RESETS (OBNOVENIA) umožňuje obnoviť výrobné nastavenia a vypnúť a zapnúť režim spánku.

Na zobrazenie: Stlačte Home (Domov) tlačidlo (NASTAVENIE ZARIADENIA) a následne zvoľte ponuku RESETS (OBNOVENIA).

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

, zvoľte ponuku CONFIGURE DEVICE

44 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

RESTORE FACTORY SETTINGS (OBNOVIŤ NASTAVENIA OD VÝROBCU)

CALIBRATION RESET (VYNULOVANIE KALIBRÁCIE)

SLEEP MODE (REŽIM SPÁNKU)

Ponuka Diagnostika

Ponuka DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) umožňuje spustiť test, ktorý vám môže pomôcť identifikovať a vyriešiť problémy s produktom.

Umožňuje vymazať

vyrovnávaciu pamäť stránky, odstrániť všetky dočasné údaje osobitosti, vynulovať tlačové prostredie a vrátiť väčšinu nastavení na výrobné predvolené hodnoty.

Vynuluje hodnoty kalibrácie vo

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)*

formátore.

Ak SLEEP MODE (REŽIM SPÁNKU) je OFF (VYPNUTÉ), produkt nikdy nevstúpi do režimu šetrenia energie a vedľa žiadnej položky sa nezobrazí hviezdička, keď používateľ vstúpi do položky ponuky

SLEEP DELAY (ONESKORENIE REŽIMU SPÁNKU).

Na zobrazenie: Stlačte tlačidlo Home (Domov)

a potom si zvoľte ponuku DIAGNOSTICS

(DIAGNOSTIKA).

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

PRINT EVENT LOG (VYTLAČIŤ DENNÍK UDALOSTÍ)

SHOW EVENT LOG (ZOBRAZIŤ DENNÍK UDALOSTÍ)

PQ TROUBLESHOOTING (RIEŠENIE PROBLÉMOV S KVALITOU TLAČE)

PRINT DIAGNOSTICS PAGE (VYTLAČIŤ DIAGNOSTICKÚ STRÁNKU)

Vytlačí správu obsahujúcu

posledných 50 záznamov denníka udalostí produktu a začne s najnovšou.

Zobrazí posledných 50 udalostí a

začne s najnovšou.

Vytlačí stránku obsahujúcu

pokyny, stránky pre každú farbu, ukážkovú stránku a konfiguračnú stránku. Tieto stránky môžu pomôcť pri lokalizovaní problémov s kvalitou tlače.

Vytlačí stránku, ktorá môže

pomôcť pri diagnostikovaní problémov s produktom.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 45

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

DISABLE CARTRIDGE CHECK (ZAKÁZAŤ KONTROLU KAZETY)

PAPER PATH SENSORS (SENZORY DRÁHY PAPIERA)

PAPER PATH TEST (TEST DRÁHY PAPIERA)

PRINT TEST PAGE (VYTLAČIŤ

SOURCE (ZDROJ) ALL TRAYS (VŠETKY

Táto položka umožňuje

Vykoná test každého senzoru

Testuje funkcie produktu na

Vytvorí stranu na otestovanie

TESTOVACIU STRANU)

ZÁSOBNÍKY)

TRAY 1 (ZÁSOBNÍK 1)

TRAY 2 (ZÁSOBNÍK 2)*

TRAY 3 (ZÁSOBNÍK 3)

TRAY 4 (ZÁSOBNÍK 4)

odstránenie tlačovej kazety, aby vám pomohla pri určení, ktorá kazeta je zdrojom problému.

produktu, aby sa mohlo určiť, či pracujú správne a zobrazuje stav každého senzora.

manipuláciu s papierom, ako napríklad konfiguráciu zásobníkov.

funkcií manipulácie s papierom. Musíte určiť dráhu, ktorá sa použije pri teste, aby sa otestovali konkrétne dráhy papiera.

Určuje, či sa testovacia strana vytlačí zo všetkých zásobníkov alebo z konkrétneho zásobníka.

DUPLEX (OBOJSTRANNÁ

TLAČ)

COPIES (KÓPIE) 1*

MANUAL SENSOR TEST

ANU

ÁLNY TEST

(M SENZORA)

MANUAL SENSOR TEST 2 (MANUÁLNY TEST SENZORA 2)

COMPONENT TEST (TEST KOMPONENTU)

Vykonáva testy na určenie, či

Vykonáva dodatočné testy na

Zobrazí sa zoznam dostupných súčastí.

TRAY 5 (ZÁSOBNÍK 5)

OFF (VYPNUTÉ)

ON (ZAPNUTÉ)

100

500

Nezávisle jednotlivé časti zapnite,

Určuje, či je do testu zahrnutý aj duplexor.

POZNÁMKA: Táto možnosť je

dostupná iba u modelov, ktoré podporujú automatickú duplexnú tlač.

Určuje, koľko strán by sa v rámci testu malo odoslať z určeného zdroja.

senzory dráhy papiera pracujú správne.

určenie, či senzory dráhy papiera pracujú správne.

aby ste izolovali hluk, úniky alebo iné problémy hardvéru.

46 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka Podpoložka Hodnoty Popis

PRINT/STOP TEST (TEST TLAČE/ ZASTAVENIA TLAČE)

COLOR BAND TEST (TEST FAREBNÝCH PÁSOV)

COPIES (KÓPIE) Rozsah je od 1 do 30. Predvolená

Rozsah je 0 - 60 000 milisekúnd.

Predvolená hodnota je 0.

PRINT TEST PAGE (VYTLAČIŤ TESTOVACIU STRANU)

Vytlačí testovaciu stranu

hodnota je 1.

Ponuka Servis

Ponuka SERVICE (SERVIS) je zamknutá a vstúpiť do nej môžete iba po zadaní kódu PIN. Táto ponuka je určená pre autorizovaný personál vykonávajúci servis.

Presnejšie izoluje chyby kvality tlače zastavením produktu v strede cyklu, čo umožňuje uvidieť, kde sa začína znižovať kvalita obrazu. Spôsobuje to zobrazenie správy o zaseknutí, ktorú bude možno potrebné manuálne odstrániť. Tento test by mal vykonať servisný zástupca.

farebného pásu, ktorá sa používa na odhalenie tvorby oblúka v napájacích zdrojoch s vysokým napätím.

Používateľovi umožňuje určiť, koľko kópií internej stránky sa má vytlačiť.

SKWW Ponuky ovládacieho panela 47

48 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

●

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

●

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pre systém Windows

●

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

●

Softvér pre iné operačné systémy

●

SKWW 49

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Windows:

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

50 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

HP PCL 6 (toto je predvolený ovládač tlačiarne)

●

Emulácia univerzálneho ovládača tlačiarne jazykom HP postscript emulation Universal Print

●

Driver (HP UPD PS)

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o UPD nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd.

SKWW Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows 51

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu a umožňujú počítaču komunikovať s produktom (pomocou jazyka tlačiarne). Nasledovné ovládače tlačiarne sú dostupné na adrese

www.hp.com/go/cljcp4025_software alebo www.hp.com/go/cljcp4525_software.

Ovládač HP PCL 6

Ovládač HP UPD PS

HP UPD PCL 5

Poskytuje sa ako predvolený ovládač. Tento ovládač sa inštaluje

●

automaticky, ak si nezvolíte iný.

Odporúča sa vo všetkých prostrediach systému Windows.

●

Poskytuje kombináciu najvyššej rýchlosti, kvality tlače a podpory funkcií

●

produktu, ktorá je vhodná pre väčšinu používateľov.

Vyvinutý na zosúladenie s rozhraním Graphic Device Interface (GDI)

●

systému Windows s cieľom dosiahnuť najvyššiu rýchlosť v prostrediach systému Windows.

Nemusí byť plne kompatibilný s programami tretích strán a s voliteľnými

●

programami založenými na PCL 5

● Odporúča sa na tlač v softvérových programoch spoločnosti Adobe

v iných softvérových programoch, ktoré intenzívne využívajú grafiku.

Poskytuje podporu pre tlač z emulácie PostScript alebo pre podporu súpravy

●

písiem PostScript Flash

Odporúčaný pre všeobecnú kancelársku tlač v prostrediach systému Windows

●

Kompatibilný s predchádzajúcimi verziami PCL a staršími produktmi

●

HP LaserJet

Najlepší výber pre tlač zo softvérových programov tretích strán alebo

●

voliteľných softvérových programov

Najlepší výber pri prevádzke so zmiešanými prostrediami, ktoré vyžadujú,

●

aby sa produkt nastavil na PCL 5 (UNIX, Linux, hlavný počítač)

alebo

Navrhnuté pre použitie v podnikových prostrediach systému Windows na

●

poskytnutie samostatného ovládača pre použitie s viacerými modelmi tlačiarní

Uprednostňované pri tlači z viacerých modelov tlačiarní z mobilného počítača

●

so systémom Windows

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Univerzálny ovládač tlače (UPD) HP pre operačný systém Windows je samostatný ovládač, ktorý vám zabezpečuje nepretržitý prístup k doslovne ktorémukoľvek produktu HP LaserJet, z ktoréhokoľvek miesta bez prevzatia samostatných ovládačov. Je postavený na osvedčenej technológii tlačových ovládačov HP a poriadne sa otestoval a použil s mnohými softvérovými programami. Predstavuje výkonné riešenie, ktoré má konzistentný výkon v čase.

HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom prispôsobuje používateľské rozhranie, aby zobrazil jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

www.hp.com/go/upd.

52 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Režimy inštalácie UPD

Bežný režim

Dynamický režim

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač z disku CD pre samostatný

●

počítač.

Pri inštalácii z disku CD dodávaného s týmto produktom UPD fungujú ako

●

bežné ovládače tlačiarní. Funguje s konkrétnym produktom.

Ak použijete tento režim, musíte UPD nainštalovať samostatne pre každý

●

počítač a pre každý produkt.

Aby ste použili tento režim, prevezmite UPD z internetu. Pozrite si lokalitu

●

www.hp.com/go/upd.

Dynamický režim vám umožňuje používať jednu inštaláciu ovládača, aby ste

●

mohli objavovať a tlačiť s použitím produktov od spoločnosti HP bez ohľadu na to, kde sa práve nachádzate.

Aby ste použili tento režim vtedy, ak inštalujete UPD pre pracovnú skupinu.

●

SKWW Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows 53

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Print dialog box (Dialógové okno tlače): Kliknite na položku Print (Tlač), Print Setup

●

(Nastavenie tlače) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Print (Tlač) majú nižšiu prioritu a obyčajne neprevážia zmeny vykonané v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie tlače).

Dialógové okno Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknite na

●

položku Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlač), aby ste otvorili ovládač tlače. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) obyčajne neprevážia nastavenia kdekoľvek inde v tlačovom softvéri. Tu môžete zmeniť väčšinu z nastavení tlače.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup ( (Vlastnosti tlačiarne).

astavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne

●

majú nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

54 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného

zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Printing

preferences (Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného

zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties

(Vlastnosti) alebo Printer properties (Vlastnosti tlačiarne).

3. Kliknite na záložku Nastavenia zariadenia.

SKWW Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows 55

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Windows XP

1. Kliknite na položku Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a následne na Add or

Remove Programs (Pridať alebo odobrať programy).

2. Vyhľadajte a vyberte produkt zo zoznamu.

3. Odoberte softvér kliknutím na tlačidlo Change/Remove (Zmeniť/odobrať).

Windows Vista

1. Kliknite na položku Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a následne na Programs and

Features (Programy a vlastnosti).

2. Vyhľadajte a vyberte produkt zo zoznamu.

3. Zvoľte možnosť Uninstall/Change (Odinštalovať/zmeniť).

Windows 7

1. Kliknite nak Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a potom pod nadpisom Programs

(Programy) kliknite na položku Uninstall a program (Odinštalovať program).

2. Vyhľadajte a vyberte produkt zo zoznamu.

3. Zvoľte možnosť Uninstall (Odinštalovať).

56 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je jednoduchý periférny softvérový nástroj na správu tlače a zobrazovania, ktorý pomáha pri optimalizovaní používania produktu, riadení nákladov na farbu a modernej správe spotrebného materiálu umožnením vzdialenej konfigurácie, proaktívneho monitorovania, riešenia problémov s bezpečnosťou a tvorby správ o činnosti tlačiarenských a zobrazovacích produktov.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Keď sa nainštaluje na hostiteľskom serveri, klient systému Windows môže získať prístup k nástroju HP Web Jetadmin s použitím podporovaného webového prehliadača (ako napríklad Microsoft® Internet Explorer), prostredníctvom ktorého môžete prejsť k hostiteľovi HP Web Jetadmin.

Vstavaný webový server HP

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom HP, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o produkte a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari alebo Firefox.

Vstavaný webový server HP sa nachádza na produkte. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server HP poskytuje pre produkt rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený k sieti vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru HP získate, ak do adresového riadku prehliadača zadáte IP adresu produktu. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

stránky tlače na strane 152.)

www.hp.com/go/webjetadmin.

Informačné

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera HP nájdete v časti

Použitie vstavaného webového servera HP na strane 156.

HP Easy Printer Care

Softvér HP Easy Printer Care predstavuje program, ktorý môžete použiť pre nasledujúce úlohy:

Kontrola stavu produktu

●

Skontrolujte stav spotrebného materiálu a použite aplikáciu HP SureSupply na on-line

●

nakúpenie spotrebného materiálu

Nastavenie výstrah

●

Zobrazenie správ o používaní produktu

●

Zobrazenie dokumentácie produktu

●

Získanie prístupu k riešeniu problémov a nástrojom údržby.

●

Použite aplikáciu HP Proactive Support na pravidelné prehľadanie vášho tlačového systému a

●

na predchádzanie potenciálnym problémom. Aplikácia HP Proactive Support môže aktualizovať softvér, firmvér a ovládače tlačiarne HP.

SKWW Podporované pomôcky pre operačný systém Windows 57

Softvér HP Easy Printer Care môžete zobraziť vtedy, keď je produkt priamo pripojený k vášmu počítaču, alebo keď je pripojený k sieti.

Podporované operačné systémy

Podporované prehliadače

Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (32-bitový a 64-

●

bitový)

Microsoft Windows Server 2003, Service Pack 1 (32-

●

bitový a 64-bitový)

Microsoft Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Microsoft Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Microsoft Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo 7.0

●

Aby ste prevzali softvér HP Easy Printer Care, prejdite na lokalitu www.hp.com/go/easyprintercare. Táto webová stránka tiež poskytuje aktualizované informácie o podporovaných prehliadačoch a zoznamoch produktov značky HP, ktoré podporujú softvér HP Easy Printer Care.

Ďalšie informácie o používaní softvéru HP Easy Printer Care nájdete v časti

Používanie softvéru HP

Easy Printer Care na strane 153.

58 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Softvér pre iné operačné systémy

Operačný systém Softvér

UNIX Pri sieťach HP-UX a Solaris choďte na internetovú lokalitu

Linux Ďalšie informácie nájdete na lokalite

jetdirectunix_software, aby ste nainštalovali skripty modelu použitím inštalačného

programu tlačiarne HP Jetdirect (HPPI) pre systém UNIX.

Najnovšie skripty modelov nájdete na lokalite

www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

www.hp.com/go/

SKWW Softvér pre iné operačné systémy 59

60 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

4 Používanie produktu s počítačmi Mac

Softvér pre počítače Mac

●

Tlač v systéme Mac

●

SKWW 61

Softvér pre počítače Mac

Podporované operačné systémy pre počítače Mac

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Mac:

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 a novší

●

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.4 a novších sa podporujú systémy Mac s procesorom

Intel® Core™.

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac

Inštalačná aplikácia softvéru HP LaserJet poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) a tlačovú utilitu HP Utility pre použitie s počítačmi Mac OS X. Súbory tlačiarne HP formátu PPD a PDE v kombinácii so vstavanými ovládačmi Apple PostScript poskytujú kompletné možnosti tlače a prístupu k špecifickým funkciám tlačiarne HP.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac

Ak chcete odobrať softvér, musíte mať oprávnenia správcu.

1. Otvorte položku System Preferences (Systémové preferencie).

2. Vyberte položku Print & Fax (Tlač a fax).

3. Označte produkt.

4. Kliknite na symbol mínus (-).

5. V prípade potreby vymažte poradovník tlače.

6. Skontrolujte, či je súbor GZ uložený v nasledujúcom priečinku na pevnom disku:

Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj,

●

pričom <lang> zastupuje dvojpísmenový kód jazyka, ktorý používate.

Mac OS X 10.5 a 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

●

Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na položku Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v tejto položke môžu vyradiť nastavenia vykonané v ktorejkoľvek inej položke.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače)

●

alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

62 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne

●

majú nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor kliknite na

tlačidlo Tlač.

2. Zmena nastavení, ktoré

požadujete v rôznych ponukách.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke Súbor kliknite na

tlačidlo Tlač.

2. Zmena nastavení, ktoré

požadujete v rôznych ponukách.

3. V ponuke Presets (Predvoľby)

kliknite na možnosť Save As... (Uložiť ako...) a zadajte názov

predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia v ponuke Presets (Predvoľby). Aby ste použili nové nastavenia, musíte vybrať uloženú možnosť predvoľby zakaždým, keď otvoríte program a bude sa tlačiť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Mac OS X 10.4

1. V počítači otvorte ponuku Apple

, kliknite na ponuku Systémové

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie

tlačiarne.

3. Kliknite na ponuku Voliteľné

prvky, ktoré je možné doinštalovať.

Mac OS X 10.5 a 10.6

1. V počítači otvorte ponuku Apple

, kliknite na ponuku Systémové

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Na ľavej strane okna zvoľte

produkt.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a

spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

5. Nakonfigurujte nainštalované

možnosti.

Softvér pre počítače Mac

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac

Program HP Utility použite na nastavenie funkcií zariadenia, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne.

Program HP Utility môžete využiť v prípade tlačiarne, ktorá používa kábel USB (universal serial bus) alebo je pripojená k sieti s protokolom TCP/IP.

SKWW Softvér pre počítače Mac 63

Spustenie programu HP Printer Utility

Mac OS X 10.4 1. Otvorte vyhľadávač, kliknite na možnosť Applications (Aplikácie), potom na

Mac OS X 10.5 a 10.6 1. V ponuke Printer Browser (Prehliadač tlačiarne) kliknite na položku Printer

Funkcie programu HP Utility

Program HP Utility pozostáva z viacerých strán, ktoré otvoríte kliknutím na možnosti ponúkané v zozname Configuration Settings (Konfiguračné nastavenia). V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad úloh, ktoré môžete realizovať zo stránok programu.

Ponuka Položka Popis

Information And Support (Informácie a podpora)

Utilities (Utility a potom dvakrát kliknite na Printer Setup Utility (Program

na nastavenie tlačiarne).

2. Vyberte produkt, ktorý chcete nakonfigurovať a potom kliknite na položku

Utility (Pomocný program).

Utility (Program Printer Utility).

-alebo-

Z položky Print Queue (Tlačový rad) kliknite na ikonu Utility (Pomocný program).

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

Ukazuje stav spotrebného materiálu v zariadení a poskytuje prepojenia za účelom objednania spotrebného materiálu on-line.

Device Information

HP Support (Podpora

Color usage (Použitie

File Upload (Prenos

Upload Fonts (Prenos

Printer Settings (Nastavenia tlačiarne)

Duplex Mode (Režim

Stored Jobs (Uložené

E-mail Alerts (Výstrahy

Network Settings

(Informácie o zariadení)

produktov spoločnosti HP)

farieb)

súborov)

písiem)

Trays Configuration (Konfigurácia zásobníkov)

obojstrannej tlače)

úlohy)

zasielané e-mailom)

(Nastavenia siete)

Ukazuje informácie o práve zvolenom zariadení.

Informácie o prístupe k technickej pomoci, objednávaní spotrebného materiálu v režime on-line, registrácii v režime on-line, o recyklácii a vrátení produktov.

Uvádza celkový počet vytlačených strán, celkový počet vytlačených farebných strán a celkový počet vytlačených čiernobielych strán.

Prenáša súbory z počítača do zariadenia.

Prenáša súbory so znakovými súpravami z počítača do zariadenia.

Zmena predvoleného nastavenia zásobníkov.

Spustenie automatickej obojstrannej tlače.

Spravuje tlačové úlohy, ktoré sú uložené na pevnom disku zariadenia.

Nastaví zariadenie na odosielanie e-mailových oznamov o výskyte určitých udalostí.

Konfiguruje sieťové nastavenia, ako sú nastavenia IPv4 a IPv6.

Supplies Management

(Správa spotrebného materiálu)

Konfiguruje spôsob správania produktu, keď sa spotrebný materiál blíži k odhadovanému koncu životnosti.

64 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Ponuka Položka Popis

Restrict Color

(Obmedziť farebnú tlač)

Protect Direct Ports

(Ochrana priamych portov)

Additional Settings

(Dodatočné nastavenia)

Konfiguruje obmedzenie farebnej tlače pre špecifických používateľov a softvérové programy

POZNÁMKA: Táto možnosť je dostupná len po otvorení ponuky

View (Zobraziť) a zvolení položky Show Advanced (Zobraziť

rozšírené).

Vypne tlač cez rozhranie USB alebo paralelné porty.

Prístup k vstavanému webovému serveru.

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac

Vstavaný webový server HP

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o produkte a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Ďalšie informácie nájdete v časti

na strane 157.

Funkcie

SKWW Softvér pre počítače Mac 65

Tlač v systéme Mac

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete uložiť pre opakované použitie.

4. V ponuke Presets (Predvoľby) kliknite na možnosť Save As... (Uložiť ako...) a zadajte názov

predvoľby.

5. Stlačte tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. V ponuke Presets (Predvoľby) zvoľte predvoľbu tlače.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte možnosť standard

(štandardné).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac

Mac OS X 10.4, 10.5 a 10.6 1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Nastavenie stránky.

2. Zvoľte produkt a potom zvoľte správne nastavenia pre možnosti Formát

papiera a Orientation (Orientácia).

Mac OS X 10.5 a 10.6

Použite jednu z týchto metód.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie stránky.

3. Zvoľte produkt a potom zvoľte správne nastavenia pre možnosti Formát

papiera a Orientation (Orientácia).

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti Destination Paper Size (Cieľový formát papiera) kliknite do

rámčeka Scale to fit paper size (Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky) a potom z rozbaľovacieho zoznamu vyberte veľkosť.

66 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Tlač titulnej strany v systéme Mac

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Cover Page (Titulná stránka) a potom vyberte, kde chcete vytlačiť titulnú

stranu. Kliknite na tlačidlo Before Document (Pred dokumentom) alebo tlačidlo After Document (Za dokumentom).

4. V ponuke Cover Page Type (Typ titulnej stránky) zvoľte text, ktorý chcete vytlačiť na titulnú

stranu.

POZNÁMKA: Aby ste vytlačili prázdnu titulnú stránku, vyberte možnosť standard

(štandardné) v ponuke Cover Page Type (Typ titulnej stránky).

Používanie vodotlače v systéme Mac

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Otvorte ponuku Watermarks (Vodotlače).

3. V ponuke Mode (Režim) vyberte typ vodotlače, ktorý chcete používať. Vyberte túto možnosť

Watermark (Vodotlač), ak chcete vytlačiť polopriehľadnú správu. Vyberte túto možnosť Overlay (Prekryť), ak chcete vytlačiť nepriehľadnú správu.

4. V ponuke Pages (Stránky) vyberte, či sa má vytlačiť vodotlač na všetky stránky alebo len na

prvú stránku.

5. V ponuke Text vyberte jednu zo štandardných správ alebo vyberte možnosť Vlastná a do

rámčeka zadajte novú správu.

6. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Layout (Rozloženie).

SKWW Tlač v systéme Mac 67

4. V ponuke Pages per Sheet (Strán na list) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť na každú

stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

5. V oblasti Layout Direction (Smer rozloženia) vyberte poradie a umiestnenie stránok na hárku.

6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac

Použite automatickú duplexnú tlač

1. Do jedného zo zásobníkov vložte množstvo papiera, ktoré bude postačovať na vytlačenie úlohy.

2. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

3. Otvorte ponuku Layout (Rozloženie).

4. V ponuke Two-Sided (Obojstranne) vyberte možnosť viazania.

Tlač na obidve strany ručne

1. Do jedného zo zásobníkov vložte množstvo papiera, ktoré bude postačovať na vytlačenie úlohy.

2. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

3. Otvorte ponuku Dokončuje sa a kliknite na kartu Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač)

alebo otvorte ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Stlačte tlačidlo Tlač. Postupujte podľa pokynov v kontextovom okne, ktoré sa zobrazí na

obrazovke počítača pred výmenou vytlačených hárkov v zásobníku 1 na tlač druhej polovice.

6. Choďte k produktu a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

ložte vytlačené

7. V

vchádzal do tlačiarne ako prvý. Druhú stranu musíte tlačiť zo zásobníka 1.

8. Ak sa zobrazí výzva, pokračujte stlačením tlačidla na ovládacom paneli.

hárky do zásobníka 1 lícovou stranou nahor tak, aby spodný okraj papiera

Ukladanie úloh v systéme Mac

V produkte môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými používateľmi, prípadne z nich môžete spraviť súkromné.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Otvorte ponuku Ukladanie úloh.

3. V rozbaľovacej ponuke Režim ukladania úloh zvoľte typ uloženej úlohy.

Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Táto funkcia poskytuje rýchly a jednoduchý

●

spôsob tlače a kontroly jednej kópie úlohy a následnú tlač ďalších kópií.

Personal Job (Osobná úloha): Ak do tlačiarne odošlete úlohu, úloha sa nevytlačí dovtedy,

●

kým cez ovládací panel nezadáte požiadavku. Ak úlohe priradíte osobné identifikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN.

68 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Ak je v produkte nainštalovaný voliteľný pevný disk,

●

môžete tlačiť požadovaný počet kópií úlohy a následne uložiť kópiu tejto úlohy na voliteľný pevný disk. Uloženie úlohy vám umožní tlačiť ďalšie kópie úlohy neskôr.

Stored Job (Uložená úloha): Ak je v produkte nainštalovaný voliteľný pevný disk, môžete

●

v produkte uložiť úlohu, ako napr. formulár pre personál, časový rozvrh alebo kalendár, a umožniť tak kedykoľvek ostatným používateľom ich tlač. Uložené úlohy môžu byť rovnako chránené kódom PIN.

4. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy, kliknite na tlačidlo Vlastná a

potom zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Vyberte, ktorá možnosť sa má použiť, ak má iná uložená úloha už daný názov.

Použiť číslo úlohy + (1 - 99) Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

Nahradiť existujúci súbor Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

5. Ak ste v kroku 3 zvolili možnosť Uložená úloha alebo Osobná úloha, úlohu môžete ochrániť

kódom PIN. Zadajte 4-znakové číslo do poľa Použiť PIN pre tlač. Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iní ľudia, produkt ich vyzve, aby zadali toto číslo PIN.

Nastavenie možností farieb v systéme Mac

Použite ponuku Možnosti farieb alebo Možnosti farieb/kvality, aby ste ovládali ako sa interpretujú farby a ako sa vytlačia zo softvérových programov.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Možnosti farieb alebo ponuku Možnosti farieb/kvality.

4. Otvorte ponuku Rozšírené alebo zvoľte príslušnú kartu.

5. Prispôsobte jednotlivé nastavenia pre text, grafiku a fotografie.

Používanie ponuky Služby v systémoch Mac

Ak je produkt pripojený k sieti, použite kartu Services (Služby), aby ste získali informácie o produkte a stave spotrebného materiálu.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Otvorte ponuku Services (Služby).

SKWW Tlač v systéme Mac 69

3. Aby ste otvorili vstavaný webový server a vykonali údržbu, uskutočnite nasledovné:

a. Zvoľte kartu Device Maintenance (Údržba zariadenia).

b. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte úlohu.

c. Stlačte tlačidlo Launch (Spustiť).

4. Aby ste prešli na rôzne webové stránky podpory pre tento výrobok, vykonajte nasledujúce:

a. Zvoľte kartu Services on the Web (Webové služby).

b. V ponuke vyberte niektorú možnosť.

c. Stlačte tlačidlo Go! (Choď!).

70 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

5 Pripojenie produktu

Operačné systémy s podporou siete

●

Pripojenie pomocou rozhrania USB

●

Pripojenie k sieti

●

SKWW 71

Operačné systémy s podporou siete

Nasledujúce operačné systémy podporujú tlač po sieti:

Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový systém)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows XP (32-bitový, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-bitový, Service Pack 1)

●

Microsoft Windows Server 2003 (Service Pack 1, 32-bitový a 64-bitový)

●

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 a novší

●

POZNÁMKA: Väčšina sieťových operačných systémov podporuje úplnú inštaláciu softvéru.

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Spoločnosť HP nepodporuje siete typu peer-to-peer, keďže nejde o funkciu ovládačov tlačiarní HP, ale operačných systémov spoločnosti Microsoft. Navštívte webové stránky spoločnosti Microsoft v lokalite

www.microsoft.com.

72 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

Pripojenie pomocou rozhrania USB

Tento produkt podporuje pripojenie pomocou USB 2.0. Musíte použiť kábel USB typu A–B, ktorý nie je dlhší ako 2 m.

UPOZORNENIE: Kábel USB nepripájajte, kým vás k tomu inštalačný softvér nevyzve.

Inštalácia z disku CD

Windows

1. Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

2. Softvér nainštalujte z disku CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Po vyzvaní vyberte možnosť Priame pripojenie k počítaču a potom kliknite na tlačidlo

Inštalovať.

4. Keď vás softvér vyzve, pripojte k zariadeniu a k počítaču kábel USB.

Mac

5. Na konci inštalácie kliknite na tlačidlo Dokončiť.

6. Na obrazovke Ďalšie možnosti môžete nainštalovať dodatočný softvér, prípadne kliknúť na

tlačidlo Skončiť.

7. Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

POZNÁMKA: Ak inštalácia zlyhá, preinštalujte softvér.

1. Nainštalujte softvér z disku CD.

2. Kliknite na ikonu produktu a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Stlačte tlačidlo Zatvoriť.

SKWW Pripojenie pomocou rozhrania USB 73

4. Keď vás softvér vyzve, pripojte k zariadeniu a k počítaču kábel USB.

5. Ak chcete nakonfigurovať softvér produktu tak, aby rozpoznával nainštalované príslušenstvo,

postupujte podľa nasledovných pokynov:

Mac OS X 10.4 1.

Mac OS X 10.5 a 10.6 1.

V počítači otvorte ponuku Apple

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie tlačiarne.

3. Kliknite na ponuku Voliteľné prvky, ktoré je možné doinštalovať.

V počítači otvorte ponuku Apple

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Na ľavej strane okna zvoľte produkt.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

5. Nakonfigurujte nainštalované možnosti.

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.5 a 10.6 by sa v priebehu inštalácie

mali nainštalované možnosti nakonfigurovať automaticky.

, kliknite na ponuku Systémové

6. Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

POZNÁMKA: Ak inštalácia zlyhá, preinštalujte softvér.

74 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

Pripojenie k sieti

Sieťové parametre môžete konfigurovať z ovládacieho panela, vstavaného webového servera HP alebo pre väčšinu sietí v programe HP Web Jetadmin.

POZNÁMKA: Softvér HP Web Jetadmin sa v operačných systémoch Mac OS X nepodporuje.

Úplný zoznam podporovaných sietí a pokyny k nastavovaniu parametrov siete prostredníctvom softvéru nájdete v príručke HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Príručka pre správcu vstavaného tlačového servera HP Jetdirect). Príručka sa dodáva s tlačiarňami, v ktorých je nainštalovaný vstavaný tlačový server HP Jetdirect.

Podporované protokoly siete

Tlačiareň podporuje sieťový protokol TCP/IP, ktorý je najviac používaným a akceptovaným sieťovým protokolom. Tento protokol používa veľa sieťových služieb. Nasledujúce tabuľky obsahujú podporované sieťové služby a protokoly.

Tabuľka 5-1 Tlač

Názov služby Popis

port9100 (Priamy režim) Tlačová služba

Line printer daemon (LPD) Tlačová služba

Rozšírený LPD (vlastné rady LPD) Protokol a programy spojené so službami zoraďovania

FTP Pomocný program k TCP/IP na prenos údajov medzi

WS Print (Tlač WS) Používa tlačové služby WSD (Web Services for Devices –

WS Discovery (Vyhľadanie WS) Povolenie protokolov WS discovery (Vyhľadanie WS) od

Tabuľka 5-2 Objavenie sieťového zariadenia

Názov služby Popis

SLP (Service Location Protocol) Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

Bonjour Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

Tabuľka 5-3 Odosielanie správ a správa

riadkových tlačiarní nainštalovanými v systémoch TCP/IP.

systémami.

webové služby pre zariadenia) od spoločnosti Microsoft na tlačovom serveri HP Jetdirect.

spoločnosti Microsoft na tlačovom serveri HP Jetdirect.

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne programy založené na aplikáciách Microsoft.

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne programy založené na aplikáciách Apple Macintosh.

Názov služby Popis

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Umožňuje webovým prehliadačom komunikovať so

vstavaným webovým prehliadačom.

SKWW Pripojenie k sieti 75

Tabuľka 5-3 Odosielanie správ a správa (pokračovanie)

Názov služby Popis

EWS (Vstavaný webový server) Umožňuje správu tlačiarne prostredníctvom webového

servera.

SNMP (Simple Network Management Protocol) Používajú ho sieťové aplikácie pre správu produktu.

LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Špecifikuje, či produkt reaguje na požiadavky LLMNR

Konfigurácia TFTP Umožňuje vám používať TFTP na prevzatie konfiguračného

Podporované sú objekty SNMP v1, SNMP v3 a štandardné objekty MIB-II (Management Information Base).

prostredníctvom IPv4 a IPv6.

súboru obsahujúceho dodatočné konfiguračné parametre, ako je napr. SNMP alebo nepredvolené nastavenia, pre tlačový server HP Jetdirect.

Tabuľka 5-4 IP adresovanie

Názov služby Popis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Pre automatické priradenie IP adresy. Produkt podporuje

BOOTP (Bootstrap Protocol) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Server BOOTP

Auto IP (Automatické IP) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Ak nie je

protokoly IPv4 a IPv6. Server DHCP poskytne produktu IP adresu. Vo všeobecnosti sa nevyžaduje žiadny zásah používateľa, aby produkt získal IP adresu zo servera DHCP.

pridelí tlačiarni adresu IP. Na získanie adresy IP tlačiarne od servera BOOTP je potrebné, aby správca zadal na tomto serveri hardvérovú adresu MAC tlačiarne.

prítomný server DHCP a ani server BOOTP, tlačiareň použije túto službu na vytvorenie jedinečnej adresy IP.

Tabuľka 5-5 Bezpečnostné funkcie

Názov služby Opis

IPsec/Firewall Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete v sieťach typu IPv4

Kerberos Umožňuje vám vymieňať si súkromné informácie vo verejnej

SNMP v3 Uplatňuje bezpečnostný model založený na používateľovi

Prístupový kontrolný zoznam (ACL) Špecifikuje jednotlivé hostiteľské systémy alebo siete

a IPv6. Firewall poskytuje jednoduchý nástroj na riadenie prenosov IP. IPsec poskytuje dodatočnú ochranu prostredníctvom autorizácie a kryptovacích protokolov.

sieti pridelením jedinečného kľúča, nazývaného vstupenka, každému používateľovi, ktorý sa prihlasuje do siete. Vstupenka je následne vstavaná do správ za účelom identifikácie odosielateľa.

pre SNMP v3, ktorý poskytuje autorizáciu používateľov a ochranu súkromia údajov pomocou šifrovania.

hostiteľských systémov, ktorým je umožnené pristupovať k tlačovému serveru HP Jetdirect a pripojenému sieťovému produktu.

76 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

Tabuľka 5-5 Bezpečnostné funkcie (pokračovanie)

Názov služby Opis

SSL/TLS Umožňuje vám prenášať súkromné dokumenty cez internet a

Konfigurácia pripojenia IPsec Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete prostredníctvom

Inštalácia produktu do káblovej siete

Konfigurácia IP adresy

1. K produktu a sieti pripojte sieťový kábel.

zaručuje zachovanie súkromia a integrity údajov medzi aplikáciami klienta a servera.

jednoduchej kontroly prenosov IP smerom do produktu a z produktu. Tento protokol poskytuje výhody šifrovania a autorizácie a umožňuje viacnásobné konfigurácie.

2. Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva produkt a prideľuje

produktu IP adresu alebo názov hostiteľa.

3. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Home (Domov)

4. Stlačením tlačidla šípky nadol

zvýrazníte ponuku INFORMATION (INFORMÁCIE) a následne

stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla šípky nadol

zvýrazníte ponuku PRINT CONFIGURATION (VYTLAČIŤ

KONFIGURÁCIU) a následne stlačte tlačidlo OK.

SKWW Pripojenie k sieti 77

6. Na stránke Embedded Jetdirect vyhľadajte IP adresu.

HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page

7. IPv4: Ak má IP adresa tvar 0.0.0.0 alebo 192.0.0.192, prípadne 169.254.x.x, IP adresu bude

potrebné nakonfigurovať ručne. Pozrite si

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela na strane 80. V opačnom prípade prebehla sieťová konfigurácia

úspešne.

IPv6: Ak IP adresa začína znakmi „fe80:“, produkt by mal byť schopný tlače. V opačnom prípade budete musieť manuálne nakonfigurovať IP adresu. Pozrite si

Ručné nastavenie parametrov

protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela na strane 81.

Inštalácia softvéru

Windows

1. Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

2. Nainštalujte softvér z disku CD.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Po vyzvaní vyberte možnosť Pripojenie prostredníctvom siete a potom kliknite na tlačidlo

Inštalovať.

5. V zozname dostupných tlačiarní vyberte tlačiareň so správnou IP adresou.

6. Stlačte tlačidlo Dokončiť.

7. Na obrazovke Ďalšie možnosti môžete nainštalovať dodatočný softvér, prípadne kliknúť na

tlačidlo Skončiť.

8. Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

POZNÁMKA: Ak inštalácia zlyhá, preinštalujte softvér.

Mac

1. Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

2. Nainštalujte softvér z disku CD.

78 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

3. Kliknite na ikonu produktu a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo Zatvoriť.

5. V počítači otvorte ponuku Apple

, kliknite na ponuku Systémové preferencie a potom kliknite

na ikonu Tlač a fax.

6. Kliknite na symbol (+).

Systém Mac OS X predvolene používa metódu Bonjour na vyhľadanie ovládača a pridanie tlačiarne do rozbaľovacej ponuky tlačiarní. Táto metóda je vo väčšine prípadov najlepšia. Ak systém Mac OS X nemôže vyhľadať ovládač tlačiarne HP, zobrazí sa chybové hlásenie. Preinštalujte softvér.

Ak produkt pripájate k rozsiahlej sieti, môže byť potrebné na pripojenie použiť IP tlač namiesto metódy Bonjour. Postupujte podľa nasledovných pokynov:

a. Stlačte tlačidlo IP tlačiareň.

b. V rozbaľovacom zozname Protokol vyberte možnosť Konzola HP Jetdirect. Zadajte IP

adresu alebo názov hostiteľa produktu. V rozbaľovacom zozname Používanie tlače vyberte model tlačiarne, ak žiadny nie je označený.

7. Ak chcete nakonfigurovať produkt tak, aby rozpoznával nainštalované príslušenstvo, postupujte

podľa nasledovných pokynov:

Mac OS X 10.4 1.

V počítači otvorte ponuku Apple

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie tlačiarne.

, kliknite na ponuku Systémové

3. Kliknite na ponuku Voliteľné prvky, ktoré je možné doinštalovať.

Mac OS X 10.5 a 10.6 1.

V počítači otvorte ponuku Apple

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Na ľavej strane okna zvoľte produkt.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

5. Nakonfigurujte nainštalované možnosti.

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.5 a 10.6 by sa v priebehu inštalácie

mali nainštalované možnosti nakonfigurovať automaticky.

, kliknite na ponuku Systémové

8. Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

POZNÁMKA: Ak inštalácia zlyhá, preinštalujte softvér.

SKWW Pripojenie k sieti 79

Konfigurovanie sieťových nastavení

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Na zobrazenie alebo zmenu konfiguračných nastavení protokolu IP môžete použiť vstavaný webový server.

1. Vytlačte konfiguračnú stránku a nájdite adresu IP.

Ak používate protokol IPv4, adresa IP obsahuje iba číslice. Má takýto formát:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ak používate protokol IPv6, adresa IP je hexadecimálna kombinácia znakov a číslic.

●

Nadobúda formát podobný nasledujúcemu:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Otvorte vstavaný webový server tak, že do adresového riadku webového prehľadávača napíšete

IP adresu.

3. Kliknutím na kartu Networking (Sieť) získajte informácie o sieti. Nastavenia môžete podľa

potreby zmeniť.

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

Pomocou vstaveného webového servera môžete nastaviť sieťové heslo alebo zmeniť existujúce heslo.

1. Otvorte vstavaný webový server a kliknite na kartu Networking (Sieťová práca) a kliknite na

prepojenie Security (Zabezpečenie).

POZNÁMKA: Ak je nastavené heslo, budete vyzvaní na zadanie hesla. Zadajte heslo a potom

kliknite na tlačidlo Apply (Použiť).

2. Zadajte nové heslo do políčka New Password (Nové heslo) a do políčka Verify Password

(Overenie hesla).

3. Heslo uložte kliknutím na tlačidlo Apply (Použiť) v spodnej časti okna.

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Na nastavenie adresy IPv4, masky podsiete a predvolenej brány použite ponuky na ovládacom paneli.

1. Stlačte tlačidlo Home (Domov)

2. Otvorte každú z nasledujúcich ponúk. Stlačením tlačidla šípky nadol

stlačte tlačidlo OK, aby ste ju zvolili.

a. CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA)

b. I/O (VSTUP/VÝSTUP)

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (PONUKA INTEGROVANÉHO SERVERA JETDIRECT)

d. TCP/IP

ju zvýrazníte a následne

e. IPV4 SETTINGS (NASTAVENIA IPV4)

f. CONFIG METHOD (METÓDA KONFIGURÁCIE)

80 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

g. MANUAL (MANUÁLNE)

h. MANUAL SETTINGS (MANUÁLNE NASTAVENIE)

i. IP ADDRESS (IP ADRESA), SUBNET MASK (MASKA PODSIETE) alebo DEFAULT

GATEWAY (PREDVOLENÁ BRÁNA)

3. Na zvýšenie alebo zníženie čísla prvého bitu IP adresy, masky podsiete alebo predvolenej brány

stlačte tlačidlo šípka nahor

4. Stlačte tlačidlo OK, aby ste sa posunuli na nasledujúcu súpravu čísiel alebo stlačte tlačidlo šípky

späť

5. Kroky 3 a 4 opakujte dovtedy, pokým nebude IP adresa, maska podsiete alebo predvolená

brána kompletná a potom stlačte tlačidlo OK, aby ste uložili nastavenie.

, aby ste sa posunuli na predchádzajúcu súpravu čísiel.

alebo šípka nadol .

6. Stlačením tlačidla Home (Domov)

sa vráťte do stavu V pripravenom stave.

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Použite ponuky ovládacieho panelu na manuálne nastavenie adresy IPv6.

1. Stlačte tlačidlo Home (Domov)

2. Otvorte každú z nasledujúcich ponúk. Stlačením tlačidla šípky nadol

stlačte tlačidlo OK, aby ste ju zvolili.

a. CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA)

b. I/O (VSTUP/VÝSTUP)

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (PONUKA INTEGROVANÉHO SERVERA JETDIRECT)

d. TCP/IP

e. IPV6 SETTINGS (NASTAVENIA IPV6)

f. ADDRESS (Adresa)

g. MANUAL SETTINGS (MANUÁLNE NASTAVENIE)

h. ENABLE (POVOLIŤ)

ju zvýrazníte a následne

i. ON (ZAPNUTÉ)

j. ADDRESS (Adresa)

3. Stlačením tlačidla šípky nahor

OK.

Opakujte tento proces u každého znaku adresy.

POZNÁMKA: Musíte stlačiť tlačidlo OK po zadaní každého znaku.

4. Stlačením tlačidla šípky nahor alebo šípky nadol vyberiete znak zastavenia . Stlačte

tlačidlo OK.

5. Stlačením Home (Domov) tlačidla

SKWW Pripojenie k sieti 81

alebo šípky nadol vyberiete prvý znak adresy. Stlačte tlačidlo

sa vráťte do stavu V pripravenom stave.

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky

Rýchlosť pripojenia a komunikačný režim tlačového servera sa musia zhodovať so sieťou. Vo väčšine situácií nechajte tlačiareň v automatickom režime. Nesprávna zmena nastavenia rýchlosti pripojenia alebo duplexnej prevádzky môže zabrániť komunikácii tlačiarne s inými sieťovými zariadeniami. Ak potrebujete vykonať zmeny, použite ovládací panel tlačiarne.

POZNÁMKA: Zmena týchto nastavení spôsobí vypnutie a následné zapnutie tlačiarne. Zmeny

vykonávajte len vtedy, keď je tlačiareň nečinná.

1. Stlačte tlačidlo Home (Domov) .

2. Otvorte každú z nasledujúcich ponúk. Stlačením tlačidla šípky nadol

ju zvýrazníte a následne

stlačte tlačidlo OK, aby ste ju zvolili.

a. CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA)

b. I/O (VSTUP/VÝSTUP)

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (PONUKA INTEGROVANÉHO SERVERA JETDIRECT)

d. LINK SPEED (RÝCHLOSŤ PRIPOJENIA)

3. Stláčaním šípky nadol

Nastavenie Popis

AUTO (AUTOMATICKÉ) Tlačový server sa automaticky nastaví na najvyššiu rýchlosť pripojenia

10T HALF (10T POLOVIČNÝ) 10 megabajtov za sekundu (Mb/s), poloduplexná prevádzka

10T FULL (10T ÚPLNÝ) 10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

100TX HALF (100TX POLOVIČNÝ) 100 Mb/s, poloduplexná prevádzka

100TX FULL (100TX ÚPLNÝ) 100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

100TX AUTO (100TX AUTOMATICKY)

zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností.

a komunikačný režim povolený v sieti.

Obmedzenie automatického vyjednávania maximálnej rýchlosti pripojenia na 100 Mb/s.

1000T PLNÉ 1000 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

4. Stlačte tlačidlo OK. Tlačiareň sa vypne a potom zapne.

82 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie spôsobu používania papiera

●

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera

●

Podporované formáty papiera

●

Podporované typy papiera

●

Kapacita zásobníkov a priehradiek

●

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov

●

Vkladanie papiera do zásobníkov

●

Konfigurácia zásobníkov

●

SKWW 83

Vysvetlenie spôsobu používania papiera

Tento produkt podporuje množstvo druhov papiera a iných tlačových médií v súlade s usmerneniami v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nespĺňajú tieto usmernenia, môžu spôsobovať nízku kvalitu tlače, zvýšený výskyt zaseknutí a predčasné opotrebenie produktu.

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP navrhnutých pre laserové tlačiarne alebo univerzálne používanie. Nepoužívajte papier alebo médiá určené pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať použitie iných značiek alebo médií, pretože nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nevyhovujú požiadavkám

spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

Usmernenia pre špeciálne typy papiera

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Použite nasledujúce usmernenia, aby ste dosahovali uspokojivé výsledky. Pri používaní špeciálneho papiera alebo tlačových médií sa uistite, že ste nastavili typ a rozmer papiera tlačiarne pre dosahovanie optimálnych výsledkov.

UPOZORNENIE: Produkty HP LaserJet používajú natavovacie jednotky, ktoré natavujú suché

čiastočky tonera na papier v podobe veľmi precíznych bodov. Papier pre laserovú tlač značky HP je navrhnutý tak, aby zniesol tieto extrémy teploty. Používaním papiera pre atramentovú tlač môžete produkt poškodiť.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie

Skladovať obálky na rovnom

●

povrchu.

Používať obálky so spojom po

●

celom okraji obálky.

Používať obálky so samolepiacimi

●

prúžkami schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať len štítky bez medzier

●

medzi jednotlivými štítkami.

Používajte štítky, ktoré ležia

●

naplocho.

Používať len kompletný list štítkov.

●

Používajte len priehľadné fólie,

●

ktoré sú schválené na používanie vo farebných laserových tlačiarňach.

Umiestňovať fólie na rovný povrch

●

po vybratí z tlačiarne.

Používať pokrčené, zlepené

●

obálky, obálky so zárezmi alebo inak poškodené obálky.

Používať obálky, ktoré obsahujú

●

zapínanie, úchytky, priesvitné okná alebo natierané okraje.

Používať samolepiace alebo iné

●

syntetické materiály.

Používať štítky so záhybmi,

●

bublinami alebo poškodené štítky.

Tlačiť na listy s chýbajúcimi

●

štítkami.

Používať priesvitné tlačové médiá,

●

ktoré nie sú schválené pre laserové tlačiarne.

84 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Typ médií Možno Nemožno

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Ťažký papier

Lesklý alebo natieraný papier

Používať len hlavičkový papier

●

alebo predtlačené formuláre schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať len ťažký papier

●

schválený na používanie v laserových tlačiarňach, zodpovedajúci hmotnostným špecifikáciám stanoveným pre tento produkt.

Používať len lesklý alebo

●

natieraný papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať hlavičkové papiere s

●

kovovými časťami alebo so silným reliéfom.

Používať ťažší papier, ako sa

●

odporúča v špecifikáciách príslušného média pre tento produkt, s výnimkou papiera od spoločnosti HP schváleného pre tento produkt.

Používať lesklý alebo natieraný

●

papier určený na používanie v tlačiarňach inkjet.

SKWW Vysvetlenie spôsobu používania papiera 85

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera

Zmena formátu a typu papiera (Windows)

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti aleboPreferencie.

3. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

4. Formát vyberte v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera.

5. Typ papiera vyberte v rozbaľovacom zozname Typ papiera.

6. Stlačte tlačidlo OK.

Zmena formátu a typu papiera (Mac)

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlač.

2. V ponuke Kópie a stránky kliknite na tlačidlo Nastavenie stránky.

3. Vyberte formát v rozbaľovacom zozname Formát papiera a kliknite na tlačidlo OK.

4. Otvorte ponuku Dokončuje sa.

5. Typ vyberte v rozbaľovacom zozname Typ média.

6. Stlačte tlačidlo Tlač.

86 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o výrobku

Porovnanie produktov

Funkcie ochrany životného prostredia

Vlastnosti produktu

Zobrazenia produktu

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Porty rozhraní

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Rozloženie ovládacieho panela

Ponuky ovládacieho panela

Ponuky ovládacieho panela

Ponuka Názorné ukážky

Ponuka Načítanie úlohy

Ponuka s informáciami

Ponuka Manipulácia s papierom

Ponuka Spravovať spotrebný materiál

Ponuka Konfigurácia zariadenia

Ponuka tlač

Podponuka PCL

Ponuka Kvalita tlače

ponuka Nastavenie systému

ponuka Vstup a výstup (I/O)

Menu vynulovaní

Ponuka Diagnostika

Ponuka Servis

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Režimy inštalácie UPD

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

HP Web Jetadmin

Vstavaný webový server HP

HP Easy Printer Care

Softvér pre iné operačné systémy

Softvér pre počítače Mac

Podporované operačné systémy pre počítače Mac

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac

Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac

Softvér pre počítače Mac

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac

Spustenie programu HP Printer Utility

Funkcie programu HP Utility

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac

Vstavaný webový server HP

Tlač v systéme Mac

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac

Tlač titulnej strany v systéme Mac

Používanie vodotlače v systéme Mac

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac

Ukladanie úloh v systéme Mac

Nastavenie možností farieb v systéme Mac

Používanie ponuky Služby v systémoch Mac

5 Pripojenie produktu

Operačné systémy s podporou siete

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Pripojenie pomocou rozhrania USB

Inštalácia z disku CD

Pripojenie k sieti

Podporované protokoly siete

Inštalácia produktu do káblovej siete

Konfigurácia IP adresy

Inštalácia softvéru

Konfigurovanie sieťových nastavení