HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [sl]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

SERIJA TISKALNIKOV

Uporabniški priročnik

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Tiskalnik Tiskalnik serije HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Številka dela: CC489-90916

ion 3, 10/2009

Edit

ščitene znamke

, Acrobat® in PostScript® so

Adobe blagovne znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.

Corel® je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Corel Corporation ali Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ je blagovna znamka Intel Corporation v ZDA in drugih državah/regijah.

Java™ je blagovna znamka podjetja Sun Microsystems, Inc, registrirana v ZDA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

PANTONE® je preverjena standardna blagovna znamka za barvo podjetja Pantone, Inc.

je registrirana blagovna znamka

UNIX podjetja Open Group.

ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta znamki, registrirani v ZDA.

Dogovorjene oznake v priročniku

NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.

OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.

POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo

naprave.

OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe,

izgubo pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.

SLWW iii

iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW

Kazalo

1 Osnove izdelka

Primerjava izdelkov .............................................................................................................................. 2

Okoljske funkcije .................................................................................................................................. 3

Značilnosti naprave .............................................................................................................................. 4

Pogledi na izdelek ................................................................................................................................ 7

Razporeditev nadzorne plošče ........................................................................................................... 10

Pogled od spredaj ................................................................................................................ 7

Pogled od zadaj ................................................................................................................... 8

Vrata vmesnika .................................................................................................................... 9

Mesto serijske številke in številke modela ........................................................................... 9

2 Meniji na nadzorni plošči

Meniji na nadzorni plošči .................................................................................................................... 12

meni Kako uporabljati ........................................................................................................ 12

Meni Pridobi opravilo ......................................................................................................... 12

Meni Information (Informacije) ........................................................................................... 15

Meni Paper handling (Ravnanje s papirjem) ...................................................................... 16

Meni Upravljanje potrošnega materiala ............................................................................. 17

Meni Configure device (Konfiguracija naprave) ................................................................. 20

Meni Printing (Tiskanje) .................................................................................... 20

Meni za kakovost tiskanja ................................................................................. 23

Meni System setup (Nastavitev sistema) .......................................................... 28

Meni I/O (V/I) ..................................................................................................... 34

Meni Resets (Ponastavitve) .............................................................................. 42

Meni Diagnostics (Diagnostika) ......................................................................................... 43

Meni Service (Storitve) ...................................................................................................... 45

3 Programska oprema za OS Windows

Podprti operacijski sistemi za program Windows ............................................................................... 48

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ........................................................................................ 49

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 50

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ........................ 50

Načini namestitve gonilnika UPD ...................................................................... 51

Podmeni PCL ................................................................................... 22

SLWW v

Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 52

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................. 53

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema

zaprta ................................................................................................................................. 53

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ................................................ 53

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ................................................................. 53

Odstranitev programske opreme za Windows ................................................................................... 54

Podprti pripomočki za program Windows ........................................................................................... 55

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55

HP-jev vgrajeni spletni strežnik .......................................................................................... 55

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55

Programska oprema za druge operacijske sisteme ........................................................................... 57

4 Uporaba naprave z računalnikom Mac

Programaka oprema za računalnik Mac ............................................................................................. 60

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac ................................................................. 60

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac .................................................................. 60

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac ..................................... 60

Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac ....................................................... 60

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac ...................................... 61

Programska oprema za računalnike Mac .......................................................................... 61

HP Utility za računalnike Mac ........................................................................... 61

Podprti pripomočki za računalnike Mac ............................................................................. 63

HP-jev vgrajeni spletni strežnik ......................................................................... 63

Tiskanje z računalnikom Mac ............................................................................................................. 64

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac .............................. 64

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v

računalnikih Mac ................................................................................................................ 64

Tiskanje platnic z računalniki Mac ..................................................................................... 65

Uporaba vodnih žigov v računalnikih Mac ......................................................................... 65

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac ................................................. 65

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) z računalniki Mac .......................................... 66

Shranjevanje opravil v računalnikih Mac ........................................................................... 66

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac ..................................................................... 67

Uporaba menija Services (Storitve) v računalnikih Mac .................................................... 67

Odpiranje programa HP Printer Utility .............................................. 62

Funkcije priporomočka HP Utility ...................................................... 62

5 Povezava izdelka

Podprti omrežni operacijski sistemi .................................................................................................... 70

Izjava o skupni rabi tiskalnika ............................................................................................ 70

Povezava s kablom USB .................................................................................................................... 71

Namestitev s CD-ja ............................................................................................................ 71

vi SLWW

Povezava v omrežje ........................................................................................................................... 73

Podprti omrežni protokoli ................................................................................................... 73

Namestitev izdelka v ožičeno omrežje ............................................................................... 75

Konfiguriranje omrežnih nastavitev .................................................................................... 77

6 Papir in tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja ........................................................................................................... 82

Smernice za posebni papir ................................................................................................ 82

Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo papirja ............................... 84

Podprte velikosti papirja ..................................................................................................................... 85

Podprte vrste papirja .......................................................................................................................... 87

Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev ........................................................................................... 88

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje .................................................................................... 89

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladenj 1 ................................................................. 89

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladenj 2 ali izbirni pladenj 3, 4 ali 5 ...................... 91

Nalaganje na pladnje za papir ............................................................................................................ 92

Nalaganje na pladenj 1 ...................................................................................................... 92

Nalaganje papirja standardne velikosti na pladenj 2 in dodatne pladnje 3, 4 in 5 ............ 94

Nalaganje papirja po meri na pladenj 2 in dodatne pladnje 3, 4 in 5 ................................ 95

Nalaganje papirja velikosti 10 x 15 cm4 x 6 palcev na pladenj 2 ...................................... 97

Konfiguracija pladnjev ........................................................................................................................ 99

Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja ....................................................................... 99

Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ............................................ 99

Konfiguriranje pladnja z menijem Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ......................... 99

Samodejno zaznavanje papirja (način samodejnega zaznavanja) .................................. 100

Izbira papirja glede na vir, vrsto ali velikost ..................................................................... 100

Konfiguracija naslova IP .................................................................................... 75

Namestitev programske opreme ....................................................................... 76

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ...................................................... 77

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla ................................................... 78

Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 78

Ročna konfiguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 79

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ................................. 79

Nastavitve samodejnega zaznavanja .............................................................. 100

Vir .................................................................................................................... 100

Vrsta in velikost ............................................................................................... 100

7 Opravila tiskanja

Preklic opravila tiskanja .................................................................................................................... 104

Tiskanje v operacijskem sistemu Windows ...................................................................................... 105

Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows .................................... 105

Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............. 105

Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows .............................. 105

SLWW vii

Črno-belo (sivinsko) tiskanje barvnega besedila v operacijskem sistemu Windows ....... 106

Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem

sistemu Windows ............................................................................................................. 106

Uporaba tiskalne bližnjice v operacijskem sistemu Windows ......................... 106

Ustvarjanje tiskalnih bližnjic ............................................................................ 107

Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ..................................... 109

Izbira velikosti strani v operacijskem sistemu Windows .................................. 109

Izbira velikosti strani po meri v operacijskem sistemu Windows ..................... 110

Izbira vrste papirja v operacijskem sistemu Windows ..................................... 110

Izbira pladnja za papir v operacijskem sistemu Windows ............................... 110

Izbira ločljivosti tiskanja ................................................................................... 110

Tiskanje na predhodno potiskan pisemski papir z glavo ali obrazce v operacijskem

sistemu Windows ............................................................................................................. 111

Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice ........................................................... 113

Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačen papir v operacijskem sistemu Windows ..... 116

Prilagoditev dokumenta velikosti strani ............................................................................ 118

Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows ......................... 119

Tiskanje na obe strani (obojestransko) v operacijskem sistemu Windows ...................... 119

Ročno tiskanje na obe strani v operacijskem sistemu Windows ..................... 120

Samodejno tiskanje na obe strani v operacijskem sistemu Windows ............. 121

Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows ......................................................... 123

Tiskanje na papir 10 x 15 cm (4 x 6 palcev) v operacijskem sistemu Windows .............. 124

Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows ...................................... 125

Izbira usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows ........................................... 126

Uporaba funkcij shranjevanja opravil v operacijskem sistemu Windows ......................... 128

Ustvarjanje shranjenega opravila v operacijskem sistemu Windows .............. 128

Tiskanje shranjenega opravila ........................................................................ 129

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................... 130

Nastavitev možnosti shranjevanja opravil v operacijskem sistemu

Windows .......................................................................................................... 131

Pred tiskanjem vseh kopij natisniti eno kopijo za pregled .............. 131

Začasno shranjevanje osebnega opravila v napravi za poznejše

tiskanje ........................................................................................... 131

Začasno shranjevanje opravila v napravo ...................................... 131

Trajno shranjevanje opravila v napravo .......................................... 132

Narediti trajno shranjeno opravilo zasebno, tako da mora vsak, ki

ga želi natisniti, vnesti PIN .............................................................. 132

Prejemanje obvestil, ko kdo natisne shranjeno opravilo ................. 132

Nastaviti uporabniško ime za shranjeno opravilo ........................... 132

Določitev imena za shranjeno opravilo ........................................... 133

Nastavitev barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows ...................................... 133

Tiskanje posebnih opravil v operacijskem sisitemu Windows ......................................... 135

Tiskanje poslovnih grafik in tržnega gradiva ................................................... 135

Podprti sijajni papir ......................................................................... 136

viii SLWW

8 Barve

Tiskanje odpornih zemljevidov in znakov, ki bodo postavljeni na prostem ..... 136

Podprti trdi papir ............................................................................. 137

Nastavitev obojestranske poravnave .............................................................. 137

Prilagodi barvo ................................................................................................................................. 140

Samodejno ....................................................................................................................... 140

Tiskanje v sivini ................................................................................................................ 140

Ročno prilagajanje barv ................................................................................................... 140

Ročne barvne možnosti .................................................................................. 140

Uporaba možnosti HP EasyColor v operacijskem sistemu Windows .............................. 141

Ujemanje barv .................................................................................................................................. 143

Prilagajanje barv s pomočjo knjige vzorcev ..................................................................... 143

Tiskanje barvnih vzorcev ................................................................................................. 144

Prilagajanje barv PANTONE® ......................................................................................... 144

Napredna uporaba barv ................................................................................................................... 145

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 145

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 145

Izbira papirja .................................................................................................................... 145

Barvne možnosti .............................................................................................................. 145

Standard sRGB ................................................................................................................ 146

9 Upravljanje in vzdrževanje

Tiskanje strani z informacijami ......................................................................................................... 148

Uporaba programske opreme HP Easy Printer Care ....................................................................... 149

Odpiranje programske opreme HP Easy Printer Care .................................................... 149

Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................... 149

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ....................................................................... 152

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika z uporabo omrežne povezave .... 152

Funkcije ........................................................................................................................... 153

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ............................................................................ 156

Varnostne funkcije izdelka ................................................................................................................ 157

izjave o varnosti ............................................................................................................... 157

Zaščita HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ......................................................... 157

HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ......................................................................... 157

Zaščita shranjenih opravil ................................................................................................ 158

Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ............................................................................ 158

zaklep matične plošče ..................................................................................................... 159

Varčne nastavitve ............................................................................................................................. 160

Optimiziranje razmerja hitrosti in porabe energije .......................................................... 160

Načini varčevanja z energijo ............................................................................................ 160

IP Security (Varnost IP) ................................................................................... 157

Onemogočanje ali omogočanje načina mirovanja .......................................... 160

SLWW ix

Nastavitev zakasnitve mirovanja ..................................................................... 161

Čas bujenja ..................................................................................................... 161

Nastavitev notranje ure ................................................................... 161

Nastavitev časa bujenja .................................................................. 162

Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme ...................................................................... 163

Tiskanje, ko se kartuši izteče predvidena življenjska doba. ............................................. 163

Upravljanje tiskalnih kartuš .............................................................................................. 163

Shranjevanje tiskalnih kartuš .......................................................................... 163

Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ........................... 163

HP-jeva linija za prevare in spletna stran ....................................................... 163

Recikliranje potrošnega materiala ................................................................... 164

Pomnilniška ploščica kartuše .......................................................................... 164

Navodila za zamenjavo .................................................................................................................... 165

Menjava tiskalnih kartuš .................................................................................................. 165

Zamenjava enote za zbiranje tonerja ............................................................................... 167

Nameščanje pomnilnikov DIMM ...................................................................................... 169

Omogočanje pomnilnika .................................................................................. 173

Preverite namestitev modulov DIMM .............................................................. 174

Mesto pomnilnika ........................................................................................... 174

Nameščanje kartic zunanjega V/I .................................................................................... 174

Čiščenje naprave .............................................................................................................................. 177

Čiščenje poti papirja ........................................................................................................ 177

Posodobitve za izdelek ..................................................................................................................... 178

10 Odpravljanje težav

Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................. 180

Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................... 180

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ................................................................... 181

Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................... 182

Razlaga sporočil na nadzorni plošči ................................................................................................. 183

Vrste sporočil na nadzorni plošči ..................................................................................... 183

Sporočila na nadzorni plošči ............................................................................................ 183

Odpravljanje zastojev ....................................................................................................................... 210

Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................... 210

Mesta zastojev ................................................................................................................. 211

Odpravljanje zastojev v desnih vratih .............................................................................. 212

Odpravljanje zastojev na območju izhodnega pladnja ..................................................... 215

Odpravljanje zastojev na pladnju 1 .................................................................................. 216

Odpravljanje zastojev na pladnju 2 ali dodatnih pladnjih 3, 4 ali 5 .................................. 217

Odpravljanje zastojev v spodnjih desnih vratih (pladenj 3, 4 ali 5) .................................. 218

Spremenite nastavitev obnovitve po zastoju ................................................................... 219

Odpravljanje težav pri ravnanju s papirjem ...................................................................................... 221

Naprava podaja več listov ................................................................................................ 221

x SLWW

Naprava podaja strani napačne velikosti ......................................................................... 221

Naprava povleče papir iz napačnega pladnja .................................................................. 221

Papir se ne podaja samodejno ........................................................................................ 222

Papir se ne podaja iz pladnja 2, 3, 4 ali 5 ........................................................................ 222

Naprava ne poda prosojnic ali sijajnega papirja .............................................................. 223

Ovojnice se zagozdijo ali pa jih naprava ne poda ............................................................ 223

Natisnjene strani so nagubane ali zavihane .................................................................... 224

Izdelek ne tiska obojestransko ali nepravilno tiska obojestransko ................................... 224

Odpravljanje težav s kakovostjo slik ................................................................................................. 226

Primeri težav s kakovostjo tiskanja .................................................................................. 226

Ravnilo ponavljajočih se okvar ........................................................................................ 227

Optimiranje in izboljšanje kakovosti slike ......................................................................... 228

Notranje strani za preskušanje kakovosti tiskanja .......................................... 228

Upravljanje in konfiguriranje gonilnikov tiskanja ............................................. 228

Umerjanje naprave .......................................................................................... 228

Nastavitev zaznave slik ................................................................................... 229

Odpravljanje težav z delovanjem ..................................................................................................... 230

Odpravljanje težav s povezljivostjo ................................................................................................. 231

Odpravljanje težav z neposredno povezavo .................................................................... 231

Odpravljanje težav z omrežjem ....................................................................................... 231

Težave s programsko opremo izdelka ............................................................................................. 232

Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ................................................................................... 233

Odpravljanje običajnih težav v računalnikih Mac .............................................................................. 234

Dodatek A Potrebščine in dodatna oprema

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................. 238

Številke delov ................................................................................................................................... 239

Dodatna oprema .............................................................................................................. 239

Tiskalne kartuše in enota za zbiranje tonerja .................................................................. 239

Pomnilnik ......................................................................................................................... 239

Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 2 40

Kompleti za vzdrževanje .................................................................................................. 240

Dodatek B Pomoč in podpora

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 242

Garancija HP Premium Protection: Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš LaserJet ................. 243

Omejena garancija za komplet fiksirne enote Color LaserJet, komplet enote za prenos in

komplet valjev ................................................................................................................................... 244

Licenčna pogodba za končnega uporabnika .................................................................................... 245

Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................ 247

Podpora za stranke .......................................................................................................................... 248

SLWW xi

Dodatek C Specifikacije naprave

Mehanski tehnični podatki ................................................................................................................ 250

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa .................................................................. 251

Delovno okolje .................................................................................................................................. 252

Dodatek D Upravne informacije

Predpisi FCC .................................................................................................................................... 254

Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................ 255

Zaščita okolja ................................................................................................................... 255

Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 255

Poraba energije ............................................................................................................... 255

Poraba papirja ................................................................................................................. 255

Plastika ............................................................................................................................ 255

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 255

Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 256

Združene države in Portoriko .......................................................................... 256

Program za vračilo drugod po svetu ............................................................... 256

Papir ................................................................................................................................ 257

Omejitve materiala ........................................................................................................... 257

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 257

Kemične snovi ................................................................................................................. 257

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 258

Za dodatne informacije .................................................................................................... 258

Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 259

Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 260

Varnost laserja ................................................................................................................. 260

Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 260

Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 260

Navodila za ravnanje z napajalnim kablom ..................................................................... 260

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 260

Izjava EMC (Kitajska) ...................................................................................................... 261

Izjava EMC (Koreja) ......................................................................................................... 261

Izjava EMI (Tajvan) .......................................................................................................... 261

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 261

Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................. 262

Vračilo več kartuš ........................................................................... 256

Posamezna vračila ......................................................................... 256

Pošiljanje ........................................................................................ 256

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 263

xii SLWW

1 Osnove izdelka

Primerjava izdelkov

●

Okoljske funkcije

●

Značilnosti naprave

●

Pogledi na izdelek

●

Razporeditev nadzorne plošče

●

SLWW 1

Primerjava izdelkov

Model Funkcije

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)

●

Vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2)

●

Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih z licem navzdol

●

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem

●

10/100/1000Base-TX

512 MB pomnilnika RAM

●

Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)

●

Vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2)

●

Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih z licem navzdol

●

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem

●

10/100/1000Base-TX

512 MB pomnilnika RAM

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)

●

Vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2)

●

3 HP-jevi podajalniki papirja za 500 listov (pladnji 3, 4 in 5)

●

Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih z licem navzdol

●

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem

●

10/100/1000Base-TX

1 gigabajtov (GB) pomnilnika RAM

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

HP-jev šifriran visokozmogljiv trdi diski

●

2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Okoljske funkcije

Obojestransko Uporabljate obojestransko tiskanje kot privzeto nastavitev tiskanja, da prihranite papir.

Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge na en list

Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.

Varčevanje z energijo Varčujte z energijo tako, da izdelek preklopite v način mirovanja.

Tiskanje s programom HP Smart Web

Shramba opravil Za upravljanje opravil tiskanja uporabite funkcije shrambe opravil. Z uporabo shrambe

papirja. Do te funkcije dostopite prek gonilnika tiskalnika.

Reciklirajte tiskalne kartuše s HP-jevo storitvijo za vračilo le-teh.

S programom HP Smart Web izberite, shranite in organizirajte besedilo in grafike iz več spletnih strani ter nato uredite in natisnite točno tisto, kar je prikazano za zaslonu. Omogoča nadzor tiskanja, tako da natisnete potrebne informacije in zmanjšate količino odpadkov.

Programsko opremo HP Smart Web Printing lahko prenesete s tega spletnega mesta:

www.hp.com/go/smartweb.

opravil aktivirate tiskanje v izdelku v skupni rabi in tako preprečite izgubljena opravila tiskanja, ki se nato znova natisnejo.

SLWW Okoljske funkcije 3

Značilnosti naprave

Hitrost in pretok

Ločljivost

Pomnilnik

Modeli HP Color LaserJet CP4025

Natisne do 35 strani na minuto (str./min) na papir velikosti Letter in 35 str.i/min na

●

papir velikosti A4.

Prvo stran natisne v 10 sekundah

●

Priporočena količina natisov na mesec je 2.000 do 7.500 strani

●

800-megaherčni (MHz) mikroprocesor

●

Modeli HP Color LaserJet CP4525

Natisne do 42 strani na minuto (str./min) na papir velikosti Letter in 40 str.i/min na

●

papir velikosti A4.

Prvo stran natisne v 10 sekundah

●

Priporočena količina natisov na mesec je 2.500 do 10.000 strani

●

800-megaherčni (MHz) mikroprocesor

●

Ločljivost 1200 pik na palec (dpi) s tehnologijo IREt (Image Resolution

●

Enhancement technology) 3600

1200 x 1200 pik na palec (dpi) za tiskanje podrobnih črtnih slik in drobnega besedila

●

Modeli n in dn: 512 MB pomnilnika RAM, ki ga je mogoče nadgraditi na 1 GB

●

tako, da v prosto režo za modul DIMM vstavite pomnilniške module z 200 stiki z zmogljivostjo 256 MB ali 512 MB pomnilnika RAM DDR2 SODIMM.

Uporabniški vmesnik

Modeli xh: 1 gigabajtov (GB) pomnilnika RAM

●

Tehnologija MEt (Memory Enhancement technology) samodejno stisne podatke

●

za učinkovitejšo uporabo RAM-a

Štirivrstični barvni grafični zaslon na nadzorni plošči

●

HP-jev vgrajeni spletni strežnik za oddaljeno konfiguriranje in upravljanje izdelka

●

s katerega koli računalnika, ki je povezan v omrežje

Programska oprema HP Easy Printer Care (izbirno orodje za prikaz stanja in

●

odpravljanje težav)

Možnosti naročanja potrošnega materiala preko interneta v programski opremi

●

HP Easy Printer Care, pojavna obvestila gonilnika o stanju in HP-jev vgrajeni spletni strežnik

4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Ravnanje s papirjem

Pladenj 1 (večnamenski pladenj): večnamenski pladenj za papir, prosojnice,

●

nalepke, ovojnice in druge vrste papirja. Na pladenj lahko naložite do 100 listov papirja, 50 prosojnic ali 10 ovojnic.

Pladenj 2: Pladenj za 500 listov in izbirna HP-jeva reža za vstavljanje medijev za

●

razglednice.

Dodatni pladnji 3, 4 in 5: Pladnji za 500 listov

●

Obojestransko tiskanje: Modela dn in xh podpirata samodejno obojestransko

●

tiskanje. Drugi modeli podpirajo ročno obojestransko tiskanje.

Standardni izhodni pladenj: Sprejme do 500 listov papirja. Naprava ima senzor,

●

ki zazna, kdaj je izhodni pladenj poln.

Jeziki in pisave

Tiskalne kartuše

Podprti operacijski sistemi

Če želite informacije o podprtih velikostih papirja, si oglejte razdelek

Podprte velikosti

papirja na strani 85.

Če želite informacije o podprtih vrstah papirja, si oglejte razdelek

Podprte vrste papirja

na strani 87.

HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 in emulacija HP Postscript ravni 3

●

Neposredni PDF

●

93 nadgradljivih tipografij TrueType PS

●

Če želite informacije o tiskalnih kartušah, si oglejte

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Zaznavanje izvirnih HP-jevih tiskalnih kartuš

●

Samodejno odstranjevanje zaščitnega traku s tonerja

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 in Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 in novejše različice

●

Novell NetWare V6.5 in iPrint V5.12 in novejše različice

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 in novejše različice

◦

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Povezljivost

Povezava USB 2.0

●

Priključek (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) Ethernet za vgrajeni tiskalni strežnik

●

HP Jetdirect

Izboljšana vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Okolje

Z nastavitvijo funkcije mirovanja varčujete z energijo

●

Vsebuje veliko komponent in materialov, primernih za recikliranje

●

Z razvijalno enoto, ki je takoj pripravljena za uporabo, varčujete z energijo

●

SLWW Značilnosti naprave 5

Varnost

Varnostna ključavnica (izbirno)

●

Ohranjanje opravila

●

Preverjanje pristnosti uporabnikove kode PIN za shranjena opravila

●

Varnost s standardom IPsec

●

HP-jev šifrirani visokozmogljiv trdi disk EIO (nameščen v modelu xh in na voljo

●

kot dodatna oprema za ostale modele)

Samopomoč

Dostopnost

Strani z napotki za uporabo, ki jih lahko natisnete prek nadzorne plošče

●

Pomoč za določena opravila, ki so na voljo na

●

www.hp.com/support/cljcp4525.

Animacije in pomoč na nadzorni plošči

●

Spletna navodila za uporabo so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalne kartuše lahko namestite in odstranite z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove lahko odprete z eno roko.

●

Na pladenj 1 lahko papir nalagate z eno roko.

●

www.hp.com/support/cljcp4025 ali

6 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Pogledi na izdelek

Pogled od spredaj

8 9

10 11

1 Sprednja vrata (za dostop do tiskalnih kartuš in enote za zbiranje tonerja)

2 Standardni izhodni pladenj

3 Nadzorna plošča

4 Desna vrata (za dostop pri odpravljanju zastojev)

5 Gumb za vklop/izklop sveti, ko je izdelek vklopljen)

6 Pladenj 1 (da odprete pladenj, povlecite ročico)

7 Pladenj 2

8 Dodatni pladenj 3 (priložen modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Spodnja desna vrata (za dostop pri odpravljanju zastojev)

10 Dodatni pladenj 4 (priložen modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Dodatni pladenj 5 (priložen modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

SLWW Pogledi na izdelek 7

Pogled od zadaj

1 Vrata vmesnika

2 Priključek za napajanje

8 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Vrata vmesnika

1 Vrata za tiskanje Hi-speed USB 2.0

2 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) Ethernet

3 Razširjena reža vmesnika EIO

4 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

Mesto serijske številke in številke modela

Številka modela in serijska številka sta navedeni na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Serijska številka vsebuje informacije o državi/regiji izvora, različici naprave, proizvodni kodi in proizvodni številki naprave.

Ime modela Številka modela

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

SLWW Pogledi na izdelek 9

Razporeditev nadzorne plošče

Na nadzorni plošči so barvni grafični in besedilni zaslon, gumbi za nadzor opravil in trije indikatorji LED stanja.

354

1 Zaslon nadzorne plošče Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči ter sporočila

2 Gumb s puščico za nazaj

4 Gumb s puščico za navzgor

5 Gumb OK Za izbiranje in nadaljevanje tiskanja po napakah, po katerih je nadaljnje

Gumb Pomoč Za podrobne informacije, vključno z animacijami, o sporočilih in menijih

Gumb s puščico za navzdol Za premikanje po menijih in besedilu ter zmanjšanje vrednosti številskih

o napakah.

Za krmarjenje nazaj po ugnezdenih menijih.

naprave.

Za krmarjenje po menijih in besedilu ter povečanje vrednosti številskih elementov na zaslonu.

elementov na zaslonu.

delo mogoče.

Gumb

Lučka Pozor

Lučka Podatki

Lučka Ready (V pripravljenosti)

Domov

Gumb Ustavi Zadrži trenutno opravilo, omogoča nadaljevanje ali preklic trenutnega

Za odpiranje in zapiranje strukture menijev.

opravila, odstrani papir iz izdelka in odpravi napake, ki so povezane z zadržanim opravilom in po katerih je nadaljnje delo mogoče. Če izdelek ne tiska opravila, ga boste s pritiskom gumba Ustavi začasno ustavili.

Lučka Pozor označuje, da je pri delovanju izdelka prišlo do težave, ki jo je treba odpraviti. Na primer do praznega pladnja za papir ali sporočila o napaki na zaslonu.

Lučka Podatki označuje, da izdelek prejema podatke.

Lučka Ready (V pripravljenosti) označuje, da je naprava pripravljena na obdelavo opravil.

10 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

2 Meniji na nadzorni plošči

Meniji na nadzorni plošči

●

SLWW 11

Meniji na nadzorni plošči

Izdelek lahko upravljate tudi s spreminjanjem nastavitev v menijih na njegovi nadzorni plošči. Nadzorno ploščo uporabite za dostop do funkcij, ki jih gonilnik tiskalnika ali program ne podpirata, in za konfiguriranje pladnjev za velikost in vrsto papirja.

meni Kako uporabljati

Z menijem SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI) natisnete strani, na katerih je več informacij o izdelku. Strani lahko natisnete in jih shranite v bližini izdelka, da jih boste imeli vedno pri roki.

Za prikaz: Pritisnite gumb Domov

Naprava Razlaga

CLEAR JAMS (ODPRAVLJANJE ZASTOJEV) Za navodila o odpravljanju zastojev v napravi.

LOAD TRAYS (NALAGANJE PLADNJEV) Za navodila o nalaganju in konfiguriranju pladnjev.

NALOŽITE POSEBNE MEDIJE Za navodila o nalaganju posebnih tiskalnih medijev, kot so ovojnice,

NALOŽITE MEDIJE 4 X 6 (10 X 15 CM) Za navodila o nalaganju medijev velikosti 4 x 6.

PRINT BOTH SIDES (NATISNI OBE STRANI) Za navodila za obojestransko tiskanje na papir.

SUPPORTED PAPER (PODPRT PAPIR) Za seznam podprtega papirja in tiskalnih medijev.

PRINT HELP GUIDE (NATISNI NAVODILA ZA POMOČ)

Meni Pridobi opravilo

Meni RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA) uporabite za ogled seznamov vseh shranjenih opravil.

Za prikaz: Pritisnite gumb Domov

in izberite meni SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI).

prosojnice in nalepke.

Natisne stran s povezavami do dodatne spletne pomoči.

in izberite meni RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA).

Naprava Podelement Podelement Podelement Opis

NI SHRANJ. OPRAVIL To sporočilo se prikaže, če v izdelku

<USER NAME> (<UPORABNIŠKO IME>)

Vsak uporabnik, ki je shranil opravila,

trenutno ni shranjenega nobenega opravila.

je naveden po imenu. Če si želite ogledati seznam uporabnikovih shranjenih opravil, izberite ustrezno ime.

12 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Naprava Podelement Podelement Podelement Opis

ALL JOBS (WITH PIN)

(VSA OPRAVILA (S PIN-OM))

COPIES (KOPIJE)

PRINT (NATISNI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

To sporočilo se prikaže, če je

JOB (OPRAVILO)

VREDNOST PO MERI

uporabnik shranil dve ali več opravil, ki zahtevajo PIN. Če je izbrana možnost

PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), bo

zahtevan PIN. Če imajo opravila različne PIN-e, se bodo natisnila samo opravila z vnesenim PIN-om. Če PIN ne ustreza nobenemu opravilu, se prikaže sporočilo o napaki.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil. Če so shranjena opravila osebna ali opravila pregledovanja in zadržanja, se prikaže PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI). Ta opravila se potem, ko se natisnejo, izbrišejo. Če je prikazano PRINT (NATISNI), je shranjeno vsaj eno opravilo hitrega kopiranja ali standardno opravilo. Če je izbrana možnost PRINT (NATISNI), se natisnejo in izbrišejo vsa osebna opravila ali opravila pregledovanja in zadržanja na seznamu.

Če je izbrana možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), možnost COPIES (KOPIJE) omogoča, da

določite, koliko kopij opravila naj se natisne. Privzeta vrednost je 1, razpon pa je od 1 do 3200.

Na voljo so tudi te možnosti kopiranja:

Možnost JOB (OPRAVILO)

●

izberite, da natisnete število kopij, določeno v gonilniku.

Možnost VREDNOST PO MERI

●

izberite, da določite, koliko kopij opravila naj se natisne. Število kopij, določeno v pomnoži s številom kopij, določenim na nadzorni plošči. Če ste na primer v gonilniku določite dve kopiji in enako na nadzorni plošči, se natisnejo štiri kopije opravila.

gonilniku

, se

SLWW Meniji na nadzorni plošči13

Naprava Podelement Podelement Podelement Opis

ALL JOBS (WITH PIN)

(VSA OPRAVILA (S PIN-OM))

COPIES (KOPIJE)

PRINT (NATISNI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

To sporočilo se prikaže, če je

JOB (OPRAVILO)

VREDNOST PO MERI

uporabnik shranil dve ali več opravil, ki ne zahtevajo PIN-a.

Če je izbrana možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), možnost COPIES (KOPIJE) omogoča, da

določite, koliko kopij opravila naj se natisne. Privzeta vrednost je 1, razpon pa je od 1 do 3200.

Na voljo so tudi te možnosti kopiranja:

Možnost JOB (OPRAVILO)

●

izberite, da natisnete število kopij, določeno v gonilniku.

Možnost VREDNOST PO MERI

●

izberite, da določite, koliko kopij opravila naj se natisne. Število kopij, določeno v gonilniku, se pomnoži s številom kopij, določenim na nadzorni plošči. Če ste na primer v gonilniku določite dve kopiji in enako na nadzorni plošči, se natisnejo štiri kopije opravila.

14 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Naprava Podelement Podelement Podelement Opis

<JOB NAME X> (<IME

OPRAVILA X>)

COPIES (KOPIJE) Če je izbrana možnost PRINT

PRINT (NATISNI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

Vsa posamezna opravila uporabnika

so navedena po imenu.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil. Če je prikazano PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), so vsa shranjena opravila osebna ali opravila pregledovanja in zadržanja. Ta opravila se potem, ko se natisnejo, izbrišejo. Če je prikazano PRINT (NATISNI), je shranjeno vsaj eno opravilo hitrega kopiranja ali standardno opravilo. Če obstajajo osebna opravila ali opravila pregledovanja in zadržanja, se natisnejo in izbrišejo, čeprav je bila izbrana možnost PRINT (NATISNI).

(NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), možnost COPIES (KOPIJE) omogoča, da

določite, koliko kopij opravila naj se natisne. Privzeta vrednost je 1, razpon pa je od 1 do 3200.

Meni Information (Informacije)

Meni INFORMATION (INFORMACIJE) uporabite za dostop do določenih informacij o napravi in tiskanje le-teh.

Za prikaz: Pritisnite gumb Domov

Naprava Opis

PRINT MENU MAP (NATISNI SHEMO MENIJA)

PRINT CONFIGURATION (NATISNI KONFIGURACIJO)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (NATISNI STRAN S STANJEM POTROŠNEGA MATERIALA)

SUPPLIES STATUS (STANJE POTROŠNEGA MATERIALA)

PRINT USAGE PAGE (NATISNI STRAN O UPORABI)

in izberite meni INFORMATION (INFORMACIJE).

Natisne shemo menijev nadzorne plošče, ki prikazuje razporeditev in trenutne nastavitve elementov menijev na nadzorni plošči.

Natisne konfiguracijske strani naprave, na katerih so prikazane nastavitve tiskalnika in nameščena dodatna oprema.

Natisne približno preostalo življenjsko dobo potrošnega materiala, posreduje statistične podatke o skupnem številu obdelanih strani in opravil, serijsko številko, števila strani in informacije o vzdrževanju.

Za priročnejšo uporabo naprave nudi HP oceno preostale življenjske dobe potrošnega materiala. Dejanska preostala življenjska doba potrošnega materiala se lahko razlikuje od predvidene.

Na pomičnem seznamu prikaže približno stanje tiskalnih kartuš, prenosnega kompleta, kompleta fiksirne enote in enote za zbiranje tonerja. Če želite odpreti pomoč za posamezen potrošni material, pritisnite gumb

OK.

Natisne stran s številom vseh velikosti papirja, ki so potovale skozi napravo; navede, ali so bili ti listi navadni enostranski, obojestranski, enobarvni ali barvni in število strani.

SLWW Meniji na nadzorni plošči15

Naprava Opis

PRINT COLOR USAGE JOB LOG (NATISNI DNEVNIK OPRAVIL UPORABE BARVE)

NATISNI PREDSTAV. STRAN Natisne predstavitveno stran.

PRINT RGB SAMPLES (NATISNI VZORCE RGB)

PRINT CMYK SAMPLES (NATISNI VZORCE CMYK)

PRINT FILE DIRECTORY (NATISNI IMENIK DATOTEK)

PRINT PCL FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PCL)

PRINT PS FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PS)

Natisne statistične podatke o porabi barve tiskalnika.

Natisne barvne vzorce za različne vrednosti RGB. Vzorce uporabite za določanje natisnjenih barv.

Natisne barvne vzorce za različne vrednosti CMYK. Vzorce uporabite za določanje natisnjenih barv.

Natisne ime in imenik datotek, ki so shranjene v napravi.

Natisne razpoložljive pisave PCL.

Natisne razpoložljive pisave PS.

Meni Paper handling (Ravnanje s papirjem)

Ta meni uporabite za konfiguriranje velikosti in vrst za vhodne pladnje. Pomembno je, da pred prvim tiskanjem pravilno konfigurirate pladnje s tem menijem. Ta meni se prikaže tudi, če zaprete pladnje 2– 5 in po pozivu za nastavitev velikosti in vrste papirja pritisnete gumb OK.

Za prikaz: Pritisnite gumb Domov PAPIRJEM).

in izberite meni PAPER HANDLING (RAVNANJE S

OPOMBA: Če ste že uporabljali druge modele naprav HP LaserJet, ste morda navajeni pladenj 1

konfigurirati za način First (Najprej) ali Cassette (Kaseta). Pri tiskalnikih Tiskalnik serije HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520 je nastavitev pladnja 1 na ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST) in ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA) enakovredna načinu First (Najprej). Konfiguracija pladnja 1 za nastavitev, ki ni ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST) ali ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA), je enakovredna načinu Cassette (Kaseta).

Element menija Vrednost Opis

TRAY 1 SIZE (VELIKOST PLADNJA 1) Prikaže se seznam razpoložljivih

velikosti.

TRAY 1 TYPE (VRSTA PLADNJA ) Prikaže se seznam razpoložljivih

vrst.

Omogoča konfiguracijo velikosti papirja za pladenj 1. Privzeta vrednost je ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST). Če želite popoln seznam razpoložljivih velikosti, si oglejte razdelek

na strani 85.

Omogoča konfiguracijo vrste papirja za pladenj 1. Privzeta vrednost je ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA). Če želite popoln seznam razpoložljivih vrst, si oglejte razdelek

na strani 87.

Podprte velikosti papirja

Podprte vrste papirja

16 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

+ 256 hidden pages