HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User Manual [cs]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

TISKÁRNA

Uživatelská příručka

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Tiskárna HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520 Series

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto dokumentu nelze vyvozovat další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

Číslo dílu: CC489-90909

ion 3, 10/2009

Edit

ranné známky

Och

, Acrobat® a PostScript® jsou

Adobe ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ je ochranná známka společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích.

Java™ je v USA ochranná známka společnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® jsou v USA registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation.

PANTONE® je ochranná známka standardu barev společnosti Pantone.

je registrovaná ochranná známka

UNIX sdružení Open Group.

Značky ENERGY STAR a ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky v USA.

Symboly použité v této příručce

TIP: Tipy poskytují užitečné rady a zjednodušení.

POZNÁMKA: Poznámky poskytují důležité informace vysvětlující koncept nebo popisující

provedení úlohy.

UPOZORNĚNÍ: Výstrahy označují postupy, které je třeba použít pro prevenci ztráty dat nebo

poškození produktu.

VAROVÁNÍ! Varování upozorňují na konkrétní postupy, které je třeba použít pro prevenci úrazu,

katastrofické ztráty dat nebo pro rozsáhlé poškození produktu.

CSWW iii

iv Symboly použité v této příručce CSWW

Obsah

1 Základní informace o produktu

Srovnání produktů ................................................................................................................................ 2

Ekologické vlastnosti ............................................................................................................................ 3

Funkce produktu ................................................................................................................................... 4

Zobrazení produktu .............................................................................................................................. 7

Pohled zepředu .................................................................................................................... 7

Pohled zezadu ..................................................................................................................... 8

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 9

Umístění sériového čísla a čísla modelu ............................................................................. 9

Uspořádání ovládacího panelu ........................................................................................................... 10

2 Nabídky ovládacího panelu

Nabídky ovládacího panelu ................................................................................................................ 12

Nabídka Zobrazit postup .................................................................................................... 12

Nabídka Obnovit úlohu ...................................................................................................... 12

Nabídka Informace ............................................................................................................ 15

Nabídka Manipulace s papírem ......................................................................................... 16

Nabídka Správa spotřebního materiálu ............................................................................. 17

Nabídka Konfigurace zařízení ........................................................................................... 20

Nabídka Tisk ..................................................................................................... 20

Nabídka Kvalita tisku ......................................................................................... 23

Nabídka Nastavení systému ............................................................................. 28

Nabídka I/O ....................................................................................................... 33

Nabídka Obnovení nastavení ............................................................................ 41

Nabídka Diagnostika .......................................................................................................... 41

Nabídka Servis .................................................................................................................. 43

3 Software pro systém Windows

Podporované operační systémy pro systém Windows ....................................................................... 46

Podporované ovladače tiskárny pro systém Windows ....................................................................... 47

Volba správného ovladače tiskárny pro systém Windows ................................................................. 48

Univerzální tiskový ovladač HP (UPD) .............................................................................. 48

Režimy instalace UPD ...................................................................................... 49

Podnabídka PCL .............................................................................. 22

CSWW v

Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 50

Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows .................................................................. 51

Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu ........................... 51

Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy .................................................... 51

Změna nastavení konfigurace zařízení .............................................................................. 51

Odebrání softwaru v systému Windows ............................................................................................. 52

Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 53

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 53

Implementovaný webový server HP .................................................................................. 53

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 53

Software pro jiné operační systémy ................................................................................................... 55

4 Použití produktu s počítačem Macintosh

Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 58

Podporované operační systémy u počítače Macintosh ..................................................... 58

Podporované ovladače tiskárny u počítače Macintosh ...................................................... 58

Odebrání softwaru ze systému u počítače Macintosh ....................................................... 58

Priorita nastavení tisku u počítače Macintosh ................................................................... 58

Změna nastavení ovladače tiskárny u počítače Macintosh ............................................... 59

Software pro počítače Macintosh ...................................................................................... 59

Nástroj HP Utility pro počítače Macintosh ......................................................... 59

Spuštění nástroje HP Printer Utility .................................................. 60

Funkce nástroje HP Utility ................................................................ 60

Podporované nástroje pro systém Mac ............................................................................. 61

Implementovaný webový server HP .................................................................. 61

Tisk s počítačem Macintosh ............................................................................................................... 62

Vytváření a používání předvoleb tisku u počítače

Změna

Tisk titulní stránky u počítače Macintosh ........................................................................... 62

Použití vodoznaků u počítače Macintosh .......................................................................... 63

Tisk více stránek na jeden list papíru u počítače Macintosh ............................................. 63

Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) u počítače Macintosh .................................. 64

Ukládání úloh u počítače Macintosh .................................................................................. 64

Nastavení možností barev u počítače Macintosh .............................................................. 65

Použití nabídky Services (Služby) u počítače Macintosh .................................................. 65

velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru u počítače Macintosh ...... 62

Macintosh ............................................ 62

5 Připojení produktu

Podporované síťové operační systémy .............................................................................................. 68

Odmítnutí sdílení tiskárny .................................................................................................. 68

Připojení přes USB ............................................................................................................................. 69

Instalace z disku CD .......................................................................................................... 69

Připojení k síti ..................................................................................................................................... 71

Podporované síťové protokoly ........................................................................................... 71

vi CSWW

Instalace produktu v síti propojené kabely ......................................................................... 73

Konfigurace nastavení sítě ................................................................................................ 75

6 Papír a tisková média

Použití papíru ..................................................................................................................................... 80

Pokyny pro použití speciálního papíru ............................................................................... 80

Nastavení ovladače tiskárny podle typu a formátu papíru ................................................................. 82

Podporované formáty papíru .............................................................................................................. 83

Podporované typy papíru ................................................................................................................... 85

Kapacita zásobníku a přihrádky ......................................................................................................... 86

Orientace papíru při plnění zásobníků ............................................................................................... 87

Orientace papíru při plnění zásobníku 1 ............................................................................ 87

Orientace papíru při plnění zásobníku 2 nebo volitelných zásobníků 3, 4 a 5 ................... 89

Vložení papíru do zásobníků .............................................................................................................. 90

Plnění zásobníku 1 ............................................................................................................ 90

Plnění papíru standardního formátu do zásobníku 2 a volitelných zásobníků 3, 4 a

5 ........................................................................................................................................ 92

Plnění papíru vlastního formátu do zásobníku 2 a volitelných zásobníků 3, 4 a 5 ........... 93

Vložte do zásobníku 2 papír formátu 10 × 15 cm 4 × 6 palců .......................................... 95

Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 98

Konfigurace zásobníku při vkládání papíru ........................................................................ 98

Konfigurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy ...................................................... 98

Konfigurace zásobníku pomocí nabídky Manipulace s papírem ....................................... 98

Automatické rozpoznávání papíru (režim automatického čidla) ........................................ 99

Výběr papíru podle zdroje, typu nebo formátu ................................................................... 99

Konfigurace IP adresy ....................................................................................... 73

Instalace softwaru ............................................................................................. 74

Zobrazení nebo změna nastavení sítě .............................................................. 75

Nastavení nebo změna síťového hesla ............................................................. 76

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ............ 76

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ............ 77

Rychlosti připojení a nastavení oboustranného tisku ........................................ 77

Nastavení režimu Auto čidlo ............................................................................. 99

Zdroj .................................................................................................................. 99

Typ a formát ...................................................................................................... 99

7 Tiskové úlohy

Zrušení tiskové úlohy ....................................................................................................................... 102

Tisk v systému Windows ............................................................................................................

Spuštění ovladače tiskárny v systému Windows ............................................................. 103

Získání nápovědy k možnosti tisku v systému Windows ................................................. 103

Změna počtu tištěných kopií v systému Windows ........................................................... 104

Tisk barevného textu v černé (stupně šedi) v systému Windows .................................... 104

CSWW vii

.....

. 103

Uložení vlastních nastavení tisku pro opakované použití v systému Windows ............... 104

Použití zkratky pro tisk v systému Windows ................................................... 104

Vytvoření zkratek pro tisk ................................................................................ 105

Zlepšení kvality tisku v systému Windows ....................................................................... 107

Výběr velikosti stránky v systému Windows .................................................... 107

Výběr vlastního formátu stránky v systému Windows ..................................... 108

Výběr typu papíru v systému Windows ........................................................... 108

Výběr zásobníku papíru v systému Windows ................................................. 108

Výběr rozlišení tisku ........................................................................................ 108

Tisk na předtištěný hlavičkový papír nebo formuláře v systému Windows ...................... 109

Tisk na zvláštní papír, štítky a průhledné fólie ................................................................. 111

Tisk první nebo poslední stránky na jiný papír v systému Windows ................................ 114

Přizpůsobení dokumentu velikosti stránky ....................................................................... 116

Přidání vodoznaku do dokumentu v systému Windows .................................................. 117

Tisk na obě strany média (duplexní tisk) v systému Windows ........................................ 118

Ruční tisk na obě strany (duplexní) v systému Windows ................................ 118

Automatický tisk na obě strany (duplexní) v systému Windows ...................... 120

Vytvoření brožury pomocí systému Windows .................................................................. 121

Tisk na papír formátu 10 x 15 cm v systému Windows ................................................... 123

Tisk více stránek na list v systému Windows ................................................................... 124

Výběr orientace stránky v systému Windows .................................................................. 125

Použití funkce uložení úlohy v systému Windows ........................................................... 127

Vytvoření uložené úlohy v systému Windows ................................................. 127

Tisk uložené úlohy .......................................................................................... 128

Odstranění uložené úlohy ............................................................................... 129

Nastavení možností uložení úlohy v systému Windows ................................. 130

Tisk jedné kopie pro kontrolu před vytištěním všech kopií ............. 130

Dočasné uložení osobní úlohy v produktu pro pozdější tisk ........... 130

Dočasné uložení úlohy v zařízení ................................................... 130

Trvalé uložení úlohy v zařízení ....................................................... 130

Změna trvale uložené úlohy na soukromou (lze ji vytisknout

pouze po zadání kódu PIN) ............................................................ 131

Obdržení oznámení, pokud někdo provádí tisk uložené úlohy ....... 131

Nastavení uživatelského jména pro uloženou úlohu ...................... 131

Zadání názvu uložené úlohy ........................................................... 132

Nastavení možností barvy v systému Windows .............................................................. 132

Tisk specializovaných úloh v systému Windows ............................................................. 134

Tisk obchodní grafiky nebo marketingových materiálů ................................... 134

Podporovaný lesklý papír ............................................................... 134

Tisk map a venkovních nápisů odolných proti nep

Podporovaný tuhý papír ................................................................. 135

Nastavení vyrovnání při oboustranném tisku .................................................. 136

říz

ni poča

sí ....................... 135

viii CSWW

8 Barevný papír

Nastavení barvy ............................................................................................................................... 138

Shoda barev ..................................................................................................................................... 141

Pokročilé používání barev ................................................................................................................ 143

9 Správa a údržba

Tisk informačních stránek ................................................................................................................ 146

Použití softwaru HP Easy Printer Care ........................................................................................... 147

Použití implementovaného webového serveru HP ........................................................................... 150

Používání softwaru HP Web Jetadmin ............................................................................................. 1 54

Funkce zabezpečení produktu ......................................................................................................... 155

Úsporná nastavení ........................................................................................................................... 158

Automatický režim ........................................................................................................... 138

Tisk ve stupních šedi ....................................................................................................... 138

Ruční nastavení barev ..................................................................................................... 138

Možnost nastavení barev Ručně ..................................................................... 138

Použití funkce HP EasyColor v systému Windows .......................................................... 139

Shoda barev podle vzorníku ............................................................................................ 141

Tisk vzorků barev ............................................................................................................. 142

Shoda barev PANTONE® ............................................................................................... 142

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 143

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 143

Výběr papíru .................................................................................................................... 143

Možnosti barev ................................................................................................................ 143

sRGB (Standard red-green-blue) ..................................................................................... 144

Spuštění softwaru HP Easy Printer Care ......................................................................... 147

Oddíly softwaru HP Easy Printer Care ............................................................................ 147

Pomocí síťového připojení spusťte implementovaný webový server HP ........................ 150

Funkce ............................................................................................................................. 151

Bezpečnostní pokyny ....................................................................................................... 155

Zabezpečení protokolu IP ............................................................................... 155

Zabezpečení implementovaného webového serveru HP ................................................ 155

Vysoce výkonné pevné disky s šifrováním HP ................................................................ 155

Zabezpečení uložených úloh ........................................................................................... 156

Uzamčení nabídek ovládacího panelu ............................................................................. 156

Uzamčení formátoru ........................................................................................................ 157

Optimalizace rychlosti nebo spotřeby energie ................................................................ 158

Úsporné režimy ................................................................................................................ 158

Zakázání nebo povolení režimu spánku ......................................................... 158

Nastavení zpoždění spánku ............................................................................ 159

Doba probuzení ............................................................................................... 159

Nastavení hodin reálného času ...................................................... 159

Nastavení času probuzení .............................................................. 160

CSWW ix

Správa spotřebního materiálu a příslušenství .................................................................................. 161

Tisk v případě, že tisková kazeta dosáhne konce životnosti ........................................... 161

Správa tiskových kazet .................................................................................................... 161

Skladování tiskových kazet ............................................................................. 161

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálních tiskových kazet .................. 161

Horká linka a webové stránky společnosti HP pro nahlášení podvodu ........... 161

Recyklace spotřebního materiálu .................................................................... 162

Paměťová značka kazety ................................................................................ 162

Pokyny k výměně ............................................................................................................................. 163

Výměna tiskových kazet .................................................................................................. 163

Výměna jednotky pro sběr toneru .................................................................................... 165

Instalace paměťových modulů DIMM .............................................................................. 167

Aktivace paměti ............................................................................................... 171

Kontrola instalace modulů DIMM .................................................................... 172

Přidělení paměti ............................................................................................. 172

Instalace externích karet I/O ............................................................................................ 173

Čištění produktu ............................................................................................................................... 176

Vyčištění dráhy papíru ..................................................................................................... 176

Aktualizace produktu ........................................................................................................................ 177

10 Řešení potíží

Řešení obecných problémů .............................................................................................................. 180

Obnovení výrobního nastavení ........................................................................................................ 182

Význam zpráv na ovládacím panelu ................................................................................................ 183

Odstranění uvíznutého média .......................................................................................................... 209

Řešení potíží s manipulací s papírem .............................................................................................. 219

Základní body pro řešení problémů ................................................................................. 180

Faktory ovlivňující výkonnost zařízení ............................................................................. 181

Typy hlášení ovládacího panelu ...................................................................................... 183

Hlášení ovládacího panelu .............................................................................................. 183

Obvyklé příčiny uvíznutí papíru ....................................................................................... 209

Mís

ta uv

íznutí .................................................................................................................. 210

Odstranění uvíznutí v pravých dvířkách .......................................................................... 211

Odstranění uvíznutí v oblasti výstupní přihrádky ............................................................. 214

Odstranění uvíznutí v zásobníku 1 .................................................................................. 214

Odstranění uvíznutého média v zásobníku 2 nebo volitelných zásobnících 3, 4 nebo

5 ....................................................................................................................................... 215

Odstranění uvíznutého média v pravých dolních dvířkách (zásobník 3, 4 nebo 5) ......... 216

Nastavení funkce obnovení po uvíznutí papíru ............................................................... 217

Produkt podává více listů ................................................................................................. 219

Do produktu je podávána stránka nesprávné velikosti .................................................... 219

Produkt zavádí papír z nesprávného zásobníku .............................................................. 219

Nedochází k automatickému podávání papíru ................................................................ 220

Nedochází k podávání papíru ze zásobníku 2, 3, 4 nebo 5 ............................................. 220

x CSWW

Nedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíru ........................................ 221

Obálky se zasekávají nebo nejsou podávány do produktu .............................................. 222

Výstup je zvlněný nebo pomačkaný ................................................................................ 222

Produkt netiskne oboustranně nebo oboustranný tisk nefunguje správně. ..................... 223

Odstraňování problémů s kvalitou obrázků ...................................................................................... 224

Příklady potíží s kvalitou tisku .......................................................................................... 224

Pravítko pro opakující se vady ......................................................................................... 225

Optimalizace a zdokonalení kvality obrazu ...................................................................... 226

Interní stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku ........................................ 226

Správa a konfigurace ovladačů tiskárny ........................................................ 226

Kalibrujte produkt ............................................................................................ 226

Nastavení registrace obrázku ......................................................................... 227

Řešení problémů s výkonností ......................................................................................................... 228

Řešení potíží s připojením k síti ...................................................................................................... 229

Řešení potíží s přímým připojením .................................................................................. 229

Řešení potíží se sítí ......................................................................................................... 229

Potíže se softwarem produktu .......................................................................................................... 230

Řešení problémů v systému Windows ............................................................................................ 231

Řešení běžných potíží u počítače Macintosh ................................................................................... 232

Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství

Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu .................................................. 236

Čísla součástí ................................................................................................................................... 237

Příslušenství .................................................................................................................... 237

Tiskové kazety a jednotka pro sběr toneru ...................................................................... 237

Paměť .............................................................................................................................. 237

Kabely a rozhraní ............................................................................................................. 238

Sady pro údržbu .............................................................................................................. 238

Dodatek B Servis a podpora

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 240

Záruka HP Premium Protection Warranty: Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu

LaserJet ......................................................................................................................

ohlášení o omezené záruce na fixační sadu, přenosovou sadu a přenášecí sadu pro tiskárny

Color LaserJet .................................................................................................................................. 243

Licenční smlouva s koncovým uživatelem ....................................................................................... 244

Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 246

Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 247

Dodatek C Technické údaje o produktu

Rozměry ........................................................................................................................................... 250

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise ............................................................ 251

Specifikace prostředí ........................................................................................................................ 252

...................... 242

CSWW xi

Dodatek D Informace o předpisech

Předpisy FCC ................................................................................................................................... 254

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 255

Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 255

Vytváření ozonu ............................................................................................................... 255

Spotřeba energie ............................................................................................................. 255

Spotřeba papíru ............................................................................................................... 255

Plasty ............................................................................................................................... 255

Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 255

Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 256

Spojené státy americké a Portoriko ................................................................ 256

Program sběru mimo USA .............................................................................. 256

Papír ................................................................................................................................ 257

Omezení materiálu .......................................................................................................... 257

Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 257

Chemické látky ................................................................................................................ 257

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 258

Další informace ................................................................................................................ 258

Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 259

Prohlášení o bezpečnosti ................................................................................................................. 260

Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 260

Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 260

Prohlášení VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 260

Pokyny pro manipulaci s napájecím kabelem .................................................................. 260

Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ..................................................................... 260

Prohlášení EMC (Čína) .................................................................................................... 261

Prohlášení EMC (Korea) .................................................................................................. 261

Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan) .................................................... 261

Prohlášení o laseru pro Finsko ........................................................................................ 261

Tabulka materiálu (Čína) ................................................................................................. 262

Vrácení více kazet najednou .......................................................... 256

Vracení jednoho kusu ..................................................................... 256

Odeslání ......................................................................................... 256

Rejstřík ............................................................................................................................................................. 263

xii CSWW

1 Základní informace o produktu

Srovnání produktů

●

Ekologické vlastnosti

●

Funkce produktu

●

Zobrazení produktu

●

Uspořádání ovládacího panelu

●

CSWW 1

Srovnání produktů

Model Funkce

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

Víceúčelový zásobník na 100 listů (Zásobník 1)

●

Vstupní zásobník na 500 listů (Zásobník 2)

●

Výstupní zásobník na listy lícem dolů na 500 listů

●

Vysokorychlostní port USB 2.0

●

Integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100/1000Base-

●

512 megabajtů (MB) paměti RAM

●

Víceúčelový zásobník na 100 listů (Zásobník 1)

●

Vstupní zásobník na 500 listů (zásobník 2)

●

Výstupní zásobník na listy lícem dolů na 500 listů

●

Vysokorychlostní port USB 2.0

●

Integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100/1000Base-

●

512 megabajtů (MB) paměti RAM

●

Automatický oboustranný tisk

●

Víceúčelový zásobník na 100 listů (Zásobník 1)

●

Vstupní zásobník na 500 listů (zásobník 2)

●

Podavač papíru na 3x500 listů (zásobník 3, 4 a 5)

●

Výstupní zásobník na listy lícem dolů na 500 listů

●

Vysokorychlostní port USB 2.0

●

Integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100/1000Base-

●

1 gigabajtů (GB) paměti RAM

●

Automatický oboustranný tisk

●

Vysoce výkonný pevný disk se šifrováním HP

●

2 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Ekologické vlastnosti

Oboustranný tisk Používejte jako výchozí oboustranný tisk a šetřete tak papír.

Tisk více stránek na list Šetřete papír tím, že budete tisknout dvě a více stránek oboustranně na jeden list papíru.

Recyklace Snižte produkci odpadu používáním recyklovaného papíru.

Úspora energie Šetřete energii využíváním režimu spánku produktu.

Nástroj HP Smart Web Printing

Ukládání úloh Používejte funkce ukládání úloh ke správě tiskových úloh. Použitím ukládání úloh aktivujete

Tato funkce je dostupná v ovladači tiskárny.

Recyklujte tiskové kazety pomocí programu pro sběr společnosti HP.

Nástroj HP Smart Web použijte k výběru, uložení a organizaci textu a grafiky z několika webových stránek, které potom upravíte a vytisknete přesně tak, jak se zobrazují na obrazovce. Tento nástroj vám poskytuje kontrolu nad tím, co tisknete, a minimalizuje tak odpad.

Nástroj HP Smart Web stáhnete na následující adrese:

tisk u sdíleného produktu, čímž eliminujete ztracené tiskové úlohy, které budou potom znovu vytištěny.

www.hp.com/go/smartweb.

CSWW Ekologické vlastnosti 3

Funkce produktu

Rychlost a propustnost

Rozlišení

Paměť

Modely HP Color LaserJet CP4025

Tiskne až 35 stránek za minutu na papír formátu Letter a 35 stránek za minutu na

●

papír formátu A4.

Doba nutná k vytištění první stránky kratší než 10 sekund.

●

Doporučený měsíční objem tisku od 2000 do 7500 stránek.

●

Mikroprocesor s frekvencí 800 MHz.

●

Modely HP Color LaserJet CP4525

Tiskne až 42 stránek za minutu na papír formátu Letter a 40 stránek za minutu na

●

papír formátu A4.

Doba nutná k vytištění první stránky kratší než 10 sekund.

●

Doporučený měsíční objem tisku od 2500 do 10 000 stránek.

●

Mikroprocesor s frekvencí 800 MHz.

●

1200 bodů na palec (dpi) s technologií zvýšeného rozlišení Image Resolution

●

Enhancement technology 3600

1200 × 1200 dpi pro podrobnou práci s liniemi a malým textem

●

Modely n a dn: 512 MB paměti RAM, možnost rozšíření na 1 GB přidáním

●

dalšího paměťového modulu DIMM s 200 kolíky (DDR2 SODIMM) s podporou kapacity paměti RAM 256 MB nebo 512 MB.

Uživatelské rozhraní

Modely xh: 1 gigabajt (GB) paměti RAM

●

Technologie MEt (Memory Enhancement technology) automaticky komprimuje

●

data pro efektivnější využití paměti RAM.

Čtyřřádkový barevný grafický displej na ovládacím panelu

●

Implementovaný webový server HP pro vzdálenou konfiguraci a správu produktu

●

z libovolného počítače ve stejné síti

Software HP Easy Printer Care (volitelný nástroj pro zobrazení stavu a řešení potíží)

●

Možnost objednání spotřebního materiálu po Internetu pomocí softwaru HP Easy

●

Printer Care, místních stavových hlášení ovladače a implementovaného webového serveru HP

4 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Manipulace s papírem

Zásobník 1 (víceúčelový zásobník): Víceúčelový zásobník na papír, fólie,

●

štítky, obálky a další typy papíru. Zásobník pojme až 100 listů papíru, 50 fólií nebo 10 obálek.

Zásobník 2: Zásobník na 500 listů a volitelná vložka pro tisk na pohlednice HP.

●

Volitelné zásobníky 3, 4 a 5: zásobníky na 500 listů

●

Oboustranný tisk: Modely dn a xh podporují automatický oboustranný tisk.

●

Ostatní modely podporují ruční oboustranný tisk.

Standardní výstupní přihrádka: Pojme až 500 listů papíru. Produkt je vybaven

●

čidlem, které upozorní na naplnění přihrádky.

Jazyky a písma

Tiskové kazety

Podporované operační systémy

Informace o podporovaných formátech papíru jsou uvedeny v části

Podporované

formáty papíru na stránce 83.

Informace o podporovaných typech papíru jsou uvedeny v části

Podporované typy

papíru na stránce 85.

Jazyk PCL 5, PCL 6 a emulace jazyka PostScript úrovně 3 společnosti HP

●

Direct PDF

●

93 postscriptových písem TrueType s plynule proměnnou velikostí

●

Informace o tiskových kazetách jsou uvedeny na webové stránce

●

learnaboutsupplies.

Detekce originálních tiskových kazet společnosti HP

●

Automatické odstranění pásky toneru

●

Microsoft

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows

Server 2008 a Windows® 7

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 a vyšší

●

Novell NetWare V6.5 a iPrint V5.12 a vyšší

●

Citrix

●

Meta Frame XP

◦

Presentation Server V4.0 a vyšší

◦

www.hp.com/go/

XenApp 5.0

◦

UNIX

●

Linux

●

Připojení

Připojení USB 2.0

●

Konektor RJ-45 Ethernet místní sítě (LAN) pro integrovaný tiskový server

●

HP Jetdirect

Jeden slot pro rozšířený vstup a výstup (EIO)

●

Prostředí

Nastavení úsporného režimu šetří energii

●

Vysoký podíl recyklovatelných součástí a materiálů

●

Fixační jednotka s neprodleným zapnutím šetří energii

●

CSWW Funkce produktu 5

Zabezpečení

Bezpečnostní zámek (volitelný)

●

Uchování úlohy

●

Ověření uživatele pomocí čísla PIN u uložených úloh

●

Zabezpečení IPsec

●

Vysoce výkonný pevný disk EIO s šifrováním HP (součástí modelu xh, dostupný

●

jako volitelné příslušenství u ostatních modelů)

Automatická nápověda

Usnadnění

Stránky s postupy, které lze vytisknout z ovládacího panelu

●

Pomůcky k řešení úlohy pro konkrétní postupy k dispozici na stránce

●

support/cljcp4025 nebo www.hp.com/support/cljcp4525.

Animace a nápověda na ovládacím panelu

●

Uživatelská příručka online je kompatibilní s programy pro čtení textu z obrazovky.

●

Tiskové kazety lze vložit a vyjmout lehce jednou rukou.

●

Všechny kryty a dvířka lze otevřít pomocí jedné ruky.

●

Papír lze do zásobníku 1 vkládat jednou rukou.

●

www.hp.com/

6 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Zobrazení produktu

Pohled zepředu

8 9

10 11

1Přední dvířka (přístup pro tiskové kazety a jednotku pro sběr toneru)

2 Standardní výstupní přihrádka

3 Ovládací panel

4Pravá dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)

5Tlačítko zapnout/vypnout (při zapnutí svítí)

6 Zásobník 1 (zásobník otevřete zatažením za úchytku)

7 Zásobník 2

8 Volitelný zásobník 3 (součástí modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Dolní pravá dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)

10 Volitelný zásobník 4 (součástí modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Volitelný zásobník 5 (součástí modelu HP Color LaserJet CP4525xh)

CSWW Zobrazení produktu 7

Pohled zezadu

1 Porty rozhraní

2Zdířka napájení

8 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Porty rozhraní

1 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0

2Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)

3 Rozšiřující slot rozhraní EIO

4 Slot pro lankový bezpečnostní zámek

Umístění sériového čísla a čísla modelu

Číslo modelu a sériové číslo je uvedeno na identifikačním štítku na zadní straně produktu. Sériové číslo obsahuje informace o zemi/oblasti původu, verzi produktu, kód produktu a výrobní číslo tiskárny.

Název modelu Číslo modelu

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

CSWW Zobrazení produktu 9

Uspořádání ovládacího panelu

Na ovládacím panelu je umístěn barevný grafický a textový displej, tlačítka pro ovládání úloh a tři kontrolky stavu (diody LED).

354

1 Displej ovládacího panelu Zobrazuje informace o stavu, nabídky, nápovědu a chybová hlášení.

2Tlačítko Šipka zpět

3Tlačítko Nápověda

4Tlačítko Šipka nahoru

Šipka dolů Umožňuje pohyb v nabídkách a v textu a snižuje hodnoty numerických

5Tlačítko OK Provádí výběr a znovu spouští tisk po opakovaně se zobrazujících chybách.

Tlačítko

Domů

Umožňuje pohyb zpět ve vnořených nabídkách.

Poskytuje podrobné informace, včetně animací o zprávách či nabídkách produktu.

Umožňuje pohyb v nabídkách a v textu a zvyšuje hodnoty numerických položek na displeji.

položek na displeji.

Otevře a zavře strukturu nabídky.

7Tlačítko Stop

Kontrolka Pozor

Kontrolka Data

Kontrolka Připraveno

Slouží k zastavení aktuální úlohy, zobrazení možností pro obnovení nebo zrušení aktuální úlohy, odstranění papíru z produktu a vymazání všech chyb, po nichž lze pokračovat, souvisejících se zastavenou úlohou. Pokud produkt právě netiskne úlohu, stisknutím tlačítka Stop ho pozastavíte.

Kontrolka Pozor označuje, že produkt je ve stavu vyžadujícím zásah. Může se jednat o prázdný zásobník papíru nebo chybovou zprávu na displeji.

Kontrolka Data označuje, že produkt načítá data.

Kontrolka Připraveno označuje, že produkt může zahájit zpracování úlohy.

10 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

2 Nabídky ovládacího panelu

Nabídky ovládacího panelu

●

CSWW 11

Nabídky ovládacího panelu

Produkt lze také ovládat pomocí změny nastavení v nabídkách na ovládacím panelu tiskárny. Pomocí ovládacího panelu získáte přístup k funkcím nepodporovaným ovladačem tiskárny nebo softwarovou aplikací a možnost konfigurovat zásobníky na formát a typ papíru.

Nabídka Zobrazit postup

Nabídka ZOBRAZIT POSTUP slouží k tisku stránek, které podávají další informace o produktu. Stránky si můžete vytisknout a z praktických důvodů je uložit poblíž produktu.

Zobrazení: Stiskněte tlačítko Domů

Položka Vysvětlení

ODSTRANĚNÍ UVÍZNUTÝCH MÉDIÍ Poskytuje pokyny pro odstraňování uvíznutých médií v produktu.

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ Poskytuje pokyny pro plnění a konfiguraci zásobníků.

VKLÁDÁNÍ SPECIÁL. MÉDIÍ Poskytuje pokyny pro vkládání speciálních médií, například obálek, fólií a

VLOŽTE MÉDIA 4 x 6 (10 x 15 CM) Obsahuje pokyny pro vložení média 10 × 15 cm (4 × 6 palců).

TISK NA OBĚ STRANY Poskytuje pokyny pro tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk).

PODPOROVANÝ PAPÍR Poskytuje seznam podporovaného papíru a tiskových médií.

PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K TISKU Vytiskne stránku s odkazy na další nápovědu na webu.

a vyberte nabídku ZOBRAZIT POSTUP.

štítků.

Nabídka Obnovit úlohu

Pomocí nabídky OBNOVIT ÚLOHU si zobrazíte všechny uložené úlohy.

Zobrazení: Stiskněte tlačítko Domů

Položka Dílčí položka Dílčí položka Dílčí položka Popis

a vyberte nabídku OBNOVIT ÚLOHU.

ŽÁDNÉ ULOŽENÉ ÚLOHY

<JMÉNO UŽIVATELE> V seznamu jsou uvedena jména všech

Tato zpráva se zobrazí v případě, že

v produktu aktuálně nejsou uloženy žádné úlohy.

uživatelů, kteří mají uložené úlohy. Výběrem jména uživatele zobrazíte seznam jeho uložených úloh.

12 Kapitola 2 Nabídky ovládacího panelu CSWW

Položka Dílčí položka Dílčí položka Dílčí položka Popis

VŠ. ÚLOHY (S PINEM) TISK

TISKNOUT A ODSTRANIT

ODSTRANIT

KOPIE

Tato zpráva se zobrazí v případě, že

ÚLOHA

VLASTNÍ HODNOTA

má uživatel nejméně dvě uložené úlohy, které vyžadují kód PIN. Jestliže je vybrána možnost TISK nebo TISKNOUT A ODSTRANIT, zobrazí se výzva k zadání PIN kódu. Jestliže mají úlohy rozdílné PIN kódy, vytisknou se pouze úlohy se zadaným PIN kódem. Jestliže PIN kód neodpovídá žádné z úloh, zobrazí se chybová zpráva.

Zobrazí se možnost TISK nebo TISKNOUT A ODSTRANIT, v závislosti na typu uvedených úloh. Jestliže jsou uložené úlohy typu Osobní nebo Kontrola a přidržení, zobrazí se TISKNOUT A ODSTRANIT. Tyto úlohy jsou po vytištění odstraněny. Pokud se zobrazí TISK, existuje minimálně jedna úloha rychlého kopírování nebo standardní uložená úloha. Pokud je vybrána možnost TISK, budou všechny úlohy typu Osobní nebo Kontrola a přidržení v seznamu vytištěny a odstraněny.

Jestliže je vybrána možnost TISK nebo TISKNOUT A ODSTRANIT, umožňuje možnost KOPIE zadat počet kopií úlohy, které se mají vytisknout. Výchozí hodnota je 1 a rozsah hodnot je 1 až 3 200.

K dispozici jsou také následující možnosti kopírování:

Pomocí možnosti ÚLOHA můžete

●

vytisknout počet kopií uvedený v ovladači.

Pomocí možnosti VLASTNÍ

●

HODNOTA určet tištěné úlohy. Počet kopií určený v ovladači se násobí počtem kopií zadaným na ovládacím panelu. Pokud jste například zadali v ovladači dvě kopie a dvě kopie na ovládacím panelu, vytisknou se celkem čtyři kopie úlohy.

e po

čet kopií

CSWW Nabídky ovládacího panelu 13

Položka Dílčí položka Dílčí položka Dílčí položka Popis

VŠ. ÚLOHY (BEZ PINU) TISK

TISKNOUT A ODSTRANIT

ODSTRANIT

KOPIE

Tato zpráva se zobrazí v případě, že

ÚLOHA

VLASTNÍ HODNOTA

má uživatel nejméně dvě uložené úlohy, které nevyžadují kód PIN.

Jestliže je vybrána možnost TISK nebo TISKNOUT A ODSTRANIT, umožňuje možnost KOPIE zadat počet kopií úlohy, které se mají vytisknout. Výchozí hodnota je 1 a rozsah hodnot je 1 až 3 200.

K dispozici jsou také následující možnosti kopírování:

Pomocí možnosti ÚLOHA můžete

●

vytisknout počet kopií uvedený v ovladači.

Pomocí možnosti VLASTNÍ

●

HODNOTA určete počet kopií tištěné úlohy. v ovladači se násobí počtem kopií zadaným na ovládacím panelu. Pokud jste například zadali v ovladači dvě kopie a dvě kopie na ovládacím panelu, vytisknou se celkem čtyři kopie úlohy.

Počet

kopií určený

14 Kapitola 2 Nabídky ovládacího panelu CSWW

Položka Dílčí položka Dílčí položka Dílčí položka Popis

<NÁZEV ÚLOHY X> TISK

TISKNOUT A ODSTRANIT

ODSTRANIT

KOPIE Jestliže je vybrána možnost TISK nebo

Jednotlivé úlohy pro uživatele jsou

v seznamu uvedeny podle jména.

Zobrazí se možnost TISK nebo TISKNOUT A ODSTRANIT, v závislosti na typu uvedených úloh. Jestliže se zobrazí možnost TISKNOUT A ODSTRANIT, jsou všechny uložené úlohy typu Osobní nebo Kontrola a přidržení. Tyto úlohy jsou po vytištění odstraněny. Pokud se zobrazí TISK, existuje minimálně jedna úloha rychlého kopírování nebo standardní uložená úloha. Všechny úlohy typu Osobní nebo Kontrola a přidržení v seznamu budou vytištěny a odstraněny, a to i v případě, že je vybrána možnost TISK.

TISKNOUT A ODSTRANIT, umožňuje možnost KOPIE zadat počet kopií úlohy, které se mají vytisknout. Výchozí hodnota je 1 a rozsah hodnot je 1 až 3 200.

Nabídka Informace

Pomocí nabídky INFORMACE lze prohlížet a tisknout specifické informace o produktu.

Zobrazení: Stiskněte tlačítko Domů

Položka Popis

TISK MAPY NABÍDEK Vytiskne mapu nabídek ovládacího panelu zobrazující rozložení a aktuální

TISK KONFIGURACE Vytiskne konfigurační stránky produktu zobrazující nastavení tiskárny a

TISK STRÁNKY STAVU SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU

STAV SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU Zobrazuje přibližný stav tiskové kazety, přenosové sady, sady fixační

TISK STRÁNKY VYUŽITÍ Vytiskne přehled všech formátů papíru, které produktem prošly, informace

TISK PROTOKOLU ÚLOH POUŽITÍ BAREV Vytiskne statistiku použití barev pro tiskárnu.

a vyberte nabídku INFORMACE.

nastavení položek v nabídkách ovládacího panelu.

nainstalované příslušenství.

Vytiskne přibližnou zbývající životnost spotřebního materiálu, statistiku celkového počtu vytištěných stránek a zpracovaných úloh, sériové číslo, počítadlo stránek a informace o údržbě.

Společnost HP poskytuje přibližné hodnoty zbývající životnosti spotřebního materiálu pro pohodlí zákazníka. Skutečný stav zbývajícího spotřebního materiálu se může od těchto poskytnutých přibližných hodnot lišit.

jednotky a jednotky pro sběr toneru v podobě rozbalovacího seznamu. Stisknutím tlačítka OK otevřete nápovědu pro jednotlivé položky.

o tom, zda byly tištěny jednostranně, oboustranně, jednobarevně nebo barevně, a počítadlo stránek.

TISK UKÁZKOVÉ STRÁNKY Vytiskne ukázkovou stránku.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 15

Položka Popis

TISK VZORKŮ RGB Vytiskne vzorky barev pro různé hodnoty RGB. Vzorky použijte jako

vodítko pro párování vytištěných barev.

TISK VZORKŮ CMYK Vytiskne vzorky barev pro různé hodnoty CMYK. Vzorky použijte jako

TISK SEZNAMU SOUBORŮ Vytiskne název souborů uložených v produktu a jejich adresář.

TISK SEZNAMU PÍSEM PCL Vytiskne dostupná písma PCL.

TISK SEZNAMU PÍSEM PS Vytiskne dostupná písma PS.

Nabídka Manipulace s papírem

Pomocí této nabídky nastavíte formát a typ papíru pro jednotlivé zásobníky. Je důležité, abyste předtím, než budete poprvé tisknout, zásobníky správně nakonfigurovali pomocí této nabídky. Tato nabídka se také zobrazí při zavření zásobníků 2–5 a stisknutí tlačítka OK po zobrazení výzvy k nastavení formátu a typu papíru.

Zobrazení: Stiskněte tlačítko Domů

POZNÁMKA: Pokud jste již používali jiné modely produktů HP LaserJet, bude vám pravděpodobně

znám způsob konfigurace zásobníku 1 na režim První nebo Kazeta. U tiskáren HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520 Series je nastavení zásobníku 1 na LIBOVOLNÝ FORMÁT a

LIBOVOLNÝ TYP stejné jako na režim První. Nastavení zásobníku 1 na jinou hodnotu než LIBOVOLNÝ FORMÁT nebo LIBOVOLNÝ TYP je ekvivalentní režimu Kazeta.

Položka nabídky Hodnota Popis

vodítko pro párování vytištěných barev.

a vyberte nabídku MANIPULACE S PAPÍREM.

ZÁSOBNÍK 1 FORMÁT Zobrazí se seznam dostupných

velikostí.

ZÁSOBNÍK 1 TYP Zobrazí se seznam dostupných typů.Umožňuje konfigurovat typ papíru pro

ZÁSOBNÍK <X> FORMÁT

X = 2 nebo volitelně 3, 4 nebo 5

ZÁSOBNÍK <X> TYP

X = 2 nebo volitelně 3, 4 nebo 5

Zobrazí se seznam dostupných velikostí.

Zobrazí se seznam dostupných typů.Umožňuje konfigurovat typ papíru pro

Umožňuje konfigurovat formát papíru pro zásobník 1. Výchozí hodnota je LIBOVOLNÝ FORMÁT. Úplný seznam dostupných formátů najdete v části

Podporované formáty papíru na stránce 83.

zásobník 1. Výchozí hodnota je LIBOVOLNÝ TYP. Úplný seznam dostupných typů najdete v části

Podporované typy papíru na stránce 85.

Umožňuje konfigurovat formát papíru pro zásobník 2 nebo volitelné zásobníky 3, 4 nebo 5. Tyto zásobníky dokážou zjistit velikost papíru podle vodítek v zásobníku. Úplný seznam dostupných formátů najdete v části

papíru na stránce 83.

zásobník 2 nebo volitelné zásobníky 3, 4 nebo 5. Výchozí hodnota je OBYČEJNÝ. Úplný seznam dostupných typů najdete v části

na stránce 85.

Podporované formáty

Podporované typy papíru

16 Kapitola 2 Nabídky ovládacího panelu CSWW

+ 256 hidden pages