HP LaserJet CP4020, LaserJet CP4520 User's Guide [pt]
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520
IMPRESSORA DA SÉRIE
Guia do usuário
CP4025n
CP4025dn
CP4525n
CP4525dn
CP4525xh
Impressora HP Color LaserJet Enterprise
série CP4020-CP4520
Guia do usuário
Copyright e licença
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A reprodução, adaptação ou tradução sem
permissão prévia por escrito é proibida,
exceto quando permitido de acordo com as
leis de copyright.
itos de marca comercial
Créd
®
, Acrobat®, e PostScript® são
Adobe
marcas comerciais da Adobe Systems
Incorporated.
Corel® é uma marca comercial ou marca
registrada da Corel Corporation ou da Corel
Corporation Limited.
As informações aqui contidas estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio.
As únicas garantias para produtos e
serviços HP estão estabelecidas na
declaração de garantia expressa que
acompanha esses produtos e serviços.
Nenhuma informação contida neste
documento deve ser considerada garantia
adicional. A HP não se responsabilizará por
erros técnicos ou editoriais, nem por
omissões contidas neste documento.
Número de peça: CC489-90918
Edit
ion 3, 10/2009
Intel® Core™ é uma marca comercial
registrada da Intel Corporation nos Estados
Unidos e em outros países/regiões.
Java™ é uma marca comercial registrada
nos EUA da Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e
Windows Vista® são marcas comerciais
registradas da Microsoft Corporation nos
EUA.
PANTONE® é marca comercial padrão
para cor da Pantone, Inc.
®
é uma marca comercial registrada
UNIX
da The Open Group.
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR
são marcas registradas nos Estados Unidos.
Convenções usadas neste guia
DICA: Dicas fornecem sugestões úteis ou atalhos.
NOTA: Notas fornecem informações importantes para explicar um conceito ou concluir uma tarefa.
CUIDADO: Cuidados indicam procedimentos que você deve seguir para evitar perder dados ou
danificar o produto.
AVISO! Avisos alertam você sobre procedimentos específicos que você deve seguir para evitar
ferimentos pessoais, perdas catastróficas de dados ou extensos danos ao produto.
PTWW iii
iv Convenções usadas neste guia PTWW
Conteúdo
1 Informações básicas do produto
Comparação de produtos ..................................................................................................................... 2
Recursos para preservação ambiental ................................................................................................. 3
Recursos do produto ............................................................................................................................ 4
Vistas do produto ................................................................................................................................. 7
Visão frontal ......................................................................................................................... 7
Visão posterior ..................................................................................................................... 8
Portas de interface ............................................................................................................... 9
Localização do número de série e do número do modelo ................................................... 9
Layout do painel de controle .............................................................................................................. 10
2 Menus do painel de controle
Menus do painel de controle .............................................................................................................. 12
Menu Mostre-me Como ..................................................................................................... 12
Menu Recuperar trabalho .................................................................................................. 12
Menu Informações ............................................................................................................. 15
Menu Manuseio de papel .................................................................................................. 16
Menu Gerenciar suprimentos ............................................................................................ 17
Menu Configurar dispositivo .............................................................................................. 20
Menu Impressão ............................................................................................... 20
Menu Qualidade de impressão ......................................................................... 23
Menu Configuração do sistema ........................................................................ 28
Menu E/S .......................................................................................................... 33
Menu Redefinição ............................................................................................. 42
Menu Diagnósticos ............................................................................................................ 43
Menu Serviço ..................................................................................................................... 45
3 Software para Windows
Sistemas operacionais suportados para o Windows .......................................................................... 48
Drivers da impressora suportados para Windows .............................................................................. 49
Selecione o driver de impressão adequado para Windows ............................................................... 50
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 50
Modos de instalação do UPD ............................................................................ 51
Submenu PCL .................................................................................. 22
PTWW v
Prioridade para configurações de impressão ..................................................................................... 52
Alterar as configurações do driver de impressora para Windows ...................................................... 53
Alterar as configurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento do
programa de software ........................................................................................................ 53
Alterar as configurações padrão de todos os trabalhos de impressão .............................. 53
Alterar as configurações padrão do produto ...................................................................... 53
Remover software do Windows .......................................................................................................... 54
Utilitários suportados para Windows .................................................................................................. 55
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55
Servidor da Web Incorporado HP ...................................................................................... 55
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55
Software para outros sistemas operacionais ..................................................................................... 57
4 Usar o produto com Mac
Software para Mac ............................................................................................................................. 60
Sistemas operacionais compatíveis com Mac ................................................................... 60
Drivers de impressora compatíveis com Mac .................................................................... 60
Remover software de sistemas operacionais Mac ............................................................ 60
Prioridade das configurações de impressão para Mac ...................................................... 60
Alterar as configurações do driver de impressora para Mac ............................................. 61
Software para computadores Mac ..................................................................................... 62
Utilitários compatíveis com Mac ........................................................................................ 63
Impressão com Mac ........................................................................................................................... 64
Criar e usar predefinições de impressão no Mac .............................................................. 64
Redimensionar documentos ou imprimir em um papel de tamanho personalizado no
Mac .................................................................................................................................... 64
Imprimir uma capa no Mac ................................................................................................ 64
Usar marcas d'água no Mac .............................................................................................. 65
Imprimir várias páginas em uma folha de papel no Mac ................................................... 65
Imprimir nos dois lados da página (impressão dúplex) no Mac ......................................... 66
Armazenar trabalhos no Mac ............................................................................................. 66
Definir as opções de cores no Mac ................................................................................... 67
Usar o menu Serviço no Mac ............................................................................................ 67
HP Utility para Mac ........................................................................................... 62
Abertura do Utilitário da impressora HP ........................................... 62
Recursos do HP Utility ...................................................................... 62
Servidor da Web Incorporado HP ..................................................................... 63
5 Conectar o produto
Sistemas operacionais de rede suportados ....................................................................................... 70
Isenção de responsabilidade do compartilhamento da impressora ................................... 70
Conexão com USB ............................................................................................................................. 71
Instalação com CD ............................................................................................................ 71
vi PTWW
Conecte-se a uma rede ...................................................................................................................... 73
Protocolos de rede suportados .......................................................................................... 73
Instalar o produto em uma rede cabeada .......................................................................... 75
Definir configurações de rede ............................................................................................ 78
6 Papel e mídia de impressão
Entenda a utilização do papel ............................................................................................................ 82
Diretrizes para papel especial ........................................................................................... 82
Alterar o driver da impressora para corresponder ao tipo e tamanho do papel ................................. 84
Tamanhos de papel suportados ......................................................................................................... 85
Tipos de papel suportados ................................................................................................................. 87
Capacidade da bandeja e do compartimento ..................................................................................... 88
Orientação do papel para carregá-lo nas bandejas ........................................................................... 89
Orientação do papel para carregamento na Bandeja 1 ..................................................... 89
Orientação do papel para carregamento na Bandeja 2 ou nas Bandejas 3, 4 e 5
opcionais ............................................................................................................................ 91
Carregar as bandejas de papel .......................................................................................................... 92
Carregamento da bandeja 1 .............................................................................................. 92
Carregar a Bandeja 2 e as Bandejas opcionais 3, 4 e 5 com papel de tamanho
padrão ............................................................................................................................... 94
Carregar a Bandeja 2 e as Bandejas opcionais 3, 4 e 5 com papel de tamanho
personalizado ................................................................................................................... 95
Carregar a bandeja 2 com papel de tamanho 10 x 15 cm4 x 6 pol .................................. 97
Configurar bandejas ......................................................................................................................... 100
Configurar uma bandeja ao carregar papel ..................................................................... 100
Configurar uma bandeja de modo a corresponder às configurações do trabalho de
impressão ........................................................................................................................ 100
Configurar uma bandeja usando o menu Manuseio de papel ......................................... 101
Sensor automático de papel (modo de detecção automática) ........................................ 101
Seleção do papel por origem, tipo ou tamanho ............................................................... 101
Configurar o endereço IP .................................................................................. 75
Instalar o software ............................................................................................. 76
Exibição ou alteração das configurações de rede ............................................ 78
Definição ou alteração da senha de rede ......................................................... 78
Configurar manualmente os parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de
controle ............................................................................................................. 78
Configuração manual de parâmetros de TCP/IP IPv6 no painel de
controle ............................................................................................................. 79
Configurações de velocidade de conexão e dúplex .......................................... 79
Configurações de detecção automática .......................................................... 101
Origem ............................................................................................................ 102
Tipo e tamanho ............................................................................................... 102
PTWW vii
7 Tarefas de impressão
Cancelar um trabalho de impressão ................................................................................................ 104
Imprimir com o Windows .................................................................................................................. 105
Abrir o driver da impressora com o Windows .................................................................. 105
Obter ajuda para qualquer opção de impressão com o Windows ................................... 105
Alterar o número de cópias de impressão com o Windows ............................................. 106
Imprimir texto colorido em preto (escala de cinza) com o Windows ................................ 106
Salvar as configurações personalizadas de impressão para reutilização com o
Windows .......................................................................................................................... 106
Melhorar a qualidade de impressão com o Windows ...................................................... 109
Imprimir em papel timbrado pré-impresso ou formulários com o Windows ..................... 111
Imprimir em papel especial, etiquetas ou transparências ................................................ 113
Imprimir a primeira ou a última página em papel diferente com o Windows ................... 116
Redimensionar um documento para ajustá-lo ao tamanho da página ............................ 118
Adicionar uma marca d'água a um documento no Windows ........................................... 119
Imprimir nos dois lados (dúplex) com o Windows ........................................................... 120
Criar um folheto com o Windows ..................................................................................... 123
Imprimir em papel 10 x 15 cm (4 x 6 pol) no Windows .................................................... 125
Imprimir múltiplas páginas por folha com o Windows ...................................................... 126
Selecionar a orientação de página com o Windows ........................................................ 127
Usar os recursos de armazenamento de trabalhos no Windows .................................... 129
Usar um atalho de impressão com o Windows ............................................... 106
Criar atalhos de impressão ............................................................................. 107
Selecionar o tamanho de página com o Windows .......................................... 109
Selecionar um tamanho de página personalizado com o Windows ................ 110
Selecionar o tipo de papel com o Windows .................................................... 110
Selecionar a bandeja de papel com o Windows ............................................. 110
Selecionar a resolução de impressão ............................................................. 110
Imprimir manualmente nos dois lados com o Windows .................................. 120
Imprimir automaticamente nos dois lados com o Windows ............................ 121
Criar um trabalho armazenado no Windows ................................................... 129
Imprimir um trabalho armazenado .................................................................. 130
Excluir um trabalho armazenado .................................................................... 131
Definir opções de armazenamento de trabalhos no Windows ........................ 132
Imprimir uma cópia para prova antes de imprimir todas as
cópias ............................................................................................. 132
Armazenar temporariamente um trabalho privado no produto e
imprimi-lo mais tarde ...................................................................... 132
Armazenar temporariamente um trabalho no produto ................... 132
Armazenar permanentemente um trabalho no produto ................. 133
Tornar um trabalho permanentemente armazenado privado,
assim qualquer um que tentar imprimi-lo deverá fornecer um
PIN .................................................................................................. 133
viii PTWW
8 Cor
Receber aviso quando alguém imprimir um trabalho
armazenado .................................................................................... 133
Definir um nome de usuário para o trabalho armazenado ............. 133
Especificar um nome para o trabalho armazenado ........................ 134
Definir as opções de cores com o Windows .................................................................... 134
Imprimir trabalhos especiais no Windows ....................................................................... 136
Imprimir gráficos comerciais ou material de marketing ................................... 136
Papel brilhante suportado ............................................................... 136
Imprimir anúncios para ambientes externos e mapas resistentes a
intempéries ...................................................................................................... 137
Papel resistente suportado ............................................................. 137
Configurar o alinhamento dúplex .................................................................... 138
Ajustar a cor ..................................................................................................................................... 140
Automático ....................................................................................................................... 140
Imprimir em escala de cinza ............................................................................................ 140
Ajuste manual de cores ................................................................................................... 140
Opções de cores Manual ................................................................................ 140
Usar a opção HP EasyColor para Windows .................................................................... 141
Corresponder cores .......................................................................................................................... 143
Correspondência de cores da amostra ............................................................................ 143
Imprimir amostras de cor ................................................................................................. 144
Correspondência de cores PANTONE® .......................................................................... 144
Uso avançado de cor ....................................................................................................................... 145
Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 145
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 145
Seleção de papel ............................................................................................................. 145
Opções de cor ................................................................................................................. 145
sRGB (vermelho, verde, azul padrão) ............................................................................. 146
9 Gerenciar e manter
Imprimir páginas de informações ..................................................................................................... 148
Usar o software HP Easy Printer Care ............................................................................................ 149
Abrir o software HP Easy Printer Care ........................................................................... 149
Seções do software HP Easy Printer Care ..................................................................... 149
Use o Servidor da Web Incorporado HP .......................................................................................... 152
Abrir o Servidor da Web Incorporado HP utilizando uma conexão de rede .................... 152
Recursos .......................................................................................................................... 153
Uso do software HP Web Jetadmin ................................................................................................. 156
Recursos de segurança do produto ................................................................................................. 157
Declarações de segurança .............................................................................................. 157
Segurança de IP ............................................................................................. 157
PTWW ix
Proteja o Servidor da Web Incorporado HP .................................................................... 157
Discos rígidos HP criptografados de alto desempenho ................................................... 157
Proteger trabalhos armazenados .................................................................................... 158
Bloquear os menus do painel de controle ....................................................................... 158
Bloquear o formatador ..................................................................................................... 159
Configurações de economia ............................................................................................................. 160
Otimizar a velocidade e o consumo de energia .............................................................. 160
Modos de economia de energia ...................................................................................... 160
Desativação ou ativação do modo de inatividade ........................................... 160
Definir o período de inatividade ...................................................................... 161
Agendamento de ativação .............................................................................. 161
Ajustar o relógio de tempo real ....................................................... 161
Definir o agendamento de ativação ................................................ 162
Gerenciar suprimentos e acessórios ................................................................................................ 163
Imprimir quando um cartucho chega ao fim de sua vida útil estimada ............................ 163
Gerenciar cartuchos de impressão .................................................................................. 163
Armazenamento do cartucho de impressão ................................................... 163
Política HP sobre cartuchos de impressão não-HP ........................................ 163
Website e central de fraudes HP .................................................................... 163
Reciclar suprimentos ....................................................................................... 164
Etiqueta de memória do cartucho ................................................................... 164
Instruções de substituição ................................................................................................................ 165
Substituir cartuchos de impressão ................................................................................... 165
Substituir a unidade de coleta de toner ........................................................................... 167
Instalar DIMMs de memória ............................................................................................. 169
Ativação da memória ...................................................................................... 173
Verificação da instalação da DIMM ................................................................. 174
Alocação de memória .................................................................................... 174
Instalar placas E/S externas ............................................................................................ 175
Limpe o produto. .............................................................................................................................. 178
Limpeza da passagem do papel ...................................................................................... 178
Atualizações de produto ................................................................................................................... 179
10 Solucionar problemas
Resolver problemas gerais ............................................................................................................... 182
Lista de verificação de solução de problemas ................................................................. 182
Fatores que afetam o desempenho do produto ............................................................... 183
Restaurar as configurações de fábrica ............................................................................................. 184
Interpretar mensagens do painel de controle ................................................................................... 185
Tipos de mensagem do painel de controle ...................................................................... 185
Mensagens do painel de controle .................................................................................... 186
Eliminar atolamentos ........................................................................................................................ 212
Motivos comuns de atolamentos .................................................................................... 212
x PTWW
Locais de atolamento ....................................................................................................... 213
Eliminar atolamentos na porta da direita ......................................................................... 214
Eliminar atolamentos na área do compartimento de saída ............................................. 217
Eliminar atolamentos na Bandeja 1 ................................................................................. 218
Eliminar atolamentos na Bandeja 2 ou nas Bandejas opcionais 3, 4 ou 5 ...................... 219
Eliminar atolamentos na porta inferior direita (Bandeja 3, 4 ou 5) ................................... 220
Alterar a recuperação de atolamentos ............................................................................. 221
Solucionar problemas de manuseio de papel .................................................................................. 223
O produto alimenta várias folhas ..................................................................................... 223
O produto alimenta páginas de tamanho incorreto .......................................................... 223
A impressora alimenta papel da bandeja incorreta ......................................................... 224
O papel não é alimentado automaticamente ................................................................... 224
O papel não é alimentado pelas Bandejas 2, 3, 4 ou 5 ................................................... 225
As transparências ou o papel brilhante não estão sendo alimentados ........................... 225
Ocorre congestionamento de envelopes ou eles não são alimentados na
impressora ....................................................................................................................... 226
A impressão sai enrolada ou enrugada ........................................................................... 226
O produto não imprime frente e verso ou imprime incorretamente ................................. 227
Resolver problemas com a qualidade da imagem ........................................................................... 228
Examplos de problemas na qualidade de impressão ...................................................... 228
Régua de defeitos repetitivos .......................................................................................... 229
Otimizar e melhorar a qualidade de imagem ................................................................... 230
Páginas internas de teste com qualidade impressão ...................................... 230
Gerenciar e configurar drivers de impressora ................................................ 230
Calibrar o produto ........................................................................................... 230
Defina o registro da imagem ........................................................................... 231
Resolver problemas de desempenho ............................................................................................... 23 2
Solucionar problemas de conectividade .......................................................................................... 233
Resolver problemas de conexão direta ........................................................................... 233
Resolver problemas de rede ............................................................................................ 233
Problemas no software do produto .................................................................................................. 235
Solução de problemas comuns no Windows .................................................................................. 236
Solucionar problemas comuns no Mac ............................................................................................ 237
Apêndice A Suprimentos e acessórios
Solicitar peças, acessórios e suprimentos ....................................................................................... 242
Números de peça ............................................................................................................................. 243
Acessórios ....................................................................................................................... 243
Cartuchos de impressão e unidade de coleta de toner ................................................... 243
Memória ........................................................................................................................... 243
Cabos e interfaces ........................................................................................................... 244
Kits de manutenção ......................................................................................................... 244
PTWW xi
Apêndice B Serviço e assistência
Declaração de Garantia Limitada Hewlett-Packard ......................................................................... 246
Garantia de Proteção Premium da HP: Declaração de garantia limitada para cartuchos de
impressão LaserJet .......................................................................................................................... 248
Declaração de garantia limitada do Kit do fusor, Kit de transferência e Kit de cilindros Color
LaserJet ............................................................................................................................................ 249
Contrato de licença do usuário final ................................................................................................. 250
Serviço de garantia de auto-reparo do cliente ................................................................................. 253
Suporte ao cliente ............................................................................................................................ 254
Apêndice C Especificações do produto
Especificações físicas ...................................................................................................................... 256
Consumo de energia, especificações elétricas e emissões acústicas ............................................. 257
Especificações ambientais ............................................................................................................... 258
Apêndice D Informações de regulamentação
Regulamentos da FCC ..................................................................................................................... 260
Programa de proteção ambiental do produto ................................................................................... 261
Proteção do meio ambiente ............................................................................................. 261
Produção de ozônio ......................................................................................................... 261
Consumo de energia ....................................................................................................... 261
Uso do papel .................................................................................................................... 261
Plásticos .......................................................................................................................... 261
Suprimentos para impressão da HP LaserJet ................................................................. 261
Instruções de reciclagem e devolução ............................................................................ 262
Estados Unidos e Porto Rico .......................................................................... 262
Várias devoluções (mais de um cartucho) ..................................... 262
Devoluções individuais ................................................................... 262
Remessa ........................................................................................ 262
Devoluções fora dos EUA ............................................................................... 262
Papel ................................................................................................................................ 263
Restrições de materiais ................................................................................................... 263
Descarte de equipamentos usados por usuários em residências privadas na União
Européia .......................................................................................................................... 263
Substâncias químicas ...................................................................................................... 264
Folha de dados de segurança de materiais ..................................................................... 264
Como obter mais informações ......................................................................................... 264
Declaração de conformidade ........................................................................................................... 265
Declarações de segurança ............................................................................................................... 266
Segurança do laser .......................................................................................................... 266
Regulamentações DOC canadenses .............................................................................. 266
Declaração VCCI (Japão) ................................................................................................ 266
Instruções para cabo de energia ..................................................................................... 266
xii PTWW
Declaração para o cabo de alimentação (Japão) ............................................................ 266
Declaração da EMC (China) ............................................................................................ 267
Declaração da EMC (Coréia) ........................................................................................... 267
Declaração de EMI (Taiwan) ........................................................................................... 267
Declaração sobre laser para a Finlândia ......................................................................... 267
Tabela de conteúdo (China) ............................................................................................ 268
Índice ................................................................................................................................................................ 269
PTWW xiii
xiv PTWW
1 Informações básicas do produto
Comparação de produtos
●
Recursos para preservação ambiental
●
Recursos do produto
●
Vistas do produto
●
Layout do painel de controle
●
PTWW 1
Comparação de produtos
Modelo Recursos
HP Color LaserJet CP4025n
HP Color LaserJet CP4525n
HP Color LaserJet CP4025dn
HP Color LaserJet CP4525dn
HP Color LaserJet CP4525xh
Bandeja multipropósito de entrada para 100 folhas (Bandeja 1)
●
Bandeja de entrada para 500 folhas (Bandeja 2)
●
Compartimento de saída para 500 folhas com a face voltada para baixo.
●
Porta USB 2.0 de alta velocidade
●
Servidor de impressão incorporado HP Jetdirect para conexão com uma rede
●
10/100/1000Base-TX
512 megabytes (MB) de memória RAM
●
Bandeja multipropósito de entrada para 100 folhas (Bandeja 1)
●
Bandeja de entrada para 500 folhas (Bandeja 2)
●
Compartimento de saída para 500 folhas com a face voltada para baixo.
●
Porta USB 2.0 de alta velocidade
●
Servidor de impressão incorporado HP Jetdirect para conexão com uma rede
●
10/100/1000Base-TX
512 megabytes (MB) de memória RAM
●
Impressão automática frente e verso
●
Bandeja multipropósito de entrada para 100 folhas (Bandeja 1)
●
Bandeja de entrada para 500 folhas (Bandeja 2)
●
Alimentador de papel para 3 x 500 folhas da HP (bandejas 3, 4 e 5)
●
Compartimento de saída para 500 folhas com a face para baixo.
●
Porta USB 2.0 de alta velocidade
●
Servidor de impressão incorporado HP Jetdirect para conexão com uma rede
●
10/100/1000Base-TX
1 gigabyte (GB) de memória RAM
●
Impressão automática frente e verso
●
Disco rígido HP criptografado de alto desempenho
●
2 Capítulo 1 Informações básicas do produto PTWW
Recursos para preservação ambiental
Dúplex Economize papel utilizando a impressão em dúplex (frente e verso) como sua configuração
Imprimir várias páginas por
folha
Reciclagem Reduza o desperdício utilizando papel reciclado.
Economia de energia Economize energia iniciando o modo de inatividade do produto.
Impressão HP Smart Web Usa a impressão HP Smart Web para selecionar, armazenar e organizar textos e gráficos de
Armazenamento de trabalho Use os recursos de armazenamento de trabalho para gerenciar os trabalhos de impressão.
padrão.
Economize papel imprimindo duas ou mais páginas de um documento lado-a-lado em uma
única folha de papel. Acesse esse recurso através do driver da impressora.
Recicle os cartuchos de impressão utilizando o processo de devolução da HP.
diversas páginas da Web, e edite e imprima exatamente o que você vê na tela. Isso garante
o controle sobre o que você precisa para imprimir informações significantes e, ao mesmo
tempo, reduz o desperdício.
Faça o download da impressão HP Smart Web no seguinte endereço:
smartweb.
Com o armazenamento de trabalho, é possível ativar a impressão enquanto estiver
trabalhando no produto compartilhado, eliminando a perda de trabalhos de impressão que
são reimpressos em seguida.
www.hp.com/go/
PTWW Recursos para preservação ambiental 3
Recursos do produto
Velocidade e rendimento
Resolução
Memória
HP Color LaserJet CP4025 modelos
Imprima até 35 páginas por minuto (ppm) em papel tamanho carta e 35 ppm em
●
papel de tamanho A4
Menos de 10 segundos para imprimir a primeira página
●
Volume de impressão mensal (recomendado) de 2.000 a 7.500 páginas
●
Um microprocessador de 800 megahertz (MHz)
●
HP Color LaserJet CP4525 modelos
Imprima até 42 páginas por minuto (ppm) em papel tamanho carta e 40 ppm em
●
papel de tamanho A4.
Menos de 10 segundos para imprimir a primeira página
●
Volume de impressão mensal (recomendado) de 2.500 a 10.000 páginas
●
Um microprocessador de 800 megahertz (MHz)
●
1.200 pontos por polegada (dpi) com tecnologia de Image Resolution
●
Enhancement 3600 (tecnologia de aumento de resolução — REt)
1200 x 1200 dpi para trabalhos de linhas detalhadas e pequenos textos
●
modelos n e dn: 512 de memória de acesso aleatório (RAM), expansível até 1
●
GB através da inclusão de módulos de memória small outline dual inline (DDR2
SODIMM) de 256 MB ou 512 MB de RAM no slot DIMM livre de 200 pinos.
Interface do usuário
Modelos xh: 1 gigabyte (GB) de memória de acesso aleatório (RAM).
●
Tecnologia de Aumento da Memória (MEt), que compacta automaticamente os
●
dados para um uso mais eficiente da memória RAM.
Visor gráfico colorido de quatro linhas no painel de controle
●
Servidor da Web Incorporado HP configura e gerencia o produto remotamente
●
de qualquer computador conectado à mesma rede
Software HP Easy Printer Care (ferramenta opcional de status e solução de
●
problemas)
Recursos de pedidos pela Internet através do software HP Easy Printer Care,
●
mensagens pop-up de Notificação do Status e Servidor da Web Incorporado HP
4 Capítulo 1 Informações básicas do produto PTWW
Manuseio de papel
Bandeja 1 (bandeja multipropósito): Uma bandeja multipropósito para papéis,
●
transparências, etiquetas, envelopes e outros tipos de papel. A bandeja aceita
até 100 folhas de papel, 50 transparências ou 10 envelopes.
Bandeja 2: Bandeja para 500 folhas, inserção de mídia de cartão postal HP
●
opcional.
Bandejas opcionais 3, 4 e 5: bandejas para 500 folhas
●
Impressão frente e verso: Os modelos dn e xh são compatíveis com impressão
●
automática frente e verso. Os demais modelos suportam impressão manual
frente e verso.
Compartimento de saída padrão: Aceita até 500 folhas de papel. O produto
●
tem um sensor que indica quando o compartimento está cheio.
Idiomas e fontes
Cartuchos de impressão
Sistemas operacionais
suportados
Para obter informações sobre os tamanhos de papel suportados, consulte
de papel suportados na página 85.
Para obter informações sobre os tamanhos de papel suportados, consulte
papel suportados na página 87.
HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 e emulação de HP postscript nível 3
●
Direct PDF
●
93 estilos de fontes escalonáveis TrueType PS
●
Para obter informações sobre cartuchos de impressão, consulte
●
www.hp.com/go/
learnaboutsupplies.com.
Detecção de cartuchos de impressão autênticos HP
●
Remoção automática de fita de toner
●
®
●
Microsoft
Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows
Server 2008, e Windows® 7
Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6, e superiores
●
Novell NetWare V6.5 e iPrint V5.12 e superiores
●
Citrix
●
Meta Frame XP
◦
Presentation Server V4.0 e superiores
◦
Tamanhos
Tipos de
®
XenApp 5.0
◦
®
UNIX
●
Linux
●
Conectividade
Conexão USB 2.0
●
Conector Ethernet (RJ-45) de rede local (LAN) para o servidor de impressão
●
incorporado HP Jetdirect
Um slot (EIO) de entrada/saída avançado
●
Ambiente
A configuração de inatividade economiza energia
●
Alto conteúdo de componentes e materiais recicláveis
●
Fusor instant-on economiza energia
●
PTWW Recursos do produto 5
Segurança
Trava de segurança (opcional)
●
Retenção de trabalho
●
Autenticação do PIN do usuário para trabalhos armazenados
●
Segurança de IPsec
●
Disco rígido HP EIO criptografado de alto desempenho (incluso no modelo xh e
●
disponível como acessório opcional para os demais modelos)
Auto-ajuda
Acessibilidade
Páginas Mostre-me como que você pode imprimir a partir do painel de controle
●
Ajuda para trabalho para tarefas específicas estão disponíveis em
●
support/cljcp4025 ou www.hp.com/support/cljcp4525.
Animações e ajuda no painel de controle
●
O guia do usuário on-line é compatível com leitores de tela para texto.
●
Os cartuchos de impressão podem ser instalados e removidos usando apenas
●
uma das mãos.
Todas as portas e tampas podem ser abertas utilizando apenas uma mão.
●
O papel pode ser carregado na Bandeja 1 usando uma das mãos
●
www.hp.com/
6 Capítulo 1 Informações básicas do produto PTWW
Vistas do produto
Visão frontal
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Porta frontal (acesso aos cartuchos de impressão e unidade de coleta de toner)
2 Compartimento de saída padrão
3 Painel de controle
4 Porta direita (fornece acesso para limpar atolamentos de papel)
5 Botão liga/desliga (acende quando ligado)
6 Bandeja 1 (puxe a alça para abrir a bandeja)
7 Bandeja 2
8 Bandeja 3 opcional (incluída no modelo HP Color LaserJet CP4525xh)
9 Porta inferior direita (fornece acesso para eliminar atolamentos de papel)
10 Bandeja 4 opcional (incluída no modelo HP Color LaserJet CP4525xh)
11 Bandeja 5 opcional (incluída no modelo HP Color LaserJet CP4525xh)
PTWW Vistas do produto 7
Visão posterior
1 Portas de interface
2 Conexão de energia
1
2
8 Capítulo 1 Informações básicas do produto PTWW
Portas de interface
1
2
3
4
1 Porta de impressão USB 2.0 de alta velocidade
2 Porta de rede Ethernet (RJ-45) de rede local (LAN)
3 Slot de expansão da interface EIO
4 Slot para uma trava de segurança tipo cabo
Localização do número de série e do número do modelo
Os números do modelo e de série estão listados nas etiquetas de identificação localizadas na parte
posterior do produto. O número de série contém informações sobre o país/região de origem, a
versão do produto, o código de produção e o número de produção do produto.
Nome do modelo Número do modelo
HP Color LaserJet CP4025n CC489A
HP Color LaserJet CP4025dn CC490A
HP Color LaserJet CP4525n CC493A
HP Color LaserJet CP4525dn CC494A
HP Color LaserJet CP4525xh CC495A
PTWW Vistas do produto 9
Layout do painel de controle
O painel de controle inclui um visor colorido de texto e gráficos, botões de controle de trabalho e três
LEDs (light-emitting diode, diodo emissor de luz) de status.
2
354
1
6
7
8
10
1 Visor do painel de controle Mostra informações sobre status, menus, ajuda e mensagens de erro.
2 Botão Seta para trás
3
4 Botão Seta para cima
5 botão OK Faz seleções e retoma a impressão após erros freqüentes.
6
Botão Ajuda Fornece informações detalhadas, inclusive animações, sobre mensagens
Botão seta para baixo Navega pelos menus e pelo texto e diminui os valores dos itens
Botão
Início
9
Navega para trás em menus aninhados.
ou menus do produto.
Navega pelos menus e pelo texto e aumenta os valores dos itens
numéricos no visor.
numéricos no visor.
Abre e fecha a estrutura de menus.
7
8
9
10
Botão Parar Interrompe o trabalho atual, oferece uma opção para cancelar ou retornar
ao trabalho atual, libera o papel do produto e elimina erros freqüentes
associados ao trabalho interrompido. Se o produto não imprimir o
trabalho, pressione o botão Parar para pausar o produto.
A luz Atenção indica que o produto apresenta uma condição que precisa
de intervenção. Por exemplo, uma bandeja de papel vazia ou uma
mensagem de erro no visor.
Luz Atenção
A luz Dados indica que o produto está recebendo dados.
Luz Dados
A luz Pronto indica que o produto está pronto para começar a processar
qualquer trabalho.
Luz Pronto
10 Capítulo 1 Informações básicas do produto PTWW
2 Menus do painel de controle
Menus do painel de controle
●
PTWW 11
Menus do painel de controle
É possível controlar o produto, alterando as configurações nos menus de seu painel de controle.
Utilize o painel de controle para acessar os recursos aos quais o driver de impressora ou o aplicativo
de software não oferecem suporte e para configurar o tamanho e tipo do papel.
Menu Mostre-me Como
O menu MOSTRE-ME COMO imprime páginas que fornecem mais informações sobre o produto. É
possível imprimir as páginas e mantê-las próximas ao produto para referência quando necessário.
Para exibir: Pressione o botão Início
Item Explicação
ELIMINAR ATOLAMENTOS Fornece instruções para limpar atolamentos de papel no produto.
CARREGAR BANDEJAS Fornece instruções para carregar e configurar bandejas.
CARREGAR MÍDIA ESPECIAL Fornece instruções para carregar mídia de impressão especial como
CARREGAR MÍDIA 10 X 15 CM (4 X 6) Fornece instruções para o carregamento de mídia 4 x 6.
IMPRIMIR NOS DOIS LADOS Fornece instruções para imprimir nos dois lados do papel (impressão nos
PAPEL SUPORTADO Fornece uma lista dos papéis e mídias de impressão suportados.
GUIA DE AJUDA DE IMPRESSÃO Imprime uma página que mostra links para tópicos adicionais de ajuda na
Menu Recuperar trabalho
Use o menu RECUPERAR TRABALHO para visualizar listagens de todos os trabalhos armazenados.
Para exibir: Pressione o botão Início
TRABALHO.
e, em seguida, selecione o menu MOSTRE-ME COMO.
envelopes, transparências e etiquetas.
dois lados do papel).
Web.
e, em seguida, selecione o menu RECUPERAR
Item Subitem Subitem Subitem Descrição
NENHUM TRABALHO
ARMAZENADO
<NOME DO USUÁRIO> Os usuários que têm trabalhos
Essa mensagem será exibida se
nenhum trabalho estiver armazenado
no produto.
armazenados são listados por nome.
Selecione o nome de usuário
apropriado para visualizar uma lista de
trabalhos armazenados.
12 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW
Item Subitem Subitem Subitem Descrição
TODOS OS
TRABALHOS (COM
PIN)
CÓPIAS
IMPRIMIR
IMPRIMIR E
EXCLUIR
EXCLUIR
Esta mensagem será exibida se algum
TRABALHO
VALOR
PERSONALIZ.
usuário tiver dois ou mais trabalhos
armazenados que precisem de um
PIN. Se IMPRIMIR ou IMPRIMIR E
EXCLUIR for selecionado, o PIN será
solicitado. Se os trabalhos tiverem
PINs diferentes, somente os trabalhos
com o PIN inserido serão impressos.
Se o PIN não corresponder a nenhum
trabalho, uma mensagem de erro será
exibida.
É exibida a opção IMPRIMIR ou a
opção IMPRIMIR E EXCLUIR,
dependendo do tipo de trabalhos
listados. Se os trabalhos armazenados
forem trabalhos Pessoais ou de Cópia
com Espera, IMPRIMIR E EXCLUIR
será exibido. Esses trabalhos serão
excluídos após a impressão. Se
IMPRIMIR é exibido, existe ao menos
um trabalho de Cópia rápida ou
padrão armazenado. Quando
IMPRIMIR for selecionado, qualquer
trabalho Pessoal ou de Cópia com
Espera na lista será impresso e
excluído.
Quando IMPRIMIR ou IMPRIMIR E
EXCLUIR estiver selecionado, a opção
CÓPIAS permitirá que você
especifique o número de cópias do
trabalho a serem impressas. O padrão
é 1 e varia de 1 a 3.200.
As seguintes opções de cópia também
estão disponíveis:
Selecione a opção TRABALHO
●
para imprimir o número de cópias
especificado no driver.
Selecione a opção VALOR
●
PERSONALIZ. para especificar o
número de cópias do trabalho a
serem impressas. O número de
cópias especificado no driver é
multiplicado pelo número de
cópias especificado no painel de
controle. Por exemplo, se você
especificou duas cópias no driver
e especificou duas cópias no
painel de controle, será impresso
um total de quatro cópias do
trabalho.
PTWW Menus do painel de controle 13
Item Subitem Subitem Subitem Descrição
TODOS OS
TRABALHOS (SEM
PIN)
CÓPIAS
IMPRIMIR
IMPRIMIR E
EXCLUIR
EXCLUIR
Esta mensagem será exibida se algum
TRABALHO
VALOR
PERSONALIZ.
usuário tiver dois ou mais trabalhos
armazenados que não precisem de um
PIN.
É exibida a opção IMPRIMIR ou a
opção IMPRIMIR E EXCLUIR,
dependendo do tipo de trabalhos
listados. Se os trabalhos armazenados
são trabalhos Pessoais ou de Cópia
com Espera, IMPRIMIR E EXCLUIR
será exibido. Esses trabalhos são
excluídos após serem impressos. Se
IMPRIMIR é exibido, existe ao menos
um trabalho de Cópia rápida ou
padrão armazenado. Quando
IMPRIMIR for selecionado, qualquer
trabalho Pessoal ou de Cópia com
Espera na lista será impresso e
excluído.
Quando IMPRIMIR ou IMPRIMIR E
EXCLUIR estiver selecionado, a opção
CÓPIAS permitirá que você
especifique o número de cópias do
trabalho a serem impressas. O padrão
é 1 e varia de 1 a 3.200.
As seguintes opções de cópia também
estão disponíveis:
Selecione a opção TRABALHO
●
para imprimir o número de cópias
especificado no driver.
Selecione a opção VALOR
●
PERSONALIZ. para especificar o
número de cópias do trabalho a
serem impressas. O número de
cópias especificado no driver é
multiplicado pelo número de
cópias especificado no painel de
controle. Por exemplo, se você
especificou duas cópias no driver
e especificou duas cópias no
painel de controle, será impresso
um total de quatro cópias do
trabalho.
14 Capítulo 2 Menus do painel de controle PTWW
Loading...