HP LaserJet CP3525 User's Guide [lv]

www.hp.com/support/cljcp3525

HP Color LaserJet CP3525 Series Printeris

Lietošanas rokasgrāmata

Autortiesības un licence

Informācija par preču zīmēm

, Acrobat® un PostScript® ir Adobe

Adobe Systems Incorporated preču zīmes.

Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumus, kad to atļauj autortiesību likumi.

Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm un pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek piegādāti kopā ar šīm precēm un pakalpojumiem. Nekas no šeit rakstītā nevar tikt interpretēts kā papildus servisa nodrošinājumu garantējošs faktors. HP nav atbildīga nedz par šeit sastopamajām tehniskajām vai redakcionālajām kļūdām, nedz par izlaidumiem.

Daļas num

urs: CC468-90920

ition 1, 09/2008

Corel® ir Corel Corporation vai Corel Corporation Limited preču zīme vai reģistrēta preču zīme.

Intel® Core™ ir Intel Corporation preču zīme ASV un citās valstīs.

Java™ ir Amerikas Savienotajās Valstīs reģistrēta Sun Microsystems, Inc. tirdzniecības zīme.

Microsoft®, Windows® un Windows®XP ir ASV reģistrētas Microsoft Corporation tirdzniecības zīmes.

Windows Vista® ir ASV un/vai citās valstīs reģistrēta Microsoft Corporation tirdzniecības zīme.

PANTONE® ir Pantone krāsu standartu tabulas preču zīme.

ir The Open Group reģistrēta preču

UNIX zīme.

ENERGY STAR un ENERGY STAR zīme ir ASV reģistrētas zīmes.

Saturs

1 Pamatinformācija par produktu

Vadlīnijās izmantotās konvencijas ........................................................................................................ 2

Iekārtu salīdzinājums ............................................................................................................................ 3

Iekārtas funkcijas .................................................................................................................................. 4

Iekārtas apskats ................................................................................................................................... 7

Skats no priekšpuses ........................................................................................................... 7

Skats uz aizmuguri .............................................................................................................. 8

Saskarnes porti .................................................................................................................... 8

Sērijas numura un modeļa numura atrašanās vieta ............................................................ 9

2 Vadības panelis

Izmantojiet vadības paneli .................................................................................................................. 12

Vadības paneļa izkārtojums ............................................................................................... 12

Vadības paneļa indikatoru gaismu skaidrojums ................................................................ 13

Vadības paneļa izvēlnes .................................................................................................................... 14

Izvēlņu izmantošana .......................................................................................................... 14

Izvēlņu hierarhija ................................................................................................................................ 15

Izvēlne Show Me How (Kā to darīt) .................................................................................................... 16

Izvēlne Retrieve Job (Darba izgūšana) .............................................................................................. 17

Izvēlne Information (Informācija) ........................................................................................................ 19

Izvēlne Paper Handling (Papīra apstrāde) ......................................................................................... 20

Izvēln

e Configure Device (Iekārt

Izvēlne Printing (Drukāšana) ............................................................................................. 21

PCL apakšizvēlne ............................................................................................. 22

Izvēlne Print Quality (Drukas kvalitāte) .............................................................................. 23

Izvēlne System Setup (Sistēmas iestatīšana) ................................................................... 27

Izvēlne I/O (Padeve/Izvade) .............................................................................................. 34

Izvēlne Resets (Atgriešana) ............................................................................................... 41

Izvēlne Diagnostics (Diagnostika) ...................................................................................................... 43

Apkopes izvēlne ................................................................................................................................. 45

as konfigurēšana) ............................................................................ 21

3 Programmatūra operētājsistēmai Windows

Atbalstītās Windows operētājsistēmas ............................................................................................... 48

Windows atbalstītie printera draiveri .................................................................................................. 49

LVWW iii

HP universālais drukāšanas draiveris (Universal Print Driver (UPD)) ................................................ 50

UPD instalācijas režīmi ...................................................................................................... 50

Izvēlieties Windows atbilstošo printera draiveri .................................................................................. 51

Drukas iestatījumu prioritāte ............................................................................................................... 52

Izmainiet printera draivera Windows iestatījumus .............................................................................. 53

Programmatūras noņemšana sistēmā Windows ................................................................................ 54

Atbalstītās utilītas sistēmā Windows .................................................................................................. 55

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55

Iegultā tīmekļa serveris ...................................................................................................... 55

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55

Programmatūra citām operētājsistēmām ........................................................................................... 57

4 Produkta lietošana kopā ar Macintosh datoru

Programmatūra Macintosh sistēmā .................................................................................................... 60

Macintosh atbalstītās operētājsistēmas ............................................................................. 60

Macintosh atbalstītie printera draiveri ................................................................................ 60

Noņemiet programmatūru no Macintosh operētājsistēmas. .............................................. 60

Macintosh drukāš

Nomainiet printera draivera Macintosh iestatījumus .......................................................... 61

Programmatūra Macintosh datoriem ................................................................................. 61

HP Printer Utility (Printera utilītprogramma) ...................................................... 61

Macintosh datorā atbalstītās utilītas .................................................................................. 62

Iebūvētais tīmekļa serveris ................................................................................ 62

Macintosh printera draivera funkciju izmantošana ............................................................................. 63

Drukāšana ......................................................................................................................... 63

Macintosh vidē izveidojiet un lietojiet drukāšanas sākumiestatījumus .............. 63

Pārveidojiet dokumentu izmērus vai drukājiet uz pielāgota papīra izmēra ....... 63

Drukājiet titullapu ............................................................................................... 63

Izmantojiet ūdenszīmes .................................................................................... 64

Operētājsistēmā Macintosh drukājiet daudzas lappuses uz vienas papīra

loksnes .............................................................................................................. 64

Drukājiet uz lapaspuses abām pusēm (divpusīgā drukāšana) .......................... 65

Darbu saglabāš

Iestatiet krāsu opcijas ........................................................................................ 66

Izmantojiet izvēlni Services (Pakalpojumi) ........................................................ 66

anas ie

statījumu prioritātes .................................................................... 60

HP Printer Utility atvēršana .............................................................. 61

HP Printer Utility funkcijas ................................................................ 62

ana ...

........................................................................................ 65

5 Savienojamība

USB savienojums ............................................................................................................................... 70

Tīkla konfigurēšana ............................................................................................................................ 71

Atbalstītie tīkla protokoli ..................................................................................................... 71

Tīkla iekārtas konfigurēšana .............................................................................................. 73

iv LVWW

Tīkla iestatījumu skatīšana vai mainīšana ........................................................ 73

Tīkla paroles iestatīšana vai mainīšana ........................................................... 73

IPv4 TCP/IP parametru manuāla konfigurēšana no vadības paneļa ............... 73

IPv6 TCP/IP parametru manuāla konfigurēšana no vadības paneļa ............... 74

Tīkla protokolu atspējošana (papildus) ............................................................. 75

Saites ātrums un divpusējās drukas iestatījumi ................................................ 76

6 Papīrs un apdrukājamie materiāli

Papīra un drukas materiālu lietošana ................................................................................................. 78

Atbalstītais papīrs un apdrukājamā materiāla izmēri .......................................................................... 79

Pielāgoti papīra formāti ...................................................................................................................... 81

Atbalstītā papīra un apdrukājamā materiāla veidi .............................................................................. 82

Padeves un uztvērēja ietilpība .. Vadlīni

Ievietošana padevēs .......................................................................................................................... 85

Padevju konfigurēšana ..................................................................................................................... 100

jas par īpašu papīru un drukas materiāliem ............................................................................ 84

Papīra orientācija ievietošanai padevēs ............................................................................ 85

1. padeve .......................................................................................................... 86

2. padeve vai papildu 3. padeve ....................................................................... 88

Apdrukājamā materiāla ievietošana 1. padevē .................................................................. 89

Aplokšņu drukāšana .......................................................................................... 90

Ievietošana 2. padevē ........................................................................................................ 91

Ievietojiet 500 papīra loksnes un biezo apdrukājamo materiālu padevē (3. padeve) ........ 92

Ievietojiet standarta izmēra papīru padevē 3 ................................................... 93

Ievietojiet pielāgotā izmēra papīru 3. padevē .................................................... 95

Ievietojiet 4 x 6 collu (10 x 15 cm) izmēra papīru 3. padevē ............................. 96

Padeves konfigurēšana, ievietojot papīru ........................................................................ 100

Padeves konfigurēšana, lai tā atbilstu drukas darba iestatījumiem ................................. 100

Padeves konfigurēšana, izmantojot izvēlni Paper Handling (Papīra apstrāde) ............... 101

Automātiska diapozitīva atpazīš

Automātiskās atpazīšanas iestatījumi ............................................................. 101

Apdrukājamā materiāla atlase pēc avota, veida vai izmēra ............................................. 102

Avots ............................................................................................................... 102

Veids un izmērs ............................................................................................... 102

IPX/SPX, AppleTalk vai DLC/LLC atspējošana ................................ 75

......................................................................................................... 83

ana (automātiskās at

pazīšanas režīms) ....................... 101

7 Iekārtas funkciju izmantošana

Ekonomiskie iestatījumi .................................................................................................................... 104

Sleep delay (Miega aizkave) ............................................................................................ 104

Miega aizkaves iestatīšana ............................................................................. 104

Miega režīma atspējošana/iespējošana .......................................................... 104

Atmodas laiks .................................................................................................................. 104

Iestatiet reāllaika pulksteni .............................................................................. 105

LVWW v

Darbu saglabāšanas funkciju izmantošana ...................................................................................... 108

Drukāt uzņēmējdarbības grafiku vai mārketinga materiālus ............................................................ 110

Pret atmosfēras iedarbību izturīgu karšu un brīvā dabā esošu zīmju drukāšana ............................ 112

Iestatīt divpusējo līdzinājumu ........................................................................................................... 113

8 Drukas uzdevumi

Drukas darba atcelšana ................................................................................................................... 116

Windows printera draivera iespēju izmantošana .............................................................................. 117

Iestatiet reāllaika pulksteni ............................................................. 105

Atmodas laika iestatīšana ............................................................................... 106

Uzstādīt EWS ekonomisko režīmu .................................................................. 107

Saglabāta darba izveidošana .......................................................................................... 108

Saglabāta darba drukāšana ............................................................................................. 108

Saglabāta darba izdzēšana ............................................................................................. 109

Atbalstīts glancētais papīrs .............................................................................................. 110

Papīra padeves konfigurēšana ........................................................................................ 110

Draivera iestatījumu konfigurācija .................................................................................... 111

Atbalstīts cietais papīrs .................................................................................................... 112

Pašreizējā drukas darba apturēšana no iekārta

Pašreizējā drukas darba apturēšana no lietojumprogrammatūras .................................. 116

Printera draivera atvēršana ............................................................................................. 117

Drukāšanas īsceļu lietošana ............................................................................................ 117

Papīra un kvalitātes opciju iestatīšana ............................................................................ 117

Efektu iestatīšana dokumentā ......................................................................................... 118

Dokumenta noformēšanas opciju iestatīšana .................................................................. 118

Darbu krātuves opciju iestatīšana .................................................................................... 120

Krāsu opciju iestatīšana ................................................................................................... 121

Atbalsta un ierīces statusa informācijas saņemšana ....................................................... 121

Drukāšanas papildopciju iestatīšana ............................................................................... 121

s vadības pan

eļa ................................... 116

9 Krāsu izmantošana

Krāsu pārvaldība .............................................................................................................................. 124

Automātiski ...................................................................................................................... 124

Drukāšana pelēktoņos ..................................................................................................... 124

Ierobežot krāsu izmantošanu ........................................................................................... 124

Ierobežotā krāsu druka ................................................................................... 124

Manuāla krāsu pielāgo

Manuāla

Color Themes (Krāsu tēmas) ........................................................................................... 125

Krāsu pielāgošana ............................................................................................................................ 127

Paraugu grāmatas krāsu saskaņošana ........................................................................... 127

Krāsas paraugu druka ..................................................................................................... 127

PANTONE® krāsu saskaņošana ..................................................................................... 128

vi LVWW

šana ............................................................................................. 125

s krāsu opcijas ................................................................................... 125

Paplašināta krāsu lietošana ............................................................................................................. 129

Toneris HP ColorSphere .................................................................................................. 129

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 129

Apdrukājamā materiāla izvēle .......................................................................................... 129

Krāsu opcijas ................................................................................................................... 129

Standarta sarkana - zaļa - zila (sRGB) ............................................................................ 129

10 Iekārtas pārvaldība un apkope

Informācijas lapas ............................................................................................................................ 132

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 133

Atveriet HP Easy Printer Care programmatūru ................................................................ 133

HP Easy Printer Care programmatūras sadaļas .............................................................. 133

Iebūvēts tīmekļa serveris .................................................................................................................. 136

Lietojot tīkla savienojumu, atveriet iebūvētā tīmekļa serveri ............................................ 136

Iebūvētā tīmekļa servera sekcijas .................................................................................... 137

HP Web Jetadmin programmatūras izmantošana ............................................................................ 139

Drošības funkcijas ............................................................................................................................ 140

Aizsargājiet iebūvēto tīmekļa serveri ............................................................................... 140

Secure Disk Erase (Droša diska dzēšana) ...................................................................... 140

Ietekmētie dati ................................................................................................. 140

Papildinformāc

Dar

HP šifrētais augstas veiktspējas cietais disks .................................................................. 141

Vadības paneļa izvēlņu bloķēšana .................................................................................. 141

Formatētāja korpusa bloķēšana ...................................................................................... 142

Materiālu pārvaldība ......................................................................................................................... 143

Drukas kasetņu uzglabāšana .......................................................................................... 143

HP politika saistībā ar kasetnēm, kas nav oriģinālās HP drukas kasetnes ..................... 143

HP viltojumu uzticības tālrunis un tīmekļa vietne ............................................................. 143

Izejmateriālu nomaiņa ...................................................................................................................... 144

Materiālu kalpošanas laiks ............................................................................................... 144

Atrodiet izejmateriālus ..................................................................................................... 144

Norādījumi par izejmateriālu nomaiņu ............................................................................. 144

Nomainīt printera kasetnes .............................................................................................. 145

Mainīt tonera savākšanas vienību ................................................................................... 147

Atmiņas instalēšana ......................................................................................................... 149

Instalējiet DDR atmiņu

Atmiņas

Instalēt HP Jetdirect vai EIO drukas servera karti vai EIO cieto disku. ........... 153

Iekārtas tīrīšana ................................................................................................................................ 157

Ārpuses tīrīšana ............................................................................................................... 157

Izbērta tonera uzkopšana ................................................................................................ 157

Termofiksatora tīrīšana .................................................................................................... 157

ija ............................................................................................. 141

bu saglabāšana ......................................................................................... 141

DIMMs ........................................................................ 150

iespējošana Windows vidē ................................................................ 153

LVWW vii

Programmaparatūras jaunināšana ................................................................................................... 158

Patreizējās programmaparatūras versijas noteikšana ..................................................... 158

Jaunās programmaparatūras lejupielāde no HP tīmekļa vietnes .................................... 158

Jaunās programmaparatūras pārnešana uz iekārtu ........................................................ 158

HP Jetdirect programmaparatūras jaunināšana .............................................................. 161

11 Problēmu risināšana

Vispārēju problēmu risinājums ......................................................................................................... 164

Traucējummeklēšanas pārbaužu saraksts ...................................................................... 164

Faktori, kas ietekmē ie

Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana ................................................................................................... 166

Vadības paneļa ziņojumu veidi ......................................................................................................... 167

Vadības paneļa ziņojumi .................................................................................................................. 168

Materiāla iestrēgšana ....................................................................................................................... 187

Izplatītākie iestrēguša papīra iemesli ............................................................................... 187

Iestrēguma vietas ............................................................................................................ 188

Izņemiet iestrēgušo apdrukājamo materiālu .................................................................... 188

Iestrēgušu dokumentu atkopšana .................................................................................... 198

Papīra apstrādes problēmas ............................................................................................................ 199

Iekārta pievada dažādas lapas ........................................................................................ 199

Iekārta padod neatbilstošu lapu izmēru. .......................................................................... 199

Iekārta ņem papīru no nepareizas padeves. ................................................................... 199

Papīrs netiek pievadīts automātiski. ................................................................................ 200

Papīrs netiek pievadīts 2. padevei vai 3. padevei. ........................................................... 200

Netiek pievadītas caurspīdīgās plēves un glancētais papīrs ........................................... 201

Aploksnes iestrēgst vai netiek pievadītas ierīcei. ............................................................ 201

Izdruka ir salocīta vai saburzīta ....................................................................................... 202

Iekārta nedupleksē vai dupleksē nepareizi ...................................................................... 202

Lietot zibatmiņas izpildāmo datni, lai atjauninātu programmaparatūru. .......... 159

FTP izmantošana, lai augšupielādētu programmaparatūru, izmanotojot

pārlūku ............................................................................................................ 159

FTP izmantošana, lai atjauninātu programmaparatūru, izmantojot tīkla

pieslēgumu ...................................................................................................... 160

HP Web Jetadmin izmantošana programmaparatūras jaunināšanai .............. 160

Programmaparatūras jaunināšana, izmantojot Microsoft Windows

komandas ........................................................................................................ 161

kārtas veiktspēj

Iztīriet iestrēgušo papīru no labējām durtiņām. ............................................... 189

Iztīriet iestrēgušo papīru no izdrukas uztvērēja ............................................... 193

Iestrēgušu materiālu izņemšana no 1. padeves .............................................. 194

Iestrēgušu materiālu izņemšana no 2. padeves .............................................. 195

Izņemiet iestrēgušo papīru no papildu 500-lapu papīra padeves un smagā apd

ruk

ājamā materiāla padeves (3. padeve) .................................................. 196

Iztīriet iestrēgušo papīru no zemākajām durtiņām labajā pusē

( 3. padeve) ..................................................................................................... 197

u .......................................................................... 165

viii LVWW

Formatētāja gaismu izpratne ............................................................................................................ 204

HP Jetdirect gaismas diodes ........................................................................................... 204

Heartbeat gaismas diodes ............................................................................................... 204

Attēla kvalitātes problēmu novēršana .............................................................................................. 206

Piemērs, drukas kvalitātes problēmas ............................................................................. 206

Atkārtojošo defektu veltnītis ............................................................................................. 207

Diapozitīvu defekti ........................................................................................................... 208

Izdruku kvalitātes problēmas, kas saistītas ar vidi ........................................................... 208

Izdruku kvalitātes problēmas, kas saistītas ar iestrēgušu papīru .................................... 208

Attēla kvalitātes optimizēšana un uzlabošana ................................................................. 208

Iekārtas kalibrēšana ........................................................................................ 208

Drukas kvalitātes traucējummeklēšanas lappuses ......................................... 209

Attēla savietošanas uzstādīšana ..................................................................... 209

Gaišu joslu novēršana ..................................................................................... 209

Veiktspējas problēmu risināšana ...................................................................................................... 210

Savienojamības problēmu risinājums ............................................................................................... 211

Tiešā savienojuma problēmu risināšana ......................................................................... 211

Tīkla problēmu

Izstrādājuma programmatūras problēmas ........................................................................................ 213

Atrisināt biežāk sastopamās Windows problēmas .......................................................................... 214

Visizplatītāko Macintosh problēmu risinājums .................................................................................. 215

sināšana ................................................................................................ 211

Pielikums A Izejmateriāli un piederumi

Pasūtiniet rezerves daļas, papildpiederumus un izejmateriālus. ...................................................... 220

Detaļu numuri ................................................................................................................................... 221

Aprīkojums ....................................................................................................................... 221

Printera kasetnes un tonera savākšanas vienība ............................................................ 221

Atmiņa .............................................................................................................................. 2 21

Kabeļi un saskarnes ........................................................................................................ 222

Apkopes komplekti ........................................................................................................... 222

Pielikums B Apkalpošana un atbalsts

Hewlett-Packard paziņojums par ierobežoto garantiju ..................................................................... 224

Paziņojums par drukas kasetņu ierobežoto garantiju ....................................................................... 226

HP Color LaserJet Fuser Kit Ierobežotas Garantijas Nosacījumi ..................................................... 227

Galalietotāja licences līgums ............................................................................................................ 228

Klientu veikta remonta garantija ....................................................................................................... 230

Klientu atbalsts ................................................................................................................................. 231

Pielikums C Produkta rādītāji

Fizisko lielumu specifikācija ............................................................................................................. 234

Strāvas patēriņš un akustiskā emi

Vides specifikācijas .......................................................................................................................... 236

ja .............................................................................................. 235

LVWW ix

Pielikums D Reglamentējoša informācija

FCC noteikumi .................................................................................................................................. 238

Iekārtas vides aizsardzības programma ........................................................................................... 239

Vides aizsardzība ............................................................................................................ 239

Ozona izdalīšanās ........................................................................................................... 239

Enerģijas patēriņš ............................................................................................................ 239

Papīra izmantošana ......................................................................................................... 239

Plastmasa ........................................................................................................................ 239

HP LaserJet drukas izejmateriāli ..................................................................................... 239

Atgriešanas un otrreizējās pārstrādes norādījumi ........................................................... 240

ASV un Puertoriko ........................................................................................... 240

Vairāki nododami objekti (vairāk par vienu kasetni) ....................... 240

Vienas kasetnes atgriešana ........................................................... 240

Transportēšana .............................................................................. 240

Nodošana ārpus ASV ...................................................................................... 240

Papīrs .............................................................................................................................. 240

Materiālu ierobežojumi ..................................................................................................... 241

Atbrīvošanās no nevajadzīgā aprīkojuma Eiropas Savienības mājsaimniecībās ............ 241

Ķīmiskas vielas ................................................................................................................ 241

Materiālu drošības datu lapa (MSDS) .............................................................................. 242

Papildu informācija .......................................................................................................... 242

Paziņojums par atbilstību ................................................................................................................. 243

ošība

s paziņojumi ......................................................................................................................... 244

Lāzera drošība ................................................................................................................. 244

Kanādas DOC noteikumi ................................................................................................. 244

VCCI paziņojums (Japāna) .............................................................................................. 244

Paziņojums par strāvas vadu (Japāna) ........................................................................... 244

EMI paziņojums (Koreja) ................................................................................................. 244

Lāzera paziņojums Somijai .............................................................................................. 244

Vielu tabula (Ķīna) ........................................................................................................... 246

Alfabētiskais rādītājs ...................................................................................................................................... 247

x LVWW

1 Pamatinformācija par produktu

Vadlīnijās izmantotās konvencijas

●

Iekārtu salīdzinājums

●

Iekārtas funkcijas

●

Iekārtas apskats

●

LVWW 1

Vadlīnijās izmantotās konvencijas

Šajā vadlīnijā ar dažādu padomu, piezīmju, drošības pasākumu un brīdinājumu palīdzību mūsu modrībai ir izklāstīta svarīga informācija.

PADOMS Padomi nodrošina noderīgus pavedienus un saīsnes.

PIEZĪME Piezīmes nodrošina svarīgu informāciju, lai paskaidrotu konceptu vai izpildītu uzdevumu.

UZMANĪBU! Drošības pasākumi norāda kā rīkoties, lai izvairītos no datu zaudēšanas vai iekārtas

bojāšanas.

BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumi informē par specifiskām procedūrām, kurām būtu jāseko, lai izvairītos no

personiskajiem ievainojumiem, milzīgiem datu zudumiem vai plašiem iekārtas bojājumiem.

2Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW

Iekārtu salīdzinājums

Modelis Funkcijas

HP Color LaserJet CP3525

HP Color LaserJet CP3525n

HP Color LaserJet CP3525dn

100 lokšņu universālās padeves paplāte (1. padeves paplāte)

●

250 lokšņu padeves paplāte (2. padeves paplāte)

●

250 lokšņu atkritne izvadei ar virspusi uz leju

●

Liela ātruma USB 2.0 ports

●

256 megabaitu (MB) liela brīvpiekļuves atmiņa (RAM)

●

100 lokšņu universālās padeves paplāte (1. padeves paplāte)

●

250 lokšņu padeves paplāte (2. padeves paplāte)

●

250 lokšņu atkritne izvadei ar virspusi uz leju

●

Liela ātruma USB 2.0 ports

●

HP Jetdirect iebūvēts drukas serveris savienojumam ar tīklu 10/100Base-TX

●

256 megabaitu (MB) liela brīvpiekļuves atmiņa (RAM)

●

100 lokšņu universālās padeves paplāte (1. padeves paplāte)

●

250 lokšņu padeves paplāte (2. padeves paplāte)

●

250 lokšņu atkritne izvadei ar virspusi uz leju

●

HP Color LaserJet CP3525x

Liela ātruma USB 2.0 ports

●

HP Jetdirect iebūvēts drukas serveris savienojumam ar tīklu 10/100Base-TX

●

384 megabaitu (MB) liela brīvpiekļuves atmiņa (RAM)

●

Automātiska abpusēja drukāšana

●

100 lokšņu universālās padeves paplāte (1. padeves paplāte)

●

250 lokšņu padeves paplāte (2. padeves paplāte)

●

250 lokšņu atkritne izvadei ar virspusi uz leju

●

500 papīra lokšņu un biezās apdrukājamo materiālu padeves paplāte (3. padeves

●

paplāte), ieskaitot HP atklātņu apdrukājamo materiālu ievietni 101,6 x 152,4 mm papīram

Liela ātruma USB 2.0 ports

●

HP Jetdirect iebūvēts drukas serveris savienojumam ar tīklu 10/100Base-TX

●

512 megabaitu (MB) liela brīvpiekļuves atmiņa (RAM)

●

Automātiska abpusēja drukāšana

●

LVWW Iekārtu salīdzinājums 3

Iekārtas funkcijas

Ātrums un caurlaidspēja

Izšķirtspēja

Atmiņa

Drukājiet līdz 30 lappusēm minūtē uz vēstules formāta papīra un līdz 30 lappusēm

●

minūtē un uz A4 formāta papīra.

Tikai 12. sekundes līdz pirmās lappuses izdrukai

●

Ieteicamais maksimālais mēneša izdrukāto lappušu skaits ir 5 000 lappuses

●

515 megahercu (MHz) mikroprocesors

●

600 punkti collā (dpi) ar Image Resolution Enhancement (Attēla Izšķirtspējas

●

Pastiprināšana) tehnoloģiju 3600 optimālai vispārējai attēlveidošanai

1200 x 600 dpi smalkam darbam un maza izmēra tekstam

●

HP Color LaserJet CP3525: 256 MB brīvpiekļuves atmiņa (RAM), palielināma līdz

●

1 gigabaitam(iem) (GB), brīvajā DIMM ligzdā ievietojot 200 tapu mazus duālkontura līnijatmiņas moduļus (DDR2 SODIMM), kas atbalsta 128 MB, 256 MB, 512 MB vai 1 GB RAM.

PIEZĪME Ja jūs brīvajā ligzdā uzstādīsiet 1 GB DIMM, tad kopīgais pieejamās

atmiņas lielums būs 1 GB.

HP Color LaserJet CP3525n: 256 MB brīvpiekļuves atmiņa (RAM), palielināma līdz

●

1 gigabaitam(iem) (GB), brīvajā DIMM ligzdā ievietojot 200 tapu mazus duālkontura līnijatmiņas moduļus (DDR2 SODIMM), kas atbalsta 128 MB, 256 MB, 512 MB vai 1 GB RAM.

PIEZĪME Ja jūs brīvajā ligzdā uzstādīsiet 1 GB DIMM, tad kopīgais pieejamās

lielums būs 1 GB.

atmiņas

HP Color LaserJet CP3525dn: 384 MB brīvpiekļuves atmiņa (RAM), palielināma

●

līdz 1 gigabaitam(iem) (GB), brīvajā DIMM ligzdā ievietojot 200 tapu mazus duālkontura līnijatmiņas moduļus (DDR2 SODIMM), kas atbalsta 128 MB, 256 MB, 512 MB vai 1 GB RAM.

Lietotāja saskarne

PIEZĪME Ja jūs uzstādīsiet 1 GB DIMM, tad kopīgais pieejamās atmiņas lielums

būs 1 GB. HP Color LaserJet CP3525dn modelim, lai palielinātu atmiņu līdz 1 GB, oriģinālais 128 MB DIMM ir jānomaina ar 1 GB DIMM.

HP Color LaserJet CP3525x: 512 MB brīvpiekļuves atmiņa (RAM), palielināma līdz

●

1 gigabaitam(iem) (GB), brīvajā DIMM ligzdā ievietojot 200 tapu mazus duālkontura līnijatmiņas moduļus (DDR2 SODIMM), kas atbalsta 128 MB, 256 MB, 512 MB vai 1 GB RAM.

PIEZĪME Ja jūs uzstādīsiet 1

būs 1 GB. HP Color LaserJet CP3525x modelim, lai palielinātu atmiņu līdz 1 GB, oriģinālais 256 MB DIMM ir jānomaina ar 1 GB DIMM.

Memory Enhancement (Atmiņas Pastiprināšana) tehnoloģija (MEt) automātiski

●

saspiež datus, lai daudz efektīvāk izmantotu RAM.

Četru rindu krāsu grafiskais displejs uz vadības paneļa

●

Iebūvēts tīmekļa serveris, lai iegūtu piekļuvi atbalstam un pasūtītu izejmateriālus

●

(iekārtām, kas ir pieslēgtas pie tīkla)

HP Easy Printer Care (HP Vienkāršā printera apkope) programmatūra (Web

●

balstīta statusa un traucējummeklēšanas instruments)

Interneta iespējota izejmateriālu pasūtīšanas iespēja izmantojot HP Easy Printer

●

Care (HP Vienkāršā printera apkope) programmatūru un iebūvēto tīmekļa serveri

GB DIMM, tad kopīgais pieejamās atmiņas lielums

4Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW

Papīra padeve

1. padeve (universālā padeve): Universālā padeve papīram, caurspīdīgajām

●

plēvēm, uzlīmēm, aploksnēm un citiem papīra veidiem. Padevē var ievietot līdz 100 papīra loksnēm, 50 caurspīdīgās plēves vai 10 aploksnes

2. padeve: 250 lokšņu padeve.

●

3. padeve pēc izvēles: 500 papīra lokšņu un biezā apdrukājamā materiāla padeve

●

un HP Postcard apdrukājamo materiālu ievietne pēc izvēles. (Abas iekļautas HP Color LaserJet CP3525x printerī.) Ietver standarta un pielāgota izmēra papīru. Šī padeve automātiski uztver līdzīgus papīra izmērus.

sēja drukāšana: HP Color LaserJet CP3525dn printeris unHP Color LaserJet

Abpu

●

CP3525x printeris atbalsta automātisku abpusējo drukāšanu. Pārējie modeļi atbalsta manuālu abpusējo drukāšanu.

Standartizvade: Standartizvade atrodas iekārtas augšpusē. Šī izvade balsta līdz

●

pat 250 papīra loksnēm. Iekārtai ir sensors, kas norāda uz to, kad izvade ir pilna.

Valodas un fonti

Printera kasetnes

Informāciju par atbalstītā papīra izmēriem skatiet

Atbalstītais papīrs un apdrukājamā

materiāla izmēri 79. lpp. .

Informāciju par atbalstīto papīru veidiem skatiet

Atbalstītā papīra un apdrukājamā

materiāla veidi 82. lpp. .

HP Printer Control Language (Printera vadības valoda) PCL 5, PCL 6 un HP

●

3. līmeņa PostScript emulācija

Direct PDF

●

80 mērogojami TrueType PS burtveidoli

●

Informāciju par printera kasetnēm var iegūt

●

HP printera kasetņu autentiskuma noteikšana

●

Automātisks tonera svītru noņēmējs

●

Šajā ierīcē lieto sekojošus izejmateriālus:

●

Standarta melna printera kasetne: CE250A

◦

Lielas ietilpības melna printera kasetne: CE250X

◦

Gaišzilās printera kasetne: CE251A

◦

Dzeltenās printera kasetne: CE252A

◦

Purpurkrāsas printera kasetne: CE253A

◦

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Tonera kolekcijas bloks: CE254A

◦

Atbalstītās operētājsistēmas

Savienojamība

● Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista™, Windows® Server

2003 un Windows

Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 un jaunākas

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

USB 2.0 savienojums

●

Resursdatora USB 2.0 tipa ports, lai pieslēgtu trešo vienību

●

Server 2008

LVWW Iekārtas funkcijas 5

Lokālā tīkla (LAN) savienotājs (RJ-45) iebūvētajam HP Jetdirect drukas serverim

●

(nav iekļauts kopā arHP Color LaserJet CP3525 printeri)

Uzlabota ievades/izvades (EIO) ligzda.

●

Vide

Drošība

Pašpalīdzība

Miega režīms taupa jaudu

●

Daudz pārstrādājamu sastāvdaļu un materiālu

●

Momentāni darbam gatavs termonostiprināšanas mezgls taupa jaudu

●

Secure Disk Erase (Droša diska dzēšana)

●

Drošības fiksators (pēc izvēles)

●

Darba saglabāšana

●

Lietotāja PIN autentificēšana, lai piekļūtu atmiņā saglabātajiem darbiem

●

Protokola IPsec drošība

●

HP šifrēts Augstas veiktspējas EIO cietais diskdzinis (pēc izvēles)

●

Show me how (Kā to izdarīt) lapas, ko varat izdrukāt, lietojot vadības paneli

●

Dažādu specifisku uzdevumu veikšanas pamācības var atrast

●

support/cljcp3525.

Attēli un palīdzība uz vadības paneļa

●

Attēli kompaktdiskā (CD)

●

www.hp.com/

6Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW

Iekārtas apskats

Skats no priekšpuses

2 3

1 Izvades pagarinājums

2 Standartizvade

3. Dupleksā pārslēdzēja rokasgrāmata (tikai HP Color LaserJe t CP3525dn printerim un HP Color LaserJet CP3525x

4 Vadības panelis

5 Labās puses vāks (pieeja, lai iztīrītu iestrēgumus)

printerim)

6. 1. padeve (lai atvērtu padevi, pavilkt rokturi)

7. Power (Barošana) poga (iedegas, kad ieslēgta)

8 Apakšējais labās puses vāks (pieeja, lai iztīrītu iestrēgumus)

9. 2. padeve

10. Papildu 3. padeve (iekļauta HP Color LaserJet CP3525x printerī)

11. Priekšējais vāks (pieeja printera kasetnēm un tonera kolekcijas blokam)

LVWW Iekārtas apskats 7

Skats uz aizmuguri

1 Kabeļa tipa drošības fiksatora slots

2 Saskarnes porti

3. Strāvas padeve

Saskarnes porti

1 EIO saskarnes paplašināšanas ligzda

2 RJ-45 tīkla ports (nav aktivizēts HP Color LaserJet CP3525 printerī)

3. Liela ātruma USB 2.0 drukas ports

8Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW

Sērijas numura un modeļa numura atrašanās vieta

Modeļa numurs un sērijas numurs atrodas uz iekārtas aizmugurē esošās identifikācijas uzlīmes. Sērijas numurs ietver informāciju par ražošanas valsti/reģionu, iekārtas versiju, iekārtas kodu un iekārtas ražošanas numuru.

Modeļa nosaukums Modeļa numurs

HP Color LaserJet CP3525 CC468A

HP Color LaserJet CP3525n CC469A

HP Color LaserJet CP3525dn CC470A

HP Color LaserJet CP3525x CC471A

LVWW Iekārtas apskats 9

10 Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW

2Vadības panelis

Izmantojiet vadības paneli

●

Vadības paneļa izvēlnes

●

Izvēlņu hierarhija

●

Izvēlne Show Me How (Kā to darīt)

●

Izvēlne Retrieve Job (Darba izgūšana)

●

Izvēlne Information (Informācija)

●

Izvēlne Paper Handling (Papīra apstrāde)

●

Izvēlne Configure Device (Iekārtas konfigurēšana)

●

Izvēlne Diagnostics (Diagnostika)

●

Apkopes izvēlne

●

LVWW 11

Izmantojiet vadības paneli

Vadības panelim ir krāsu, grafikas un teksta displejs, kas nodrošina pieeju pie visām iekārtas funkcijām. Izmantojiet pogas, lai kontrolētu darbus un iekārtas statusu. Indikatori norāda uz iekārtas vispārējo statusu.

Vadības paneļa izkārtojums

Uz vadības paneļa atrodas krāsu, grafikas un teksta displejs, darbu kontroles pogas un trīs gaismas diodes (LED) - statusa indikatori.

2 3

1 Vadības paneļa displejs Parāda statusa informāciju, izvēlnes, palīdzības informāciju un kļūdas

2 Augšupvērsta bultiņa Vada izvēlnes un tekstu un palielina displejā redzamo skaitlisko vienumu

3. Poga Labi Izdara atlases, atsāk drukāšanu pēc viegli novēršamām kļūdām un

ziņojumus.

vērtību.

neievēro printera kasetni, kas nav HP produkcija.

4 Indikators Gatavs Indikators Gatavs norāda, ka iekārta ir gatava sākt darbu.

5 Indikators Dati Dati indikators norāda, ka iekārta saņem datus.

6. Indikators Uzmanību Indikators Uzmanību norāda, ka iekārta atrodas tādos apstākļos, kad ir

7. Lejupvērstas bultiņas poga Vada izvēlnes un tekstu un samazina displejā redzamo skaitlisko vienumu

10.

11. Poga Help (Palīdzība) Nodrošina detalizētu informāciju, ieskaitot attēlus, par iekārtas ziņojumiem

Poga Izvēlne

Atpakaļ vērstas bultiņas poga

Poga Stop (Pārtraukt)

nepieciešama iejaukšanās. Piemēram, papīra padeve ir tukša vai uz displeja parādās kļūdas ziņojums.

vērtības.

Atver un aizver izvēlnes.

Pārvieto atpakaļ uz ligzdizvēlnēm.

Aptur pašreizējo darbu, piedāvā izvēli turpināt vai atcelt pašreizējo darbu, no iekārtas iztīra papīru un novērš kļūdas, kas ir saistītas ar apturēto drukas darbu. Ja iekārta nedrukā, nospiežot Stop, iekārta tiek apstādināta.

vai izvēlnēm.

12 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW

Vadības paneļa indikatoru gaismu skaidrojums

Indikators Ieslēgts Izslēgtā stāvoklī Mirgojoša

Gatavs

(zaļa)

Dati

(zaļa)

Uzmanību

(dzintara krāsas)

Iekārta atrodas tiešsaistē (spējīga saņemt un apstrādāt datus).

Apstrādātie dati atrodas iekārtas atmiņā, bet, lai pabeigtu darbu, ir nepieciešami papildus dati.

Radusies kritiska kļūda. Iekārtai ir vajadzīga palīdzība.

Iekārta nav tiešsaistē vai ir izslēgta.

Iekārta neapstrādā vai nesaņem datus.

Nav tādu apstākļu, kad būtu nepieciešama palīdzība.

Iekārta mēģina pārtraukt drukāšanu un iziet no tiešsaistes.

Iekārta apstrādā un saņem datus.

Radusies kļūda. Iekārtai ir vajadzīga palīdzība.

LVWW Izmantojiet vadības paneli 13

Vadības paneļa izvēlnes

Lielāko daļu parastos drukāšanas darbus jūs variet veikt no datora, izmantojot drukāšanas draiveri vai programmatūru. Tas ir pats ērtākais veids, kā izmantot iekārtu, neizmantojot iekārtas vadības paneļa iestatījumi. Izlasiet palīdzības failus, kas saistīti ar šo programmatūru; papildus informāciju par piekļuvi drukāšanas draiverim skatiet

lietošana kopā ar Macintosh datoru 59. lpp. .

Jūs iekārtu varat kontrolēt, izmainot iekārtas vadības paneļa iestatījumus. Izmantojiet vadības paneli, lai piekļūtu funkcijām, ko neatbalsta drukāšanas draiveris vai programmatūra, un konfigurētu padeves atbilstoši papīra izmēram un veidam.

Izvēlņu izmantošana

Programmatūra operētājsistēmai Windows 47. lpp. vai Produkta

●

Atveriet un aizveriet izvēlnes, nospiežot Izvēlne pogu

Nospiežot Labi pogu, atlasiet izvēlnes vienumu, kā arī, konfigurējot iekārtu, izvēlieties skaitliskās

●

vērtības .

Izmantojiet augšupvērsto vai lejupvērsto bultiņu

●

lejupvērsto bultiņu var izmantot ne tikai, lai pārvietotos pa izvēlnēm, bet arī, lai palielinātu vai samazinātu skaitlisko vērtību. Lai ritinātu ātrāk, augšupvērsto vai lejupvērsto bultiņu turiet nospiestu.

Atpakaļ vērstās bultiņas poga

●

Ja 60 sekunžu laikā netiek nospiests neviens taustiņš, iekārta iziet no izvēlnēm.

●

jums atļauj atgriezties iepriekšējā izvēlnē.

, lai pārvietotos pa izvēlnēm. Augšupvērsto un

14 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW

Izvēlņu hierarhija

Ir pieejamas sekojošas augstākā līmeņa izvēlnes:

PARĀDĪT KĀ. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet

●

darīt) 16. lpp. .

IZGŪT DARBU. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet

●

izgūšana) 17. lpp. .

INFORMĀCIJA. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet

●

(Informācija) 19. lpp. .

RĪKOŠANĀS AR PAPĪRU. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet

●

apstrāde) 20. lpp. .

KONFIGURĒJIET IERĪCI. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet

●

(Iekārtas konfigurēšana) 21. lpp. .

DIAGNOSTIKA. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet

●

(Diagnostika) 43. lpp. .

PAKALPOJUMS. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet

●

Izvēlne Show Me How (Kā to

Izvēlne Retrieve Job (Darba

Izvēlne Information

Izvēlne Paper Handling (Papīra

Izvēlne Configure Device

Izvēlne Diagnostics

Apkopes izvēlne 45. lpp. .

LVWW Izvēlņu hierarhija 15

Izvēlne Show Me How (Kā to darīt)

PARĀDĪT KĀ izvēlne drukā lapas, kas sniedz papildinformāciju par ierīci.

Lai parādītu: nospiediet Izvēlne pogu

Vienums Paskaidrojums

IZŅEMIET IESTRĒGUŠOS PAPĪRUS Sniedz norādījumus iestrēgumu iztīrīšanai no iekārtas.

IEVIETOT PADEVĒS APDRUKĀJAMOS MATERIĀLUS

IEVIETOT SPECIĀLOS APDRUKĀJAMOS MATERIĀLUS

DRUKĀT UZ ABĀM PUSĒM Sniedz paskaidrojumus drukāšanai uz abām papīra pusēm (dupleksā

ATBILSTOŠS PAPĪRS Sniedz sarakstu ar atbalstīto papīru un apdrukājamiem materiāliem.

DRUKĀT PALĪDZĪBAS ROKASGRĀMATU Izdrukā lapu, kurā parādītas saites uz papildu palīdzību tīmeklī.

un pēc tam atlasiet PARĀDĪT KĀ izvēlni.

Sniedz norādījumus par to, kā piepildīt un konfigurēt padeves.

Sniedz norādījumus par to, kā ievietot īpašus apdrukājamos materiālus, piemēram, aploksnes, caurspīdīgās plēves un uzlīmes.

drukāšana).

16 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW

Izvēlne Retrieve Job (Darba izgūšana)

Izvēlne IZGŪT DARBU jums ļauj aplūkot visu atmiņā saglabāto darbu uzskaitījumus.

Lai parādītu: nospiediet Izvēlne pogu

un pēc tam atlasiet IZGŪT DARBU izvēlni.

PIEZĪME Vērtības, pie kurām ir zvaigznīte (*), ir rūpnīcas noklusējuma vērtības. Dažiem izvēlņu

vienumiem nav noklusējums.

Vienums Apakšvienums Opcijas Apraksts

<LIETOTĀJVĀRDS> Katrs lietotājs, kas ir uzkrājis darbus,

tiek atzīmēts ar lietotājvārdu. Lai redzētu uzkrāto darbu sarakstu, izvēlieties atbilstošo lietotājvārdu.

VISI DARBI (BEZ PIN) DRUKĀT

DRUKĀT UN DZĒST

DZĒST

VISI DARBI (AR PIN) DRUKĀT

DRUKĀT UN DZĒST

DZĒST

Šis ziņojums parādās, ja lietotājam ir divi vai vairāk uzkrātu darbu, kuriem nav nepieciešams PIN.

Atkarībā no uzskaitīto darbu veida, parādās DRUKĀT opcija vai DRUKĀT UN DZĒST opcija.

Izmantojiet EKSEMPLĀRI opciju, lai norādītu drukājamā darba kopiju skaitu.

Šis ziņojums parādās, ja lietotājam ir divi vai vairāk atmiņā saglabātu darbu, kuriem ir nepieciešams PIN.

Atkarībā no uzskaitīto darbu veida, parādās DRUKĀT opcija vai DRUKĀT UN DZĒST opcija.

Izmantojiet EKSEMPLĀRI opciju, lai norādītu drukājamā darba kopiju skaitu.

(Darbs ar nosaukumu x)

EKSEMPLĀRI Norāda drukājamā darba kopiju

DRUKĀT

DRUKĀT UN DZĒST

DZĒST

Katrs darbs tiek uzskaitīts ar nosaukumu.

Atkarībā no uzskaitīto darbu veida, parādās DRUKĀT opcija vai DRUKĀT UN DZĒST opcija.

Izmantojiet EKSEMPLĀRI opciju, lai norādītu drukājamā darba kopiju skaitu.

skaitu. Noklusējuma iestatījums ir 1.

Ja jūs atlasiet DARBS opciju, tad tiek drukāts draiverī norādītais kopiju skaits.

Ja jūs atlasiet PIELĀGOTS izvēlni, parādās vēl viens iestatījums, kur jūs variet norādīt kopiju skaitu, kurā darbs jādrukā. Draiverī norādīto kopiju skaits tiek pavairots ar vadības panelī norādīto kopiju skatu. Piemēram, ja draiverī esiet norādījuši

LVWW Izvēlne Retrieve Job (Darba izgūšana) 17

Vienums Apakšvienums Opcijas Apraksts

divas kopijas un arī vadības panelī norādiet divas kopijas, tad kopā darbs tiks drukāts četrās kopijās.

18 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW

+ 238 hidden pages