HP LaserJet CP3525 User's Guide [bg]

www.hp.com/support/cljcp3525

Принтер HP Color LaserJet CP3525 Series

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Търговски марки

, Acrobat® и PostScript® са

Adobe търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Corel® е търговска марка или регистрирана търговска марка на Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не

яб

ва да бъде тълкувано като съставна

тр част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Част номер: CC468-90928

Edition 1, 09/2008

Intel® Core™ е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и други страни/ региони.

Java™ е търговска марка на Sun Microsystems, Inc. в САЩ

Microsoft®, Windows® и Windows®XP са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

Windows Vista® е или регистрирана

търговска марка, или е търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/ил ст

рани/региони.

и други

PANTONE® е търговска марка за стандартен контрол на цвят на Pantone,

Inc's.

е регистрирана търговска марка

UNIX на The Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Съдържание

1 Основни положения за устройството

Конвенции, използвани в това ръководство .................................................................................... 2

Сравнение на устройства .................................................................................................................. 3

Характеристики на принтера ............................................................................................................. 4

Кратко описание на устройството ..................................................................................................... 7

Изглед отпред .................................................................................................................... 7

Изглед откъм гърба ........................................................................................................... 8

Интерфейсни портове ....................................................................................................... 8

Местоположение на серийния номер и номера на модела ............................................ 9

2 Контролен панел

Използване на контролния панел ................................................................................................... 12

Оформление на контролния панел ................................................................................ 12

Интерпретация на показанията на индикаторите от контролния па

Менюта на контролния панел .......................................................................................................... 14

Използване на менютата ................................................................................................. 14

Йерархия на менютата ..................................................................................................................... 15

Меню Show Me How (Как да) ........................................................................................................... 16

Меню Retrieve Job (Извличане на задание) ................................................................................... 17

Меню Information (Информация) ..................................................................................................... 19

Меню Paper Handling (Боравене с хартията) ................................................................................. 20

Меню Configure Device (Конфигуриране на устройството) ........................................................... 21

Меню Printing (Печат) ...................................................................................................... 21

PCL подменю ................................................................................................... 22

Меню Print Quality (Качество на печат) .......................................................................... 23

Меню "Настройване на системата" ................................................................................ 27

Меню I/O (В/И) .................................................................................................................. 37

Меню Resets (Нулиране) ................................................................................................. 46

Меню Diagnostics (Диагностика) ...................................................................................................... 47

Меню Service (Обслужване) ............................................................................................................ 49

нел .....................

3 Софтуер за W

Под

Поддържани драйвери за принтер за Windows ............................................................................. 53

BGWW iii

indows

държани операционни системи Windows ................................................................................. 52

Универсален драйвер за печат на HP (УДП) ................................................................................. 54

Режими на инсталиране на УДП ..................................................................................... 54

Изберете правилния драйвер за принтер за Windows .................................................................. 55

Приоритет на настройките за печат ................................................................................................ 56

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows ...................................................... 57

Премахване на софтуер за Windows .............................................................................................. 58

Поддържани помощни програми за Windows ................................................................................. 59

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 59

Вграден Уеб сървър ........................................................................................................ 59

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 59

Софтуер за други операционни системи ........................................................................................ 61

4 Използване на устройството с Ma

Софтуер за Macintosh ...................................................................................................................... 64

Поддържани операционни системи за Macintosh .......................................................... 64

Поддържани драйвери на принтери за Macintosh ......................................................... 64

Премахване на софтуер от операционни системи за Macintosh ................................. 64

Приоритет за настройки на печат за Macintosh ............................................................. 64

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Macintosh ................................... 65

Софтуер за Macintosh ...................................................................................................... 65

HP Printer Utility (Помощна програма за принтери на HP) ........................... 65

Поддържани помощни програми за Macintosh .............................................................. 67

Вграден уеб сървър ........................................................................................ 67

Използване на функциите на драйвера за принтер за Macintosh ................................................ 68

Печатане ........................................................................................................................... 68

Създаване и използване на готови типове за печат в Macintosh ................ 68

Преоразмеряване на документите за печат на размер хартия по

избор ................................................................................................................. 68

Печатане на титулна страница ...................................................................... 69

Използване на водни знаци ............................................................................ 69

Печатане на много страници на един лист х

Печат от двете страни на страницата (двустранен печат) .......................... 70

Съхраняване на задания ................................................................................ 71

Задаване на цветовите опции ........................................................................ 72

Използване на меню Services (Услуги) .......................................................... 72

cin

tosh

Отваряне на HP Printer Utility (Помощна програма за печат

на HP) ............................................................................................... 65

Функции на помощната про

гра

ма HP Printer Utility ...................... 66

артия в Mac

intosh .................. 69

5 Свързване

USB връзка ........................................................................................................................................ 74

Мрежова конфигурация ................................................................................................................... 75

Поддържани мрежови протоколи ................................................................................... 75

Конфигуриране на мрежов принтер ............................................................................... 77

iv BGWW

Преглед или промяна на мрежови настройки ............................................... 77

Задаване или смяна на мрежовата парола .................................................. 77

Конфигурирайте на ръка IPv4 TCP/IP параметрите от контролния

панел ................................................................................................................ 78

Конфигуриране на ръка на IPv6 TCP/IP параметрите от контролния

панел ................................................................................................................ 79

Забрана на мрежовите протоколи (незадължително) .................................. 79

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс ................................ 80

6 Хартия и печатни носители

Разбиране на начина за използване на ха

Поддържани размери на хартии и печатни носители ................................................................... 85

Потребителски размери на хартията .............................................................................................. 88

Поддържани типове на хартии и печатни носители ...................................................................... 89

Капацитет на тавите и касетите ...................................................................................................... 90

Водачи за специална хартия или специални печатни носители .................................................. 91

Зареждане на тавите ....................................................................................................................... 93

Ориентация на хартията при зареждане на тавите ...................................................... 93

Тава 1 ............................................................................................................... 94

Тава 2 или допълнителна Тава 3

реждане на Тава 1 ....................................................................................................... 97

За

Отпечатване на пликове ................................................................................. 98

Зареждане на Тава 2 ....................................................................................................... 98

Зареждане на допълнителната тава за 500 листа и тежки носители (Тава 3) ......... 100

Зареждане на хартия със стандартни размери в Тава 3 .......................... 101

Зареждане на хартия с размер по избор в Тава 3 ...................................... 103

Заредете хартия с размер 4 x 6 инча (10 x 15 см) в Тава 3 ....................... 104

Конфигуриране на тавите .............................................................................................................. 108

Конфигуриране на тава пр Конфигуриране на тавите, така че да отговорят на настройките на заданието за

печат ............................................................................................................................... 108

Конфигуриране на тава с помощта на менюто Paper Handling (Боравене с

хартията) ......................................................................................................................... 109

Автоматично откриване на прозрачно фолио за проектори (режим на автоматично

откриване) ...................................................................................................................... 109

Настройки за автоматично откриване ......................................................... 109

Избор на хартия по източник, тип или размер ............................................................. 110

Source (Източник) .......................................................................................... 110

Ти

п и раз

Забрана на IPX/SPX, AppleTalk или DLC/LLC ............................... 80

ртията и печат

и зареждане на х

мер .................................................................................................. 110

ните носители .................................... 84

................................................................... 96

артия ...................................................... 108

7 Използване на възможностите на устройството

Настройки за икономична работа ................................................................................................. 112

Sleep delay (закъснение до влизане в режим на заспиване) ..................................... 112

BGWW v

Задаване на закъснението до влизане в режим на заспиване ................. 112

Забрана или разрешаване на режим на заспиване ................................... 112

Wake time (час на събуждане) ...................................................................................... 113

Настройка на часовника за реално време .................................................. 113

Настройка на часовника за реално време .................................. 113

Задаване на часа на събуждане .................................................................. 114

Задаване на икономични режими чрез вградения уеб сървър ................. 115

Използване на функции със съхранение на задания ..

Създава

Отпечатване на съхранено задание ............................................................................ 117

Изтриване на съхранено задание ................................................................................ 117

Отпечатване на бизнес графики или маркетингови материали ................................................. 119

Поддържана гланцова хартия ....................................................................................... 119

Конфигуриране на тавата за хартията ......................................................................... 120

Конфигуриране на настройките на драйвера. ............................................................. 120

Отпечатване на карти, устойчиви на атмосферни влияния, и знаци за поставяне на

открито ............................................................................................................................................ 121

Поддържана здрава хартия .......................................................................................... 121

Задаване на по

не на съхранено задание ................................................................................ 116

дравняване при дв

устранен печат ...................................................................... 122

................................................................ 116

8 Задачи за печат

Отменяне на задание за печат ...................................................................................................... 124

Спиране на текущото задание за печат от контролния панел ................................... 124

Спиране на текущото задание за печат от програма ................................................. 124

Използване на функциите на драйвера за принтер за Windows ................................................ 125

Отваряне на драйвера на принтера ............................................................................. 125

Използване на преки пътища за печат ........................................................................ 125

Задаване на опции за х

Задаване на ефекти в документа ................................................................................. 126

Задаване на опции за допълнителна обработка на документа ................................. 127

Задаване на опции за съхранение на заданието ........................................................ 128

Задаване на опциите за цвят ........................................................................................ 129

Получаване на информация за поддръжка и за състоянието на устройството ....... 130

Задаване на разширени настройки за печат ............................................................... 130

9 Използване на цвят

Управление на цв

Авт

Отпечатване с нива на сивото ...................................................................................... 134

Ограничаване на използването на цвят ...................................................................... 134

Ръчно регулиране на цветовете ................................................................................... 135

артията и каче

ета ..................................................................................................................... 134

оматично ................................................................................................................... 134

Ограничаване на цветния печат .................................................................. 134

Ръчни опции за цвят ..................................................................................... 135

ството ............................................................. 125

vi BGWW

Цветови теми .................................................................................................................. 136

Съответствие на цветовете ........................................................................................................... 137

Сравняване с книгата с образци ................................................................................... 137

Образци на отпечатани цветове ................................................................................... 138

съответствие на цветовете PANTONE® ...................................................................... 138

Разширено използване на цвета ................................................................................................... 139

HP ColorSphere тонер .................................................................................................... 139

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 139

Избор на носители ......................................................................................................... 139

Опции за цвят ................................................................................................................. 139

Стандартно червено-зелено-синьо (sRGB) ................................................................. 140

10 Управление и техническо обслужване на устройството

Страници с информация ................................................................................................................ 142

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 143

Отворете софтуера HP Easy Printer Care ................................................................... 143

Секции на софтуера HP Easy Printer Care ................................................................... 143

Вграден уеб сървър ....................................................................................................................... 146

Отваряне на вгр

Секции на вградения уеб сървър ................................................................................. 147

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ................................................................................. 150

Защитни функции ........................................................................................................................... 151

Защита на вградения уеб сървър ................................................................................. 151

Сигурно изтриване на диска ......................................................................................... 151

Засегнати данни ............................................................................................ 151

Допълнителна информация ......................................................................... 152

Съхраняване на задания .............................................................................. 152

HP Encrypted High Performance Hard Disks (Шифровани твърди дискове с висока

производителност) ......................................................................................................... 152

Заключване на менютата на контролния панел .......................................................... 152

Заключване на кутията на к

Управление на консумативи .......................................................................................................... 154

Съхраняване на печатащи касети ................................................................................ 154

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети ........................................ 154

HP гореща линия за измами и Уеб сайт ...................................................................... 154

Смяна на консумативи ................................................................................................................... 155

Време до изчерпване на консумативите ...................................................................... 155

Намиране на консумативите ......................................................................................... 155

Указания за смяна на консумативи .............................................................................. 155

Смяна на печатащи касети ........................................................................................... 156

Смяна на отделението за събиране на то

Инсталиране на памет ................................................................................................... 161

Инсталиране на DIMM модули с DDR памет .............................................. 162

Разрешаване на паметта за Windows ......................................................... 165

ения уеб сървър с помощта на мрежова връзка ......................... 146

ад

онтроле

ра на принтера ................................................... 153

нера .......

.................................................... 159

BGWW vii

Инсталиране на платка със сървър за печат HP Jetdirect или EIO или

на EIO твърд диск .......................................................................................... 165

Почистване на устройството ......................................................................................................... 168

Почистване на външните части .................................................................................... 168

Почистване на разсипан тонер ..................................................................................... 168

Почистване на фюзера .................................................................................................. 168

Надстройване на фърмуера .......................................................................................................... 170

Определяне на текущата версия на фърмуера .......................................................... 170

Изтегляне на нов фърмуер от уеб сайта на HP .......................................................... 170

Прехвърляне на новия фърмуер в принтера .............................................................. 170

Използване на изпълним фай

фърмуера ....................................................................................................... 171

Използване на FTP за качване на фърмуера през браузър ...................... 171

Използване на FTP за надстройване на фърмуера чрез мрежова

връзка ............................................................................................................. 172

Използване на HP Web Jetadmin за надстройване на фърмуера ............. 172

Използвайте командите в Microsoft Windows за надстройване на

фърмуера ....................................................................................................... 173

Надстройване на фърмуера на HP Jetdirect ................................................................ 173

л от флаш пам

ет за актуализиране на

11 Решаване на проблеми

Разрешаване на общи проблеми .................................................................................................. 176

Списък за отстраняване на неи

Фактори, които се отразяват на работата на принтера .............................................. 177

Възстановяване на фабричните настройки ................................................................................. 178

Типове съобщения на контролния панел ..................................................................................... 179

Съобщения на контролния панел ................................................................................................. 180

Засядания ....................................................................................................................................... 203

Често срещани причини за засядания ......................................................................... 203

Местоположения на засядането ................................................................................... 204

Почистване на заседнала хартия ................................................................................. 204

Възстановяване след засядане .................................................................................... 215

Проблеми при боравенето с хартия ............................................................................................. 216

Устройството поема няколко листа .............................................................................. 216

Устройството подава хартия с неправилен размер на страницата ........................... 216

Устройството взем

Хартията не се подава автоматично ............................................................................ 217

зправ

ности ................................................................. 176

Изчистване на засядания в дясната вратичка ............................................ 205

Изчистване на засядания в областта на изходната касета .

истване на засядания в Тава 1 .............................................................. 211

Поч

Почистване на засядания в Тава 2 .............................................................. 212

Почистване на засядания в допълнителната тава за 500 листа и тежки

носители (Тава 3) .......................................................................................... 213

Изчистване на засядания в долната дясна вратичка (Тава 3) .................. 214

а харт

ия от неправилна тава ........................................................ 217

...................... 210

viii BGWW

Хартията не се подава от Тава 2 или 3 ....................................................................... 218

Не се подава прозрачно фолио или гланцова хартия ................................................ 218

Пликовете засядат или не се подават към устройството ........................................... 219

Отпечатаният документ е накъдрен или смачкан ....................................................... 219

Устройството не печата двустранно или го прави неправилно ................................. 220

Смисъл на индикаторите на контролера ...................................................................................... 222

Светодиодни индикатори на HP Jetdirect .................................................................... 222

Светодиоден индикатор за активност .......................................................................... 223

Решение на про

Разрешаване на проблеми с производителността ...................................................................... 228

Разрешаване на проблеми с връзката ......................................................................................... 229

Софтуерни проблеми с продукта .................................................................................................. 231

Разрешаване на стандартни проблеми в Windows .................................................................... 232

Решаване на често срещани пр

блемите с качес

Пример за проблеми с качеството на печат ................................................................ 224

Линийка за повтарящи се дефекти ............................................................................... 225

Дефекти при прозрачно фолио ..................................................................................... 226

Проблеми с качеството на печат, свързани със средата ........................................... 226

Проблеми с качеството на печат, свързани със засядания на хартия ...................... 226

Оптимизиране и подобряване качеството на изображенията ................................... 227

Калибриране на устройството ...................................................................... 227

Страници за отстраняване на н

качеството ...................................................................................................... 227

Задаване на центрирането на изображението ........................................... 227

Коригиране на проблеми със светлите ивици ............................................ 227

Разрешаване на проблеми с директната връзка ........................................................ 229

Разрешаване на проблеми с мрежата ......................................................................... 229

твото на изображението .......................................................... 224

правности при проблеми с

еиз

обле

ми при Macintosh ............................................................... 233

Приложение A Консумативи и принадлежности

Поръчка на части, принадлежности и консумативи ..................................................................... 238

Номера на части ............................................................................................................................. 239

Принадлежности ............................................................................................................ 239

Печатащи касети и отделение за събиране на тонера .............................................. 239

Памет .............................................................................................................................. 239

Кабели и интерфейси .................................................................................................... 240

Набор за техническо обслужване ................................................................................. 240

Приложение B Обслужване и поддръжка

Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ............................................................ 242

Декларация за ограничена гаранция за жизнения цикъл на печатащата ка

Декларация за ограничена гаранция за фюзерния комплект за HP Color LaserJet .................. 245

Лицензионно споразумение с краен потребител ......................................................................... 246

Обслужване на гаранция при извършване на ремонт от клиента .............................................. 249

BGWW ix

сета ..................

... 244

Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 250

Приложение C Спецификации на устройството

Физически спецификации .............................................................................................................. 252

Потребление на енергия и звукови емисии .................................................................................. 253

Спецификации за околната среда ................................................................................................ 254

Приложение D Нормативна информация

Регулации FCC ............................................................................................................................... 256

Програма за екологично стопанисване на устройството ............................................................ 257

Опазване на околната среда ........................................................................................ 257

Отделяне на озон ........................................................................................................... 257

Потребление на енергия ............................................................................................... 257

Използване на хартия .................................................................................................... 257

Пластмаси ...................................................................................................................... 257

Консумативи за печат HP LaserJet ............................................................................... 257

Указания за връщане и рециклиране ........................................................................... 258

Съединени щат

Връщане извън САЩ .................................................................................... 259

Хартия ............................................................................................................................. 259

Ограничения за използвани материали ....................................................................... 259

Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския

съюз ................................................................................................................................ 260

Химически вещества ..................................................................................................... 260

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ......................................................... 260

За още информация ...................................................................................................... 260

Декларация за съответствие ......................................................................................................... 261

Декларации за бе

Без

Условия на канадската Декларация за съответствие ................................................. 262

VCCI декларация (Япония) ............................................................................................ 262

Декларация за захранващия кабел (Япония) .............................................................. 262

Декларация за електромагнитни смущения (Корея) ................................................... 262

Декларация за лазера за Финландия ........................................................................... 262

Таблица с вещества (Китай) ......................................................................................... 264

зопасност ........................................................................................................... 262

опасност на лазера .................................................................................................. 262

и и П

Връщане на повече от една касета ............................................. 258

Връщане на единични бройки ..................................................... 258

Изпращане ..................................................................................... 258

уерто Рико ................................................................... 258

Азбучен указател .......................................................................................................................................... 265

x BGWW

1 Основни положения за устройството

Конвенции, използвани в това ръководство

●

Сравнение на устройства

●

Характеристики на принтера

●

Кратко описание на устройството

●

BGWW 1

Конвенции, използвани в това ръководство

В рамките на това ръководство ви се обръща внимание на няколко вида важна информация чрез съвети, бележки, предупреждения за внимание и предупреждения.

СЪВЕТ: Съветите предоставят полезни напътствия или клавишни комбинации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бележките предоставят важна информация, обясняваща някакво понятие, или

за завършване на задача.

ВНИМАНИЕ: Предупрежденията за внимание показват процедури, които трябва да следвате,

за да избегнете загуба на данни или повреждане на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупрежденията ви информират за конкретни процедури, които

трябва да следвате, за да избегнете лични наранявания, катастрофална загуба на данни или сериозна повреда на устройството.

2 Глава 1 Основни положения за устройството BGWW

Сравнение на устройства

Модел Характеристики

HP Color LaserJet CP3525

HP Color LaserJet CP3525n

HP Color LaserJet CP3525dn

Универсална входна тава за 100 листа (Тава 1)

●

Входна тава за 250 листа (Тава 2)

●

Изходна касета за 250 листа с лицевата страна надолу

●

Високоскоростен порт USB 2.0

●

256 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM).

●

Универсална входна тава за 100 листа (Тава 1)

●

Входна тава за 250 листа (Тава 2)

●

Изходна касета за 250 листа с лицевата страна надолу

●

Високоскоростен порт USB 2.0

●

Вграден сървър за печат HP Jetdirect за връзка към мрежа 10/100Base-TX

●

256 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM).

●

Универсална входна тава за 100 листа (Тава 1)

●

Входна тава за 250 листа (Тава 2)

●

Изходна касета за 250 листа с лицевата страна надолу

●

HP Color LaserJet CP3525х

Високоскоростен порт USB 2.0

●

Вграден сървър за печат HP Jetdirect за връзка към мрежа 10/100Base-TX

●

384 мегабайта (МВ) памет с произволен достъп (RAM).

●

Автоматичен двустранен печат

●

Универсална входна тава за 100 листа (Тава 1)

●

Входна тава за 250 листа (Тава 2)

●

Изходна касета за 250 листа с лицевата страна надолу

●

Тава за 500 листа хартия и тежки носители (Тава 3), включително приставка

●

на HP за пощенски картички с размери 101,6 x 152,4 мм

Високоскоростен порт USB 2.0

●

Вграден сървър за печат HP Jetdirect за връзка към мрежа 10/100Base-TX

●

512 мегабайта (МВ) памет с п

●

Автоматичен двустранен печат

●

роизволен дост

ъп (RAM).

BGWW Сравнение на устройства 3

Характеристики на принтера

Скорост и пропускателна способност

Разделителна способност

Памет

Печат до 30 страници в минута (ppm) на хартия с размер Letter и 30 ppm на

●

хартия с размер A4.

Само до 12 секунди за отпечатване на първата страница

●

Препоръчван месечен обем от 5 000 страници за печат

●

Микропроцесор 515 мегахерца (MHz)

●

600 точки на инч (dpi) с технологията Image Resolution Enhancement 3600 за

●

оптимално цялостно качество на изображенията

1200 x 600 dpi за прецизно изчертаване на линии и дребен текст

●

HP Color LaserJet CP3525: 256 MB памет с произволен достъп (RAM),

●

разширяема до 1 гигабайта (GB) чрез добавяне в стандартен слот за DIMM модули с 200 извода (DDR2 SODIMM), който поддържа RAM 128 MB, 256 MB, 512 MB или 1 GB.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталирате в стандартния слот 1 GB DIMM, общият

обем налична памет ще бъде 1 GB.

HP Color LaserJet CP3525n: 256 MB памет с произволен достъп (RAM),

●

разширяема до 1 гигабайта (GB) чрез добавяне в стандартен слот за DIMM модули с 200 извода (DDR2 SODIMM), който поддържа RAM 128 MB, 256 MB, 512 MB ил

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталирате в стандартния слот 1 GB DIMM, общият

обем налична памет ще бъде 1 GB.

HP Color LaserJet CP3525dn: 384 MB памет с произволен достъп (RAM),

●

разширяема до 1 гигабайта (GB) чрез добавяне в стандартен слот за DIMM модули с 200 изводен DIMM модул (DDR2 SODIMM), който поддържа RAM 128 MB, 256 MB, 512 MB или 1 GB.

и 1 GB.

Потребителски интерфейс

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталирате 1 GB DIMM, общият обем налична памет ще

бъде 1 GB. За модела HP Color LaserJet CP3525dn трябва да замените оригиналния DIMM 128 MB с DIMM 1 GB, за да увеличите паметт

HP Color LaserJet CP3525х: 512 MB памет с произволен достъп (RAM),

●

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталирате в слота 1 GB DIMM, общият обем налична

памет ще бъде 1 GB. За модела HP Color LaserJet CP3525х трябва да замените един от оригиналните DIMM модули 256 MB с DIMM 1 GB, за да

увеличите паметта до 1 GB.

ехнологията за подобряване на паметта MEt (Memory Enhancement

●

technology) автоматично компресира данните, за да бъде използвана RAM паметта по-ефективно.

Цветен графичен дисплей с четири реда на контролния панел

●

Вграден уеб сървър за получаване на достъп до поддръжката и поръчка на

●

консумативи (за устройствата, свързани в мрежа)

Софтуер HP Easy Printer Care (уеб базиран инструмент за отчитане на

●

състоянието и отстраняване на неизправности)

Възможности за поръчка на консумативи по интернет с помощта на

●

програмата HP Easy

Printer Care и вграден уеб сървър

а до 1 GB.

4 Глава 1 Основни положения за устройството BGWW

Боравене с хартията

Тава 1 (универсална тава) Универсална тава за хартия, прозрачно фолио,

●

етикети, пликове и други типове хартия. Тази тава събира до 100 листа хартия,

50 листа фолио или 10 плика

Тава 2: тава за 250 листа

●

Допълнителна тава 3 Тава за 500 листа хартия и тежки носители и

●

допълнителната приставка на HP за пощенски картички. (И двете са

комплектовани с принтера HP

Color LaserJet CP3525х.) Побира хартия със стандартни и нестандартни размери. Тази тава автоматично открива разпространените размери на хартията.

Двустранен печат: Принтерът HP Color LaserJet CP3525dn и принтерът

●

HP Color LaserJet CP3525х поддържат автоматичен двустранен печат. Другите модели поддържат ръчен двустранен печат.

Стандартна изходна касета: Стандартната изходна касета се намира в

●

горната част на устройството. Тази касета може да събира до 250 ли хартия. Това устройство притежава сензор, който показва кога касетата е пълна.

ста

Езици и шрифтове

Печатащи касети

За информация относно поддържаните размери на хартията вж.

Поддържани

размери на хартии и печатни носители на страница 85.

За информация относно поддържаните типове на хартията вж.

Поддържани

типове на хартии и печатни носители на страница 89.

HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 и емулация на HP postscript level 3

●

Direct PDF

●

80 мащабируеми TrueType PS шрифта

●

За информация относно печатащите касети вж.

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Откриване на оригинални печатащи касети на HP

●

Устройство за автоматично премахване на лентата на тонера

●

Това устройство използва следните консумативи:

●

Стандартна черна печатаща касета: CE250A

◦

Черна печатаща касета с голям капацитет: CE250X

◦

Цианова печатаща касета: CE251A

◦

Жълта печатаща касета: CE252A

◦

Магента печатаща касета: CE253A

◦

Отделение за събиране на тонера: CE254A

◦

Поддържани операционни системи

● Microsoft

2003 и Windows

Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 и по-нови версии

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista™, Windows® Server

Server 2008

BGWW Характеристики на принтера 5

Свързване

Връзка USB 2.0

●

Порт, подобен на USB 2.0, за връзка към устройства на други производители

●

Съединител към локална мрежа (ЛМ) RJ-45 за вградения сървър за печат

●

HP Jetdirect (не е комплектован с принтера HP Color LaserJet CP3525)

Един слот за усъвършенстван вход/изход (EIO)

●

Среда

Защита

Самопомощ

Настройката за заспиване спестява енергия

●

Висок процент на съдържание на рециклируеми компоненти и материали

●

Незабавното включване на фюзера икономисва енергия

●

Сигурно изтриване на диска

●

Защитна ключалка (допълнителна)

●

Задържане на заданието

●

Удостоверяване на потребителския ПИН за съхранени задания

●

Защита IPsec

●

Шифрован високопроизводителен EIO твърд диск на HP (допълнителен)

●

Страници "Как да", които може да отпечатате от контролния панел

●

Помощ при различни конкретни задачи, достъпна от

●

cljcp3525.

Анимации и помощ от контролния панел

●

Анимации на компактдиск

●

www.hp.com/support/

6 Глава 1 Основни положения за устройството BGWW

Кратко описание на устройството

Изглед отпред

2 3

1 Удължител на изходната касета

2 Стандартна изходна касета:

3 Обръщач за двустранен печат ( само за принтера HP Color LaserJet CP3525dn и принтера HP Color LaserJet

4 Контролен панел

5 Дясна вратичка (достъп за изчистване на засядания)

CP3525х)

6 Тава 1 (издърпайте дръжката, за да отворите тавата)

7 Бутон за включване (свети, когато захранването е включено)

8 Дясна вратичка (достъп за изчистване на засядания)

9 Тава 2

10 Допълнителна тава 3 (включена към принтер HP Color LaserJet CP3525х)

11 Предна вратичка (достъп до печатащите касети и отделение за събиране на тонера)

BGWW Кратко описание на устройството 7

Изглед откъм гърба

1 Слот за защитна ключалка от кабелен тип

2 Интерфейсни портове

3 Връзка към захранването

Интерфейсни портове

1 Разширителен слот за EIO интерфейса

2 Мрежов порт RJ-45 (не е активиран при принтер HP Color LaserJet CP3525)

3 Високоскоростен порт USB 2.0 за печат

8 Глава 1 Основни положения за устройството BGWW

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Номерът на модела и серийният номер са написани на идентификационен етикет, който се намира от вътрешната страна на предната вратичка. Серийният номер съдържа информация за страната/региона на произход, версията на устройството, производствения код и производствения номер на устройството.

Име на модела Номер на модела

HP Color LaserJet CP3525 CC468A

HP Color LaserJet CP3525n CC469A

HP Color LaserJet CP3525dn CC470A

HP Color LaserJet CP3525х CC471A

BGWW Кратко описание на устройството 9

10 Глава 1 Основни положения за устройството BGWW

2 Контролен панел

Използване на контролния панел

●

Менюта на контролния панел

●

Йерархия на менютата

●

Меню Show Me How (Как да)

●

Меню Retrieve Job (Извличане на задание)

●

Меню Information (Информация)

●

Меню Paper Handling (Боравене с хартията)

●

Меню Configure Device (Конфигуриране на устройството)

●

Меню Diagnostics (Диагностика)

●

Меню Service (Обслужване)

●

BGWW 11

Използване на контролния панел

Контролният панел има цветен графичен и текстов дисплей, който осигурява достъп до всички функции на устройството. Използвайте бутоните за управление на заданията и за състоянието на устройството. Индикаторите показват общото състояние на устройството.

Оформление на контролния панел

Контролният панел съдържа цветен графичен и текстов дисплей, бутони за управление на заданието и три светодиодни (LED) индикатора на състоянието.

2 3

1 Дисплей на контролния панел: Показва информация за състоянието, менюта, помощна информация

2 Бутон ''Стрелка нагоре'' За навигация по менюта и текст и за увеличаване на стойността на

3 Бутон OK За избиране, за продължаване на печата след повтаряща се грешка и

и съобщения за грешки.

числови елементи от дисплея.

за игнориране на печатаща глава, различна от HP.

4 Индикатор Ready (Готовност) Индикаторът Ready (Готовност) показва, че устройството е готово да

5 Индикатор Data (Данни) Индикаторът Data (Данни) показва, че устройството приема данни.

6 Индикатор Attention (Внимание) Индикаторът Attention (Внимание) показва, че устройството е в

7 Бутон "Стрелка надолу" За навигация по менюта и текст и за намаляване на стойността на

12 Глава 2 Контролен панел BGWW

Бутон Menu (Меню)

Бутон "Стрелка назад"

започне обработката на произволно задание.

състояние, изискващо намеса. Сред примерите са съобщение на дисплея за празна тава за хартия или съобщение за грешка.

числови елементи от дисплея.

Отваряне и затваряне на менюта.

За навигация назад по вложени менюта.

Бутон Стоп

Спира текущото задание, предлага избор за продължаване или отменяне на текущото задание, изчиства хартията от устройството и изчиства всички повтарящи се грешки, свързани със спряната задача. Ако устройството не отпечатва задание, натискането на бутона Стоп води до пауза.

11 Бутон Помощ Предоставя подробна информация, включително анимации, за

съобщенията или менютата на устройството.

Интерпретация на показанията на индикаторите от контролния панел

Индикатор Включен Изключен Мигащ

Ready (Готовност)

(зелен)

Data (Данни)

(зелен)

Attention (Внимание)

(кехлибарен)

Устройството работи в режим онлайн (може да приема и обработва данни).

В устройството са налични обработени данни, но за да приключи заданието, са нужни още данни.

Възникнала е критична грешка. Устройството изисква внимание.

Устройството е в режим офлайн или е изключено.

Устройството не обработва или не получава данни.

Не са налице условия, изискващи внимание.

Устройството се опитва да спре отпечатването и да премине в режим офлайн.

Устройството обработва и получава данни.

Възникнала е грешка. Устройството изисква внимание.

BGWW Използване на контролния панел 13

Менюта на контролния панел

Може да изпълнявате най-рутинните задачи за печат от компютъра с помощта на драйвера за принтера или от приложната програма. Това е най-удобният начин за управление на устройството, който игнорира настройките от контролния панел на устройството. Вж. файловете за помощ, свързани със софтуера, или за допълнителна информация относно начина на достъп до др

айвера за при

устройството с Macintosh на страница 63.

Може да управлявате устройството и като променяте настройките от контролния панел на устройството. Използвайте контролния панел за достъп до функциите, които не се поддържат от драйвера за принтера или приложната програма, както и да конфигурирате тавите за различни размери и типове хартия.

Използване на менютата

нтера вж. Софтуер за Windows на страница 51 или Използване на

●

Влизане и излизане от менютата, чрез натискане на бутона Menu (Меню)

При конфигуриране на устройството изберете елемент от менюто, както и числовите

●

стойности с помощта на бутона OK.

Използвайте стрелките нагоре или надолу

●

навигация по менютата, стрелките нагоре и надолу служат за увеличаване и намаляване на числовите стойности на избраните елементи. Задръжте натиснати стрелките нагоре или надолу, за да превъртате по-бързо.

Бутонът назад

●

Ако в продължение на 60 секунди не бъде натиснат никакъв бутон, устройството излиза от

●

менютата.

ви позволява да се придвижвате назад при избора от менютата.

за навигация по менютата. Освен за

14 Глава 2 Контролен панел BGWW

Йерархия на менютата

Налични са следните менюта от най-високо ниво:

SHOW ME HOW (КАК ДА). За повече информация вж.

●

на страница 16.

RETRIEVE JOB (ИЗВЛИЧАНЕ НА ЗАДАНИЕ). За повече информация вж.

●

(Извличане на задание) на страница 17.

INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ). За повече информация вж.

●

(Информация) на страница 19.

PAPER HANDLING (БОРАВЕНЕ С ХАРТИЯТА). За повече информация вж.

●

Handling (Боравене с хартията) на страница 20.

CONFIGURE DEVICE (КОНФИГУРИРАНЕ НА УСТРОЙСТВО). За повече информация вж.

●

Меню Configure Device (Конфигуриране на устройството) на страница 21.

DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА). За повече информация вж.

●

(Диагностика) на страница 47.

SERVICE (СЕРВИЗ). За повече информация вж.

●

на страница 49.

Меню Show Me How (Как да)

Меню Retrieve Job

Меню Information

Меню Paper

Меню Diagnostics

Меню Service (Обслужване)

BGWW Йерархия на менютата 15

Меню Show Me How (Как да)

Менюто SHOW ME HOW (КАК ДА) отпечатва страници, предоставящи повече информация за устройството.

За да се покаже: Натиснете бутона Menu (Меню)

и след това изберете менюто SHOW ME

HOW (КАК ДА).

Елемент Обяснение

CLEAR JAMS (ИЗЧИСТВАНЕ НА ЗАСЕДНАЛА ХАРТИЯ)

LOAD TRAYS (ЗАРЕЖДАНЕ НА ТАВИТЕ) Предоставя указания за зареждане и конфигуриране на тавите.

LOAD SPECIAL MEDIA (ЗАРЕЖДАНЕ НА СПЕЦИАЛНИ НОСИТЕЛИ)

PRINT BOTH SIDES (ПЕЧАТ НА ДВЕТЕ СТРАНИ)

SUPPORTED PAPER (ПОДДЪРЖАНА ХАРТИЯ)

PRINT HELP GUIDE (ПЕЧАТ НА ПОМОЩНО РЪКОВОДСТВО)

Предоставя указания за почистване на засяданията в устройството.

Предоставя указания за зареждане на специални печатни носители например пликове, прозрачно фолио и етикети.

Предоставя указания за печат от двете страни на хартията (двустранен печат).

Предоставя списък на поддържаната хартия и печатните носители.

Отпечатва страница, която показва връзки към допълнителна помощна информация в Интернет.

16 Глава 2 Контролен панел BGWW

Меню Retrieve Job (Извличане на задание)

Менюто RETRIEVE JOB (ИЗВЛИЧАНЕ НА ЗАДАНИЕ) ви позволява да показвате списъците с всички съхранени задания.

За да се покаже: Натиснете бутона Menu (Меню)

и след това изберете менюто RETRIEVE

JOB (ИЗВЛИЧАНЕ НА ЗАДАНИЕ).

ЗАБЕЛЕЖКА: Стойности, които са отбелязани със звездичка (*), са фабрични стойности по

подразбиране. Някои елементи от менютата нямат стойности по подразбиране.

Елемент Поделемент Опции Описание

<USER NAME> (<ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ>)

ALL JOBS (NO PIN)

Всеки потребител, който има

съхранени задания, фигурира в списъка по име. Изберете съответното потребителско име, за да видите списъка на съхранените задания.

(ВСИЧКИ ЗАДАНИЯ (БЕЗ ПИН))

PRINT (ПЕЧАТ)

PRINT AND DELETE (ПЕЧАТ И ИЗТРИВАНЕ)

DELETE (ИЗТРИВАНЕ)

Това съобщение се извежда, ако даден потребител има две или повече съхранени задания, които не изискват ПИН.

Извежда се или опцията PRINT

(ПЕЧАТ), или опцията PRINT AND DELETE (ПЕЧАТ И ИЗТРИВАНЕ),

в зависимост от типа на изброените задания.

Използвайте опцията COPIES (КОПИЯ), за да зададете броя копия за заданието, което предстои да бъде отпечатано.

ALL JOBS (WITH

PIN) (ВСИЧКИ ЗАДАНИЯ (С ПИН))

(ИМЕ НА ЗАДАНИЕ X)

PRINT (ПЕЧАТ)

PRINT AND DELETE (ПЕЧАТ И ИЗТРИВАНЕ)

DELETE (ИЗТРИВАНЕ)

PRINT (ПЕЧАТ)

PRINT AND DELETE (ПЕЧАТ И ИЗТРИВАНЕ)

DELETE (ИЗТРИВАНЕ)

Това съобщение се извежда, ако даден потребител има две или повече съхранени задания, които изискват ПИН.

Извежда се или опцията PRINT

(ПЕЧАТ), или опцията PRINT AND DELETE (ПЕЧАТ И ИЗТРИВАНЕ),

в зависимост от типа на изброените задания.

Използвайте опцията COPIES (КОПИЯ), за да зададете броя копия за заданието, което предстои да бъде отпечатано.

Всяко задание фигурира в списъка по име.

Извежда се или опцията PRINT

(ПЕЧАТ), или опцията PRINT AND DELETE (ПЕЧАТ И ИЗТРИВАНЕ),

в зависимост от типа на изброените задания.

Използвайте опцията COPIES

(КОПИЯ), за да зададете броя

BGWW Меню Retrieve Job (Извличане на задание)17

Елемент Поделемент Опции Описание

копия за заданието, което предстои да бъде отпечатано.

COPIES (КОПИЯ) Задава броя копия на заданието,

които предстои да бъде отпечатано. Настройката по подразбиране е 1.

Ако изберете опцията JOB (ЗАДАНИЕ), се отпечатва броят копия, зададени в драйвера.

Ако изберете менюто CUSTOM (ПО ИЗБОР), друга настройка показва къде може да зададете броя копия на заданието, което предстои да бъде отпечатано. Броят копия, зададени в драйвера,

ожава по броя копия,

се умн зададени от контролния панел. Ако например сте задали две копия в драйвера и две копия от контролния панел, ще бъдат отпечатани общо четири копия от заданието.

18 Глава 2 Контролен панел BGWW

+ 258 hidden pages