HP LaserJet CP3525 User Manual [pl]

www.hp.com/support/cljcp3525

Drukarka HP Color LaserJet serii CP3525

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CC468-90929

Edition 1, 09/2008

Znaki towarowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Java™ jest amerykańskim znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach/ regionach.

PANTONE® to znak handlowy kontroli standardu kolorów firmy Pantone

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie

Konwencje wykorzystane w podręczniku ............................................................................................. 2

Porównanie produktów ......................................................................................................................... 3

Funkcje produktu .................................................................................................................................. 4

Elementy produktu ............................................................................................................................... 7

Widok z przodu .................................................................................................................... 7

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 8

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 9

Numer seryjny i numer modelu — położenie ....................................................................... 9

2 Panel sterowania

Korzystanie z panelu sterowania ........................................................................................................ 12

Układ panelu sterowania ................................................................................................... 12

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania .................................................................... 13

Menu panelu sterowania .................................................................................................................... 14

Używanie menu ................................................................................................................. 14

Hierarchia menu ................................................................................................................................. 15

Menu Pokaż jak .................................................................................................................................. 16

Menu pobierania zadań ...................................................................................................................... 17

Menu informacyjne ............................................................................................................................. 19

Menu obsługi papieru ......................................................................................................................... 20

Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................................. 21

Menu druku ........................................................................................................................ 21

Podmenu PCL ................................................................................................... 22

Menu Jakość druku ............................................................................................................ 23

Menu ustawień systemowych ............................................................................................ 27

Menu we/wy ....................................................................................................................... 35

Menu resetowania ............................................................................................................. 43

Menu diagnostyczne .......................................................................................................................... 45

Menu Obsługa .................................................................................................................................... 47

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 50

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 51

PLWW iii

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 52

Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 52

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 53

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 54

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 55

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 56

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows .................................................................................... 57

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 57

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 57

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 59

4 Używanie produktu z komputerami Macintosh

Oprogramowanie dla systemu Macintosh .......................................................................................... 62

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 62

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 62

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 62

Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 62

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 63

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................... 63

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP) .................................... 63

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki

HP) ................................................................................................... 63

Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) .......... 64

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Macintosh .......................................................... 64

Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 64

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 65

Drukuj ................................................................................................................................ 65

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze

Macintosh .......................................................................................................... 65

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie

papieru .............................................................................................................. 65

Drukowanie okładki ........................................................................................... 65

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 66

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........... 66

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ........................ 67

Przechowywanie zleceń .................................................................................... 68

Ustawianie opcji kolorów ................................................................................... 68

Korzystanie z menu Services (Usługi) .............................................................. 68

5 Złącza

Połączenie USB ................................................................................................................................. 72

Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 73

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 73

iv PLWW

Konfigurowanie urządzenia sieciowego ............................................................................. 75

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 75

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 75

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 76

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 77

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) .............................................. 77

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................. 78

6 Papier i materiały drukarskie

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 82

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 83

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 85

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 86

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................. 87

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 88

Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 89

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................... 89

Podajnik 1 ......................................................................................................... 90

Podajnik 2 lub opcjonalny podajnik 3 ................................................................ 92

Ładowanie podajnika 1 ...................................................................................................... 93

Drukowanie kopert ............................................................................................ 94

Załaduj podajnik 2 .............................................................................................................. 95

Załaduj opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy i ciężkie nośniki (Podajnik 3) .......... 96

Załaduj papier o standardowym formacie do podajnika 3 ................................ 97

Załaduj papier o nietypowym formacie do podajnika 3 ..................................... 99

Załaduj papier 10 x 15 cm do podajnika 3 ...................................................... 100

Konfigurowanie podajników .............................................................................................................. 104

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ................................................... 104

Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień

Konfigurowanie podajnika przy użyciu menu Obsługa papieru ....................................... 105

Automatyczne wykrywanie folii do przeźroczy (tryb automatycznego wykrywania) ........ 105

Ustawienia automatycznego wykrywania ........................................................ 105

Wybieranie źródła, rodzaju lub formatu ........................................................................... 106

Źródło .............................................................................................................. 106

Rodzaj i Format ............................................................................................... 106

Wyłączanie protokołów IPX/SPX, AppleTalk lub DLC/LLC .............. 78

ecenia drukowania .................... 104

7 Korzystanie z funkcji urządzenia

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................. 108

Opóźnienie trybu uśpienia ............................................................................................... 108

Ustawianie opóźnienia uśpienia ...................................................................... 108

Wyłączanie/włączanie trybu uśpienia .............................................................. 108

PLWW v

Czas budzenia ................................................................................................................. 109

Korzystanie z funkcji przechowywania zleceń .................................................................................. 112

Tworzenie przechowywanego zlecenia ........................................................................... 112

Drukowanie przechowywanego zlecenia ......................................................................... 112

Usuwanie przechowywanego zlecenia ............................................................................ 113

Drukuj grafikę firmową lub materiały marketingowe ......................................................................... 115

Obsługiwane rodzaje papieru błyszczącego .................................................................... 115

Konfigurowanie podajnika papieru ................................................................................... 116

Konfigurowanie ustawień sterownika. .............................................................................. 116

Drukowanie wodoodpornych map i znaków zewnętrznych .............................................................. 117

Obsługiwane rodzaje twardego papieru .......................................................................... 117

Ustawianie wyrównania dupleksu .................................................................................................... 118

8 Zadania drukowania

Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 120

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ....................... 120

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................. 120

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ............................ 121

Otwieranie sterownika drukarki ........................................................................................ 121

Używanie skrótów drukowania ........................................................................................ 121

Ustawianie opcji papieru i jakości .................................................................................... 121

Ustawianie efektów dla dokumentów ............................................................................... 122

Ustawianie opcji wykańczania dokumentów .................................................................... 122

Ustaw opcje przechowywania zleceń .............................................................................. 124

Ustawianie opcji kolorów ................................................................................................. 124

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia .................................. 125

Ustawianie zaawansowanych opcji druku ....................................................................... 125

Ustawianie zegara czasu rzeczywistego ......................................................... 109

Ustawianie zegara czasu rzeczywistego ........................................ 109

Ustawienie czasu budzenia ............................................................................. 110

Ustawianie trybów ekonomicznych za pomocą wbudowanego serwera

internetowego. ................................................................................................. 111

9 Korzystanie z kolorów

Obsługa kolorów ............................................................................................................................... 128

Automatycznie ................................................................................................................. 128

Druk w skali szarości ....................................................................................................... 128

Ograniczanie użycia kolorów ........................................................................................... 128

Ograniczenie drukowania w kolorze ............................................................... 128

Ręczne dostosowanie kolorów ........................................................................................ 129

Opcje ręcznego ustawiania kolorów ................................................................ 129

Schematy kolorów ........................................................................................................... 129

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................. 131

vi PLWW

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ..................................................... 131

Drukowanie próbek kolorów ............................................................................................ 132

Dopasowanie kolorów PANTONE® ................................................................................. 132

Zaawansowane wykorzystanie kolorów ........................................................................................... 133

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 133

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 133

Wybór materiałów ............................................................................................................ 133

Opcje kolorów .................................................................................................................. 133

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) ...................................... 134

10 Obsługa i konserwacja urządzenia.

Strony informacyjne .......................................................................................................................... 136

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 137

Otwórz program HP Easy Printer Care ............................................................................ 137

Funkcje programu HP Easy Printer Care ........................................................................ 137

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 140

Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci .................................... 140

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................... 141

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 143

Funkcje bezpieczeństwa .................................................................................................................. 144

Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego .................................................. 144

Bezpieczne czyszczenie dysku ....................................................................................... 144

Zakres działania .............................................................................................. 144

Dodatkowe informacje ..................................................................................... 145

Przechowywanie zadań .................................................................................. 145

Zaszyfrowane wysokowydajne dyski twarde HP ............................................................. 145

Blokowanie menu panelu sterowania .............................................................................. 145

Blokowanie klatki formatyzatora ...................................................................................... 146

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ...................................................................................... 147

Przechowywanie kaset drukujących ................................................................................ 147

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ....................... 147

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ........................................................ 147

Wymiana materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................ 148

Okres eksploatacji materiałów ......................................................................................... 148

Umiejscowienie materiałów eksploatacyjnych ................................................................. 148

Wytyczne dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych .......................................... 148

Wymiana kaset drukujących ............................................................................................ 149

Wymień moduł zbiorczy toneru ........................................................................................ 152

Instalowanie pamięci ....................................................................................................... 154

Instalowanie modułów pamięci DDR DIMM .................................................... 155

Uaktywnianie pamięci w systemie Windows ................................................... 158

Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect lub EIO lub dysku twardego

EIO .................................................................................................................. 158

Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 161

PLWW vii

Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 161

Czyszczenie rozsypanego tonera .................................................................................... 161

Czyść utrwalacz ............................................................................................................... 161

Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego .................................................................................. 162

Określenie bieżącej wersji oprogramowania sprzętowego .............................................. 162

Pobranie nowego oprogramowania sprzętowego z witryny HP w sieci Web .................. 162

Przesyłanie nowego oprogramowania sprzętowego do urządzenia ................................ 162

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect ................................................ 165

11 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 168

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 168

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 169

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................ 170

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ........................................................................................ 171

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................................ 172

Zacięc

ia ...................................................................................................................................

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 192

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 193

Usuwanie zacięć .............................................................................................................. 193

Odzyskiwanie sprawności po zacięciu ............................................................................. 203

Problemy z obsługą papieru ............................................................................................................. 204

Produkt podaje kilka stron naraz ..................................................................................... 204

Urządzenie podaje nieprawidłowy format strony ............................................................. 204

Produkt pobiera papier z niewłaściwego podajnika ......................................................... 205

Papier nie jest podawany automatycznie ........................................................................ 205

Papier nie jest pobierany z podajnika 2 lub 3 .................................................................. 205

Należy użyć pliku wykonywalnego flash, aby zaktualizować oprogramowanie

sprzętowe ........................................................................................................ 163

Użycie usługi FTP do pobrania oprogramowania sprzętowego za

pośrednictwem przeglądarki ........................................................................... 163

Użycie polecenia FTP do uaktualnienia oprogramowania sprzętowego za

pośrednictwem połączenia sieciowego ........................................................... 164

Użycie programu HP Web Jetadmin do uaktualniania oprogramowania

sprzętowego .................................................................................................... 164

Użycie wiersza poleceń systemu Microsoft Windows do uaktualniania

oprogramowania sprzętowego ........................................................................ 165

......... 192

Usuwanie zacięć przy prawej osłonie ............................................................. 194

Usuwanie zacięć w obszarze pojemnika wyjściowego ................................... 198

Usuwanie zacięć w podajniku 1 ...................................................................... 199

Usuwanie zacięć w podajniku 2 ...................................................................... 200

Usuwanie zacięć w opcjonalnym podajniku papieru na 500 arkuszy i ciężkie

nośniki (podajnik 3) ......................................................................................... 201

Usuwanie zacięć przy prawej, dolnej osłonie (podajnik 3) .............................. 202

viii PLWW

Folie lub papier błyszczący nie są podawane .................................................................. 206

Koperty blokują się lub nie są podawane do produktu .................................................... 207

Wydruk jest zwinięty lub zmarszczony ............................................................................ 207

Produkt nie drukuje dwustronnie lub drukuje nieprawidłowo ........................................... 208

Wskaźniki sygnalizacyjne formatyzatora .......................................................................................... 209

Wskaźniki LED serwera HP Jetdirect .............................................................................. 209

Wskaźnik LED stanu urządzenia wielofunkcyjnego ......................................................... 210

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazów ............................................................................... 211

Przykłady problemów z jakością druku ............................................................................ 211

Szablon do określania przyczyn powtarzających się wad ............................................... 211

Defekty na foliach do prezentacji ..................................................................................... 213

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................... 213

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 213

Optymalizacja i poprawianie jakości obrazów ................................................................. 213

Skalibruj produkt ............................................................................................. 213

Strony do rozwiązywania problemów z jakością drukowania .......................... 214

Ustaw dopasowanie obrazu ............................................................................ 214

Usuń problemy związane z jasnymi pasmami ................................................ 214

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 215

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami .................................................................. 216

Rozwiąz

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 216

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ...................................................................................... 218

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 219

Rozwiązywanie najczęstszych problemów z komputerem Macintosh ............................................. 220

ywanie problemów związanyc

h z połączeniem bezpośrednim .......................... 216

Załącznik A Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 224

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 225

Akcesoria ......................................................................................................................... 225

Kasety drukujące i moduł zbiorczy toneru ....................................................................... 225

Pamięć ............................................................................................................................. 225

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 226

Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 226

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 228

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 230

Oświadczenie dotyczące ograniczonej gwarancji: zespół utrwalacza HP Color LaserJet ............... 231

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 232

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 235

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 236

PLWW ix

Załącznik C Parametry urządzenia

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 238

Zużycie energii i parametry akustyczne ........................................................................................... 239

Specyfikacje otoczenia ..................................................................................................................... 240

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 242

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 243

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 243

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 243

Zużycie mocy ................................................................................................................... 243

Zużycie papieru ............................................................................................................... 243

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 243

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 243

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 244

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 244

Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ................................... 244

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 244

Wysyłka .......................................................................................... 244

Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 244

Papier .............................................................................................................................. 245

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 245

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 246

Substancje chemiczne ..................................................................................................... 246

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 246

Więcej informacji .............................................................................................................. 246

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 247

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 248

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 248

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 248

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 248

Oświ

adczenie o kablu zasilający

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 248

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 248

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 250

m (Japonia) .................................................................. 248

Indeks ............................................................................................................................................................... 251

x PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

Konwencje wykorzystane w podręczniku

●

Porównanie produktów

●

Funkcje produktu

●

Elementy produktu

●

PLWW 1

Konwencje wykorzystane w podręczniku

Ważne informacje w tym podręczniku przekazane są w postaci wskazówek, uwag, przestróg i ostrzeżeń.

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu

zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych lub

nie uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby

uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Porównanie produktów

Model Funkcje

HP Color LaserJet CP3525

HP Color LaserJet CP3525n

HP Color LaserJet CP3525dn

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 250 arkuszy skierowanych drukiem do dołu

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

256 MB pamięci RAM

●

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 250 arkuszy skierowanych drukiem do dołu

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do sieci

●

10/100Base-TX

256 MB pamięci RAM

●

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 250 arkuszy skierowanych drukiem do dołu

●

HP Color LaserJet CP3525x

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do sieci

●

10/100Base-TX

384 MB pamięci RAM

●

Automatyczne drukowanie dwustronne

●

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy (podajnik 1)

●

Podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2)

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 250 arkuszy skierowanych drukiem do dołu

●

Podajnik papieru na 500 arkuszy i ciężkie nośniki (Podajnik 3), w tym wejście dla

●

pocztówek HP dla papieru o rozmiarze 101,6 x 152,4 mm

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect umożliwiający podłączenie drukarki do sieci

●

10/100Base-TX

512 MB pamięci RAM

●

Automatyczne drukowanie dwustronne

●

PLWW Porównanie produktów 3

Funkcje produktu

Szybkość i wydajność

Rozdzielczość

Pamięć

Drukowanie do 30 stron na minutę (str./min) na papierze o formacie Letter i 30 stron

●

na minutę na papierze o formacie A4.

Pierwsza strona wydrukowana w zaledwie 12 sekund

●

Zalecana maksymalna miesięczna liczba drukowanych stron wynosi 5000 stron

●

Mikroprocesor o szybkości 515 MHz

●

600 punktów na cal (dpi) przy zastosowaniu technologii Image Resolution

●

Enhancement 3600 w celu uzyskania optymalnej jakości obrazu

1200 x 600 dpi dla szczegółowej grafiki i małego tekstu

●

HP Color LaserJet CP3525: 256 MB pamięci RAM, którą można rozszerzyć do

●

1 GB, umieszczając w otwartym gnieździe DIMM 200-stykowe moduły DDR2 SODIMM o pojemności 128 MB, 256 MB, 512 MB lub 1 GB pamięci RAM.

UWAGA: Po zainstalowaniu modułu DIMM o pojemności 1 GB, łączna dostępna

ilość pamięci to 1 GB.

HP Color LaserJet CP3525n: 256 MB pamięci RAM, którą można rozszerzyć do

●

1 GB, umieszczając w otwartym gnieździe DIMM 200-stykowe moduły DDR2 SODIMM o pojemności 128 MB, 256 MB, 512 MB lub 1 GB pamięci RAM.

UWAGA: Po zainstalowaniu modułu DIMM o pojemności 1 GB, łączna dostępna

ilość pamięci to 1 GB.

HP Color LaserJet CP3525dn: 384 MB pamięci RAM, którą można rozszerzyć do

●

1 GB, umieszczając w otwartym gnieździe DIMM 200-stykowe moduły DDR2 SODIMM o pojemności 128 MB, 256 MB, 512 MB lub 1 GB pamięci RAM.

Interfejs użytkownika

UWAGA: Po zainstalowaniu modułu DIMM o pojemności 1 GB DIMM, łącz

dostępna ilość należy wymienić oryginalny moduł DIMM 128 MB na moduł DIMM 1 GB, aby zwiększyć pamięć do 1 GB.

HP Color LaserJet CP3525x: 512 MB pamięci RAM, którą można rozszerzyć do

●

1 GB, umieszczając w otwartym gnieździe DIMM 200-stykowe moduły DDR2 SODIMM o pojemności 128 MB, 256 MB, 512 MB lub 1 GB pamięci RAM.

UWAGA: Po zainstalowaniu modułu DIMM o pojemności 1 GB DIMM, łączna

dostępna ilość pamięci to 1 GB. W przypadku modelu HP Color LaserJet CP3525x należy wymienić jeden z oryginalnych modułów DIMM 256 MB na moduł DIMM 1 GB, aby zwiększyć pamięć do 1 GB.

System optymalizacji pamięci MEt, polegający na automatycznej kompresji danych

●

w celu lepszego wykorzystania pamięci RAM.

Czterowierszowy kolorowy wyświetlacz graficzny na panelu sterowania.

●

Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do pomocy technicznej i

●

zamawianie materiałów eksploatacyjnych (dla urządzeń podłączonych do sieci)

Oprogramowanie HP Easy Printer Care (narzędzie internetowe służące do

●

sprawdzania stanu i rozwiązywania problemów)

Włączona funkcja zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez Internet za

●

pośrednictwem oprogramowania HP Easy Printer Care i wbudowanego serwera internetowego

pamięci to 1 GB. W przypadku modelu HP Color LaserJet CP3525dn

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Obsługa papieru

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny): Podajnik wielofunkcyjny do papieru, folii,

●

etykiet, kopert i innego rodzaju papieru. Podajnik może pomieścić do 100 arkuszy papieru, 50 folii lub 10 kopert.

Podajnik 2: Podajnik na 250 arkuszy

●

Opcjonalny podajnik 3: Podajnik papieru na 500 arkuszy i ciężkie nośniki oraz

●

opcjonalne wejście dla pocztówek HP. (Oba są dołączone do drukarki HP Color LaserJet CP3525x). Służy do zarówno papieru w formacie standardowym, jak i nietypowym. Podajnik ten automatycznie rozpoznaje standardowe formaty papieru.

Drukowanie dwustronne: Drukarki HP Color LaserJet CP3525dn i HP Color

●

LaserJet CP3525x obsługują automatyczne drukowanie dwustronne. Inne modele obsługują ręczne drukowanie dwustronne.

Standardowy pojemnik wyjściowy: Standardowy pojemnik wyjściowy jest

●

umieszczony w górnej części urządzenia. Pojemnik może pomieścić do 250 arkuszy papieru. Urządzenie jest wyposażone w czujnik sygnalizujący zapełnienie pojemnika.

Języki i czcionki

Kasety drukujące

Informacje na temat obsługiwanych formatów papieru, patrz

Obsługiwane formaty

papieru i materiałów drukarskich na stronie 83.

Informacje na temat obsługiwanych rodzajów papieru, patrz

Obsługiwane rodzaje

papieru i materiałów drukarskich na stronie 86.

Język poleceń drukarki HP PCL 5, PCL 6 oraz emulacja HP PostScript poziomu 3

●

Bezpośrednie drukowanie plików PDF

●

80 skalowalnych krojów czcionek TrueType PS

●

Informacje dotyczące kaset drukujących można znaleźć pod adresem

●

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Rozpoznawanie oryginalnych kaset drukujących HP

●

Automatyczne usuwanie paska toneru

●

Urządzenie korzysta z następujących materiałów eksploatacyjnych:

●

Standardowa czarna kaseta drukująca: CE250A

◦

Czarna kaseta drukująca o dużej pojemności: CE250X

◦

Niebieskozielona kaseta drukująca: CE251A

◦

Żółta kaseta drukująca: CE252A

◦

Purpurowa kaseta drukująca: CE253A

◦

Moduł zbiorczy toneru: CE254A

◦

Obsługiwane systemy operacyjne

Złącza

Microsoft

●

2003 oraz Windows

Macintosh OS X w wersji 10.3.9, 10.4, 10.5 lub nowszej

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Złącze USB 2.0

●

Port hosta USB 2.0 dla połączeń z urządzeniami innych firm

●

Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista™, Windows® Server

Server 2008

PLWW Funkcje produktu 5

Złącze LAN (RJ-45) dla wbudowanego serwera druku HP Jetdirect (nie dołączono

●

do drukarki HP Color LaserJet CP3525)

Jedno rozszerzone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)

●

Środowisko

Zabezpieczenia

Samodzielna pomoc

Funkcja uśpienia umożliwiająca oszczędzanie energii

●

Wysoka zawartość odzyskiwalnych elementów i materiałów

●

Utrwalacz z funkcją natychmiastowego włączenia umożliwiający oszczędzanie

●

energii

Bezpieczne czyszczenie dysku

●

Blokada bezpieczeństwa (opcjonalna)

●

Przechowywanie zadań

●

Uwierzytelnianie za pomocą numeru PIN dla przechowywanych zadań

●

Zabezpieczenia IPsec

●

Zaszyfrowany wysokowydajny dysk twardy HP EIO (opcjonalnie)

●

Strony Pokaż jak, które można wydrukować z panelu sterowania

●

Podpowiedzi dla określonych zadań dostępne z

●

Animacje i pomoc na panelu sterowania

●

Animacje na dysku CD-ROM

●

www.hp.com/support/cljcp3525.

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Elementy produktu

Widok z przodu

2 3

1 Przedłużenie pojemnika wyjściowego

2 Standardowy pojemnik wyjściowy

3 Prowadnica części odwracającej dupleksera (tylko drukarka HP Color LaserJet CP3525dn i HP Color LaserJet

4 Panel sterowania

5 Prawa osłona (dostęp do usuwania zacięć)

CP3525x)

6 Podajnik 1 (pociągnij uchwyt, aby otworzyć podajnik)

7 Przycisk zasilania (świeci się przy włączonym zasilaniu)

8 Prawa dolna osłona (dostęp do usuwania zacięć)

9 Podajnik 2

10 Opcjonalny podajnik 3 (dołączony do drukarki HP Color LaserJet CP3525x)

11 Przednia osłona (dostęp do kaset drukujących i modułu zbiorczego toneru)

PLWW Elementy produktu 7

Widok z tyłu

1 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

2 Porty interfejsu

3 Połączenie zasilania

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Porty interfejsu

1 Gniazdo rozszerzeń interfejsu EIO

2 Port sieciowy RJ-45 (nieaktywny w drukarce HP Color LaserJet CP3525)

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Numer seryjny i numer modelu znajduje się na nalepce identyfikacyjnej umieszczonej z tyłu urządzenia. Numer seryjny zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji urządzenia, kodzie produkcji i numerze produkcji urządzenia.

Nazwa modelu Numer modelu

HP Color LaserJet CP3525 CC468A

HP Color LaserJet CP3525n CC469A

HP Color LaserJet CP3525dn CC470A

HP Color LaserJet CP3525x CC471A

PLWW Elementy produktu 9

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Panel sterowania

Korzystanie z panelu sterowania

●

Menu panelu sterowania

●

Hierarchia menu

●

Menu Pokaż jak

●

Menu pobierania zadań

●

Menu informacyjne

●

Menu obsługi papieru

●

Menu konfiguracji urządzenia

●

Menu diagnostyczne

●

Menu Obsługa

●

PLWW 11

Korzystanie z panelu sterowania

Panel sterowania jest wyposażony w kolorowy, graficzny wyświetlacz tekstowy umożliwiający uzyskanie dostępu do wszystkich funkcji drukarki. Użyj przycisków w celu kontrolowania zadań drukowania i stanu urządzenia. Kontrolki wskazują ogólny stan urządzenia.

Układ panelu sterowania

Panel sterowania zawiera kolorowy, graficzny wyświetlacz tekstowy, przyciski do sterowania zadaniami oraz trzy diody LED stanu.

2 3

1 Wyświetlacz panelu sterowania Pokazuje informacje o stanie drukarki, menu, informacje pomocy oraz

2 Przycisk strzałki w górę Umożliwia poruszanie się po menu i tekście oraz zwiększanie wartości

3 Przycisk OK Umożliwia wybieranie wartości, wznawianie drukowania po niektórych

komunikaty o błędach.

parametrów numerycznych na wyświetlaczu.

błędach i pomijanie komunikatu o kasecie firmy innej niż HP.

4 Kontrolka Gotowe Kontrolka Gotowe wskazuje, czy urządzenie jest gotowe do przetwarzania

5 Kontrolka Dane Kontrolka Dane sygnalizuje, że urządzenie odbiera dane.

6 Kontrolka Uwaga Kontrolka Uwaga wskazuje stan urządzenia, który wymaga działania

7 Przycisk strzałki w dół Umożliwia poruszanie się po menu i tekście oraz zmniejszanie wartości

12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Przycisk Menu

Przycisk strzałki wstecz

zlecenia.

użytkownika. Na przykład opróżnienie podajnika papieru lub wyświetlenie komunikatu o błędzie.

parametrów numerycznych na wyświetlaczu.

Otwiera i zamyka menu.

Umożliwia nawigowanie wstecz w zagnieżdżonym menu.

Przycisk Stop

Umożliwia wstrzymanie bieżącego zadania, wyświetlenie wyboru wznowienia lub anulowania bieżącego zadania, wysunięcie papieru z urządzenia i skasowanie błędów związanych ze wstrzymanym zadaniem. Jeśli urządzenie nie drukuje zadania, naciśnięcie przycisku Stop wstrzymuje urządzenie.

11 Przycisk Pomoc Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji, w tym animacji, na

temat komunikatów i menu urządzenia.

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania

Kontrolka Włączona Wyłączona Pulsująca

Gotowe

(zielona)

Dane

(zielona)

Uwaga

(pomarańczowa)

Urządzenie jest w stanie połączenia (gotowe do przyjęcia i przetwarzania danych).

W urządzeniu znajdują się przetwarzane dane, lecz potrzebnych jest więcej danych do zakończenia zadania.

Wystąpił krytyczny błąd. Urządzenie wymaga działania użytkownika.

Urządzenie jest w trybie offline lub jest wyłączone.

Urządzenie nie przetwarza lub nie odbiera danych.

Nie ma stanu wymagającego uwagi użytkownika.

Urządzenie próbuje zatrzymać drukowanie i przejść w tryb offline.

Urządzenie przetwarza i odbiera dane.

Wystąpił błąd. Urządzenie wymaga działania użytkownika.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania 13

Menu panelu sterowania

Większość najczęściej wykonywanych zadań drukowania można zrealizować z komputera za pomocą sterownika drukarki lub programu. Jest to najwygodniejszy sposób sterowania pracą urządzenia zastępujący ustawienia panelu sterowania drukarki. Zapoznaj się z zawartością plików pomocy dotyczących posiadanego oprogramowania; dodatkowe informacje na temat dostępu do sterownika drukarki zawiera sekcja

z komputerami Macintosh na stronie 61.

Wpływ na pracę urządzenia ma także zmiana ustawień w jego panelu sterowania. Aby uzyskać dostęp do nieobsługiwanych przez sterownik drukarki lub program funkcji, lub skonfigurować rodzaj i format papieru, należy użyć panelu sterowania.

Używanie menu

Oprogramowanie dla systemu Windows na stronie 49 lub Używanie produktu

●

Do menu można wejść i można z niego wyjść, naciskając przycisk Menu

Za pomocą przycisku OK można wybrać element menu lub wartości parametrów numerycznych

●

podczas konfigurowania urządzenia.

Za pomocą przycisków strzałek w górę i w dół

●

po menu, strzałka w górę lub w dół służy do zwiększania lub zmniejszania wartości parametrów numerycznych. Przytrzymanie strzałki w górę lub w dół zwiększa prędkość przeglądania.

Przycisk wstecz

●

Jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie opuszcza menu.

●

umożliwia powrót w wybranej opcji menu.

poruszaj się po menu. Poza poruszaniem się

14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Hierarchia menu

Dostępne są następujące menu najwyższego poziomu:

POKAŻ, JAK. Zapoznaj się z sekcją

●

informacje.

ODZYSKIWANIE ZADANIA. Zapoznaj się z sekcją

●

uzyskać dodatkowe informacje.

INFORMACJE. Zapoznaj się z sekcją

●

informacje.

OBSŁUGA PAPIERU. Zapoznaj się z sekcją

●

dodatkowe informacje.

KONFIGURUJ URZĄDZ.. Zapoznaj się z sekcją

●

aby uzyskać dodatkowe informacje.

DIAGNOSTYKA. Zapoznaj się z sekcją

●

dodatkowe informacje.

SERWIS. Zapoznaj się z sekcją

●

informacje.

Menu Pokaż jak na stronie 16, aby uzyskać dodatkowe

Menu informacyjne na stronie 19, aby uzyskać dodatkowe

Menu diagnostyczne na stronie 45, aby uzyskać

Menu Obsługa na stronie 47, aby uzyskać dodatkowe

Menu pobierania zadań na stronie 17, aby

Menu obsługi papieru na stronie 20, aby uzyskać

Menu konfiguracji urządzenia na stronie 21,

PLWW Hierarchia menu 15

Menu Pokaż jak

Menu POKAŻ, JAK umożliwia wydrukowanie stron, które zawierają więcej informacji na temat urządzenia.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Menu

Pozycja Objaśnienie

USUWANIE ZACIĘĆ Instrukcje dotyczące usuwania zacięć w urządzeniu.

ŁADOWANIE PODAJNIKÓW Instrukcje dotyczące ładowania papieru i konfigurowania podajników.

ŁADOWANIE MAT. SPECJALNYCH Instrukcje dotyczące ładowania specjalnych nośników druku, takich jak

DRUKOWANIE DWUSTRONNE Instrukcje dotyczące drukowania na obu stronach papieru (dupleks).

OBSŁUGIWANE RODZAJE PAPIERU Lista obsługiwanych rodzajów papieru i nośników druku.

DRUKUJ PRZEWODNIK POMOCY Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierających

, a następnie wybierz menu POKAŻ, JAK.

koperty, folie i etykiety.

dodatkową pomoc.

16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Menu pobierania zadań

Menu ODZYSKIWANIE ZADANIA umożliwia wyświetlenie listy wszystkich przechowywanych zadań.

Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Menu

, a następnie wybierz menu ODZYSKIWANIE ZADANIA.

UWAGA: Wartości oznaczone gwiazdką (*) są ustawieniami fabrycznymi. Niektóre pozycje menu nie

mają wartości domyślnych.

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

WSZ.ZLEC. (BEZ

WSZYS.ZLEC. (Z

Wymieniona jest nazwa każdego

użytkownika, dla którego przechowywane są zadania. W celu wyświetlenia listy przechowywanych zadań wybierz odpowiednią nazwę użytkownika.

DRUKUJ

PIN)

DRUKUJ I USUŃ

USUŃ

DRUKUJ

PIN)

DRUKUJ I USUŃ

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli dla użytkownika przechowywane są przynajmniej dwa zadania niewymagające numeru PIN.

W zależności od rodzaju wymienionych zadań, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ.

Należy użyć opcji KOPIE, aby określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania.

Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli dla użytkownika przechowywane są zadania wymagające numeru PIN.

USUŃ

<NAZWA ZADANIAX>DRUKUJ

DRUKUJ I USUŃ

USUŃ

KOPIE Określenie liczby kopii zadania

W zależności od rodzaju wymienionych zadań, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ.

Należy użyć opcji KOPIE, aby określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania.

Wszystkie zadania są wyświetlane według nazwy.

W zależności od rodzaju wymienionych zadań, wyświetlana jest opcja DRUKUJ lub DRUKUJ I USUŃ.

Należy użyć opcji KOPIE, aby określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania.

przeznaczonego do drukowania. Ustawieniem domyślnym jest 1.

Po wybraniu opcji ZLECENIE wydrukowane zostaną kopie w

PLWW Menu pobierania zadań 17

Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis

liczbie określonej w sterowniku drukarki.

Po wybraniu menu NIESTANDARDOWY wyświetli się inne ustawienie, w którym można określić liczbę kopii zadania przeznaczonego do drukowania. Liczba kopii zadania określona w sterowniku zostanie pomnożona przez liczbę kopii określonych na panelu sterowania. Jeśli przykładowo określono dwie kopie w sterowniku drukarki oraz dwie kopie na panelu sterowania, wydrukowane zostaną łącznie cztery kopie.

18 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

+ 242 hidden pages