HP LaserJet CP3525 User Manual [sk]

www.hp.com/support/cljcp3525

Tlačiareň Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet série CP3525

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CC468-90935

Edition 1, 09/2008

Poznámky o ochranných známkach

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Corel Corporation alebo Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú americké registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft.

Windows Vista® je registrovaná obchodná známka alebo obchodná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/ alebo iných krajinách/oblastiach.

PANTONE® je je etalón pre farby spoločnosti Pantone, Inc.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Obsah

1 Základné informácie o výrobku

Dohody použité v tejto príručke ............................................................................................................ 2

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 3

Funkcie výrobku ................................................................................................................................... 4

Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 7

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 7

Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 8

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 9

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ 9

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 12

Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 12

Význam indikátorov na ovládacom paneli ......................................................................... 13

Ponuky ovládacieho panela ............................................................................................................... 14

Používajte ponuky ............................................................................................................. 14

Hierarchia ponuky .............................................................................................................................. 15

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako) ................................................................................................ 16

Ponuka Načítanie úlohy ..................................................................................................................... 17

Ponuka s informáciami ....................................................................................................................... 19

Ponuka Manipulácia s papierom ........................................................................................................ 20

Ponuka Konfigurácia zariadenia ......................................................................................................... 21

Ponuka tlač ........................................................................................................................ 21

Podponuka PCL ................................................................................................ 22

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) ................................................................................... 23

System Setup menu (ponuka Nastavenie systému) .......................................................... 27

ponuka Vstup a výstup (I/O) .............................................................................................. 36

Menu vynulovaní ................................................................................................................ 44

Ponuka Diagnostika ........................................................................................................................... 46

Service menu (Ponuka Údržba) ......................................................................................................... 48

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows ...................................................................... 50

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 51

SKWW iii

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 52

Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 52

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 53

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 54

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 55

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 56

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows ..................................................................... 57

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57

Vstavaný webový server .................................................................................................... 57

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 57

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 59

4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh

Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ 62

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 62

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 62

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 62

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 62

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 63

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 63

HP Printer Utility ................................................................................................ 63

Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 63

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................. 64

Podporované pomôcky pre počítače Macintosh ................................................................ 65

Vstavaný webový server ................................................................................... 65

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ 66

Tlač .................................................................................................................................... 66

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 66

a veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti .................. 66

men

Tlač titulnej strany ............................................................................................. 66

Použitie vodoznakov ......................................................................................... 67

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 67

Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač) .................................................. 68

Ukladanie úloh .................................................................................................. 68

Nastavenie možností farieb ............................................................................... 69

Používanie ponuky služieb ................................................................................ 69

5 Pripojiteľnosť

Pripojenie cez rozhranie USB ............................................................................................................ 72

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 73

Podporované protokoly siete ............................................................................................. 73

Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................... 75

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 75

iv SKWW

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 80

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 81

Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 84

Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................... 85

Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 86

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 87

Napĺňanie zásobníkov ........................................................................................................................ 88

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ...................................................................... 88

Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 92

Vkladanie do zásobníka 2 .................................................................................................. 93

Naplnenie voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a ťažké médiá (zásobník 3) ..... 95

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................. 103

Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................... 103

Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ................................................ 103

Zásobník nakonfigurujte pomocou menu Manipulácia s papierom. ................................. 104

Automatické rozpoznanie priehľadných fólií pre spätné projektory (režim automatického

rozpoznania) .................................................................................................................... 104

Médium vyberte podľa zdroja, typu alebo veľkosti .......................................................... 105

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 75

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 75

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 76

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné) ................................................ 77

Vypnutie protokolu IPX/SPX, AppleTalk alebo DLC/LLC ................. 77

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................... 78

Zásobník 1 ........................................................................................................ 89

Zásobník 2 alebo voliteľný zásobník 3 .............................................................. 91

Tlač obálok ........................................................................................................ 93

Vkladanie papiera bežnej veľkosti do zásobníka 3 .......................................... 96

Vloženie papiera vlastnej veľkosti do zásobníka 3 ............................................ 98

Vloženie papiera s rozmermi 4 x 6 palcov (10 x 15 cm) do zásobníka 3 .......... 99

Nastavenia automatického rozpoznania ......................................................... 104

Source (Zdroj) ................................................................................................. 105

Type and Size (Typ a veľkosť) ........................................................................ 105

7 Používanie funkcií výrobku

Úsporné nastavenia ......................................................................................................................... 108

Oneskorenie spánku ........................................................................................................ 108

Nastavenie oneskorenia spánku ..................................................................... 108

Vypnutie/zapnutie režimu spánku ................................................................... 108

Čas budenia ..................................................................................................................... 109

SKWW v

Používanie funkcií ukladania úloh .................................................................................................... 112

Tlač obchodnej grafiky alebo marketingových materiálov ................................................................ 114

Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ......................................... 116

Nastavenie zarovnania duplexnej tlače ............................................................................................ 117

8 Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 12 0

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 121

Nastavenie hodín reálneho času ..................................................................... 109

Nastavenie reálneho času .............................................................. 109

Nastavenie času spustenia ............................................................................. 110

Nastavenie úsporných režimov z EWS ........................................................... 111

Vytvorenie uloženej úlohy ................................................................................................ 112

Tlač uloženej úlohy .......................................................................................................... 112

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................. 113

Podporovaný lesklý papier ............................................................................................... 114

Nakonfigurujte zásobník papiera ..................................................................................... 115

Konfigurácia nastavení ovládača ..................................................................................... 115

Podporovaný tvrdý papier ................................................................................................ 116

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 120

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 120

Otvorenie ovládača tlačiarne ........................................................................................... 121

Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................ 121

Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................ 121

Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................... 122

Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................. 122

Nastaviť možnosti ukladania úloh .................................................................................... 124

Nastavenie možností farieb ............................................................................................. 125

Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................. 125

Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................... 125

9 Používanie farieb

Správa farieb .................................................................................................................................... 128

Automaticky ..................................................................................................................... 128

Tlačiť v odtieňoch sivej .................................................................................................... 128

Zamedzenie používania farieb ......................................................................................... 128

Obmedzenie farebnej tlače ............................................................................. 128

Manuálne nastavenie farieb ............................................................................................. 129

Možnosti manuálnej farby ............................................................................... 129

Farebné námety ............................................................................................................... 129

Zodpovedajúce farby ........................................................................................................................ 131

Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou ............................................................................ 131

Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 132

vi SKWW

Systém zosúľaďovania farieb PANTONE® ..................................................................... 132

Rozšírené používanie farieb ............................................................................................................. 133

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 133

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 133

Výber médií ...................................................................................................................... 133

Možnosti farieb ................................................................................................................ 133

Norma červená-zelená-modrá (sRGB) ............................................................................ 134

10 Správa a údržba produktu

Informačné stránky ........................................................................................................................... 136

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 137

Otvorenie softvéru HP Easy Printer Care ........................................................................ 137

HP Easy Printer Care softvérové časti ............................................................................ 137

Vstavaný webový server .................................................................................................................. 140

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 140

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 141

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 143

Bezpečnostné funkcie ...................................................................................................................... 144

Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 144

Funkcia Secure Disk Erase (Zabezpečené vymazanie z pevného disku). ...................... 144

Vysokovýkonné šifrované pevné disky HP ...................................................................... 145

Uzamknutie ponúk na ovládacom paneli ......................................................................... 145

Uzamknutie schránky formátovača .................................................................................. 146

Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 147

Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................... 147

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 147

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ....................................................... 147

Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................................... 148

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 148

Umiestnenie spotrebného materiálu ................................................................................ 148

Smernice k výmene spotrebného materiálu .................................................................... 148

Výmena tlačových kaziet ................................................................................................. 149

Výmena zbernej jednotky tonera ..................................................................................... 152

Inštalácia pamäte ............................................................................................................. 154

Čistenie produktu ............................................................................................................................. 161

Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 161

Čistenie rozliateho tonera ................................................................................................ 161

Vplyv na údaje ................................................................................................. 144

Ďalšie informácie ............................................................................................. 145

Ukladanie úloh ................................................................................................ 145

Inštalácia pamäťového modulu DIMM typu DDR ............................................ 155

Zapnutie pamäte pre Windows ....................................................................... 158

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect alebo EIO alebo pevného

disku EIO ......................................................................................................... 158

SKWW vii

Čistenie natavovacej jednotky ......................................................................................... 161

Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 162

Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 162

Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 162

Nový firmvér preneste do produktu .................................................................................. 162

Aktualizácia firmvéru rozhrania HP Jetdirect ................................................................... 165

11 Riešenie problémov

Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 168

Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 168

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 169

Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) ................................................................... 170

Typy hlásení na ovládacom paneli ................................................................................................... 171

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................................... 172

Zaseknutia ........................................................................................................................................ 194

Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 194

Miesta zaseknutí .............................................................................................................. 195

Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................... 195

Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 206

Problémy s manipuláciou s papierom .............................................................................................. 207

Produkt prevezme súčasne viacero hárkov ..................................................................... 207

Produkt preberá nesprávnu veľkosť strany ...................................................................... 207

Produkt odoberá z nesprávneho zásobníka .................................................................... 208

Papier sa nepodáva automaticky ..................................................................................... 208

Papier sa nepodáva zo zásobníka 2 alebo 3 ................................................................... 208

Priehľadné fólie alebo lesklý papier sa nepodávajú ......................................................... 209

Obálky sa zasekávajú alebo sa nepodávajú do produktu ................................................ 210

Výstup je zvlnený a pokrčený .......................................................................................... 210

Produkt netlačí obojstranne alebo je obojstranná tlač nesprávna ................................... 211

Oboznámenie sa s kontrolkami formátora ........................................................................................ 212

Na aktualizáciu firmvéru použite spustiteľný súbor flash. ............................... 163

Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom

prehliadača ...................................................................................................... 163

Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru po sieti ................................... 164

Použite program HP Web Jetadmin, aby ste aktualizovali firmvér .................. 164

Používanie príkazov operačného systému Microsoft Windows na

aktualizovanie firmvéru ................................................................................... 165

Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach ................................................... 196

Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky .................................. 201

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ........................................................... 202

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 2 ........................................................... 203

Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a

ťažké médiá (zásobník 3) ................................................................................ 204

Odstránenie zaseknutí v spodných pravých dvierkach (zásobník 3) .............. 205

viii SKWW

Kontrolky servera HP Jetdirect ........................................................................................ 212

Kontrolka činnosti zariadenia ........................................................................................... 213

Riešenie problémov kvality obrázkov ............................................................................................... 214

Príklad problémov s kvalitou tlače ................................................................................... 214

Šablóna na určovanie príčin opakovaných porúch .......................................................... 215

Chyby priehľadných fólií pre spätný projektor .................................................................. 216

Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................... 216

Problémy s kvalitou tlače spojené so zaseknutiami ......................................................... 216

Optimalizovanie a zlepšenie kvality obrázkov ................................................................. 216

Kalibrovanie produktu ..................................................................................... 216

Strany riešenia problémov s kvalitou tlače ...................................................... 217

Nastavenie registrácie zobrazovania .............................................................. 217

Náprava problémov so svetlými prúžkami ...................................................... 217

Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 218

Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 219

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 219

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 219

Problémy so softvérom produktu ...................................................................................................... 221

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................ 222

Riešenie bežných problémov počítačov Macintosh ......................................................................... 223

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................... 228

Čísla náhradných dielov ................................................................................................................... 229

Príslušenstvo ................................................................................................................... 229

Tlačové kazety a zberná jednotka tonera ........................................................................ 229

Pamäť .............................................................................................................................. 229

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 230

Súpravy na údržbu ........................................................................................................... 230

Príloha B Servis a technická podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 232

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 234

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové tlačiarne

spoločnosti HP ................................................................................................................................. 235

Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 236

Záručná služba opravy zo strany zákazníka .................................................................................... 239

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 240

Príloha C Technické údaje produktu

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 242

Spotreba energie a akustické emisie ............................................................................................... 243

Parametre prostredia ........................................................................................................................ 244

SKWW ix

Príloha D Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 246

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 247

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 247

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 247

Spotreba energie ............................................................................................................. 247

Spotreba papiera ............................................................................................................. 247

Plasty ............................................................................................................................... 247

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 247

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 248

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 248

Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 248

Papier .............................................................................................................................. 249

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 249

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 249

Chemické látky ................................................................................................................ 250

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 250

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 250

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 251

Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 252

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 252

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 252

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 252

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 252

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 252

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 252

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 254

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 248

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 248

Preprava ......................................................................................... 248

Register ............................................................................................................................................................ 255

x SKWW

1 Základné informácie o výrobku

Dohody použité v tejto príručke

●

Porovnanie produktov

●

Funkcie výrobku

●

Prehliadka výrobku

●

SKWW 1

Dohody použité v tejto príručke

V tejto príručke vás na dôležité informácie upozorňuje viacero tipov, poznámok, výstrah a upozornení.

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli

strate údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať,

aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Porovnanie produktov

Model Funkcie

HP Color LaserJet CP3525

HP Color LaserJet CP3525n

HP Color LaserJet CP3525dn

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)

●

Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

256 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)

●

Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-TX

●

256 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)

●

Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

HP Color LaserJet CP3525x

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie do siete 10/100Base-TX

●

384 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Automatická obojstranná tlač

●

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)

●

Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Zásobník na 500 hárkov papiera a ťažké médiá (zásobník 3), vrátane vkladacieho

●

adaptéra na pohľadnicové médiá HP pre papier vo formáte 101,6 x 152,4 mm

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie do siete 10/100Base-TX

●

512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Automatická obojstranná tlač

●

SKWW Porovnanie produktov 3

Funkcie výrobku

Rýchlosť a výkon

Rozlíšenie

Pamäť

Tlač až 30 strán za minútu (s/m) na papier veľkosti Letter a 30 s/m na papier veľkosti

●

A4.

Tlač prvej strany za menej ako 12 sekúnd

●

Odporúčaný maximálny objem tlače – 5 000 strán mesačne

●

Mikroprocesor s frekvenciou 515 megahertzov (MHz).

●

600 bodov na palec (dpi) s technológiou Image Resolution Enhancement 3600 pre

●

optimálnu tlač obrázkov na celú stranu

1200 x 600 dpi pre detailné čiary a drobný text

●

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP3525: 256 MB pamäte s

●

náhodným prístupom (RAM) rozšíriteľnej na 1 gigabajt (GB) pridaním 200kolíkových modulov DDR2 SODIMM, ktoré podporujú RAM s veľkosťou 128, 256, 512 MB alebo 1 GB do voľnej zásuvky DIMM.

POZNÁMKA: Ak do voľnej zásuvky nainštalujete 1 GB modul DIMM, celkový

objem dostupnej pamäte je 1 GB.

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP3525n: 256 MB pamäte s

●

POZNÁMKA: Ak do voľnej zásuvky nainštalujete 1 GB modul DIMM, celkový

objem dostupnej pamäte je 1 GB.

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP3525dn: 384 MB pamäte s

●

náhodným prístupom (RAM) rozšíriteľnej na 1 gigabajt (GB) výmenou pôvodného modulu DIMM za 200-kolíkové moduly DDR2 SODIMM, ktoré podporujú RAM s veľkosťou 128, 256, 512 MB alebo 1 GB.

Používateľské rozhranie

POZNÁMKA: Ak nainštalujete 1 GB modul DIMM, celkový objem dostupnej

pamäte je 1 GB. V prípade modelu farebnej laserovej tlačiarne HP Color LaserJet CP3525dn musíte pôvodný 128 MB modul DIMM vymeniť za 1 GB modul DIMM, aby ste zvýšili pamäť na 1 GB.

Farebná laserová tlačiareňHP Color LaserJet CP3525x: 512 MB pamäte s

●

náhodným prístupom (RAM) rozšíriteľnej na 1 gigabajt (GB) výmenou pôvodného modulu DIMM za 200-kolíkové moduly DDR2 SODIMM, ktoré podporujú RAM s veľkosťou 128, 256, 512 MB alebo 1 GB.

POZNÁMKA: Ak nainštalujete 1 GB modul DIMM, celkový objem dostupnej

pamäte je 1 GB. V prípade modelu farebnej laserovej tlačiarne HP Color LaserJet CP3525x musíte jeden z pôvodných 256 MB modulov DIMM vymeniť za 1 GB modul DIMM, aby ste zvýšili pamäť na 1 GB.

Technológia Memory Enhancement technology (MEt) automaticky komprimuje

●

dáta kvôli efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM.

Štvorriadkový farebný grafický displej na ovládacom paneli

●

Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore a objednávaniu

●

spotrebného materiálu (pre zariadenia pripojené k sieti).

Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na sledovanie stavu a riešenie problémov

●

prostredníctvom webu).

Možnosť objednania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu pomocou

●

softvéru HP Easy Printer Care a vstavaného webového serveru

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Manipulácia s papierom

Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník pre papier, priehľadné

●

fólie, štítky, obálky a iné typy papiera. Do zásobníka sa zmestí až 100 hárkov papiera, 50 priehľadných fólií alebo 10 obálok

Zásobník 2: Zásobník na 250 hárkov.

●

Voliteľný zásobník 3: Zásobník na 500 hárkov papiera a ťažké médiá a voliteľný

●

vkladací adaptér na pohľadnicové médiá HP. (Obidva sú súčasťou dodávky tlačiarne Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP3525x.) Sú schopné pojať papier štandardnej i vlastnej veľkosti. Tento zásobník automaticky rozpoznáva bežné veľkosti papiera.

Obojstranná tlač: Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP3525dn a

●

farebná laserová tlačiareňHP Color LaserJet CP3525x podporujú automatickú obojstrannú tlač. Ostatné modely podporujú ručnú obojstrannú tlač.

Štandardná výstupná priehradka: Štandardná výstupná priehradka je

●

umiestnená na hornej strane produktu. Táto priehradka má kapacitu až 250 listov papiera. Produkt obsahuje senzor, ktorý označuje naplnenie priehradky.

Jazyky a písma

Tlačové kazety

Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti

Podporované veľkosti

papiera a tlačových médií na strane 81.

Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti

Podporované typy

papiera a tlačových médií na strane 85.

Ovládací jazyk tlačiarne HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 a emulácia HP

●

postscript úrovne 3

Priame PDF

●

80 vektorových typov písma TrueType PS

●

Informácie o tlačových kazetách nájdete na adrese

●

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Kontrola originálnosti tlačovej kazety HP.

●

Automatický odstraňovač pásika tonera.

●

Tento produkt používa nasledujúci spotrebný materiál:

●

Štandardná čierna tlačová kazeta: CE250A

◦

Vysokokapacitná čierna tlačová kazeta: CE250X

◦

Azúrová tlačová kazeta: CE251A

◦

Žltá tlačová kazeta: CE252A

◦

Purpurová tlačová kazeta: CE253A

◦

Zberná jednotka tonera: CE254A

◦

Podporované operačné systémy

● Microsoft

2003 a Windows

Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 a novší

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista™, Windows® Server

Server 2008

SKWW Funkcie výrobku 5

Možnosti pripojenia

Pripojenie cez USB 2.0

●

Hostiteľský port podobný USB 2.0 pre externé pripojenie

●

Konektor (RJ-45) lokálnej siete (LAN) pre vstavaný tlačový server HP Jetdirect (nie

●

je súčasťou dodávky tlačiarne HP Color LaserJet CP3525)

Jedna rozšírená vstupno-výstupná zásuvka (EIO)

●

Environment (Prostredie)

Security (Zabezpečenie)

Pomôž si sám

Možnosť nastavenia spánku šetrí energiu

●

Vysoký obsah recyklovateľných dielov a materiálov

●

Natavovacia jednotka s okamžitým zapínaním šetrí energiu

●

Secure Disk Erase (Bezpečné vymazanie z pevného disku).

●

Security lock (Bezpečnostný zámok) (voliteľné)

●

Pozastavenie úlohy

●

Autentifikácia PIN kódom používateľa pre uložené úlohy

●

Funkcia IPsec security

●

Vysokovýkonný šifrovaný pevný disk HP EIO (voliteľný)

●

Stránky ukáž mi ako, ktoré možno tlačiť z prostredia ovládacieho panela

●

Pracovné pomôcky pre špecifické úlohy dostupné z

●

cljcp3525.

Animácie a pomoc z prostredia ovládacieho panela

●

Animácie na disku CD

●

www.hp.com/support/

6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Prehliadka výrobku

Pohľad spredu

2 3

1 Vysúvacia časť výstupnej priehradky

2 Štandardná výstupná priehradka

3 Vodiaca lišta na otáčanie papiera v duplexore (len farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CP3525dn a

4 Ovládací panel

5 Pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

HP Color LaserJet CP3525x)

6 Zásobník 1 (potiahnutím rukoväte otvoríte zásobník)

7 Tlačidlo Power (Napájanie) (v zapnutom stave svieti)

8 Spodné pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

9 Zásobník 2

10 Voliteľný zásobník 3 (dodávaný s farebnou laserovou tlačiarňou HP Color LaserJet CP3525x)

11 Predné dvierka (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)

SKWW Prehliadka výrobku 7

Pohľad zozadu

1 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

2 Porty rozhraní

3 Pripojenie napájania

8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Porty rozhraní

1 Rozširujúca zásuvka rozhrania EIO

2 Sieťový port RJ-45 (nie je aktivovaný vo farebnej laserovej tlačiarni HP Color LaserJet CP3525)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku nachádzajúcom sa na zadnej strane produktu. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/oblasti pôvodu, verzii produktu, výrobnom kóde a výrobnom čísle produktu.

Názov modelu Číslo modelu

HP Color LaserJet CP3525 CC468A

HP Color LaserJet CP3525n CC469A

HP Color LaserJet CP3525dn CC470A

HP Color LaserJet CP3525x CC471A

SKWW Prehliadka výrobku 9

10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

●

Ponuky ovládacieho panela

●

Hierarchia ponuky

●

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

●

Ponuka Načítanie úlohy

●

Ponuka s informáciami

●

Ponuka Manipulácia s papierom

●

Ponuka Konfigurácia zariadenia

●

Ponuka Diagnostika

●

Service menu (Ponuka Údržba)

●

SKWW 11

Použitie ovládacieho panela

Ovládací panel má farebný, grafický a textový displej poskytujúci prístup ku všetkým funkciám produktu. Používajte tlačidlá na ovládanie úloh a stavu produktu. Kontrolky označujú celkový stav produktu.

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel obsahuje farebný, grafický a textový displej, tlačidlá na ovládanie úloh a tri svietiace stavové LED diódy.

2 3

1 Displej ovládacieho panela Zobrazuje informácie o stave, ponuky, informácie o pomoci a chybové

2 Tlačidlo šípka nahor Naviguje v ponuke a texte a zvyšuje hodnoty číselných položiek na displeji.

3 Tlačidlo OK Vykonáva výbery, obnovuje tlač po pokračovateľných chybách a potláča

4 Indikátor V pripravenom stave Indikátor V pripravenom stave signalizuje, že produkt je pripravený na

hlásenia.

tlačové kazety od iných výrobcov ako od spoločnosti HP.

spracovanie akejkoľvek úlohy.

5 Indikátor Data (Údaje) Indikátor Data (Údaje) označuje, že produkt prijíma údaje.

6 Indikátor Pozor Indikátor Pozor označuje, že produkt je v stave, ktorý si vyžaduje zásah.

Príklady zahrňujú prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na displeji.

7 Tlačidlo šípka nadol Naviguje v ponuke a texte a znižuje hodnoty číslených položiek na displeji.

11 Tlačidlo Pomocník Poskytuje podrobné informácie, vrátane animácií, o hláseniach alebo

Tlačidlo Ponuka

Tlačidlo šípka späť

Tlačidlo Zastaviť

Otvára a zatvára ponuky.

Naviguje späť vo vložených ponukách.

Zastaví aktuálnu úlohu, zobrazí voľbu pre obnovenie alebo zrušenie aktuálnej úlohy, odstraňuje papier z produktu a odstraňuje všetky pokračovateľné chyby spojené so zastavenou úlohou. Ak produkt netlačí úlohu, stlačením tlačidla Stop (Zastaviť) produkt pozastavíte.

ponukách produktu.

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Význam indikátorov na ovládacom paneli

Indikátor Zapnuté Vypnuté Blikanie

V pripravenom stave

(zelené)

Data (Údaje)

(zelené)

Pozor

(jantárové)

Produkt je on-line (schopný prijímať a spracovávať údaje).

V produkte sa nachádzajú spracované údaje, ale na vykonanie úlohy je potrebných viac údajov.

Vyskytla sa kritická chyba. Produkt vyžaduje pozornosť.

Produkt je off-line alebo je vypnutý.

Produkt nespracováva a neprijíma údaje.

Neexistujú žiadne podmienky vyžadujúce pozornosť.

Produkt sa snaží zastaviť tlač a prejsť do režimu off-line.

Produkt spracováva a prijíma údaje.

Vyskytla sa chyba. Produkt vyžaduje pozornosť.

SKWW Použitie ovládacieho panela 13

Ponuky ovládacieho panela

Väčšinu bežných tlačových úloh môžete vykonávať v počítači pomocou ovládača tlačiarne alebo akéhokoľvek iného softvérového programu. Toto je najpohodlnejší spôsob ovládania produktu a má prednosť pred nastaveniami ovládacieho panelu. Pozrite si súbory spojené so softvérom, alebo ďalšie informácie o prístupe k ovládaču tlačiarne nájdete v časti alebo

Používanie produktu s počítačmi Macintosh na strane 61.

Produkt môžete ovládať aj zmenou nastavení na ovládacom paneli produktu. Ovládací panel používajte na prístup k funkciám, ktoré nie sú podporované ovládačom tlačiarne alebo softvérovým programom a na konfiguráciu veľkosti a typu papiera v zásobníkoch.

Používajte ponuky

Softvér pre systém Windows na strane 49

●

Vstupujte do ponúk a opúšťajte ich stlačením tlačidla Ponuka

Tlačidlo OK umožňuje zvoliť si položky v ponuke, ako aj vybrať číselné hodnoty pri konfigurovaní

●

produktu.

Použite tlačidlo šípka nahor a nadol

●

šípkou nahor alebo nadol zvýšiť alebo znížiť výbery číselných hodnôt. Pridržaním šípky nahor alebo nadol sa budete presúvať rýchlejšie.

Tlačidlo späť

●

Ak 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, produkt opustí ponuky.

●

umožňuje pohyb späť vo výberoch ponuky.

pre navigáciu v ponuke. Okrem navigácie v ponuke môžete

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Hierarchia ponuky

Dostupné sú nasledujúce hlavné ponuky:

SHOW ME HOW (NÁZORNÉ UKÁŽKY). Podrobné informácie sú uvedené v časti

●

Me How (Ukáž mi ako) na strane 16.

RETRIEVE JOB (NAČÍTANIE ÚLOHY). Podrobné informácie sú uvedené v časti

●

Načítanie úlohy na strane 17.

INFORMATION (INFORMÁCIE). Podrobné informácie sú uvedené v časti

●

na strane 19.

PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM). Podrobné informácie sú uvedené v časti

●

Ponuka Manipulácia s papierom na strane 20.

CONFIGURE DEVICE (NASTAVENIE ZARIADENIA). Podrobné informácie sú uvedené v časti

●

Ponuka Konfigurácia zariadenia na strane 21.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA). Podrobné informácie sú uvedené v časti

●

na strane 46.

SERVICE (SERVIS). Podrobné informácie sú uvedené v časti

●

na strane 48.

Service menu (Ponuka Údržba)

Ponuka s informáciami

Ponuka Diagnostika

Ponuka Show

Ponuka

SKWW Hierarchia ponuky 15

Ponuka Show Me How (Ukáž mi ako)

Ponuka SHOW ME HOW (NÁZORNÉ UKÁŽKY) vytlačí stránky, ktoré poskytujú viac informácií o produkte.

Na zobrazenie: Stlačte tlačidlo Ponuka

a potom zvoľte ponuku SHOW ME HOW (NÁZORNÉ

UKÁŽKY).

Položka Vysvetlenie

CLEAR JAMS (ODSTRÁNENIE ZASEKNUTÍ) Poskytuje pokyny k odstraňovaniu zaseknutí v produkte.

LOAD TRAYS (NAPLŇTE ZÁSOBNÍKY) Poskytuje pokyny k plneniu a nastavovaniu zásobníkov.

LOAD SPECIAL MEDIA (VLOŽTE ŠPECIÁLNE MÉDIÁ)

PRINT BOTH SIDES (VYTLAČIŤ OBIDVE STRANY)

SUPPORTED PAPER (PODPOROVANÝ PAPIER)

PRINT HELP GUIDE (VYTLAČIŤ POMOCNÍKA)

Poskytuje pokyny k vkladaniu špeciálnych tlačových médií, akými sú obálky, priehľadné fólie a štítky.

Poskytuje pokyny pre tlač na obidve strany papiera (obojstranná tlač).

Poskytuje zoznam podporovaných papierov a tlačových médií.

Vytlačí sa stránka s odkazmi na ďalšiu pomoc na webových lokalitách.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Načítanie úlohy

Ponuka RETRIEVE JOB (NAČÍTANIE ÚLOHY) vám umožňuje zobraziť zoznamy všetkých uložených úloh.

Na zobrazenie: Stlačte Ponuka tlačidlo

a potom si zvoľte ponukuRETRIEVE JOB (NAČÍTANIE

ÚLOHY).

POZNÁMKA: Hodnoty, označené hviezdičkou (*) sú hodnoty, prednastavené z výroby. Niektoré

položky menu nemajú prednastavené hodnoty.

Položka Podpoložka Možnosti Popis

<USER NAME> (<MENO POUŽÍVATEĽA>)

ALL JOBS (NO PIN)

ALL JOBS (WITH

Každý používateľ, ktorý uložil úlohy

bude uvedený podľa mena. Vyberte príslušné meno používateľa, aby ste zobrazili zoznam uložených úloh.

(VŠETKY ÚLOHY (BEZ ČÍSLA PIN))

PIN) (VŠETKY ÚLOHY (S ČÍSLOM PIN))

PRINT (VYTLAČIŤ)

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

PRINT (VYTLAČIŤ)

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Táto správa sa zobrazí, ak má používateľ uložené dve alebo viac úloh, ktoré nevyžadujú kód PIN.

Zobrazí sa buď voľba PRINT

(VYTLAČIŤ) alebo voľba PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ) v závislosti od typov

uvedených úloh.

Použite voľbu COPIES (KÓPIE) na špecifikovanie počtu kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť.

Táto správa sa zobrazí, ak má používateľ uložené dve alebo viac úloh, ktoré vyžadujú kód PIN.

Zobrazí sa buď voľba PRINT

(VYTLAČIŤ) alebo voľba PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ) v závislosti od typov

uvedených úloh.

Použite voľbu COPIES (KÓPIE) na špecifikovanie počtu kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť.

(<NÁZOV ÚLOHY X>)

COPIES (KÓPIE) Udáva počet kópií pre úlohu, ktorá sa

PRINT (VYTLAČIŤ)

PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ)

DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Každá úloha je zoradená podľa názvu.

Zobrazí sa buď voľba PRINT

(VYTLAČIŤ) alebo voľba PRINT AND DELETE (VYTLAČIŤ A VYMAZAŤ), a to v závislosti od typov

uvedených úloh.

Použite voľbu COPIES (KÓPIE) na špecifikovanie počtu kópií pre úlohu, ktorá sa bude tlačiť.

má vytlačiť. Prednastavená hodnota je 1.

SKWW Ponuka Načítanie úlohy 17

Položka Podpoložka Možnosti Popis

Ak zvolíte voľbu JOB (ÚLOHA), vytlačí sa počet kópií udaný v ovládači.

Ak zvolíte ponuku CUSTOM (VLASTNÝ), zobrazí sa ďalšie nastavenie, kde môžete zadať počet kópií pre úlohu, ktorá sa má tlačiť. Počet kópií, ktorý bol špecifikovaný v ovládači, sa vynásobí počtom kópií zadaným na ovládacom paneli. Napríklad, ak sa špecifikovali dve kópie v ovládači a zadáte dve kópie na ovládacom paneli, vytlačia sa spolu štyri kópie.

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

+ 246 hidden pages