HP LaserJet CP3525 User's Guide [es]
Impresora HP Color LaserJet serie CP3525
Guía del usuario
Utilización del producto
Gestión del producto
Mantenimiento del producto
Solución de problemas
www.hp.com/support/cljcp3525
Impresora HP Color LaserJet serie CP3525
Guía del usuario
Derechos de copyright y licencia
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).
Avisos de marcas comerciales
®
, Acrobat® y PostScript® son marcas
Adobe
comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Corel® es una marca comercial o una marca
registrada de Corel Corporation o Corel
Corporation Limited.
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las
declaraciones de garantía expresas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este
documento debe considerarse como una
garantía adicional. HP no será responsable
de los errores u omisiones técnicos o
editoriales contenidos en este documento.
Referencia: CC468-90910
Edition 1, 09/2008
Intel® Core™ es una marca comercial de
Intel Corporation en EE.UU. y otros países/
otras regiones.
Java™ es una marca comercial de Sun
Microsystems, Inc. en Estados Unidos.
Microsoft®, Windows® y Windows® XP son
marcas comerciales registradas en EE.UU.
propiedad de Microsoft Corporation.
Windows Vista® es una marca comercial o
una marca comercial registrada de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/u otros
países/otras regiones.
PANTONE® es una marca comercial de
Pantone, Inc. para la comprobación
estándar del color.
®
es una marca comercial registrada de
UNIX
The Open Group.
ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY
STAR son marcas registradas en EE.UU.
Tabla de contenido
1 Información básica sobre el producto
Convenciones utilizadas en esta guía .................................................................................................. 2
Comparación de productos .................................................................................................................. 3
Características del producto ................................................................................................................. 4
Visión general del producto .................................................................................................................. 7
Vista frontal .......................................................................................................................... 7
Vista posterior ...................................................................................................................... 8
Puertos de interfaz ............................................................................................................... 9
Ubicación del número de serie y el número de modelo ....................................................... 9
2 Panel de control
Uso del panel de control ..................................................................................................................... 12
Disposición del panel de control ........................................................................................ 12
Interpretación de las luces indicadoras del panel de control ............................................. 13
Menús del panel de control ................................................................................................................ 14
Utilice los menús ................................................................................................................ 14
Jerarquía de menús ........................................................................................................................... 15
Menú Mostrar cómo ........................................................................................................................... 16
Menú Recuperar trabajo ..................................................................................................................... 17
Menú Información ............................................................................................................................... 19
Menú Manejo de papel ....................................................................................................................... 20
Menú Configurar dispositivo ............................................................................................................... 21
Menú Impresión ................................................................................................................. 21
Submenú PCL ................................................................................................... 22
Menú Calidad de impresión ............................................................................................... 23
Menú Configuración del sistema ....................................................................................... 27
Menú E/S ........................................................................................................................... 34
Menú Restablecimiento ..................................................................................................... 43
Menú Diagnóstico ............................................................................................................................... 44
Menú Servicio ..................................................................................................................................... 46
3 Software para Windows
Sistemas operativos compatibles para Windows ............................................................................... 48
Controladores de impresora compatibles con Windows .................................................................... 49
ESWW iii
Controlador de impresora universal HP (UPD) .................................................................................. 50
Modos de instalación del UPD ........................................................................................... 50
Selección del controlador de impresora adecuado para Windows .................................................... 51
Prioridad de la configuración de impresión ........................................................................................ 52
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows ................................................ 53
Eliminación de software en Windows ................................................................................................. 54
Utilidades compatibles con Windows ................................................................................................. 55
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55
Servidor Web incorporado ................................................................................................. 55
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55
Software para otros sistemas operativos ........................................................................................... 57
4 Uso del producto con Macintosh
Software para Macintosh .................................................................................................................... 60
Sistemas operativos compatibles para Macintosh ............................................................. 60
Controladores de impresora compatibles con Macintosh .................................................. 60
Desinstalar software de sistemas operativos Macintosh ................................................... 60
Prioridad de los valores de configuración de la impresión en Macintosh .......................... 60
Cambio de configuración del controlador de impresora en Macintosh .............................. 61
Software para equipos Macintosh ..................................................................................... 61
HP Printer Utility ................................................................................................ 61
Utilidades compatibles para Macintosh ............................................................................. 62
Servidor Web incorporado ................................................................................ 62
Uso de las características del controlador de impresora para Macintosh .......................................... 63
Imprimir .............................................................................................................................. 63
Creación y uso de preajustes de impresión en Macintosh ................................ 63
Cambio de tamaño de documentos o impresión en un tamaño de papel
personalizado .................................................................................................... 63
Imprimir una portada ......................................................................................... 63
Uso de filigranas ............................................................................................... 64
Impresión de varias páginas en una hoja de papel en Macintosh .................... 64
Impresión en ambas caras de la página (impresión dúplex) ............................. 65
Almacenamiento de trabajos ............................................................................. 65
Configuración de las opciones de color ............................................................ 66
Uso del menú Servicios .................................................................................... 66
Cómo abrir la aplicación HP Printer Utility ........................................ 61
Características de HP Printer Utility ................................................. 62
5 Conectividad
Conexión USB .................................................................................................................................... 70
Configuración de red .......................................................................................................................... 71
Protocolos de red compatibles .......................................................................................... 71
Configure el producto de red ............................................................................................. 73
iv ESWW
Visualice o cambie la configuración de red ....................................................... 73
Determine o cambie la contraseña de red ........................................................ 73
Configuración manual de los parámetros IPv4 TCP/IP desde el panel de
control ............................................................................................................... 74
Configuración manual de los parámetros IPv6 TCP/IP desde el panel de
control ............................................................................................................... 75
Desactivar protocolos de red (opcional) ............................................................ 75
Configuración de la velocidad de transmisión y el modo dúplex ...................... 76
6 Papel y soportes de impresión
Información sobre el uso de papel y soportes de impresión .............................................................. 80
Tamaños de papel y medios de impresión admitidos ........................................................................ 81
Tamaños de papel personalizados .................................................................................................... 83
Tipos de papel y medios de impresión admitidos .............................................................................. 84
Bandeja y capacidad de bandeja ....................................................................................................... 85
Directrices de uso de papel o soportes de impresión especiales ...................................................... 86
Cargar Bandejas ................................................................................................................................ 87
Orientación del papel para cargar bandejas ...................................................................... 87
Bandeja 1 .......................................................................................................... 88
Bandeja 2 o bandeja 3 opcional ........................................................................ 90
Carga de la bandeja 1 ....................................................................................................... 91
Impresión de sobres .......................................................................................... 92
Cargue la bandeja 2 .......................................................................................................... 93
Carga de la bandeja opcional para papel y soportes de impresión pesados de 500 hojas
(bandeja 3) ......................................................................................................................... 94
Cargue el papel de tamaño estándar en la bandeja 3 ..................................... 95
Cargue papel de tamaño personalizado en la bandeja 3 .................................. 97
Cargue papel de tamaño 10 x 15 cm en la bandeja 3 ..................................... 98
Configuración de bandejas ............................................................................................................... 102
Configuración de una bandeja al cargar el papel ............................................................ 102
Configuración de una bandeja para que coincida con los ajustes del trabajo de
impresión ......................................................................................................................... 102
Configuración de una bandeja a través del menú Manejo del papel ............................... 103
Detección automática de transparencia para retroproyector (modo de detección
automática) ...................................................................................................................... 103
Configuración de detección automática .......................................................... 103
Seleccione el soporte por origen, tipo o tamaño ............................................................. 104
Origen ............................................................................................................. 104
Tipo y tamaño. ................................................................................................ 104
Desactive IPX/SPX, AppleTalk o DLC/LLC ...................................... 76
7 Uso de las funciones del producto
Ajustes de ahorro de energía ........................................................................................................... 106
Retraso del modo de reposo ........................................................................................... 106
ESWW v
Hora para salir del modo de reposo ................................................................................ 107
Uso de las características de almacenamiento de trabajos ............................................................. 110
Cree un trabajo almacenado ........................................................................................... 110
Imprima un trabajo almacenado ...................................................................................... 110
Elimine un trabajo almacenado ....................................................................................... 111
Imprimir gráficos comerciales o material de marketing ................................................................... 113
Papel satinado compatible ............................................................................................... 113
Configuración de la bandeja de papel ............................................................................. 114
Configuración del controlador .......................................................................................... 114
Impresión de mapas impermeables y de carteles exteriores ........................................................... 115
Papel resistente compatible ............................................................................................. 115
Alineación para impresión dúplex .................................................................................................... 116
8 Tareas de impresión
Cancelación de un trabajo de impresión .......................................................................................... 118
Detención del trabajo de impresión en curso desde el panel de control ......................... 118
Interrumpir el trabajo de impresión en curso desde la aplicación de software ................ 118
Uso de las características del controlador de impresora para Windows .......................................... 119
Abrir el controlador de la impresora ................................................................................. 119
Uso de atajos de impresión ............................................................................................. 119
Configurar opciones de papel y de calidad ...................................................................... 119
Configurar efectos del documento ................................................................................... 120
Configurar opciones de acabado del documento ............................................................ 121
Definición de las opciones de almacenamiento de trabajos ............................................ 122
Configuración de las opciones de color ........................................................................... 123
Obtener información sobre asistencia y sobre el estado del producto ............................ 123
Configurar opciones de impresión avanzada .................................................................. 123
Configuración del retraso de reposo ............................................................... 106
Active/desactive el modo de reposo ............................................................... 106
Configuración del reloj de tiempo real ............................................................. 107
Configuración del reloj de tiempo real ............................................ 107
Configuración de la hora del temporizador ..................................................... 108
Configuración de modos económicos desde el EWS ..................................... 109
9 Uso de color
Gestión del color .............................................................................................................................. 126
Automático ....................................................................................................................... 126
Impresión en escala de grises ......................................................................................... 126
Restricción del uso del color ............................................................................................ 126
Restricción de la impresión en color ............................................................... 126
Ajuste manual del color ................................................................................................... 127
Opciones manuales de color ........................................................................... 127
Temas de color ................................................................................................................ 128
vi ESWW
Coincidencia de colores ................................................................................................................... 129
Coincidencia de colores con libros de muestras ............................................................. 129
Muestras de colores de impresión ................................................................................... 130
Coincidencia de color PANTONE® ................................................................................. 130
Uso avanzado del color .................................................................................................................... 131
Tóner HP ColorSphere .................................................................................................... 131
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 131
Selección de los medios .................................................................................................. 131
Opciones de color ............................................................................................................ 131
Estándar sRGB (rojo-verde-azul) .................................................................................... 132
10 Gestión y mantenimiento del producto
Páginas de información .................................................................................................................... 134
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 135
Abrir el software HP Easy Printer Care ........................................................................... 135
Secciones del software HP Easy Printer Care ................................................................ 135
Servidor Web incorporado ................................................................................................................ 138
Abra el servidor Web incorporado utilizando una conexión en red ................................. 138
Secciones del servidor Web incorporado ........................................................................ 139
Usar el software HP Web Jetadmin ................................................................................................. 141
Funciones de seguridad ................................................................................................................... 142
Protección del servidor Web incorporado ........................................................................ 142
Borrado de disco seguro .................................................................................................. 142
Datos afectados .............................................................................................. 142
Información adicional ...................................................................................... 143
Almacenamiento de trabajos ........................................................................... 143
Discos duros cifrados de alto rendimiento HP ................................................................. 143
Bloqueo de los menús del panel de control ..................................................................... 143
Bloquee el armazón del formateador ............................................................................... 144
Gestión de consumibles ................................................................................................................... 145
Almacenamiento del cartucho de impresión .................................................................... 145
Política de HP con respecto a los cartuchos de impresión que no son de HP ................ 145
Teléfono y sitio Web contra fraudes de HP ..................................................................... 145
Sustitución de consumibles .............................................................................................................. 146
Vida útil de los consumibles ............................................................................................ 146
Ubicación de los consumibles ......................................................................................... 146
Indicaciones para la sustitución de consumibles ............................................................. 146
Cambio de cartucho de impresión ................................................................................... 147
Cambie la unidad de recogida de tóner ........................................................................... 150
Instalación de memoria .................................................................................................... 152
Instalación de módulos DIMM de memoria DDR ............................................ 153
Activar la memoria en Windows ...................................................................... 156
Instalación de una tarjeta de servidor de impresión HP Jetdirect o un disco
duro EIO .......................................................................................................... 156
ESWW vii
Limpieza del producto ...................................................................................................................... 159
Limpie el exterior. ............................................................................................................ 159
Limpieza del tóner derramado ......................................................................................... 159
Limpieza del fusor ............................................................................................................ 159
Actualización del firmware ................................................................................................................ 160
Determinación de la versión de firmware actual .............................................................. 160
Descarga del nuevo firmware desde el sitio Web de HP ................................................. 160
Transferencia del nuevo firmware al producto ................................................................. 160
Actualice el firmware de HP Jetdirect .............................................................................. 163
11 Solución de problemas
Solución de problemas generales .................................................................................................... 166
Lista de comprobación para resolver problemas ............................................................. 166
Factores que influyen en el rendimiento del producto ..................................................... 167
Restauración de la configuración de fábrica .................................................................................... 168
Tipos de mensajes del panel de control ........................................................................................... 169
Mensajes del panel de control .......................................................................................................... 170
Atascos ............................................................................................................................................. 190
Causas comunes de los atascos ..................................................................................... 190
Ubicación de los atascos ................................................................................................. 191
Eliminar atascos .............................................................................................................. 191
Recuperación de atascos ................................................................................................ 202
Problemas de manejo del papel ....................................................................................................... 203
El producto toma varias hojas ......................................................................................... 203
El producto toma papel del tamaño incorrecto ................................................................ 203
El producto extrae el papel de la bandeja equivocada .................................................... 204
El papel no se toma automáticamente ............................................................................ 204
El papel no se introduce desde la bandeja 2 ó 3 ............................................................. 204
No se toman las transparencias o el papel satinado ....................................................... 205
Los sobres se atascan o el producto no los toma ........................................................... 206
Las hojas impresas están dobladas o arrugadas ............................................................ 206
El producto no realiza impresión dúplex o imprime de forma incorrecta ......................... 207
Utilice el archivo ejecutable flash para actualizar el firmware ......................... 161
Uso de FTP para cargar el firmware a través de un navegador ..................... 161
Uso de FTP para actualizar el firmware en una conexión de red ................... 162
Uso de HP Web Jetadmin para actualizar el firmware .................................... 162
Uso de comandos de Windows para actualizar el firmware ........................... 163
Eliminación de atascos en la puerta derecha ................................................. 192
Eliminación de atascos en el área de la bandeja de salida ............................ 197
eliminación de atascos en la bandeja 1 .......................................................... 197
Eliminación de atascos en la bandeja 2 .......................................................... 199
Eliminación de atascos en la bandeja opcional para papel y soportes de
impresión pesados de 500 hojas (bandeja 3) ................................................. 200
Elimine atascos en la puerta inferior derecha (bandeja 3) .............................. 201
viii ESWW
Explicación de las luces del formateador ......................................................................................... 208
LED de HP Jetdirect ........................................................................................................ 208
LED de pulsación ............................................................................................................. 209
Solución de problemas relativos a la calidad de la imagen .............................................................. 210
Ejemplo de problemas de calidad de impresión .............................................................. 210
Regla para defectos repetitivos ....................................................................................... 211
Defectos de impresión en transparencias ....................................................................... 212
Problemas de calidad de impresión asociados al entorno .............................................. 212
Problemas de calidad de impresión relacionados con los atascos ................................. 212
Optimización y mejora de la calidad de imagen .............................................................. 212
Calibración del producto ................................................................................. 213
Páginas de solución de problemas de calidad de impresión .......................... 213
Configure el registro de imagen ...................................................................... 213
Corrección de problemas de aparición de rayas de luz .................................. 213
Solución de problemas de rendimiento ............................................................................................ 214
Resuelva los problemas de conectividad ........................................................................................ 21 5
Resuelva los problemas de conexión directa .................................................................. 215
Solucione los problemas de red ...................................................................................... 215
Problemas del software del dispositivo ............................................................................................ 217
Solución de problemas comunes de Windows ................................................................................ 218
Solución de problemas comunes de Macintosh ............................................................................... 219
Apéndice A Accesorios y consumibles
Pedido de piezas, accesorios y consumibles ................................................................................... 224
Números de referencia ..................................................................................................................... 225
Accesorios ....................................................................................................................... 225
Cartuchos de impresión y unidad de recogida de tóner .................................................. 225
Memoria ........................................................................................................................... 225
Cables e interfaces .......................................................................................................... 226
Kits de mantenimiento ..................................................................................................... 226
Apéndice B Atención al cliente y servicio técnico
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ..................................................................... 228
Declaración de garantía limitada para el cartucho de impresión ..................................................... 230
Declaración de garantía limitada del kit de fusor HP Color LaserJet ............................................... 231
Licencia de uso para el usuario final ................................................................................................ 232
Servicio de garantía de autorreparación del cliente ......................................................................... 235
Asistencia al cliente .......................................................................................................................... 236
Apéndice C Especificaciones del producto
Especificaciones físicas ................................................................................................................... 238
Consumo de energía y emisiones acústicas .................................................................................... 239
Especificaciones de entornos ........................................................................................................... 240
ESWW ix
Apéndice D Información sobre normativas
Normas de la FCC ............................................................................................................................ 242
Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente .................................................. 243
Protección del medio ambiente ....................................................................................... 243
Generación de ozono ...................................................................................................... 243
Consumo de energía ....................................................................................................... 243
Consumo de papel ........................................................................................................... 243
Plásticos .......................................................................................................................... 243
Consumibles de impresión de HP LaserJet ..................................................................... 243
Instrucciones de devolución y reciclado .......................................................................... 244
Estados Unidos y Puerto Rico ........................................................................ 244
Devoluciones múltiples (más de un cartucho) ................................ 244
Devoluciones individuales .............................................................. 244
Envío .............................................................................................. 244
Devoluciones desde fuera de EE.UU. ............................................................. 244
Papel ................................................................................................................................ 245
Restricciones de materiales ............................................................................................. 245
Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la Unión
Europea ........................................................................................................................... 245
Sustancias químicas ........................................................................................................ 246
Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) .............................................. 246
Información adicional ....................................................................................................... 246
Declaración de conformidad ............................................................................................................. 247
Declaraciones sobre seguridad ........................................................................................................ 248
Seguridad láser ................................................................................................................ 248
Normas DOC de Canadá ................................................................................................. 248
Declaración VCCI (Japón) ............................................................................................... 248
Declaración sobre el cable de alimentación (Japón) ....................................................... 248
Declaración EMI (Corea) ................................................................................................. 248
Declaración de láser de Finlandia ................................................................................... 248
Tabla de substancias (China) .......................................................................................... 250
Índice ................................................................................................................................................................ 251
x ESWW
1 Información básica sobre el producto
Convenciones utilizadas en esta guía
●
Comparación de productos
●
Características del producto
●
Visión general del producto
●
ESWW 1
Convenciones utilizadas en esta guía
A lo largo de esta guía, diversos consejos, notas, advertencias y avisos le alertan de información
importante.
SUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad.
NOTA: Las notas ofrecen información importante para explicar un concepto o para completar una
tarea.
PRECAUCIÓN: Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perder
datos o dañar el producto.
¡ADVERTENCIA! Las alertas de advertencia le especifican los procedimientos que debe seguir para
evitar daños personales, la pérdida catastrófica de datos o un gran daño al producto.
2 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
Comparación de productos
Modelo Características
HP Color LaserJet CP3525
HP Color LaserJet CP3525n
HP Color LaserJet CP3525dn
Bandeja de entrada multifunción para 100 hojas (bandeja 1)
●
Bandeja de entrada para 250 hojas (bandeja 2)
●
Bandeja de salida boca abajo de 250 hojas
●
Puerto USB 2.0 alta velocidad
●
256 megabytes (MB) de RAM (memoria de acceso aleatorio)
●
Bandeja de entrada multifunción para 100 hojas (bandeja 1)
●
Bandeja de entrada para 250 hojas (bandeja 2)
●
Bandeja de salida boca abajo de 250 hojas
●
Puerto USB 2.0 alta velocidad
●
Servidor de impresión HP Jetdirect incorporado para conectarse a una red
●
10/100Base-TX
256 megabytes (MB) de RAM (memoria de acceso aleatorio)
●
Bandeja de entrada multifunción para 100 hojas (bandeja 1)
●
Bandeja de entrada para 250 hojas (bandeja 2)
●
Bandeja de salida boca abajo de 250 hojas
●
HP Color LaserJet CP3525x
Puerto USB 2.0 alta velocidad
●
Servidor de impresión HP Jetdirect incorporado para conectarse a una red
●
10/100Base-TX
384 megabytes (MB) de RAM (memoria de acceso aleatorio)
●
Impresión automática a doble cara
●
Bandeja de entrada multifunción para 100 hojas (bandeja 1)
●
Bandeja de entrada para 250 hojas (bandeja 2)
●
Bandeja de salida boca abajo de 250 hojas
●
Bandeja para papel y soportes de impresión pesados de 500 hojas (bandeja 3),
●
con inserción de soportes de postal HP para papel de 101,6 x 152,4 mm
Puerto USB 2.0 alta velocidad
●
Servidor de impresión HP Jetdirect incorporado para conectarse a una red
●
10/100Base-TX
512 megabytes (MB) de RAM (memoria de acceso aleatorio)
●
Impresión automática a doble cara
●
ESWW Comparación de productos 3
Características del producto
Velocidad y rendimiento
Resolución
Memoria
Impresión de hasta 30 páginas por minuto (ppm) en papel de tamaño Carta y
●
30 ppm en papel de tamaño A4
Imprime la primera página con una velocidad de 12 segundos
●
Volumen máximo de impresión mensual recomendado de 5.000 páginas
●
Un microprocesador a 515 megahercios (MHz)
●
600 puntos por pulgada (ppp) con la tecnología Image Resolution Enhancement
●
3600 para un copiado general óptimo de la imagen
1200 x 600 ppp para trabajos detallados y para texto pequeño
●
HP Color LaserJet CP3525: 256 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM),
●
ampliable a 1 gigabyte (GB) mediante la adición a la ranura DIMM libre de módulos
SODIMM de 200 pines (DDR2 SODIMM) que admiten 128 MB, 256 MB, 512 MB o
1 GB de RAM
NOTA: Si instala un DIMM de 1 GB en la ranura abierta, la cantidad total de
memoria disponible es de 1 GB.
HP Color LaserJet CP3525n: 256 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM),
●
ampliable a 1 gigabyte (GB) mediante la adición a la ranura DIMM libre de módulos
SODIMM de 200 pines (DDR2 SODIMM) que admiten 128 MB, 256 MB, 512 MB o
1 GB de RAM
NOTA: Si instala un DIMM de 1 GB en la ranura abierta, la cantidad total de
memoria disponible es de 1 GB.
HP Color LaserJet CP3525dn: 384 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM),
●
ampliable a 1 gigabyte (GB) mediante la sustitución de los módulos DIMM de 200
pines (DDR2 SODIMM) que admiten 128 MB, 256 MB, 512 MB o 1 GB de RAM
Interfaz de usuario
NOTA: Si instala un DIMM de 1 GB, la cantidad total de memoria disponible es
de 1 GB. Para el modelo HP Color LaserJet CP3525dn, debe sustituir el módulo
DIMM original de 128 MB por un DIMM de 1 GB para aumentar la memoria a 1 GB.
HP Color LaserJet CP3525x: 512 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM),
●
ampliable a 1 gigabyte (GB) sustituyendo los módulos DIMM de 200 pines (DDR2
SODIMM) que admiten 128 MB, 256 MB, 512 MB o 1 GB de RAM
NOTA: Si instala un DIMM de 1 GB, la cantidad total de memoria disponible es
de 1 GB. Para el modelo HP Color LaserJet CP3525x, debe sustituir uno de los
módulos DIMM originales de 256 MB por un DIMM de 1 GB para aumentar la
memoria a 1 GB.
Tecnología de memoria mejorada (MEt), que comprime automáticamente datos
●
para utilizar la memoria RAM de manera más eficaz
Pantalla gráfica de cuatro líneas a color en el panel de control
●
Un servidor Web incorporado para obtener acceso al servicio de asistencia y al
●
pedido de consumibles (para productos conectados en red)
Software HP Easy Printer Care (herramienta de solución de problemas y estado
●
basada en Web)
Posibilidad de pedir consumibles a través de Internet mediante el software HP Easy
●
Printer Care y un servidor Web incorporado
4 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
Manejo del papel
Bandeja 1 (bandeja multifunción): bandeja multifunción para papel,
●
transparencias, etiquetas, sobres y otros tipos de papel. La bandeja puede
contener hasta 100 hojas de papel, 50 transparencias o 10 sobres.
Bandeja 2: bandeja de 250 hojas.
●
Bandeja 3 opcional: bandeja para papel y soportes de impresión pesados de
●
500 hojas, e inserción de soportes de postal HP opcional. (Ambos se incluyen con
la impresora HP Color LaserJet CP3525x). Para papel estándar y de tamaño
personalizado. Esta bandeja detecta automáticamente tamaños de papel
habituales.
Impresión a doble cara: las impresoras HP Color LaserJet CP3525dn y HP Color
●
LaserJet CP3525x admiten la impresión automática a doble cara. Los otros
modelos ofrecen impresión a doble cara manual.
Bandeja de salida estándar: la bandeja de salida estándar está situada en la parte
●
superior del producto. Esta bandeja admite hasta 250 hojas de papel. El producto
tiene un sensor que indica el momento en que la bandeja está llena.
Para obtener más información sobre los tamaños de papel compatibles, consulte
Tamaños de papel y medios de impresión admitidos en la página 81.
Lenguajes y fuentes
Cartuchos de impresión
Sistemas operativos compatibles
Para obtener más información sobre los tipos de papel compatibles, consulte
papel y medios de impresión admitidos en la página 84.
HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 y emulación PostScript de nivel 3 de HP
●
Direct PDF
●
80 tipos de letra TrueType escalables
●
Para obtener más información sobre los cartuchos de impresión, consulte
●
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
Detección de cartuchos de impresión auténticos de HP
●
Eliminación automática del precinto del tóner
●
Este producto utiliza los siguientes consumibles:
●
Cartucho de impresión negro estándar: CE250A
◦
Cartucho de impresión negro de gran capacidad: CE250X
◦
Cartucho de impresión cian: CE251A
◦
Cartucho de impresión amarillo: CE252A
◦
Cartucho de impresión magenta: CE253A
◦
Unidad de recogida de tóner: CE254A
◦
Microsoft
●
2003 y Windows
®
Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista™, Windows® Server
®
Server 2008
Tipos de
Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 y posteriores
●
Novell NetWare
●
®
Unix
●
Linux
●
Conectividad
Conexión USB 2.0
●
Contiene un puerto USB tipo 2.0 para la conexión de terceros
●
ESWW Características del producto 5
Conector de red de área local (LAN) (RJ-45) para el servidor de
●
impresión HP Jetdirect incorporado (no se incluye con la impresora HP Color
LaserJet CP3525)
Una ranura de entrada/salida mejorada (EIO)
●
Entorno
Seguridad
Autoayuda
Ahorro de energía mediante la configuración de reposo
●
Alto contenido de componentes y materiales reciclables
●
Fusor de activación instantánea que ahorra energía
●
Borrado de disco seguro
●
Bloqueo de seguridad (opcional)
●
Retención de trabajos
●
Autenticación mediante PIN de usuario para trabajos almacenados
●
Seguridad IPsec
●
Disco duro EIO cifrado de alto rendimiento de HP (opcional)
●
Páginas de instrucciones que puede imprimir desde panel de control
●
Ayuda sobre trabajos para tareas específicas disponible en
●
cljcp3525.
Animaciones y ayuda en el panel de control
●
Animaciones en CD
●
www.hp.com/support/
6 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
Visión general del producto
Vista frontal
1
2 3
4
5
11
6
7
10
8
9
1 Extensión de la bandeja de salida
2 Bandeja de salida estándar
3 Guía de curva cerrada dúplex (sólo impresoras HP Color LaserJet CP3525dn y HP Color LaserJet CP3525x)
4 Panel de control
5 Puerta derecha (acceso para eliminar atascos)
6 Bandeja 1 (tire del asa para abrir la bandeja)
7 Botón de alimentación (se ilumina cuando está encendida)
8 Puerta inferior (acceso para eliminar atascos)
9 Bandeja 2
10 Bandeja 3 opcional (incluida con la impresora HP Color LaserJet CP3525x)
11 Puerta frontal (acceso a los cartuchos de impresión y a la unidad de recogida de tóner)
ESWW Visión general del producto 7
Vista posterior
1
1 Ranura para un bloqueo de seguridad tipo cable
2 Puertos de interfaz
3 Conexión de alimentación eléctrica
2
3
8 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
Puertos de interfaz
1 Ranura de ampliación de interfaz EIO
2 Puerto de red RJ-45 (no está activado en la impresora HP Color LaserJet CP3525)
3 Puerto de impresión USB 2.0 alta velocidad
1
2
3
Ubicación del número de serie y el número de modelo
El número de modelo y el número de serie se indican en una etiqueta de identificación situada en la
parte posterior del producto. El número de serie contiene información sobre el país/la región de origen,
la versión del producto, el código de producción y el número de producción del producto.
Nombre de modelo Número de modelo
HP Color LaserJet CP3525 CC468A
HP Color LaserJet CP3525n CC469A
HP Color LaserJet CP3525dn CC470A
HP Color LaserJet CP3525x CC471A
ESWW Visión general del producto 9
10 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
2 Panel de control
Uso del panel de control
●
Menús del panel de control
●
Jerarquía de menús
●
Menú Mostrar cómo
●
Menú Recuperar trabajo
●
Menú Información
●
Menú Manejo de papel
●
Menú Configurar dispositivo
●
Menú Diagnóstico
●
Menú Servicio
●
ESWW 11
Uso del panel de control
El panel de control cuenta con una pantalla de texto y gráficos a color que proporciona acceso a todas
las funciones del producto. Utilice los botones para controlar los trabajos y el estado del producto. Las
luces indican el estado general del producto.
Disposición del panel de control
El panel de control dispone de una pantalla de texto y gráficos a color, botones para controlar los
trabajos y tres luces (diodos de emisión de luz o LED) de estado.
1
2 3
4
5
11
6
10
89
1 Pantalla del panel de control Muestra la información de estado, los menús, la información de ayuda y los
2 Botón flecha hacia arriba Permite desplazarse por los menús y los textos, y aumenta los valores de
3 Botón Aceptar Realiza selecciones, reanuda la impresión después de los errores de
7
mensajes de error.
los elementos numéricos de la pantalla.
continuación y neutraliza un cartucho de impresión que no sea de HP.
4 Preparado luz La luz Preparado indica que el producto está preparado para empezar a
5 Datos luz La luz Datos indica que el producto está recibiendo datos.
6 Atención luz La luz Atención indica que el producto se encuentra en un estado que
7 Botón flecha hacia abajo Permite desplazarse por los menús y los textos, y disminuye los valores de
8
9
10
Menú Botón
Botón flecha hacia atrás
Botón Detener
procesar cualquier trabajo.
requiere una intervención. Se puede producir como consecuencia, por
ejemplo, de una bandeja de papel vacía o de un mensaje de error en la
pantalla.
los elementos numéricos de la pantalla.
Abre y cierra menús.
Sirve para desplazarse hacia atrás en menús anidados.
Detiene el trabajo en curso, proporciona la opción de continuar o de
cancelar el trabajo en curso, retira el papel del producto y borra todos los
errores de continuación asociados al trabajo detenido. Si el producto no
12 Capítulo 2 Panel de control ESWW
está imprimiendo ningún trabajo, al pulsar el botón Detener se detiene el
producto.
11 Botón Ayuda Proporciona información detallada sobre los mensajes y los menús del
producto con animaciones.
Interpretación de las luces indicadoras del panel de control
Indicador Encendida Apagada Parpadeante
Preparado
(verde)
Datos
(verde)
Atención
(ámbar)
El producto está en línea
(puede aceptar y procesar
datos).
Hay datos procesados en el
producto, pero se necesitan
más datos para completar el
trabajo.
Se ha producido un error
importante. El producto
requiere atención.
El producto está fuera de
línea o apagado.
El producto no está
recibiendo o procesando
datos.
No existen condiciones que
requieran atención.
El producto está intentando
interrumpir la impresión y
pasar al estado de fuera de
línea.
El producto está recibiendo y
procesando datos.
Se produjo un error. El
producto requiere atención.
ESWW Uso del panel de control 13
Menús del panel de control
La mayoría de las tareas de impresión de rutina se pueden realizar desde el equipo mediante el
controlador de la impresora o la aplicación de software. Esta es la manera más cómoda de controlar el
producto y prevalecerá sobre la configuración del panel de control. Consulte los archivos de ayuda
relativos al software; también puede obtener información adicional acerca de cómo acceder al
controlador de la impresora en los apartados
producto con Macintosh en la página 59.
La impresora también se puede controlar cambiando la configuración desde su panel de control. Utilice
el panel de control para obtener acceso a características que no sean compatibles con el controlador
de la impresora o la aplicación de software y para configurar las bandejas en función del tamaño y del
tipo de papel.
Utilice los menús
Software para Windows en la página 47 o Uso del
●
Para entrar y salir de los menús, pulse el botón Menú
Seleccione un elemento de menú con el botón Aceptar, así como los valores numéricos al
●
configurar el producto.
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo
●
desplazarse por el menú, las flechas hacia arriba y hacia abajo pueden aumentar y disminuir las
selecciones de valores numéricos. Para desplazarse más rápido, mantenga pulsadas las flechas
hacia arriba y hacia abajo.
El botón atrás
●
Si no se pulsa ninguna tecla en 60 segundos, el producto saldrá de los menús.
●
le permite volver a los menús anteriores.
para desplazarse por los menús. Además de
.
14 Capítulo 2 Panel de control ESWW
Jerarquía de menús
Existen los siguientes menús generales:
MOSTRAR CÓMO. Si desea más información, consulte la sección
●
en la página 16.
RECUPERAR TRABAJO. Si desea más información, consulte la sección
●
en la página 17.
INFORMACIÓN. Si desea más información, consulte la sección
●
en la página 19.
MANEJO DEL PAPEL. Si desea más información, consulte la sección
●
en la página 20.
CONFIGURAR DISPOSITIVO. Si desea más información, consulte la sección
●
dispositivo en la página 21.
DIAGNÓSTICO. Si desea más información, consulte la sección
●
en la página 44.
SERVICIO. Si desea más información, consulte la sección
●
Menú Información
Menú Diagnóstico
Menú Servicio en la página 46.
Menú Mostrar cómo
Menú Recuperar trabajo
Menú Manejo de papel
Menú Configurar
ESWW Jerarquía de menús 15
Menú Mostrar cómo
El menú MOSTRAR CÓMO imprime páginas que proporciona más información sobre el producto.
Para obtener acceso al mismo: pulse el botón Menú
y, a continuación, seleccione el menú
MOSTRAR CÓMO.
Elemento Explicación
ELIMINAR ATASCOS Proporciona instrucciones para eliminar atascos en el producto.
CARGAR BANDEJAS Proporciona instrucciones para cargar y configurar las bandejas.
CARGAR SOPORTES ESPECIALES Proporciona instrucciones para cargar soportes especiales de impresión
IMPRIMIR EN AMBAS CARAS Proporciona instrucciones para imprimir en ambas caras del papel
PAPEL COMPATIBLE Proporciona una lista de los soportes de impresión y papel compatibles.
GUÍA DE AYUDA DE IMPRESIÓN Imprime una página que muestra enlaces a ayuda adicional en la Web.
como sobres, transparencias y etiquetas.
(impresión dúplex).
16 Capítulo 2 Panel de control ESWW
Menú Recuperar trabajo
El menú RECUPERAR TRABAJO permite ver listas de todos los trabajos almacenados.
Para obtener acceso al mismo: pulse el botón Menú
y, a continuación, seleccione el menú
RECUPERAR TRABAJO.
NOTA: Los valores con un asterisco (*) son los valores predeterminados de fábrica. Algunos
elementos del menú no vienen predeterminados.
Artículo Subelemento Opciones Descripción
<NOMBRE
USUARIO>
TODOS LOS
TODOS LOS
En el listado aparece el nombre de
cada usuario que tenga trabajos
almacenados. Seleccione el nombre
de usuario adecuado para ver el
listado de los trabajos almacenados.
TRABAJOS (SIN PIN)
TRABAJOS (CON
PIN)
IMPRIMIR
IMPRIMIR Y ELIMINAR
ELIMINAR
IMPRIMIR
IMPRIMIR Y ELIMINAR
Este mensaje aparece si un usuario
tiene uno o más trabajos
almacenados que no requieren un
PIN.
Aparece la opción IMPRIMIR o
IMPRIMIR Y ELIMINAR, en función
del tipo de trabajo de la lista.
Utilice la opción COPIAS para
especificar el número de copias del
trabajo para imprimir.
Este mensaje aparece si un usuario
tiene uno o más trabajos
almacenados que requieran un PIN.
ELIMINAR
<N. TRABAJO X> IMPRIMIR
IMPRIMIR Y ELIMINAR
ELIMINAR
COPIAS Especifica el número de copias del
Aparece la opción IMPRIMIR o
IMPRIMIR Y ELIMINAR, en función
del tipo de trabajo de la lista.
Utilice la opción COPIAS para
especificar el número de copias del
trabajo para imprimir.
Los nombres de los trabajos
aparecen en una lista.
Aparece la opción IMPRIMIR o
IMPRIMIR Y ELIMINAR, en función
del tipo de trabajo de la lista.
Utilice la opción COPIAS para
especificar el número de copias del
trabajo que se va a imprimir.
trabajo que se va a imprimir. El valor
predeterminado es 1.
Si selecciona la opción TRABAJO,
se imprime el número de copias
especificado en el controlador.
Si selecciona el menú
PERSONALIZADO, aparece otra
ESWW Menú Recuperar trabajo 17
Artículo Subelemento Opciones Descripción
configuración en la que se puede
especificar el número de copias del
trabajo que se va a imprimir. Se
multiplica el número de copias
especificadas en el controlador por el
número de copias especificado en el
panel de control. Por ejemplo, si
especifica dos copias en el
controlador y especifica dos copias
en el panel de control, se imprimirá
un total de cuatro copias del trabajo.
18 Capítulo 2 Panel de control ESWW
Loading...