HP LaserJet CP3505 User's Guide [sl]

HP Color LaserJet CP3505

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Blagovne znamke

Noben del te izdaje ne sme biti reproduciran, spremenjen ali preveden v druge jezike brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen kot to dovoljuje Zakon o avtorskih in sorodnih pravicah.

Informacije v dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Edina pooblastila za HP-jeve izdelke in storitve so navedena v posebnih izjavah s pooblastili, ki jih dobite ob nakupu takih izdelkov in storitev. Nič, kar je tukaj navedeno, ne sme biti tolmačeno kot dodatna garancija. HP ne odgovarja za tehnične ali uredniške napake ali izpuščene podatke, do katerih je prišlo v tem dokumentu.

Številka dela: CB441-90968

Edition 1, 12/2007

Adobe® je blagovna znamka podjetja Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka podjetja Corel Corporation ali Corel Corporation Limited.

Microsoft® je ameriška zaščitena blagovna znamka družbe Microsoft Corporation.

Windows® in MS Windows® sta ameriški zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corp.

Netscape Navigator je ameriška blagovna znamka podjetja Netscape Communications Corporation.

PANTONE® je preverjena standardna blagovna znamka za barvo podjetja Pantone, Inc.

PostScript® je blagovna znamka podjetja Adobe Systems Incorporated.

UNIX® je zaščitena blagovna znamka podjetja The Open Group.

Energy Star® in logotip Energy Star® sta ameriški zaščiteni blagovni znamki Agencije za varstvo okolja v ZDA.

Kazalo

1 Osnove za delo s tiskalnikom

Primerjava izdelka ................................................................................................................................ 2

Funkcije izdelka .................................................................................................................................... 3

Pregled izdelka ..................................................................................................................................... 5

2 Nadzorna plošča

Pregled nadzorne plošče .................................................................................................................... 10

Lučke na nadzorni plošči ................................................................................................... 11

Zaslon ................................................................................................................................ 11

Meniji nadzorne plošče ....................................................................................................................... 13

Meni Retrieve Job (Dobi posel) .......................................................................................................... 14

Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 15

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ...................................................................................... 16

Meni Configure Device (Konfiguracija naprave) ................................................................................. 17

Podmeni Printing (Tiskanje) ............................................................................................... 17

Podmeni Print Quality (Kakovost tiskanja) ......................................................................... 18

Podmeni System Setup (Namestitev sistema) .................................................................. 20

Podmeni I/O (vhod/izhod) .................................................................................................. 24

Podmeni Resets (Ponastavitev) ........................................................................................ 24

Meni Diagnostics (Diagnostika) .......................................................................................................... 25

Spreminjanje nastavitev konfiguracije na nadzorni plošči ................................................................. 26

Možnosti menija Tray Behavior (Vedenje pladnja) ............................................................ 26

Nastavitev funkcije Use Requested Tray (Uporabi zahtevani pladenj) ............. 26

Nastavljanje funkcije Manually Feed Prompt (Poziv za ročno podajanje) ........ 27

Nastavljanje funkcije PS Defer Media (Odlaganje medijev PS) ....................... 27

Nastavitev funkcije Use Another Tray (Uporabi drug pladenj) .......................... 27

Nastavitev funkcije Size/Type Prompt (Poziv za velikost/vrsto) ........................ 28

Nastavljanje funkcije Duplex Blank Pages (Obojestransko tiskanje praznih

strani) ................................................................................................................ 28

Nastavitev funkcije Display Brightness (Svetlost zaslona) ................................ 28

Funkcija Personality (Osebnost) ........................................................................................ 29

Funkcija Clearable Warnings (Začasna opozorila) ............................................................ 29

Funkcija Auto Continue (Samodejno nadaljevanje) ........................................................... 30

Funkcija Replace Supplies (Zamenjaj potrošni material) ................................................... 30

SLWW iii

Funkcija Jam Recovery (Nadaljevanje tiskanja po zagozditvi papirja) .............................. 31

Funkcija Language (Jezik) ................................................................................................. 31

Uporaba nadzorne plošče tiskalnika v okoljih v skupni rabi ............................................................... 32

3 Programska oprema za Windows

Podprti operacijski sistemi za Windows ............................................................................................. 34

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ........................................................................................ 35

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 36

Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 37

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................. 38

Nameščanje programske opreme za Windows .................................................................................. 39

Nameščanje programske opreme za Windows za neposredne povezave ........................ 39

Nameščanje programske opreme za Windows za omrežja ............................................... 39

Vrste namestitve programske opreme za OS Windows .................................................... 40

Odstranitev programske opreme za OS Windows ............................................................................. 41

Podprti pripomočki .............................................................................................................................. 42

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 42

Vgrajeni spletni strežnik ..................................................................................................... 42

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 42

Druge komponente in orodja ............................................................................................. 43

Programska oprema za druge operacijske sisteme ........................................................................... 44

4 Uporaba izdelka v operacijskem sistemu Macintosh

Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................................. 46

Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh .......................................................... 46

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh ..................................................................... 46

Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ........................................................... 46

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ........................................... 47

Vrste namestitev programske opreme za Macintosh ......................................................... 47

Namestitev programske opreme v OS Macintosh za neposredne povezave

(USB) ................................................................................................................ 47

Namestitev programske opreme za omrežja v OS Macintosh .......................... 48

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ......................... 48

Podprti pripomočki za Macintosh ....................................................................................... 48

Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 48

Uporaba funkcij v tiskalniškem gonilniku za Macintosh ...................................................................... 50

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic v OS Macintosh ................................................... 50

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja ..................... 50

Tiskanje platnic .................................................................................................................. 50

Uporaba vodnih žigov ........................................................................................................ 51

Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ....................................................... 51

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko tiskanje) ......................................................... 52

Nastavitev barvnih možnosti .............................................................................................. 53

iv SLWW

5 Povezljivost

Konfiguracija za vrata USB ................................................................................................................ 56

Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 57

Uporaba menija Services (Storitve) ................................................................................... 53

Priključitev kabla USB ........................................................................................................ 56

Priključitev omrežnega kabla ............................................................................................. 57

Konfiguriranje omrežnega izdelka ..................................................................................... 57

Ročno konfiguriranje parametrov TCP/IP z nadzorne plošče tiskalnika ........... 57

Nastavitev naslova IP ....................................................................... 57

Nastavljanje maske podomrežja ....................................................... 58

Nastavljanje privzetega prehoda ...................................................... 58

Onemogočanje omrežnih protokolov (izbirno) .................................................. 59

Onemogočanje protokola IPX/SPX .................................................. 59

Onemogočanje funkcije AppleTalk ................................................... 60

Onemogočanje protokola DLC/LLC .................................................. 60

Konfiguracija izboljšanega V/I (EIO) ................................................................. 60

Tiskalniški strežniki HP Jetdirect EIO ............................................... 60

6 Papir in tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 62

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev ...................................................................................... 63

Velikosti papirja po meri ..................................................................................................................... 64

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 65

Nalaganje medijev .............................................................................................................................. 66

Nalaganje pladnja 1 (večnamenski pladenj) ...................................................................... 66

Nalaganje pladnja 2 ........................................................................................................... 70

Nalaganje pladnja 3 ........................................................................................................... 72

Konfiguracija pladnjev ........................................................................................................................ 75

Konfiguriranje velikosti ....................................................................................................... 75

Konfiguriranje vrste ............................................................................................................ 75

Konfiguriranje pladnja 1 za papir po meri .......................................................................... 75

Pladenj 1 nastavite za velikost ovojnic. ............................................................................. 77

Konfiguracija pladnja 2 ali 3 za papir po meri .................................................................... 77

Samodejno zaznavanje vrste medija (način samodejnega zaznavanja) ........................... 78

Nalaganje papirja v pladenj 1 ............................................................................ 66

Nalaganje ovojnic v pladenj 1 ........................................................................... 68

Senzor za pladenj 1 .......................................................................................... 79

Zaznavanje v pladnju 2 ali 3 .............................................................................. 79

7 Uporaba funkcij izdelka

Funkciji Sleep Delay (Preklop v spanje) in Sleep Mode (Način spanja) ............................................. 82

Nastavitev zamika mirovanja ............................................................................................. 82

SLWW v

8 Tiskanje

Omogoči ali onemogoči stanje spanja. .............................................................................. 82

Upravljanje shranjenih poslov ............................................................................................................ 83

Vrste medijev in nalaganje pladnja ..................................................................................................... 86

Dostop do tiskalniškega gonilnika ...................................................................................................... 88

Nadzor tiskalnih poslov ...................................................................................................................... 89

Vir ...................................................................................................................................... 89

Vrsta in velikost .................................................................................................................. 89

Preklic tiskalnega posla ..................................................................................................................... 90

Preklic trenutnega tiskalnega posla z nadzorne plošče tiskalnika ..................................... 90

Preklic trenutnega tiskalnega posla iz programske opreme .............................................. 90

Uporaba drugačnega papirja in platnic ............................................................................................... 91

Tiskanje prazne prve strani ................................................................................................................ 92

Uporaba vodnih žigov ......................................................................................................................... 93

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic v OS Windows ..................................................................... 94

Spreminjanje velikosti dokumentov .................................................................................................... 95

Nastavitev velikosti papirja po meri v gonilniku tiskalnika .................................................................. 96

Tiskanje na obeh straneh lista (dupleksno tiskanje) ........................................................................... 97

Uporaba samodejnega dvostranskega tiskanja ................................................................. 97

Nastavitve na nadzorni plošči za samodejno obojestransko tiskanje ................................ 97

Ročno obojestransko tiskanje ............................................................................................ 98

Možnosti vezave v obojestranskih tiskalnih poslih ............................................................. 98

Tiskanje več strani na en list papirja v OS Windows .......................................................................... 99

Nastavitev barvnih možnosti ............................................................................................................ 100

Uporaba pogovornega okna HP Digital Imaging Options (HP-jeve možnosti digitalnih slik) ............ 101

Uporaba zavihka s storitvami ........................................................................................................... 102

9 Barvno tiskanje

Uporaba barve .................................................................................................................................. 104

HP ImageREt ................................................................................................................... 104

Izbira medija .................................................................................................................... 104

Barvne možnosti .............................................................................................................. 104

Standard sRGB (rdeče-zeleno-modro) ............................................................................ 104

Tiskanje v štirih barvah (CMYK) ...................................................................................... 105

Posnemanje nabora barv črnila CMYK (samo PostScript) ............................. 105

Upravljanje barvnega tiskanja .......................................................................................................... 106

Tiskanje v sivih tonih ........................................................................................................ 106

Prilagajanje samodejnega ali ročnega barvnega tiskanja ................................................ 106

Možnosti ročnega barvnega tiskanja ............................................................... 106

Nadzor in dostop do barvnega tiskanja ........................................................................... 107

Ujemanje barv .................................................................................................................................. 109

Nastavitev ujemanja barv z vzorčnim zvezkom ............................................................... 109

vi SLWW

Tiskanje barvnih vzorcev ................................................................................................. 109

10 Upravljanje in vzdrževanje

Strani z informacijami ....................................................................................................................... 112

Konfiguriranje e-poštnih opozoril ...................................................................................................... 114

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ......................................................................................... 115

Dostop do vgrajenega spletnega strežnika z uporabo omrežne povezave ..................... 115

Razdelki vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 115

Uporaba programske opreme HP Easy Printer Care ....................................................................... 118

Podprti operacijski sistemi ............................................................................................... 118

Kako odpreti programsko opremo HP Easy Printer Care ................................................ 118

Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................... 118

Uporaba pripomočka HP Printer Utility za Macintosh ...................................................................... 120

Odpiranje pripomočka HP Printer Utility .......................................................................... 120

Funkcije pripomočka HP Printer Utility ............................................................................ 120

Upravljanje potrebščin ...................................................................................................................... 122

Trajanje potrošnega materiala ......................................................................................... 122

Približna pogostost zamenjave tiskalne kartuše .............................................................. 122

Preverjanje življenjske dobe tiskalne kartuše .................................................................. 123

Shranjevanje tiskalne kartuše .......................................................................................... 124

HP-jeve tiskalne kartuše .................................................................................................. 124

Tiskalne kartuše, ki niso HP-jeve ..................................................................................... 124

Preverjanje pristnosti tiskalne kartuše ............................................................................. 124

HP-jeva vroča linija in spletno mesto za prevare ............................................................. 124

Zamenjava potrebščin in delov ......................................................................................................... 125

Navodila za zamenjavo potrošnega materiala ................................................................. 125

Zamenjava tiskalnih kartuš .............................................................................................. 125

Čiščenje tiskalnika ............................................................................................................................ 129

Čiščenje tiskalnika z nadzorno ploščo tiskalnika ............................................................. 129

Upravljanje pomnilnika ..................................................................................................................... 130

Nameščanje modulov DIMM ............................................................................................ 130

Omogočanje pomnilnika .................................................................................................. 133

Preverjanje namestitve modula DIMM ............................................................................. 133

11 Odpravljanje težav

Osnovni kontrolni seznam za odpravljanje težav ............................................................................. 136

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ................................................................... 136

Sporočila nadzorne plošče ............................................................................................................... 137

Pogosti vzroki za zagozditve ............................................................................................................ 155

Odstranjevanje zagozdenega papirja ............................................................................................... 156

Mesta, kjer lahko pride do zagozditve ............................................................................. 156

Nadaljevanje tiskanja po zagozditvi ................................................................................. 156

Odstranjevanje zagozdenega papirja iz vhodnih pladnjev ............................................... 157

SLWW vii

Odstranjevanje zagozdenega papirja iz notranjosti izdelka ............................................. 160

Odstranjevanje zagozdenega papirja iz enote za obojestransko tiskanje ....................... 164

Težave pri ravnanju s papirjem ........................................................................................................ 167

Testne strani diagnostike ................................................................................................................. 172

Težave pri odzivanju tiskalnika ......................................................................................................... 174

Težave z nadzorno ploščo tiskalnika ................................................................................................ 177

Težave z barvnim tiskanjem ............................................................................................................. 178

Napačen natis tiskalnika ................................................................................................................... 180

Težave z natisom tiskalnika ............................................................................................. 180

Navodila za tiskanje z različnimi pisavami ....................................................................... 181

Težave z Macintoshem .................................................................................................................... 182

Težave s programsko opremo .......................................................................................................... 185

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .......................................................................................... 186

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z mediji ............................................................ 186

Napake pri tiskanju na prosojne folije .............................................................................. 186

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 187

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zastoji ........................................................... 187

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z nabiranjem tonerja v tiskalniku ..................... 187

Strani za odpravljanje težav s kakovostjo tiskalnika ........................................................ 187

Kalibrirajte tiskalnik. ......................................................................................................... 188

Dodatek A Potrebščine in dodatna oprema

Deli in potrošni material .................................................................................................................... 190

Naročanje z uporabo vgrajenega spletnega strežnika ..................................................................... 191

Dodatek B Pomoč in podpora

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 194

Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................ 195

Omejena garancija za tiskalne kasete in bobne. .............................................................................. 196

Izjava o omejeni garanciji za komplet z grelnikom in komplet z valjem za prenos slike ................... 197

Podpora za stranke .......................................................................................................................... 198

HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 199

Pogodbe o servisiranju na samem mestu ........................................................................ 199

Servis na samem mestu naslednji dan ........................................................... 199

Tedenska (večje število) pomoč na samem mestu ......................................... 199

Razširjena garancija ........................................................................................................ 199

Ponovno pakiranje tiskalnika ............................................................................................................ 200

Dodatek C Tehnični podatki tiskalnika

Fizični tehnični podatki ..................................................................................................................... 202

Podatki o električni energiji ............................................................................................................... 203

Podatki o porabi energije .................................................................................................................. 204

Podatki o akustiki ............................................................................................................................. 205

viii SLWW

Podatki o delovnem okolju ............................................................................................................... 206

Dodatek D Upravne informacije

Izjava FCC ........................................................................................................................................ 208

Program za nadzor varovanja okolja ................................................................................................ 209

Zaščita okolja ................................................................................................................... 209

Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 209

Poraba energije ............................................................................................................... 209

Poraba tonerja ................................................................................................................. 209

Poraba papirja ................................................................................................................. 209

Plastika ............................................................................................................................ 209

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 209

Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 210

Združene države in Portoriko .......................................................................... 210

Vračila zunaj ZDA ........................................................................................... 210

Papir ................................................................................................................................ 210

Omejitve materiala ........................................................................................................... 210

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 211

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 211

Za dodatne informacije .................................................................................................... 212

Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 213

Izjave, ki veljajo za določene države/regije ...................................................................................... 214

Varnost laserja ................................................................................................................. 214

Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 214

Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 214

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 214

Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 214

Izjava EMI (Tajvan) .......................................................................................................... 214

Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 215

Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................. 216

Vračilo več kaset (od dveh do osem kaset) .................................... 210

Posamezna vračila ......................................................................... 210

Pošiljanje ........................................................................................ 210

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 217

SLWW ix

x SLWW

1 Osnove za delo s tiskalnikom

Primerjava izdelka

●

Funkcije izdelka

●

Pregled izdelka

●

SLWW 1

Primerjava izdelka

Tiskalniki HP Color LaserJet CP3505 so na voljo v spodaj opisanih konfiguracijah.

Tabela 1-1 Konfiguracije tiskalnika HP Color LaserJet CP3505 Series

HP Color LaserJet CP3505

Hitrost tiskanja 22 strani na

●

minuto (velikost Letter) ali 21 strani na minuto (A4)

Večnamenski pladenj za 100

●

listov (pladenj 1) in vhodni pladenj za 250 listov (pladenj 2)

Hitra vrata USB 2.0 in reža EIO

●

256-megabajtni (MB) bralno

●

pisalni pomnilnik (RAM),

HP Color LaserJet CP3505n

HP Color LaserJet CP3505, plus:

Vgrajen tiskalniški

●

strežnik HP Jetdirect z vsemi funkcijami za povezavo z omrežji 10Base-T/100BaseTX

HP Color LaserJet CP3505dn

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MB pomnilnika

●

RAM

Samodejno

●

obojestransko tiskanje

Vgrajen tiskalniški

●

strežnik HP Jetdirect z vsemi funkcijami za povezavo z omrežji 10Base-T/100BaseTX

HP Color LaserJet CP3505x

HP Color LaserJet CP3505, plus:

384 MB pomnilnika

●

RAM

Samodejno

●

obojestransko tiskanje

Vgrajen tiskalniški

●

strežnik HP Jetdirect z vsemi funkcijami za povezavo z omrežji 10Base-T/100BaseTX

Vhodni pladenj za

●

500 listov (pladenj 3).

2 Poglavje 1 Osnove za delo s tiskalnikom SLWW

Funkcije izdelka

Tabela 1-2 Funkcije

Funkcija Tiskalnik HP Color LaserJet CP3505 Series

Zmogljivost

Pomnilnik

Uporabniški vmesnik

Tiskalniški gonilniki

Pomnilnik opravil

Pisave

450 MHz procesor

●

HP Color LaserJet CP3505: 256 MB pomnilnika RAM

●

HP Color LaserJet CP3505n: 256 MB pomnilnika RAM

●

HP Color LaserJet CP3505dn: 384 MB pomnilnika RAM

●

HP Color LaserJet CP3505x: 384 MB pomnilnika RAM

●

Grafični prikazovalnik

●

Pomoč na nadzorni plošči

●

Gonilniki za tiskalnik za Windows in Macintosh

●

Vdelan spletni strežnik za omogočanje dostopa do podpore in naročanje potrebščin (skrbniško orodje na voljo

●

samo za modele, povezane z omrežjem)

HP PCL 5c

●

HP PCL 6

●

Emulacija PostScripta 3

●

Pisave, obrazci in drugi makri

●

Zadržanje posla

●

Na voljo je 80 notranjih pisav za emulacijo PCL-ja in PostScripta 3

●

Razširljivost

Povezljivost

Varstvo okolja

80 zaslonskih pisav v obliki zapisa TrueType, ki se ujemajo s tiskalnikom in so na voljo s programsko rešitvijo

●

Dodatni vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 3) (standardno na voljo pri tiskalniku HP Color LaserJet CP3505x)

●

Pomnilniški moduli z dvema vrstama (DIMM)

●

Hitri vmesniški kabel USB 2.0

●

Vdelan tiskalniški strežnik HP Jetdirect z vsemi funkcijami (standardno na voljo pri tiskalnikih HP Color LaserJet

●

CP3505n, CP3505dn in CP3505x) z IPv6

Programska oprema HP Web Jetadmin (standardno na voljo pri modelih HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn

●

in CP3505x)

Reža za izboljšan vhod/izhod (EIO)

●

Nastavitev načina spanja

●

Vsebuje veliko komponent in materialov, ki jih je mogoče reciklirati

●

Kvalifikacija Energy Star®

●

SLWW Funkcije izdelka 3

Tabela 1-2 Funkcije (Se nadaljuje)

Funkcija Tiskalnik HP Color LaserJet CP3505 Series

Ravnanje s papirjem

Potrošni material

Dostopnost

Vhod

●

Pladenj 1 (večnamenski pladenj): Večnamenski pladenj za papir, prosojnice, nalepke in ovojnice. Sprejme do

◦

100 listov papirja ali 20 ovojnic.

Pladenj 2: Pladenj za 250 listov, ki samodejno zazna standardne velikosti papirja do velikosti Legal in omogoči

◦

tiskanje na papir velikosti po meri.

Pladenj 3: Pladenj za 500 listov, ki samodejno zazna standardne velikosti papirja do velikosti Legal in omogoči

◦

tiskanje na papir velikosti po meri.

Izhod

●

Izhodni pladenj za izpise obrnjene navzgor

◦

Izhodni pladenj za izpise obrnjene navzdol

◦

Stran o stanju potrošnega materiala vsebuje informacije o stanju tonerja, številu strani in približnem številu

●

preostalih strani.

Netresoča oblika tiskalnih vložkov

●

Tiskalnik ob namestitvi kartuše poskuša najti originalno tiskalno kartušo HP.

●

Možnost naročanja potrebščin prek interneta (z uporabo programske opreme HP Easy Printer Care)

●

Spletni uporabniški priročnik je združljiv z zaslonskimi bralniki besedila.

●

Tiskalne kartuše lahko namestite in odstranite z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove lahko odprete z eno roko.

●

V pladenj 1 lahko medije nalagate z eno roko.

●

4 Poglavje 1 Osnove za delo s tiskalnikom SLWW

Pregled izdelka

Na spodnjih slikah so prikazana mesta in imena glavnih sestavnih delov tiskalnika.

Slika 1-1 Pogled od spredaj (prikazano z dodatnim podajalnikom papirja za 500 listov)

1 Podaljšek izhodnega pladnja

2 Izhodni pladenj

3 Zgornji pokrov

4 Nadzorna plošča tiskalnika

5 Sprednji pokrov

6 Pladenj 1 (vanj lahko naložite 100 listov standardnega papirja)

7 Pladenj 2 (sprejme 250 listov standardnega papirja)

8 Pladenj 3 (dodatno; sprejme 500 listov standardnega papirja)

SLWW Pregled izdelka 5

Slika 1-2 Zadnji in stranski del tiskalnika

1 Stikalo za vklop/izklop

2 Vtičnica za napajanje

3 Reža EIO

4 Hitra vrata USB 2.0

5 Omrežna vrata (na voljo v tiskalnikih HP Color LaserJet CP3505n, CP3505dn, in CP3505x)

Slika 1-3 Vzorčna nalepka s številko modela in serijsko številko

serial number

Ime modela Številka modela

HP Color LaserJet CP3505 CB441A

6 Poglavje 1 Osnove za delo s tiskalnikom SLWW

HP Color LaserJet CP3505n CB442A

HP Color LaserJet CP3505dn CB443A

HP Color LaserJet CP3505x CB444A

SLWW Pregled izdelka 7

8 Poglavje 1 Osnove za delo s tiskalnikom SLWW

2 Nadzorna plošča

Pregled nadzorne plošče

●

Meniji nadzorne plošče

●

Meni Retrieve Job (Dobi posel)

●

Meni Information (Informacije)

●

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

●

Meni Configure Device (Konfiguracija naprave)

●

Meni Diagnostics (Diagnostika)

●

Spreminjanje nastavitev konfiguracije na nadzorni plošči

●

Uporaba nadzorne plošče tiskalnika v okoljih v skupni rabi

●

SLWW 9

Pregled nadzorne plošče

Na nadzorni plošči so ukazi za funkcije tiskalnika, prikazujejo pa se tudi sporočila o tiskalniku, tiskalnih poslih in stanju potrošnega materiala.

Slika 2-1 Tipke in lučke na nadzorni plošči

Številka Tipka ali lučka Funkcija

87654321

101112 9

1 Tipka Stop (Ustavi) Zaustavi trenutni posel, prikaže možnost za nadaljevanje ali preklic

2 Tipka Menu (Meni) Odpre in zapre menije.

3 Lučka Pripravljen Kaže, ali je tiskalnik v stanju s povezavo ali brez povezave. Glejte

4 Lučka Podatki Kaže, ali tiskalnik prejema podatke ali ne. Glejte Lučke na nadzorni

5 Lučka Pozor Kaže, da je prišlo do kritične napake. Glejte Lučke na nadzorni plošči

11 Raven potrošnega materiala Pokaže ravni porabe tiskalne kartuše. Glejte Zaslon na strani 11.

Tipka s puščico nazaj ( )

Tipka s puščico navzgor ( )

Tipka Izbiraj ( )

Tipka Pomoč ( )

Tipka s puščico navzdol ( )

trenutnega tiskalnega posla, iz tiskalnika odstrani medij in odpravi ponavljajoče se napake, ki so povezane z zaustavljenim poslom. Če tiskalnik trenutno ne tiska, se s pritiskom tipke Stop tiskalnik začasno ustavi.

Lučke na nadzorni plošči na strani 11.

plošči na strani 11.

na strani 11.

Krmari nazaj po ugnezdenih menijih.

Krmari po menijih in besedilu ter poveča vrednosti številskih elementov na zaslonu.

Izbira, nadaljuje tiskanje po ponavljajočih se napakah in preglasi neizvirno tiskalno kartušo (ki ni HP-jeva).

Ponuja podrobne informacije o sporočilih in menijih tiskalnika.

Krmari po menijih in besedilu ter zmanjša vrednosti številskih elementov na zaslonu.

12 Zaslon Pokaže informacije o stanju, menije, informacije o pomoči in sporočila

o napakah. Glejte

Zaslon na strani 11.

10 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Tiskalnik komunicira prek zaslona in lučk na spodnjem delu nadzorne plošče. Na zaslonu so prikazane informacije ter meniji, informacije o pomoči in sporočila o napakah. Lučke Pripravljen, Podatki in Pozor prikazujejo informacije o stanju tiskalnika, ki jih vidite z enim pogledom.

Večino rutinskih tiskalnih poslov lahko opravite iz računalnika prek tiskalniškega gonilnika ali katerega koli programa. Nadzorno ploščo uporabite, če želite dostopati do funkcij tiskalnika, ki jih tiskalniški gonilnik ali program ne podpira. Spremembe, ki jih naredite v računalniku, preglasijo nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika.

Lučke na nadzorni plošči

Lučka Sveti Ne sveti Utripa

Zaslon

Pripravljen

(zelena)

Podatki

(zelena)

Pozor

(rumenorjava)

Tiskalnik je povezan (lahko sprejema in obdeluje podatke).

V tiskalniku so obdelani podatki, vendar je za dokončanje posla treba več podatkov ali pa je tiskalni posel začasno ustavljen oziroma čaka, da se napake odpravijo.

Prišlo je do kritične napake. Tiskalnik je treba pregledati.

Tiskalnik je brez povezave (je začasno ustavljen) ali je izklopljen.

Tiskalnik ne obdeluje ali prejema podatkov.

Posredovanje uporabnika ni potrebno.

Tiskalnik skuša zaustaviti tiskanje in preklopiti v stanje brez povezave. To je po navadi posledica uporabnikove zahteve, da se trenutni posel začasno ustavi.

Tiskalnik obdeluje in prejema podatke.

Prišlo je do napake. Tiskalnik je treba pregledati.

Zaslon tiskalnika prikazuje popolne in pravočasne informacije o tiskalniku in tiskalnih poslih. Slike prikazujejo ravni potrošnega materiala. Meniji omogočajo dostop do funkcij tiskalnika in podrobnih informacij.

Na najvišjem delu zaslona sta dve območji: sporočilo/poziv in raven potrošnega materiala.

Slika 2-2 Zaslon tiskalnika

1 Območje za sporočila/pozive

SLWW Pregled nadzorne plošče11

2 Raven potrošnega materiala

3 Barve tiskalne kartuše od leve proti desni: črna, rumena, modrozelena in škrlatna

Na območjih zaslona za sporočila in pozive so prikazana opozorila o stanju tiskalnika in nasveti, kako se odzvati.

Raven potrošnega materiala prikazuje porabo barvila v tiskalnih kartušah (črno, modrozeleno, škrlatno in rumeno). Ko je nameščena neizvirna tiskalna kartuša, je namesto ravni porabe lahko prikazan znak ?. Raven porabe potrošnega materiala se prikaže vedno, ko tiskalnik prikazuje stanje Ready (V pripravljenosti) in ko prikazuje opozorilo ali sporočilo o napaki glede kartuš.

12 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meniji nadzorne plošče

Menije nadzorne plošče odprete s postopkom, opisanim v nadaljevanju.

1. Pritisnite Menu (Meni).

2. Pritisnite

3. Pritisnite

4. Pritisnite

ali in se pomikajte po seznamih.

in izberite ustrezno možnost.

, če se želite vrniti na prejšnjo raven.

5. Pritisnite Menu (Meni), če želite zapustiti meni.

Pritisnite

, če želite videti dodatne informacije o meniju.

Glavni meniji so prikazani v spodnji tabeli.

Glavni meniji SHOW ME HOW (POKAŽI KAKO)

RETRIEVE JOB (PRIDOBI POSEL)

INFORMATION (INFORMACIJE)

PAPER HANDLING (RAVNANJE S PAPIRJEM)

CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

SERVICE (STORITVE)

SLWW Meniji nadzorne plošče13

Meni Retrieve Job (Dobi posel)

OPOMBA: Meni je prikazan le, če je v tiskalniku nameščen trdi disk.

Meni RETRIEVE JOB (PRIDOBI POSEL) uporabite, če želite z nadzorne plošče natisniti ali izbrisati shranjene posle.

Element menija Vrednost Opis

<USER NAME> (Uporabniško ime)

ALL PRIVATE JOBS (VSI ZASEBNI POSLI)

<JOB NAME> (Ime posla)

ALL PRIVATE JOBS (VSI ZASEBNI POSLI) se prikaže

samo, če je več kot en shranjen posel zaščiten z osebno identifikacijsko številko (PIN).

<JOB NAME> (Ime posla) je ime, dodeljeno tiskalnemu poslu, ko ga pošljete iz računalnika.

Ko izberete tiskalni posel, ga lahko natisnete ali izbrišete.

Več informacij o shranjenih poslih najdete v poglavju Upravljanje shranjenih poslov na strani 83.

14 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Information (Informacije)

Meni INFORMATION (INFORMACIJE) uporabite, če želite pridobiti dostop do določenih informacij tiskalnika in jih natisniti.

Podmeni Opis

PRINT MENU MAP (NATISNI STRAN Z MENIJI)

PRINT CONFIGURATION (KONFIGURACIJA TISKANJA)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (NATISNI STRAN S STANJEM POTREBŠČIN)

SUPPLIES STATUS (STANJE POTREBŠČIN)

PRINT USAGE PAGE (NATISNI STRAN Z UPORABO)

PRINT COLOR USAGE JOB LOG (DNEVNIK PORABE BARVE)

PRINT DEMO (NATISNI PREDSTAVITEV)

PRINT CMYK SAMPLES (NATISNI VZORCE RGB)

PRINT CMYK SAMPLES (NATISNI VZORCE CMYK)

PRINT FILE DIRECTORY (NATISNI IMENIK DATOTEK)

Natisne zemljevid menijev na nadzorni plošči, ki prikazuje postavitev in trenutne nastavitve elementov v menijih na nadzorni plošči. Glejte

na strani 112.

Natisne stran s konfiguracijo tiskalnika.

Natisne informacije o ravni črnila, številu natisnjenih strani in približnem številu strani, ki jih je še mogoče natisniti.

Pokaže stanje potrošnega materiala na seznamu, po katerem se lahko premikate.

Natisne vse velikosti medijev, ki ste jih uporabili v tiskalniku; prikaže, ali je bilo tiskanje enostransko, obojestransko, enobarvno (črno-belo) ali barvno; prikaže število strani.

Natisne poročilo, ki prikazuje uporabniško ime, ime programa in informacije o uporabi barv za vsak posel.

Natisne poskusno stran.

Natisne barvno paleto RGB, ki jo lahko uporabite za nastavitev ujemanja barv.

Natisne barvno paleto CMYK, ki jo lahko uporabite za nastavitev ujemanja barv.

Natisne imena in imenik datotek, ki so shranjene v tiskalniku.

Strani z informacijami

PRINT PCL FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PLC)

PRINT PS FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PS)

Natisne pisave PCL, ki so na voljo.

Natisne pisave PS (posnemanje PostScripta), ki so na voljo.

SLWW Meni Information (Informacije) 15

Meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

Uporaba menija PAPER HANDLING (RAVNANJE S PAPIRJEM) za konfiguracijo pladnjev po velikosti in vrsti.

OPOMBA: Če želite pravilno konfigurirati pladnje, uporabite ta meni, preden prvič tiskate.

Element menija Vrednost Opis

TRAY 1 SIZE (PLADENJ 1 VELIKOST)

TRAY 1 TYPE (PLADENJ 1 VRSTA)

TRAY 2 SIZE (PLADENJ 2 VELIKOST)

TRAY 3 SIZE (PLADENJ 3 VELIKOST)

TRAY 2 TYPE (PLADENJ 2 VRSTA)

TRAY 3 TYPE (PLADENJ 3 VRSTA)

Prikaže se seznam velikosti, ki so na voljo.

Prikaže se seznam vrst, ki so na voljo.

Prikaže se seznam velikosti, ki so na voljo.

Prikaže se seznam vrst, ki so na voljo.

Konfigurira velikost papirja za pladenj 1. Privzeta nastavitev je ANY SIZE (KATERA KOLI VELIKOST). Popoln seznam razpoložljivih velikosti si oglejte v razdelku

Konfigurira vrsto papirja za pladenj 1. Privzeta nastavitev je ANY TYPE (KATERA KOLI VRSTA). Popoln seznam razpoložljivih vrst si oglejte v razdelku

Konfigurira velikost papirja za pladenj 2 ali po izbiri 3. Privzeta velikost je letter ali A4, odvisno od države/območja. Popoln seznam razpoložljivih velikosti si oglejte v razdelku

Konfigurira vrsto papirja za pladenj 2 ali po izbiri 3. Privzeta nastavitev je PLAIN (NAVADEN PAPIR). Popoln seznam razpoložljivih vrst si oglejte v razdelku

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev na strani 63.

16 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

Meni Configure Device (Konfiguracija naprave)

Meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) uporabite, če želite spremeniti ali ponastaviti privzete nastavitve tiskanja, prilagoditi kakovost tiskanja ter spremeniti konfiguracijo sistema in možnosti vhoda in izhoda. Pet podmenijev menija CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA

NAPRAVE) je opisanih v nadaljevanju.

Podmeni Printing (Tiskanje)

Nastavitve vplivajo samo na posle, ki nimajo nastavljenih lastnosti. Večina poslov nastavi vse lastnosti in preglasi vrednosti, nastavljene v tem meniju. V meniju lahko nastavite tudi privzeto velikost in vrsto papirja.

Element menija Vrednosti Opis

COPIES (KOPIJE) 1-32.000 Nastavi privzeto število kopij. Privzeto število kopij je 1.

DEFAULT PAPER SIZE (PRIVZETA VELIKOST PAPIRJA)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (PRIVZETA VELIKOST PAPIRJA PO MERI)

DUPLEX (OBOJESTRANSKO TISKANJE)

(samo HP Color LaserJet CP3505dn in CP3505x)

DUPLEX BINDING (VEZAVA OBOJESTRANSKO NATISNJENIH STRANI)

(samo HP Color LaserJet CP3505dn in CP3505x)

Prikaže se seznam velikosti, ki so na voljo.

UNIT OF MEASURE (MERSKA ENOTA)

X DIMENSION (DIMENZIJA X)

Y DIMENSION (DIMENZIJA Y)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

LONG EDGE (POKONČNO Z DOLGIM ROBOM)

SHORT EDGE (POKONČNO S KRATKIM ROBOM)

Nastavi privzeto velikost papirja.

Nastavi privzeto velikost za vsak posel po meri, ki nima mer. Na voljo za pladenj 1.

Omogoči ali onemogoči obojestransko tiskanje (samodejno obojestransko tiskanje). Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO). To nastavitev lahko preglasite v tiskalniškem gonilniku.

Določi, ali se bo posel obojestranskega tiskanja zasukal na daljši ali krajši rob. To nastavitev lahko preglasite v tiskalniškem gonilniku.

OVERRIDE A4/ LETTER (PREGLASITEV A4/ LETTER)

MANUAL FEED (ROČNO PODAJANJE)

COURIER FONT (PISAVA COURIER)

NO (NE)

YES (DA)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

REGULAR (OBIČAJNO)

DARK (TEMNO)

Nastavi tiskalnik tako, da posel velikosti A4 natisne na papir velikosti letter, ko ni naloženega papirja A4, ali da posel velikosti letter natisne na papir A4, ko ni naloženega papirja velikosti letter. Privzeta nastavitev je NO (NE).

Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO). Če to nastavite na ON

(VKLOPLJENO), postane možnost MANUAL FEED (ROČNO PODAJANJE) privzeta nastavitev za posle, ki ne izberejo pladnja. To

nastavitev lahko preglasite v tiskalniškem gonilniku.

Izbere različico pisave Courier. Privzeta nastavitev je REGULAR (OBIČAJNO).

SLWW Meni Configure Device (Konfiguracija naprave) 17

Element menija Vrednosti Opis

WIDE A4 (ŠIROKO A4)

PRINT PS ERRORS (NATISNI NAPAKE PS)

PRINT PDF ERRORS (NATISNI NAPAKE PDF)

PCL (PCL) FORM LENGTH

NO (NE)

YES (DA)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

(DOLŽINA OBRAZCA)

ORIENTATION (USMERJENOST)

FONT SOURCE (VIR PISAVE)

FONT NUMBER (ŠTEVILKA PISAVE)

FONT PITCH (VELIKOST PISAVE)

FONT POINT SIZE (VELIKOST PIK PISAVE)

SYMBOL SET (NABOR SIMBOLOV)

APPEND CR TO LF (DODAJ CR V LF)

SUPPRESS BLANK PAGES (PREPREČI PRAZNE STRANI)

MEDIA SOURCE MAPPING (DODELJEVANJE VIROV MEDIJEV)

Območje na papirju A4, na katerega je mogoče tiskati, nastavi tako, da je v eno vrstico mogoče natisniti osemdeset znakov velikosti 10. Privzeta nastavitev je NO (NE).

Če želite natisniti strani z napakami s posnemanjem PostScripta (PS), izberite možnost ON (VKLOPLJENO) (vklopljeno). Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

Izberite ON (VKLOPLJENO) (vklopljeno), če želite natisniti strani z napakami v PDF-ju. Privzeta nastavitev je OFF (IZKLOPLJENO).

Konfigurira nastavitve za nadzorni jezik tiskalnika.

FORM LENGTH (DOLŽINA OBRAZCA) (Dolžina obrazca) nastavi število vrstic na stran. Privzeta nastavitev je 60.

ORIENTATION (USMERJENOST) (Usmerjenost) določi postavitev strani z daljšo ali krajšo stranico. Privzeta nastavitev je PORTRAIT

(POKONČNO).

FONT SOURCE (VIR PISAVE) (Vir pisave) izbere vir pisave,

uporabljene na nadzorni plošči tiskalnika. Privzeta nastavitev je

INTERNAL (NOTRANJE) (Notranji). FONT NUMBER (ŠTEVILKA PISAVE) (Številka pisave) je številka izbrane pisave. Če je pisava

obrisna, uporabite možnost FONT PITCH (VELIKOST PISAVE) (Širina pisave), da nastavite širino pisave z nespremenljivo širino. Privzeta nastavitev je 10.00.

FONT POINT SIZE (VELIKOST PIK PISAVE) (Velikost pisave) nastavi velikost pisav z nespremenljivo širino. Privzeta velikost je 12.

SYMBOL SET (NABOR SIMBOLOV) (Nabor simbolov) nastavi nabor simbolov, ki jih uporablja nadzorna plošča tiskalnika. Privzeta nastavitev je PC-8.

APPEND CR TO LF (DODAJ CR V LF) (Pomiku v novo vrstico dodaj pomik na začetek vrstice) nastavi, ali se pri poslih PCL, združljivih s starejšimi različicami, vsakemu pomiku v novo vrstico doda pomik na začetek vrstice. Privzeta nastavitev je NO (NE).

SUPPRESS BLANK PAGES (PREPREČI PRAZNE STRANI)

(Prepreči tiskanje praznih strani) nastavi, ali posli, ki uporabljajo PCL in v katerih so tudi prazne strani, samodejno preprečijo tiskanje teh praznih strani. Nastavitev YES (DA) (Da) pomeni, da bodo ukazi za pomik strani prezrti, če je stran prazna.

Ukaz PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING (DODELJEVANJE VIROV MEDIJEV) (Preslikava vira medija PCL5) izbere podajalni pladenj po številki, ki se preslika na različne razpoložljive pladnje.

Podmeni Print Quality (Kakovost tiskanja)

V tem meniju prilagodite vse vidike kakovosti tiskanja, vključno z umerjanjem, registracijo in nastavitvami barvnih polovičnih odtenkov.

Element menija Vrednosti Opis

ADJUST COLOR (PRILAGODI BARVO)

18 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW

HIGHLIGHTS (SVETLI TONI)

Spremeni nastavitve polovičnih odtenkov za vsako barvo. Privzeta nastavitev za vsako barvo je 0.

+ 204 hidden pages