HP LaserJet CM6040, LaserJet CM6030 User Manual [sk]
HP Color LaserJet série CM6030 a
CM6040 MFP
Používateľská príručka
CM6030 MFP CM6030f MFP
CM6040 MFP CM6040f MFP
HP Color LaserJet série CM6030 a CM6040
MFP
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by
sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.
Číslo publikácie: Q3938-90981
Edition 3, 8/2019
Poznámky o ochranných známkach
®
, Acrobat® a PostScript® sú
Adobe
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.
Corel® je ochranná známka alebo
registrovaná ochranná známka spoločnosti
Corel Corporation alebo Corel Corporation
Limited.
®
Microsoft
, Windows® a Windows NT® sú
obchodné známky spoločnosti Microsoft
Corporation registrované v USA.
Windows Vista™ je registrovaná obchodná
známka alebo obchodná známka
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/
alebo iných krajinách/oblastiach.
PANTONE® je je etalón pre farby
spoločnosti Pantone, Inc.
®
je registrovaná obchodná známka
UNIX
skupiny The Open Group.
®
ENERGY STAR
a logo ENERGY STAR® sú
v USA registrované značky Agentúry pre
ochranu životného prostredia Spojených
štátov (Environmental Protection Agency).
Obsah
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2
Funkcie výrobku ................................................................................................................................... 4
Pomôcky na rýchlu referenciu úloh ...................................................................................................... 7
Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 8
Pohľad spredu ..................................................................................................................... 8
HP Color LaserJet série CM6030 a CM6040 MFP ............................................. 8
Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 9
Porty rozhrania .................................................................................................................. 10
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ...................................................................... 10
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 14
Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie) ....................................................................... 17
Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 18
Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ................................................................ 20
Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................................... 28
Ponuka Management (Riadenie) ........................................................................................................ 30
Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) .................................................................................... 32
Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 14
Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 15
Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 16
Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 16
Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály) .................................... 20
Image adjustment (Úprava obrazu) ................................................................................... 21
Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania) ................................................ 22
Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu) .............................................................. 23
Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu) ..................................................... 25
Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka) ............ 26
Default Print Options (Predvolené možnosti tlače) ............................................................ 27
Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................................. 32
Fax Setup (Nastavenie faxu) ............................................................................................. 40
E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) .................................................................................... 43
Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................................. 43
SKWW iii
Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) .......................................................................... 44
Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................................................... 52
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................................. 57
Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................................. 64
Ponuka Service (Servis) ..................................................................................................................... 65
3 Softvér pre systém Windows
Podporované operačné systémy Windows ........................................................................................ 68
Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 69
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 70
Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 70
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 71
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 72
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 73
Odstránenie softvéru pri systéme Windows ....................................................................................... 74
Podporované pomôcky pre operačný systém Windows ..................................................................... 75
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 75
Vstavaný webový server .................................................................................................... 75
Softvér HP Easy Printer Care ............................................................................................ 75
Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 77
4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh
Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ 80
Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 80
Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 80
Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 80
Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 80
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 81
Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 82
HP Printer Utility ................................................................................................ 82
Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 82
Funkcie programu HP Printer Utility ................................................. 82
Podporované pomôcky pre systém Macintosh .................................................................. 83
Vstavaný webový server ................................................................................... 83
Použitie funkcií v ovládači tlači
Tl
ač .................................................................................................................................... 84
Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 84
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti .................. 84
Tlač titulnej strany ............................................................................................. 84
Použitie vodoznakov ......................................................................................... 85
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 85
Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač) .................................................. 86
Nastavenie možností zošívania ........................................................................ 87
arne pre systém Macintosh ................................................................ 84
iv SKWW
5 Pripojenie produktu
Pripojenie USB ................................................................................................................................... 90
Sieťové pripojenie .............................................................................................................................. 91
6 Konfigurácia siete
Výhody sieťového pripojenia .............................................................................................................. 94
Podporované protokoly siete .............................................................................................................. 95
Konfigurovanie sieťových nastavení .................................................................................................. 96
TCP/IP ............................................................................................................................... 96
Nastavenie parametrov protokolu TCP/IPv4 ..................................................................... 98
Nastavenie parametrov protokolu TCP/IPv6 ..................................................................... 99
Sieťové pomôcky .............................................................................................................................. 100
Ďalšie prvky a pomôcky ................................................................................................... 100
Ukladanie úloh .................................................................................................. 87
Nastavenie možností farieb ............................................................................... 87
Používanie ponuky služieb ................................................................................ 87
Internetový protokol (IP) .................................................................................... 96
Protokol riadenia prenosu (TCP) ....................................................................... 96
IP adresa ........................................................................................................... 96
Konfigurovanie IP parametrov ........................................................................... 96
Dynamický protokol konfigurácie hostiteľa (DHCP) .......................... 97
BOOTP ............................................................................................. 97
Podsiete ............................................................................................................ 97
Maska podsiete ................................................................................ 97
Brány ................................................................................................................. 97
Predvolená brána ............................................................................. 97
Zadanie alebo zmena adresy IP ....................................................................... 98
Nastavenie masky podsiete .............................................................................. 98
Nastavenie predvolenej brány ........................................................................... 99
7 Papier a tlačové médiá
Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ........................................................................... 102
Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................. 103
Podporované typy papiera ............................................................................................................... 106
Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií .......................................................... 108
Vkladanie papiera a tlačových médií ................................................................................................ 109
Vkladanie do zásobníka 1 ................................................................................................ 109
Tlač obálok ...................................................................................................... 110
Napĺňanie zásobníkov 2, 3, 4 a 5 .................................................................................... 110
Vkladanie médií bežných rozmerov do zásobníkov 2, 3, 4 a 5 ....................... 110
Do zásobníkov 2, 3, 4 a 5 vkladajte nerozpoznateľné médiá štandardných
rozmerov ......................................................................................................... 112
SKWW v
Vkladanie médií vlastného formátu do zásobníkov 2, 3, 4 a 5 ........................ 113
Vkladanie veľkého papiera do zásobníkov 3, 4 a 5 ......................................... 114
Vkladanie hlavičkového, predtlačeného alebo perforovaného papiera ........................... 114
Zmena nastavenia Image Rotation (Otočenie obrazu) ................................... 115
Výber správnej orientácie pri vkladaní hlavičkového, predtlačeného alebo
perforovaného papiera .................................................................................... 115
Nastavenie zásobníkov .................................................................................................................... 120
Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................... 120
Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ................................................ 120
Automatické rozpoznanie typu média (režim automatického snímania) .......................... 121
Auto sense settings (Nastavenie automatického rozpoznávania) ................... 121
Výber papiera podľa zdroja, typu alebo veľkosti .............................................................. 121
Source (Zdroj) ................................................................................................. 122
Type (Typ) a Size (Veľkosť) ............................................................................ 122
Výber miesta výstupu ....................................................................................................................... 123
Štandardné výstupné zásobníky ...................................................................................... 123
Voliteľné výstupné príslušenstvo ..................................................................................... 123
Funkcie zošívačky/stohovača s 3 priehradkami .............................................. 124
Funkcie ukončovača tvorby brožúr ................................................................. 124
Prehliadka príslušenstva ................................................................................. 125
Používanie funkcie tvorby brožúr ..................................................................................... 126
Vytvorenie brožúry pomocou ovládača tlačiarne ............................................ 126
Vytvorenie brožúry z kópie .............................................................................. 127
Konfigurácia pracovného režimu príslušenstva ............................................................... 127
Výber pracovného režimu na ovládacom paneli ............................................. 127
Výber pracovného režimu v ovládači tlačiarne ................................................ 128
Výber operačného režimu v ovládači tlačiarne (Mac OS X) ............................ 128
8 Používanie funkcií výrobku
Úsporné nastavenia ......................................................................................................................... 130
Spánok a spustenie ......................................................................................................... 130
Nastavenie úsporných režimov z EWS ............................................................................ 131
Použitie spínacieho stroja ................................................................................................................ 132
Podporované veľkosti papiera pre zošívanie ................................................................... 132
Tlačové úlohy so zošívaním ............................................................................................ 133
Funkcie ukladania tlačových úloh ..................................................................................................... 135
Získanie prístupu k funkciám uloženia úlohy ................................................................... 135
Používanie funkcie preskúšania a zadržania ................................................................... 135
Vytvorenie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................ 135
Tlač zos
Zmazanie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................. 136
Používanie funkcie súkromnej úlohy ............................................................................... 137
Tlač súkromnej úlohy ...................................................................................... 137
Vymazanie súkromnej úlohy ........................................................................... 137
vi SKWW
távajúcich kópií úlohy predtlačov
ej kontroly ....................................... 136
Tlač fotografií alebo marketingových materiálov .............................................................................. 142
Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ......................................... 144
Nastavenie zarovnania duplexnej tlače ............................................................................................ 145
9 Tlačové úlohy
Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 148
Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 149
Používanie funkcie rýchleho kopírovania ........................................................................ 138
Vytvorenie úlohy rýchleho kopírovania ........................................................... 138
Tlač ďalších kópií úlohy rýchleho kopírovania ................................................ 138
Zmazanie úlohy rýchleho kopírovania ............................................................. 138
Používanie funkcie uloženia úlohy pre kopírovacie úlohy ............................................... 140
Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy ............................................................ 140
Tlač uloženej úlohy ......................................................................................... 140
Zmazanie uloženej úlohy ................................................................................ 140
Podporovaný lesklý papier .............................................................................................. 142
Nakonfigurujte zásobník papiera .................................................................................... 143
Konfigurácia nastavení ovládača ..................................................................................... 143
Podporovaný tvrdý papier ................................................................................................ 144
Nakonfigurujte zásobník papiera ..................................................................................... 144
Konfigurácia nastavení ovládača ..................................................................................... 144
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 148
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ...................................... 148
Otvorenie ovládača tlačiarne ........................................................................................... 149
Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................ 149
Nastavenie papiera a kvality ............................................................................................ 149
Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................... 150
Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................. 150
Nastavenie možností výstupu produktu ........................................................................... 151
Nastaviť možnosti ukladania úloh .................................................................................... 151
Nastavenie možností farieb ............................................................................................. 152
Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................. 152
Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................... 153
10 Používanie farieb
Správa farieb .................................................................................................................................... 156
Automatické alebo manuálne nastavenie farieb .............................................................. 156
Možnosti manuálnej farby ............................................................................... 156
Tlač v odtieňoch sivej ...................................................................................................... 157
Zamedzenie používania farieb ......................................................................................... 157
Zamedzenie farebnej tlače a kopírovania z ovládacieho panela .................... 157
Farba RGB (Farebné námety) ......................................................................................... 158
Zodpovedajúce farby ........................................................................................................................ 159
SKWW vii
Rozšírené používanie farieb ............................................................................................................. 161
11 Kopírovanie
Používanie obrazovky Copy (Kopírovanie) ...................................................................................... 164
Nastavenie predvolených možností kopírovania .............................................................................. 165
Kopírovanie zo skla skenera ............................................................................................................ 166
Kopírovanie z podávača dokumentov .............................................................................................. 167
Úprava nastavení kopírovania .......................................................................................................... 168
Kopírovanie obojstranných dokumentov .......................................................................................... 170
Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 172
Zmena nastavenia skladania kópií ................................................................................................... 173
Kopírovanie fotografií a kníh ............................................................................................................ 174
Kombinácia kopírovacích úloh funkciou Job Build ........................................................................... 175
Zrušenie kopírovacej úlohy .............................................................................................................. 176
Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou ............................................................................ 159
Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 160
Systém zosúľaďovania farieb PANTONE® ..................................................................... 160
Technológia HP ImageREt 4800 ..................................................................................... 161
Výber papiera .................................................................................................................. 161
sRGB ............................................................................................................................... 161
Tlač v štyroch farbách – CMYK ....................................................................................... 161
CMYK emulácia súpravy atramentov (emulácia jazyka HP postscript úrovne
3) ..................................................................................................................... 162
Ručné kopírovanie obojstranných dokumentov ............................................................... 170
Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov ..................................................... 170
12 Skenovanie a odoslanie e-mailom
Konfigurácia nastavenia e-mailu ...................................................................................................... 178
Podporované protokoly .................................................................................................... 178
Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ................................................................. 178
Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ........................................................................... 180
Vykonávanie základných funkcií e-mailu .......................................................................................... 181
Vkladanie dokumentov .................................................................................................... 181
Odosielanie dokumentov ................................................................................................. 181
Odoslanie dokumentu ..................................................................................... 181
Použitie funkcie automatického dokončenia ................................................... 182
Používanie adresára ........................................................................................................................ 183
Vytvorenie zoznamu príjemcov ........................................................................................ 183
Používanie lokálneho adresára ....................................................................................... 183
Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ...................................... 184
Odstraňovanie e-mailových adries z lokálneho adresára ............................... 184
Zmena nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu ................................................................................ 185
Skenovanie do priečinka .................................................................................................................. 186
viii SKWW
Skenovanie do cieľa toku činností .................................................................................................... 187
13 Fax
Analógový fax ................................................................................................................................... 190
Pripojenie faxového príslušenstva k telefónnej linke ....................................................... 190
Konfigurácia a používanie funkcií faxu ............................................................................ 191
Digitálny fax ...................................................................................................................................... 192
14 Správa a údržba produktu
Informačné stránky ........................................................................................................................... 194
Softvér HP Easy Printer Care ........................................................................................................... 197
Otvorenie softvéru Softvér HP Easy Printer Care ............................................................ 197
Softvér HP Easy Printer Care softvérové časti ................................................................ 197
Vstavaný webový server .................................................................................................................. 200
Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 200
Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 201
Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 204
Bezpečnostné funkcie ...................................................................................................................... 205
Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 205
Rozhranie Foreign Interface Harness (FIH) ..................................................................... 205
Funkcia Secure Disk Erase (Zabezpečené vymazanie z pevného disku). ...................... 206
Overovanie v softvéri DSS ............................................................................................... 207
Uzamknutie ponúk na ovládacom paneli ......................................................................... 207
Nastavenie hodín reálneho času ...................................................................................................... 209
Nastavenie formátu dátumu ............................................................................................. 209
Nastavenie dátumu .......................................................................................................... 209
Nastavenie formátu času ................................................................................................. 209
Nastavenie času .............................................................................................................. 209
Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 211
Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................... 211
Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 211
Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ....................................................... 211
Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................................... 212
Umiestnenie spotrebného materiálu ................................................................................ 212
Pokyny pre výmenu spotrebného materiálu .................................................................... 212
Približné intervaly výmeny spotrebného materiálu .......................................................... 213
Požiadavky ...................................................................................................... 205
Použitie rozhrania FIH ..................................................................................... 205
Zapnutie portálu FIH ....................................................................... 205
Vypnutie portálu FIH ....................................................................... 206
Vplyv na údaje ................................................................................................. 207
Získanie prístupu k zabezpečenému vymazaniu z pevného disku ................. 207
Ďalšie informácie ............................................................................................. 207
SKWW ix
Výmena tlačových kaziet ................................................................................................. 213
Výmena obrazových valcov ............................................................................................. 216
Inštalácia pamäte ............................................................................................................. 219
Inštalácia pamäťových modulov DIMM typu DDR .......................................... 219
Aktivácia pamäte ............................................................................................. 222
Aktivácia pamäte v operačných systémoch Windows 2000
a XP ................................................................................................ 222
Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect alebo EIO alebo pevného
disku EIO ......................................................................................................... 223
Vymeňte kazetu spiniek ................................................................................................... 225
Vymeňte kazety spiniek pre zošívanie v zadnej strane vo výrobnom zariadení
brožúr ............................................................................................................................... 227
Čistenie produktu ............................................................................................................................. 230
Čistenie povrchu produktu ............................................................................................... 230
Čistenie dotykovej obrazovky .......................................................................................... 230
Čistenie skla skenera ....................................................................................................... 230
Čistenie podávacieho systému automatického podávača dokumentov .......................... 230
Čistenie podávacieho systému automatického podávača dokumentov .......... 231
Čistenie valčekov automatického podávača dokumentov ............................... 232
Sada na údržbu automatického podávača dokumentov (ADF) ........................................................ 234
Kalibrácia skenera ............................................................................................................................ 235
Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 236
Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 236
Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 236
Prenos nového firmvéru do produktu ............................................................................... 236
Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom prehliadača ..... 237
Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru po sieti ................................... 237
Použitie softvéru HP Web Jetadmin na aktualizáciu firmvéru ......................... 238
Použitie príkazov MS-DOS na aktualizáciu firmvéru ....................................... 239
Použitie firmvéru rozhrania HP Jetdirect ......................................................................... 239
15 Riešenie problémov
Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 242
Kontrolný zoznam opatrení na riešenie problémov ......................................................... 242
Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) ................................................... 243
Faktory ovplyvňujúce výkon produktu .............................................................................. 243
Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 245
Správy na ovládacom paneli ............................................................................................................ 246
Zaseknutia ........................................................................................................................................ 247
Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 247
Miesta zaseknutí .............................................................................................................. 248
Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................... 249
OBLASŤ 1: Odstráňte zaseknutia vo výstupnej priehradke ............................ 250
OBLASŤ 2: Odstráňte zaseknutia v natavovacej jednotke ............................. 251
x SKWW
Odstráňte zaseknutia v priestore duplexnej jednotky ...................................... 256
OBLASŤ 5: Odstráňte zaseknutia v zásobníku 2 a vo vnútornej dráhe
papiera ............................................................................................................ 259
OBLASŤ 6: Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ........................................ 261
OBLASŤ 7: Odstránenie zaseknutí vo voliteľných zásobníkoch 3, 4 a 5 ........ 264
OBLASŤ 8: Odstráňte zaseknutia vo voliteľných dokončovacích
zariadeniach .................................................................................................... 267
Odstráňte zaseknutia v adaptéri pre výstupné príslušenstvo ......... 267
Odstráňte zaseknutia v priestore triediča ....................................... 268
Odstraňovanie zaseknutí vo výrobnom zariadení brožúr ............... 269
OBLASŤ 9: Odstránenie zaseknutí v automatickom podávači
dokumentov ..................................................................................................... 271
Odstránenie zaseknutých spiniek ................................................................... 272
Odstránenie zaseknutých spiniek v hlavnej zošívačke ................... 272
Odstraňovanie zaseknutí spiniek vo výrobnom zariadení
brožúr ............................................................................................. 273
Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 276
Problémy s manipuláciou s papierom .............................................................................................. 277
Produkt prevezme súčasne viacero hárkov ..................................................................... 277
Produkt preberá nesprávnu veľkosť strany ...................................................................... 277
Produkt odoberá z nesprávneho zásobníka .................................................................... 278
Papier sa nepodáva automaticky ..................................................................................... 278
Papier sa nepodáva zo zásobníka 2, 3, 4 alebo 5 ........................................................... 278
Priehľadné fólie alebo lesklý papier sa nepodávajú ......................................................... 279
Obálky sa zasekávajú alebo sa nepodávajú do produktu ................................................ 280
Výstup je zvlnený a pokrčený .......................................................................................... 280
Produkt netlačí obojstranne alebo je obojstranná tlač nesprávna ................................... 281
Oboznámenie sa s kontrolkami formátora ........................................................................................ 282
Kontrolky servera HP Jetdirect ........................................................................................ 282
Kontrolka činnosti zariadenia ........................................................................................... 282
Odstránenie problémov s kvalitou tlače a kopírovania ..................................................................... 284
Príklad problémov s kvalitou tlače ................................................................................... 284
Šablóna na určovanie príčin opakovaných porúch .......................................................... 284
Problémy s kvalitou tlače spojené s okolitým prostredím ................................................ 286
Problémy s kvalitou tlače spojené so zaseknutiami ......................................................... 286
Optimalizovanie a zlepšenie kvality obrázkov ................................................................. 286
Používajte podporovaný papier ....................................................................... 286
K
a
librovanie produktu ..................................................................................... 286
Určite správny typ papiera .............................................................................. 287
Čistenie natavovacej jednotky ......................................................................... 287
Odozva na chybové správy ovládacieho panela ............................................. 287
Očistite sekundárnu prenosovú jednotku registrácie ...................... 288
Použitie manuálnych režimov tlače ................................................................. 290
Strany riešenia problémov s kvalitou tlače ...................................................... 291
SKWW xi
Problémy s výkonom ........................................................................................................................ 292
Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 293
Riešenie problémov s e-mailom ....................................................................................................... 294
Overenie platnosti adresy brány SMTP ........................................................................... 294
Overenie platnosti adresy brány LDAP ............................................................................ 294
Riešenie problémov so sieťovým pripojením ................................................................................... 295
Riešenie problémov s tlačou po sieti ............................................................................... 295
Overovanie komunikácie cez sieť .................................................................................... 296
Riešenie bežných problémov počítačov Macintosh ......................................................................... 297
Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo
Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 302
Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 302
Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 302
Objednajte si priamo prostredníctvom zabudovaného webového servera (dostupné pre
tlačiarne pripojené k sieti) ................................................................................................ 302
Objednávanie priamo cez softvér HP Easy Printer Care ................................................. 302
Čísla dielov ....................................................................................................................................... 303
Príslušenstvo ................................................................................................................... 303
Tlačové kazety ................................................................................................................. 303
Obrazové valce ................................................................................................................ 303
Údržbárske sady .............................................................................................................. 304
Pamäť .............................................................................................................................. 304
Káble a rozhrania ............................................................................................................. 304
Príloha B Servis a technická podpora
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 306
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 308
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové tlačiarne,
prenosovú súpravu a súpravu valčekov ........................................................................................... 309
Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 310
Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 311
Dostupnosť technickej podpory a servisu ........................................................................................ 312
Zmluvy so spoločnosťou HP o údržbe ............................................................................................. 313
Zmluvy o servise v mieste zákazníka .............................................................................. 313
Prioritný servis v sídle zákazníka ..................................................................................... 313
Servis v sídle zákazníka na nasledujúci deň ................................................................... 313
Týždenný servis v sídle zákazníka (pre väčší počet zariadení HP) ................................. 313
Príloha C Technické údaje produktu
Fyzické parametre ............................................................................................................................ 316
Elektrické údaje ................................................................................................................................ 317
Akustické vlastnosti .......................................................................................................................... 318
xii SKWW
Parametre prostredia ........................................................................................................................ 319
Príloha D Informácie o predpisoch
Zhoda s predpismi FCC ................................................................................................................... 322
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 323
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 324
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 325
Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 325
Produkcia ozónu .............................................................................................................. 325
Spotreba energie ............................................................................................................. 325
Spotreba tonera ............................................................................................................... 325
Spotreba papiera ............................................................................................................. 325
Plasty ............................................................................................................................... 325
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 325
Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 326
Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 326
Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 326
Papier .............................................................................................................................. 326
Obmedzenia materiálu ..................................................................................................... 327
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie ................................................................................................................. 327
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 328
Ďalšie informácie ............................................................................................................. 328
Certifikát stálosti ............................................................................................................................... 329
Typy pamäte .................................................................................................................... 329
Nestála pamäť ................................................................................................. 329
Stála pamäť ..................................................................................................... 329
Pamäť pevného disku ..................................................................................... 329
Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 330
Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 330
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 330
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 330
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 330
Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 330
Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 331
Všeobecné vyhlásenie o telekomunikáciách ................................................................... 331
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 331
Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 332
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 326
Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 326
Preprava ......................................................................................... 326
Register ............................................................................................................................................................ 333
SKWW xiii
xiv SKWW
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie produktov
●
Funkcie výrobku
●
Pomôcky na rýchlu referenciu úloh
●
Prehliadka výrobku
●
SKWW 1
Porovnanie produktov
Tabuľka 1-1 Modely produktov
Model Funkcie
HP Color LaserJet CM6040 MFP
HP Color LaserJet CM6040f MFP
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou
●
100 listov
40 strán za minútu (str./min.)
●
Dva vstupné zásobníky s kapacitou po 500 listov
●
Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou
●
50 listov
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti
●
10/100Base-TX
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom
●
(RAM)
Duplexná jednotka
●
Pevný disk
●
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou
●
100 listov
40 str./min.
●
Štyri vstupné zásobníky s kapacitou po 500 listov
●
Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou
●
50 listov
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti
●
10/100Base-TX
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom
●
(RAM)
Duplexná jednotka
●
Pevný disk
●
Analógový fax
●
2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Tabuľka 1-1 Modely produktov (pokračovanie)
Model Funkcie
HP Color LaserJet CM6030 MFP
HP Color LaserJet CM6030f MFP
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou
●
100 listov
30 str./min.
●
Dva vstupné zásobníky s kapacitou po 500 listov
●
Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou
●
50 listov
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti
●
10/100Base-TX
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom
●
(RAM)
Duplexná jednotka
●
Pevný disk
●
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou
●
100 listov
30 str./min.
●
Štyri vstupné zásobníky s kapacitou po 500 listov
●
Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou
●
50 listov
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti
●
10/100Base-TX
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom
●
(RAM)
Duplexná jednotka
●
Pevný disk
●
Analógový fax
●
SKWW Porovnanie produktov 3
Funkcie výrobku
Tabuľka 1-2 Funkcie
Rýchlosť a výkon
Rozlíšenie
Pamäť
Používateľské rozhranie
Tlač až 40 str./min. (HP Color LaserJet CM6040) alebo 30 str./min. (HP Color LaserJet
●
CM6030) na papier veľkosti Letter.
Tlač prvej strany za menej ako 11 sekúnd
●
Odporúča sa maximálny mesačný objem tlače 15 000 strán (HP Color LaserJet CM6040)
●
alebo 10 000 strán (HP Color LaserJet CM6030)
Mikroprocesor s frekvenciou 835 MHz
●
Rýchla duplexná tlač
●
600 bodov na palec (dpi) technológiou Image Resolution Enhancement 4800 pre optimálnu
●
tlač obrázkov na celú stranu
1200 x 600 dpi pre detailné čiary a drobný text
●
512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM) rozšíriteľnej na 768 MB použitím 200-
●
kolíkových modulov SODIMM, ktoré podporujú pamäť RAM s veľkosťou 128 alebo 256 MB
Technológia Memory Enhancement technology (MEt) automaticky komprimuje dáta kvôli
●
efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM
Ovládací panel HP Easy Select
●
Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore a objednávaniu spotrebného
●
materiálu (pre zariadenia pripojené k sieti)
Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na sledovanie stavu a riešenie problémov
●
prostredníctvom webu)
Jazyky a písma
Tlačové kazety/obrazové
valce (z každého 4)
Možnosť objednania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu pomocou softvéru
●
HP Easy Printer Care a vstavaného webového servera
Ovládací jazyk tlačiarne HP Printer Control Language (PCL) 6
●
Univerzálny ovládač tlačiarne HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5
●
Jazyk HP UPD postscript (PS)
●
Jazyk ovládania tlačiarne
●
80 vektorových typov písma TrueType PS
●
Dvojdielny toner/obrazový systém
●
Čierne tlačové kazety umožňujú tlač až 19 500 strán s pokrytím 5 %
●
Farebné tlačové kazety umožňujú tlač až 21 000 strán s pokrytím 5 %
●
Obrazové valce umožňujú tlač až 35 000 strán s pokrytím 5 %
●
Kontrola originálnosti tlačovej kazety HP
●
Automatický odstraňovač pásika tonera
●
4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)
Manipulácia s papierom
●
●
Vstup
Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník pre papier, priehľadné
◦
fólie, štítky, obálky a iné typy papiera. Zoznam typov papiera nájdete v časti
Podporované typy papiera na strane 106. Do zásobníka sa zmestí až 100 listov
papiera, 50 priehľadných fólií alebo 10 obálok. Pozrite si časť
papiera a tlačových médií na strane 103.
Zásobníky 2, 3, 4 a 5: kapacita každého 500 listov. Tieto zásobníky automaticky
◦
zisťujú bežné veľkosti papiera a umožňujú tlač na papier vlastnej veľkosti. Zásobník
2 podporuje papier až do veľkosti 279 x 432 mm (11 x 17 palcov) a A3 a zásobníky
3, 4 a 5 podporujú veľkosti až do 305 x 457 mm (12 x 18 palcov) a SRA3. Zoznam
podporovaných veľkostí papiera nájdete v časti
a tlačových médií na strane 103. Zoznam podporovaných typov papiera nájdete
v časti
Automatický podávač dokumentov (ADF): Kapacita až 50 listov papiera.
◦
Duplexné skenovanie pomocou automatického podávača dokumentov:
◦
Automatický podávač dokumentov obsahuje automatickú duplexnú jednotku na
skenovanie obojstranných dokumentov.
Obojstranná tlač: Automatická obojstranná tlač (tlač na oboch stranách papiera).
◦
Rozsah veľkostí papiera pre automatickú obojstrannú tlač je 175 až 320 mm (6,9 až
12,6 palca) x 210 až 457 mm (8,3 až 18 palcov). Rozsah hmotnosti médií je 60 – 220 g/
m² (16 – 58 libier).
Výstup
Podporované veľkosti
Podporované veľkosti papiera
Podporované typy papiera na strane 106.
Podporované operačné
systémy
Štandardná výstupná priehradka: Štandardná výstupná priehradka je umiestnená
◦
pod skenerom v hornej časti produktu. Táto priehradka má kapacitu až 500 listov
papiera. Produkt má senzor, ktorý označuje naplnenie priehradky.
Voliteľná zošívačka/stohovač s 3 priehradkami: Poskytuje delenie úloh do
◦
viacerých výstupných priehradiek, pohodlné zošívanie (úlohy s až 50 listami),
možnosť odskoku úloh a ďalšiu výstupnú kapacitu. Stohovač má tri priehradky:
priehradka na 100 hárkov, priehradka na 500 hárkov a priehradka na 1000 hárkov.
Voliteľný ukončovač tvorby brožúr: Poskytuje pohodlné zošívanie (až do úloh s 50
◦
listami), zošívanie v zadnej strane dokumentu (brožúry až do 15 listov, skladanie
jedného listu do tvaru v, možnosť oddeľovania a odskoku, ako aj ďalšiu výstupnú
kapacitu. Ukončovač tvorby brožúr má tri priehradky: dve priehradky na 1000 hárkov
a jednu priehradku, do ktorej sa zmestí až 25 zošitých brožúr.
Výstupná priehradka automatického podávača dokumentov: Výstupná
◦
priehradka automatického podávača dokumentov sa nachádza pod vstupným
zásobníkom automatického podávača dokumentov. Priehradka má kapacitu až 50
listov papiera a produkt sa automaticky zastaví, keď je priehradka naplnená.
Windows 2000
●
Windows XP
●
Windows Server 2003
●
Windows Vista™
●
Macintosh OS
●
®
®
®
Pripojiteľnosť
Sieťový (LAN) konektor (RJ-45) pre vstavaný tlačový server HP Jetdirect.
●
Jedna rozšírená vstupno-výstupná zásuvka (EIO)
●
Pripojenie cez USB 2.0
●
Voliteľná karta analógového faxu
●
SKWW Funkcie výrobku 5
Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)
Pripojenie AUX pomocou pripojenia FIH (Foreign Interface Harness – pripojenie cudzieho
●
rozhrania) na pripojenie iných zariadení.
Voliteľný softvér HP Digital Sending Software (DSS)
●
Vlastnosti pre ochranu
životného prostredia
Bezpečnostné funkcie
Kopírovanie a odosielanie
Možnosť nastavenia spánku šetrí energiou.
●
Vysoký obsah recyklovateľných dielov a materiálov.
●
Secure Disk Erase (Bezpečné vymazanie z pevného disku).
●
Security lock (Bezpečnostný zámok) (voliteľné)
●
Pozastavenie úlohy
●
Autentifikácia kódom PIN používateľa pre uložené úlohy
●
Overovanie DSS
●
Funkcia IPv6 security
●
Režimy textu, grafiky a zmiešaných formátov textu s grafikou
●
Funkcia prerušenia úlohy
●
Viacero stránok na list
●
Animácie ovládacieho panela (napr. obnovenie po zaseknutí)
●
Skenovanie a odoslanie e-mailom
●
Lokálny adresár na e-maily a faxy
◦
Adresovanie LDAP
◦
Odosielanie do priečinka
●
Automatické duplexné (obojstranné) skenovanie
●
6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Pomôcky na rýchlu referenciu úloh
Pomôcky na rýchlu referenciu úloh obsahujú dodatočné opisy postupov pri používaní produktu.
Pomôcky na rýchlu referenciu úloh sú dostupné na disku CD produktu, alebo na adrese
support/cljcm6030mfp alebo www.hp.com/support/cljcm6040mfp.
www.hp.com/
SKWW Pomôcky na rýchlu referenciu úloh 7
Prehliadka výrobku
Pohľad spredu
HP Color LaserJet série CM6030 a CM6040 MFP
10
9
8
1 2 4
3
5
6
7
1 Ovládací panel
2 Vrchný kryt automatického podávača dokumentov (ADF)
3 Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF) na kopírovanie, skenovanie a faxovanie originálov
4 Výstupná priehradka automatického podávača dokumentov (ADF)
5 Pravé dvierka (umožňujú prístup k prenosovej jednotke, prenosovému valcu a natavovacej jednotke)
6 Hlavný sieťový vypínač
7 Pravé dolné dvierka
8 HP Color LaserJet CM6030 MFP a HP Color LaserJet CM6040 MFP: Zásobníky 2 a 3
HP Color LaserJet CM6030f MFP a HP Color LaserJet CM6040f MFP: Zásobníky 2, 3, 4 a 5
9 Predný kryt (umožňuje prístup k tlačovým kazetám a obrazovým valcom)
10 Výstupná priehradka
8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Pohľad zozadu
1 Porty rozhrania a formátor
2 Uzamykacia páčka pre dodatočné vstupné priehradky
SKWW Prehliadka výrobku 9
Porty rozhrania
Produkt má päť portov na pripojenie k počítaču alebo sieti. Porty sú umiestnené v ľavom zadnom rohu
produktu.
1 Foreign Interface Harness (FIH)
2 Pripojenie faxu (ak je nainštalované)
3 Kábel skenera
1
2
3
4
5
6
7
4 Prístupový port pre zámok typu Kensington
5 Port USB 2.0
6 Rozširujúca zásuvka EIO
7 Sieťový port
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku
nachádzajúcom sa na zadnej časti tlačiarne. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/regióne
pôvodu, verzii tlačiarne, výrobnom kóde a výrobnom čísle tlačiarne.
10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Názov modelu Číslo modelu
HP Color LaserJet CM6030 MFP CE664A
HP Color LaserJet CM6030f MFP CE665A
HP Color LaserJet CM6040 MFP Q3938A
HP Color LaserJet CM6040f MFP Q3939A
SKWW Prehliadka výrobku 11
12 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela
●
Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie)
●
Ponuka Information (Informácie)
●
Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)
●
Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)
●
Ponuka Management (Riadenie)
●
Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)
●
Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)
●
Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)
●
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)
●
Ponuka Resets (Obnovenia)
●
Ponuka Service (Servis)
●
SKWW 13
Použitie ovládacieho panela
Ovládací panel má dotykovú obrazovku VGA, ktorá umožňuje prístup ku všetkým funkciám zariadenia.
Na riadenie úloh a stavu zariadenia používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. LED kontrolky indikujú
celkový stav zariadenia.
Rozloženie ovládacieho panela
Ovládací panel obsahuje dotykový grafický displej, tlačidlá na ovládanie úloh, numerickú klávesnicu a tri
stavové diódy LED.
1234
10
9
8
5
6
7
1 Dotykový grafický displej Dotykový displej používajte na sprístupnenie a nastavenie všetkých funkcií
zariadenia.
2 Číselná klávesnica Umožňuje zadať číselné hodnoty pre požadovaný počet kópií a iné číselné
3 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Obnovenie výrobných alebo používateľom definovaných predvolených
4 Tlačidlo Sleep (Spánok) Ak je zariadenie dlhý čas neaktívne, automaticky prejde do režimu spánku.
5 Tlačidlo Stop (Zastaviť) Zastavenie aktívnej úlohy a otvorenie obrazovky Job Status (Stav úlohy).
6 Tlačidlo Start (Začať) Spustenie kopírovacej úlohy, spustenie digitálneho odosielania alebo
7 Indikátor Pozor Indikátor Pozor signalizuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje
hodnoty.
hodnôt nastavení úloh.
Ak chcete aktivovať režim spánku alebo zariadenie opätovne aktivovať,
stlačte tlačidlo Sleep (Spánok).
pokračovanie v prerušenej úlohe.
zásah. Ako príklady môžeme uviesť prázdny zásobník papiera alebo
chybovú správu na dotykovom displeji.
8 Indikátor Pripravené Indikátor Pripravené signalizuje, že zariadenie je pripravené na
spracovanie akejkoľvek úlohy.
9 Indikátor Data (Údaje) Indikátor Data (Údaje) signalizuje, že zariadenie prijíma údaje.
10 Gombík na nastavenie kontrastu Otáčaním gombíka nastavte vhodný kontrast dotykového displeja
vzhľadom na svoj uhol pohľadu.
14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Loading...