HP LaserJet CM4540 Quick Reference Guide [ar]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540

MFP SERIES

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Color LaserJet Enterprise

CM4540 MFP

ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ............................................................................................................................................................ ١

ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ....................................................................................................................... ٢

ﺞﻣد ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ........................................................................................................................................... ٣

ﺔﺌﻴﻬﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺺﻨﻠﻟ وأ رﻮﺼﻠﻟ .................................................................................................................. ٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو صﺎﺧ .................................................................................................... ٥

ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ( ................................................................................................................. ٦

لﺎﺳرإ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...................................................................................................... ٧

ﻨﺘﺴﻣ حﻮ

ﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا .............................................................................................. ٩

لﺎﺳرإ ﺪ

لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ـﻟ USB ............................................................................. ١١

لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ............................................................................. ١٣

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ مﺎﻗرﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ ........................................................................................................ ١٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ .................................................................................................................................... ١٧

................................................................................................................ ١٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ......

٣ ARWW

ARWW ٤

ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

١ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW

ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ

١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺦﺴﻨﻟا.

٢.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(.

ًﻴﺋﻮﺿ ﻞﻣ

ﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧاد

ﺐﺘآاو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ ٢٥ و٤٠٠ .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا:

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ.

ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ( :ﻞﻠﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا نﻮﻜﺘﻟ

٣.دﺪﺣ ىﺪﺣإ ﺐﺴﻨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا

●

●Auto Include Margins) ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻗأ ﻦﻣ ١٠٠ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا نﻮﻜﺘﻟ

ﺮﺒآأ ﻦﻣ ١٠٠.

٤.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ .

ARWW

ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ

٢

ﺞﻣد ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ

١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺦﺴﻨﻟا.

٢.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا( وأ رﺰﻟا ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ.

تﺎﺤﻔﺼﻟا(.

٣.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻂﺒﺿ ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ

٤.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ .

٣ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW