COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540
MFP SERIES
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Color LaserJet Enterprise
CM4540 MFP
ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ............................................................................................................................................................ ١
ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ....................................................................................................................... ٢
ﺞﻣد ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ........................................................................................................................................... ٣
ﺔﺌﻴﻬﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺺﻨﻠﻟ وأ رﻮﺼﻠﻟ .................................................................................................................. ٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو صﺎﺧ .................................................................................................... ٥
ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ( ................................................................................................................. ٦
لﺎﺳرإ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...................................................................................................... ٧
ﻨﺘﺴﻣ حﻮ
ﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا .............................................................................................. ٩
لﺎﺳرإ ﺪ
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ـﻟ USB ............................................................................. ١١
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ............................................................................. ١٣
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ مﺎﻗرﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ ........................................................................................................ ١٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ .................................................................................................................................... ١٧
................................................................................................................ ١٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB ......
٣ ARWW
ARWW ٤
ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
١ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺦﺴﻨﻟا.
٢.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(.
ًﻴﺋﻮﺿ ﻞﻣ
ﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺧاد
ﺐﺘآاو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ ٢٥ و٤٠٠ .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ.
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ( :ﻞﻠﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ
ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا نﻮﻜﺘﻟ
٣.دﺪﺣ ىﺪﺣإ ﺐﺴﻨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا
●
●Auto Include Margins) ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻗأ ﻦﻣ ١٠٠ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا نﻮﻜﺘﻟ
ﺮﺒآأ ﻦﻣ ١٠٠.
٤.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ .
ARWW
ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ
٢
ﺞﻣد ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺦﺴﻨﻟا.
٢.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا( وأ رﺰﻟا ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ.
تﺎﺤﻔﺼﻟا(.
٣.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻂﺒﺿ ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ
٤.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ .
٣ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
ﺔﺌﻴﻬﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺺﻨﻠﻟ وأ رﻮﺼﻠﻟ
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺦﺴﻨﻟا.
ةرﻮﺼﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا More Options) تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا/
٣.دﺪﺣ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿ
ﺎًﻳوﺪﻳ، ﻢﺛ ﻂﺒﺿا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادﻷا ـﻟ.
ﺲﻤﻟا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ .
ARWW
ﺔﺌﻴﻬﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺺﻨﻠﻟ وأ رﻮﺼﻠﻟ
٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو صﺎﺧ
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺦﺴﻨﻟا.
٢.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Paper Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا(.
٣.دﺪﺣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(
ﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو(.
١.ﻞّﻤﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﻊﺿو ﻪﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ،ﻰﻠﻋﻷ لﺎﺧدإو ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ًﻻ و أ.
٢.،ﺲﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﻟا ﺦﺴﻨﻟا.
٣.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Sides) ﻪﺟوﻷا(.
٤.مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺦﺴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ يذ ﻪﺟو ،ﺪﺣاو
ﺲﻤﻟا رﺰﻟا 1-sided original, 2-sided output
)ﻲﻠﺻأ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،ﺪﺣاو جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺦﺴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ يذ ،ﻦﻴﻬﺟو ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا 2-sided original, 2-sided output) ﻲﻠﺻأ
ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺦﺴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ يذ ،ﻦﻴﻬﺟو
ﺲﻤﻟا رﺰﻟا 2-sided original, 1-sided output
ﺻأ ﻰﻠ
)ﻲﻠ
ﺲﻤﻟا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ARWW
٥.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ .
ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(
٦
لﺎﺳرإ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻜﻤُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ نأ ﺢﺴﻤﻳ ﻒﻠﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻈﻔﺤﻳو ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا:
●Windows Server 2003، ٦٤ ﺖﺑ
●Windows Server 2008، ٦٤ ﺖﺑ
●Windows XP، ٦٤ ﺖﺑ
●ًWindows Vista، ٦٤ ﺖﺑ
●Windows 7، ٦٤ ﺖﺑ
راﺪﺻإ Novell v5.1 ثﺪﺣﻷاو) لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺪﻠﺠﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻂﻘﻓ(
●
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.
ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ لوﺆﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاﺪﻠﺠﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ةدﺪﺤﻤﻟا ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺧﺁ.
ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻠﻌﺟا ًﺎ ﻬﺟ ﻮﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
١.ﻊﺿ ﻪﺟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٣.ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا دﺪﺣ ﺮﺼﻨﻋ
اًﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ.
٧ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
ﻒﻠﻤﻟا، ﻢﺛ ﺐﺘآا رﺎﺴﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻠﺠﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا اﺬﻬﻟ رﺎﺴﻤﻟا:
٤.ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺺﻨﻟا ﻢﺳا
\\path\path
Options) تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(.
٥.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا اﺬﻬﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا More
٦.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا.
ARWW
لﺎﺳرإ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
٨
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺢﺴﻤﻟ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻈﻔﺣو ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻤﺘﻗو ءﺎﺸﺗ.
ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻠﻌﺟا ًﺎ ﻬﺟ ﻮﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
١.ﻊﺿ ﻪﺟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا.
٣.دﺪﺣ ﺎًﻔﻠﻣ اًدﻮﺟﻮﻣ وأ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎًﻔﻠﻣ اًﺪﻳﺪﺟ.
٤.ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺺﻨﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا.
٩ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
٥.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا More Options
)تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(.
٦.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا.
ARWW
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١٠
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ـﻟ USB
ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ نأ ﺢﺴﻤﻳ ﻒﻠﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻈﻔﺣو ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ـﻟ USB.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.
ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻠﻌﺟا ًﺎ ﻬﺟ ﻮﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
USB.
١.ﻊﺿ ﻪﺟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ USB.
٣.دﺪﺣ اًﺪﺣاو ﻦﻣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا
ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ءﺎﺸﻧﻹ اًﺪﻠﺠﻣ اًﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ـﻟ
٤.ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺺﻨﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا، دﺪﺣو عﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا عﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا.
١١ ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
Options) تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(.
٥.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا اﺬﻬﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا More
٦.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا.
ARWW
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ flash ـﻟ USB
١٢
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ
ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻠﻌﺟا ًﺎ ﻬﺟ ﻮﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟﻮﺧد ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ
،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺼﻓا ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ،ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ وأ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا
Enter دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘآ ﻞآ
ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.
١.ﻊﺿ ﻪﺟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا
٣.ﺲﻤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻘﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗر.
ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ
ﻞﻘﺤﻟا ﻦﻣ .ﻲﻓو ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.
٤.ﺐﺘآا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا .لﺎﺳرﻹ ﻰﻟإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
Options) تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(.
١٣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
٥.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا اﺬﻬﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا More
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا، ﻢﺛ دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا 2-sided) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
٦.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻟ ،ﻦﻴﻬﺟو دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻪﺟوأ
٧.ﺲﻤﻟا ءﺪﺑرﺰﻟا ءﺪﺒﻟ لﺎﺳرﻹا.
ARWW
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ
١٤
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ مﺎﻗرﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ
،تاداﺪﻋﻹا ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ Fax
١.ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ) ADF (وأ
ﻰﻠﻋ حﻮﻟ جﺎﺟﺰﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Fax) ﺲآﺎﻓ( .ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ
ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ.
٣.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا More Options) تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ( .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ
نأ تاداﺪﻋﻹا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﻞﺻﻷا .ﺪﻨﻋ مﺎﻤﺗإ ﻞآ
)ﺲآﺎﻓ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
٤.ﺲﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
١٥ ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
٥.ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا OK
)ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺰﻣﺮﻟا Start) ءﺪﺑ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا
٦.ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا Start) ءﺪﺑ( لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣإ ﺲﻤﻟ
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ( ﺮﻀﺧﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ARWW
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ مﺎﻗرﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ
١٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ
مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.دﺪﺣ ﻢﺳا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(، ﻢﺛ ﻂﺒﺿا دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ
٣.دﺪﺣ ﻢﺳا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻂﺒﺿاو دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ
٤.اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﺘآا ﺰﻣر PIN ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا PIN) ﻢﻗر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
١٧ ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
.prn
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB، ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻣ نود ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﺧدإ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●.pdf
●
●.pcl
●.ps
●.cht
ﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻨﻣ USB دﻮ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻟازﻹ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB
١.ﻞﺧدأ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﻓ ﺬﻔ
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
٢.ﺢﺘﻔﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ USB .دﺪﺣ اًﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٣.دﺪﺣ ﻢﺳا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا دﻮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB
١٨
٤.اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺤﻟا Copies
)ﺦﺴُﻨﻟا(، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا.
٥.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
١٩ ﻞﻴﻟد ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ USB
٢٠
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Edition 1, 10/2010
Windows ® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is
prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable
for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Loading...