HP LaserJet CM4540 User's Guide [it]
COLOR LASERJET ENTERPRISE SERIE CM4540
MFP
Guida dell'utente
HP Color LaserJet Enterprise serie
CM4540 MFP
Guida dell'utente
Copyright e licenza
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previo consenso scritto,
ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui
diritti d'autore.
Marchi
®
, Acrobat® e PostScript® sono
Adobe
marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated.
Corel® è un marchio di fabbrica o un
marchio registrato di Corel Corporation o
Corel Corporation Limited.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici
ed editoriali contenuti nel presente
documento.
Numero di catalogo: CC419-90927
Edizione 2, 10/2010
Intel® Core™ è un marchio di Intel
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi/
regioni.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e
Windows Vista® sono marchi di Microsoft
Corporation registrati negli Stati Uniti.
PANTONE® è il marchio commerciale
standard di controllo del colore di Pantone
Inc.
®
è un marchio registrato di The Open
UNIX
Group.
ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR
sono marchi registrati negli Stati Uniti.
Convenzioni utilizzate nella Guida
SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili.
NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire
un'attività.
ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere
dati o danneggiare il prodotto.
AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare
danni a persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.
ITWW iii
iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW
Sommario
1 Nozioni fondamentali sul prodotto ................................................................................... 1
Confronto tra prodotti ............................................................................................................... 2
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ................................................................ 4
Funzioni di accesso .................................................................................................................. 5
Viste del prodotto ..................................................................................................................... 6
Vista anteriore .......................................................................................................... 6
CM4540 MFP ........................................................................................... 6
CM4540f MFP .......................................................................................... 7
CM4540fskm MFP ..................................................................................... 8
Vista posteriore ......................................................................................................... 9
Porte di interfaccia .................................................................................................. 10
Posizione dei numeri di modello e di serie ................................................................. 10
Componenti del pannello di controllo ........................................................................ 11
Guida del pannello di controllo ................................................................. 12
Navigazione schermo a sfioramento ......................................................................... 13
Pulsanti dello schermo a sfioramento .......................................................... 14
2 Menu del pannello di controllo ....................................................................................... 15
Menu del pannello di controllo ................................................................................................ 16
Menu Amministrazione ........................................................................................................... 18
Menu Rapporti ........................................................................................................ 18
Menu Impostazioni generali ..................................................................................... 19
Menu Impostazioni copia ......................................................................................... 23
Menu Impostazioni scansione/invio digitale ............................................................... 27
Menu Impostazioni fax ............................................................................................ 29
Menu Impostazioni di stampa ................................................................................... 33
Menu Opzioni di stampa ......................................................................................... 35
Menu Impostazioni display ....................................................................................... 36
Menu Gestisci mat. consumo .................................................................................... 37
Menu Gestisci vassoi ............................................................................................... 38
Menu Impostazioni cucitrice/raccoglitore ................................................................... 39
ITWW v
Menu Impostazioni di rete ........................................................................................ 39
Menu Risoluzione dei problemi ................................................................................. 42
Menu Manutenzione della periferica ........................................................................................ 45
Menu Backup/ripristino ........................................................................................... 45
Menu Calibrazione/Pulizia ...................................................................................... 45
Menu Aggiornamento firmware USB ......................................................................... 46
Menu Servizio ........................................................................................................ 46
3 Software per Windows ................................................................................................... 47
Sistemi operativi Windows supportati ....................................................................................... 48
Driver della stampante supportati per Windows ......................................................................... 49
Selezionare il driver della stampante corretto per Windows ........................................................ 50
Driver di stampa universale HP (UPD) ........................................................................ 51
Modalità di installazione di UPD ................................................................ 51
Priorità per le impostazioni di stampa ....................................................................................... 52
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows .......................................... 53
Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del
programma software successiva ................................................................................ 53
Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ............................. 53
Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ......................................... 54
Rimozione del software per Windows ...................................................................................... 55
Utilità supportate per Windows ............................................................................................... 56
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 56
Server Web HP incorporato ..................................................................................... 56
Software per altri sistemi operativi ........................................................................................... 57
4 Uso del prodotto con Mac ............................................................................................... 59
Software per Mac .................................................................................................................. 60
Sistemi operativi supportati per Mac .......................................................................... 60
Driver della stampante supportati per Mac ................................................................. 60
Installazione del software per i sistemi operativi Mac .................................................. 60
Installazione del software per i computer Mac collegati direttamente al
prodotto .................................................................................................. 60
Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata ................. 61
Configurazione dell'indirizzo IP .................................................. 61
Installazione del software ........................................................... 62
Rimozione del software dai sistemi operativi Mac ....................................................... 64
Priorità delle impostazioni di stampa per Mac ............................................................ 65
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac ................................... 66
Software per computer Mac ..................................................................................... 67
Utility HP per Mac .................................................................................... 67
vi ITWW
Apertura dell'Utility stampante HP ............................................... 67
Funzioni dell'utility HP ................................................................ 67
Utility supportate per Mac ........................................................................................ 68
Server Web HP incorporato ...................................................................... 68
Stampa con Mac ................................................................................................................... 69
Annullamento di un processo di stampa con Mac ....................................................... 69
Modifica del formato e del tipo di carta in Mac .......................................................... 69
Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac .......................................... 69
Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con
Mac ...................................................................................................................... 70
Stampa di una copertina con Mac ............................................................................ 70
Uso delle filigrane con Mac ..................................................................................... 71
Stampa di più pagine su un foglio con Windows ........................................................ 71
Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Mac ......................................................... 71
Memorizzazione dei processi con Mac ..................................................................... 72
Impostazione delle opzioni del colore con Mac .......................................................... 73
Risoluzione dei problemi in Mac .............................................................................................. 74
5 Collegamento del prodotto ............................................................................................. 75
Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ................................................ 76
Collegamento tramite USB ...................................................................................................... 77
Installazione del CD ................................................................................................ 77
Connessione a una rete .......................................................................................................... 78
Protocolli di rete supportati ....................................................................................... 78
Installazione del prodotto su una rete cablata ............................................................. 79
Configurazione dell'indirizzo IP ................................................................. 79
Installazione del software .......................................................................... 81
Configurazione delle impostazioni di rete .................................................................. 82
Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete ................................... 82
Impostazione o modifica della password di rete .......................................... 82
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di
controllo .................................................................................................. 83
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di
controllo .................................................................................................. 84
6 Carta e supporti di stampa ............................................................................................. 85
Uso della carta ...................................................................................................................... 86
Indicazioni per la carta speciale ............................................................................... 86
Modifica del driver della stampante affinché corrisponda al tipo e al formato di carta in
Windows .............................................................................................................................. 88
Formati carta supportati .......................................................................................................... 89
ITWW vii
Tipi di carta supportati ............................................................................................................ 92
Caricamento dei vassoi di alimentazione .................................................................................. 94
Caricamento del vassoio 1 ....................................................................................... 94
Caricamento dell Vassoio 2 e dei vassoi 3, 4 e 5 opzionali con carta di formato
standard ................................................................................................................ 96
Caricamento del Vassoio 2 e dei vassoi 3, 4 e 5 opzionali con carta di formato
personalizzato ........................................................................................................ 97
Capacità degli scomparti e dei vassoi ..................................................................... 100
Orientamento della carta per il caricamento dei vassoi .............................................. 102
Orientamento della carta per il caricamento del vassoio 1 .......................... 103
Orientamento della carta per il caricamento del Vassoio 2 o dei Vassoi 3, 4
e 5 ....................................................................................................... 105
Configurazione dei vassoi ..................................................................................................... 106
Configurazione di un vassoio durante il caricamento della carta ................................. 106
Configurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa ........... 106
Configurazione di un vassoio utilizzando il pannello di controllo ................................ 107
Rilevamento automatico della carta (modalità di rilevamento automatico) .................... 107
Impostazioni di rilevamento automatico .................................................... 107
Selezione di uno scomparto di uscita (solo nei modelli fskm) ..................................................... 108
7 Gestione dei materiali di consumo ................................................................................ 111
Informazioni sulle cartucce di stampa ..................................................................................... 112
Vista dei materiali di consumo ............................................................................................... 113
Vista della cartuccia di stampa ............................................................................... 113
Gestione delle cartucce di stampa .......................................................................................... 114
Impostazioni delle cartucce di stampa ..................................................................... 114
Stampa all'esaurimento di una cartuccia ................................................... 114
Attivazione o disattivazione delle opzioni Impostazioni In esaurimento del
pannello di controllo ............................................................................... 114
Riciclaggio dei materiali di consumo ....................................................................... 115
Conservazione della cartuccia di stampa ................................................................. 115
Politica HP per le cartucce di stampa non HP ............................................................ 115
Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi ......................................... 115
Istruzioni di sostituzione ........................................................................................................ 116
Sostituzione delle cartucce di stampa ...................................................................... 116
Sostituzione dell'unità di raccolta del toner ............................................................... 118
Sostituzione della cartuccia della cucitrice ................................................................ 121
Risoluzione dei problemi relativi ai materiali di consumo .......................................................... 122
Verifica delle cartucce di stampa ............................................................................ 122
Esaminare la cartuccia di stampa per verificare la presenza di eventuali
danni .................................................................................................... 123
viii ITWW
Difetti ripetuti ......................................................................................... 124
Stampa della pagina di stato dei materiali di consumo ............................... 125
Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo relativi ai materiali di consumo .. 126
8 Operazioni di stampa ................................................................................................... 133
Annullamento di un processo di stampa in Windows ................................................................ 134
Operazioni di stampa di base in Windows ............................................................................. 135
Apertura del driver della stampante con Windows .................................................... 135
Come trovare informazioni nella guida su un'opzione di stampa con Windows ............ 136
Modifica del numero di copie da stampare con Windows ......................................... 136
Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows ......... 137
Uso di un collegamento per la stampa con Windows ................................. 137
Creazione dei collegamenti di stampa ...................................................... 138
Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows ............................................... 141
Selezione del formato carta con Windows ................................................ 141
Selezione di un formato carta personalizzato con Windows ....................... 141
Selezione del tipo di carta con Windows .................................................. 141
Selezione del vassoio di alimentazione della carta con Windows ................ 141
Selezione del livello di lucentezza in Windows .......................................... 142
Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Windows ................................................ 142
Stampa di più pagine per foglio con Windows ......................................................... 143
Selezione dell'orientamento della pagina con Windows ............................................ 145
Impostazione delle opzioni del colore con Windows ................................................. 147
Operazioni di stampa aggiuntive in Windows ......................................................................... 149
Stampa del testo a colori in nero (scala di grigi) con Windows .................................. 149
Stampa su carta intestata prestampata o moduli con Windows ................................... 149
Stampa su carta speciale, etichette o lucidi .............................................................. 151
Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa con Windows ...................... 154
Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina in Windows ..................... 156
Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows ........................................... 157
Creazione di un opuscolo con Windows ................................................................. 158
Selezione delle opzioni di output in Windows (solo nei modelli fskm) .......................... 159
Selezione di uno scomparto di uscita in Windows ...................................... 159
Selezione delle opzioni relative ai punti in Windows .................................. 161
Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi con Windows ............................... 162
Creazione di un processo memorizzato con Windows ............................... 163
Stampa di un processo memorizzato ........................................................ 164
Eliminazione di un processo memorizzato ................................................. 165
Impostazione delle opzioni di memorizzazione dei processi con Windows ... 165
Stampa di una copia di prova prima di stampare tutte le copie .... 165
ITWW ix
Memorizzazione temporanea di un processo personale sul
prodotto per la stampa in un secondo momento .......................... 166
Memorizzazione temporanea di un processo sul prodotto ............ 166
Memorizzazione permanente di un processo sul prodotto ............ 166
Rendere privato un processo memorizzato in modo permanente in
modo che per la stampa sia richiesto un PIN .............................. 167
Ricezione di una notifica quando un processo memorizzato viene
stampato ................................................................................ 167
Impostazione del nome utente per un processo memorizzato ........ 167
Specifica di un nome per il processo memorizzato ...................... 168
Stampa di processi speciali con Windows ............................................................... 168
Stampa di grafica professionale e materiale promozionale ......................... 168
Carta lucida supportata ........................................................... 168
Stampa di mappe resistenti agli agenti atmosferici e di cartelli per esterni ..... 169
Carta resistente supportata ....................................................... 170
Impostazione dell'allineamento fronte/retro ............................................... 170
Stampa da USB ................................................................................................................... 171
9 Colore .......................................................................................................................... 173
Regolazione del colore ......................................................................................................... 174
Modifica del tema colore del processo di stampa ..................................................... 174
Modifica delle opzioni relative al colore .................................................................. 175
Opzioni per i colori manuali .................................................................................. 176
Utilizzo dell'opzione HP EasyColor ......................................................................... 177
Corrispondenza dei colori .................................................................................................... 178
Corrispondenza dei colori con i campioni di colori ................................................... 178
Stampa dei campioni di colore ............................................................................... 179
Corrispondenza dei colori PANTONE® ................................................................... 179
10 Copia ......................................................................................................................... 181
Uso delle funzioni di copia .................................................................................................... 182
Copia .................................................................................................................. 182
Annullamento di un processo di copia ..................................................................... 183
Riduzione o ingrandimento di un'immagine copiata .................................................. 183
Fascicolazione di un processo di copia ................................................................... 184
Esecuzione di copie a colori o in bianco e nero ........................................................ 184
Impostazioni di copia ........................................................................................................... 185
Modifica della qualità di copia ............................................................................... 185
Ottimizza l'immagine della copia per testo o foto ...................................... 185
Controllo della presenza di sporco e sbavature sul vetro dello scanner ......... 185
Regolazione del livello di luminosità o dei toni scuri ................................... 187
x ITWW
Definizione delle impostazioni di copia personalizzate .............................................. 189
Impostazione del formato e del tipo della carta per la copia su carta speciale .............. 189
Ripristino delle impostazioni di copia predefinite ...................................................... 190
Copia di un libro ................................................................................................................. 191
Copia di una foto ................................................................................................................ 192
Creazione di un processo di copia memorizzato ..................................................................... 193
Copia di originali con formato misto ...................................................................................... 194
Copia su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) ....................................................................... 195
Utilizzo della modalità Creazione processo ............................................................................ 196
11 Scansione e invio di documenti ................................................................................... 197
Impostazione delle funzioni di scansione/invio ........................................................................ 198
Utilizzo delle funzioni di scansione/invio ................................................................................ 200
Accesso ............................................................................................................... 200
Modifica delle impostazioni predefinite di scansione/invio dal pannello di controllo del
prodotto ............................................................................................................... 200
Invio di un documento acquisito tramite scansione ................................................................... 202
Invio di un documento acquisito a una cartella di rete ............................................... 202
Invio di un documento acquisito a una cartella nella memoria del prodotto .................. 203
Invio di un documento acquisito a un'unità flash USB ................................................ 204
Inviare tramite e-mail ............................................................................................. 206
Protocolli supportati ................................................................................ 206
Configurazione del server di posta elettronica ........................................... 206
Invio di un documento acquisito a uno o più indirizzi e-mail ........................ 207
Utilizzo della rubrica .............................................................................. 209
Aggiunta di contatti alla rubrica dal pannello di controllo del
prodotto ................................................................................. 209
Invio di un documento a posta elettronica utilizzando la rubrica ... 210
12 Fax ............................................................................................................................ 213
Impostazione ....................................................................................................................... 214
Introduzione ......................................................................................................... 214
Funzioni dell'Accessorio fax analogico 500 HP LaserJet ............................................ 214
Verifica del funzionamento del fax .......................................................................... 215
Impostazioni obbligatorie del fax ............................................................................ 215
Impostazione guidata fax ........................................................................ 216
Impostazione o verifica della data e dell'ora ............................................. 217
Impostazione o verifica del formato data e ora .......................................... 218
Configurazione delle impostazioni fax .................................................................................... 219
Configurazione remota dell'accessorio fax ............................................................... 219
Browser Web ........................................................................................ 219
ITWW xi
HP Web Jetadmin .................................................................................. 219
Utility di configurazione HP MFP Digital Sending Software .......................... 220
Impostazioni di invio fax ........................................................................................ 220
Configurazione per l'invio di fax .............................................................. 220
Impostazione guidata fax ......................................................... 220
Impostazioni selezione fax ....................................................... 222
Impostazioni di invio fax generali ............................................. 226
Impostazione dei codici di fatturazione ...................................... 229
Opzioni processo predefinite ................................................................... 229
Anteprima immagine ............................................................... 230
Impostazione della risoluzione dei fax in uscita ........................... 230
Lati originale .......................................................................... 231
Notifica ................................................................................. 231
Orientamento del contenuto ...................................................... 232
Dimensioni originali ................................................................. 233
Regolazione immagine ............................................................ 233
Ottimizza testo/foto ................................................................ 234
Creazione di processi .............................................................. 234
Eliminazione pagine vuote ....................................................... 235
Impostazioni di ricezione fax .................................................................................. 235
Impostazione ricezione fax ...................................................................... 235
Impostazione del volume della suoneria ..................................... 235
Impostazione degli squilli alla risposta ....................................... 236
Impostazione della velocità di ricezione del fax .......................... 236
Impostazione intervallo squilli ................................................... 237
Imposta frequenza squilli .......................................................... 237
Attivazione/disattivazione della pianificazione della stampa dei fax ............ 237
Blocco dei fax in arrivo ........................................................................... 238
Creazione di un elenco di fax bloccati ....................................... 238
Eliminazione dei numeri dall'elenco dei numeri di fax bloccati ..... 239
Avvio della ricezione polling .................................................... 239
Opzioni processo predefinite ................................................................... 239
Notifica ................................................................................. 240
Giornale dei fax ricevuti (fax in arrivo) ...................................... 241
Impostazione dell'adattamento alla pagina ................................ 241
Impostazione della selezione della carta .................................... 242
Impostazione dello scomparto di uscita ...................................... 242
Impostazione dei lati ............................................................... 243
Impostazione del vassoio carta ................................................................ 243
Archivio fax e Inoltro fax ........................................................................................ 243
Abilitazione dell'archiviazione dei fax ...................................................... 244
xii ITWW
Abilitazione dell'inoltro dei fax ................................................................ 244
Utilizzo del fax .................................................................................................................... 245
Schermata della funzione fax ................................................................................. 245
Barra messaggi di stato ......................................................................................... 246
Invio di un fax ...................................................................................................... 246
Invio di un fax tramite immissione manuale dei numeri ................................ 247
Invio di un fax mediante la selezione rapida ............................................. 248
Ricerca per nome in un elenco di selezioni rapide ..................................... 248
Invio di un fax mediante i numeri della rubrica fax ..................................... 249
Ricerca nella rubrica fax ......................................................................... 250
Annullamento di un fax .......................................................................................... 250
Annullamento della trasmissione del fax corrente ....................................... 250
Annullamento di fax in attesa .................................................................. 250
Ricezione di fax .................................................................................................... 251
Creazione o eliminazione di elenchi di selezioni rapide ............................................ 251
Creazione di un elenco di selezioni rapide ............................................... 251
Eliminazione di un elenco di selezioni rapide ............................................ 253
Eliminazione di un singolo numero dall'elenco di selezioni rapide ............... 254
Aggiunta di un numero a un elenco di selezioni rapide esistente .................. 255
Chiamate vocali e tentativi ..................................................................................... 257
Rapporto chiamate fax ............................................................................ 257
Log delle attività del fax .......................................................................... 257
Rapporto T.30 ....................................................................................... 257
Pianificazione della stampa dei fax (blocco memoria) ............................................... 257
Utilizzo del fax sulle reti VoIP ................................................................................. 258
Risoluzione dei problemi di fax .............................................................................................. 259
Impostazione corretta del fax .................................................................................. 259
Tipo di linea telefonica utilizzato .............................................................. 259
Utilizzo di un dispositivo di protezione da sbalzi di tensione ....................... 259
Utilizzo di un servizio di casella vocale fornito dalla società telefonica o di
una segreteria telefonica ......................................................................... 260
La linea telefonica presenta la funzione di avviso di chiamata? .................... 260
Verifica dello stato dell'accessorio fax ..................................................................... 260
Il fax non funziona ................................................................................................ 261
Problemi generali di invio e ricezione di fax ............................................................. 261
Problemi di ricezione dei fax .................................................................................. 262
Problemi di invio dei fax ........................................................................................ 264
Codici di errore .................................................................................................... 265
Messaggi di errore fax .......................................................................................... 265
Messaggi di invio fax ............................................................................. 267
Messaggi di ricezione fax ....................................................................... 269
ITWW xiii
Rapporti fax ......................................................................................................... 270
Registro attività fax ................................................................................. 270
Rapporto codici fatturazione .................................................................... 271
Rapporto elenco fax bloccati ................................................................... 271
Rapporto elenco selezione rapida ............................................................ 271
Rapporto chiamate fax ............................................................................ 271
Annullamento del registro delle attività fax ................................................ 272
Impostazioni servizio ............................................................................................. 272
Impostazioni del menu Risoluzione dei problemi ........................................ 272
Impostazioni del menu Ripristina .............................................................. 273
Aggiornamenti del firmware ................................................................................... 273
13 Gestione e manutenzione ........................................................................................... 275
Stampa delle pagine di informazioni ...................................................................................... 276
Uso del server Web HP incorporato ....................................................................................... 278
Apertura del server Web HP incorporato mediante una connessione di rete ................. 278
Funzioni del server Web incorporato HP .................................................................. 280
Scheda Informazioni ............................................................................... 280
Scheda Generale ................................................................................... 280
Scheda Copia/Stampa ........................................................................... 281
Scheda Scansione/Invio digitale .............................................................. 282
Scheda Fax ........................................................................................... 283
Scheda Risoluzione dei problemi ............................................................. 283
Scheda Protezione ................................................................................. 284
Scheda Rete .......................................................................................... 284
Elenco Altri collegamenti ......................................................................... 284
Uso del software HP Web Jetadmin ........................................................................................ 285
Funzioni di sicurezza del prodotto ......................................................................................... 286
Dichiarazioni sulla sicurezza .................................................................................. 286
Protezione IP ......................................................................................... 286
Uso del server Web HP incorporato ........................................................................ 286
Supporto crittografia: dischi rigidi crittografati a elevate prestazioni HP ....................... 286
Protezione dei processi memorizzati ........................................................................ 287
Blocco dei menu del pannello di controllo ................................................................ 287
Blocco del formatter .............................................................................................. 287
Impostazioni di risparmio energetico ...................................................................................... 289
Ottimizzazione della velocità o del consumo energetico ............................................ 289
Modalità di risparmio energetico ............................................................................ 289
Impostare la modalità di pausa ................................................................ 289
Impostazione dell'intervallo di pausa ........................................................ 290
Impostazione della pianificazione di pausa ............................................... 290
xiv ITWW
Installazione delle schede I/O esterne .................................................................................... 291
Pulizia del prodotto .............................................................................................................. 294
Pulizia del percorso della carta ............................................................................... 294
Pulizia del vetro dello scanner ................................................................................ 294
Aggiornamenti del prodotto .................................................................................................. 296
14 Risoluzione dei problemi ............................................................................................ 297
Autodiagnostica ................................................................................................................... 298
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ................................................................... 299
Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto .................................................. 300
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ................................................................................. 301
Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo ............................................................. 302
Tipi di messaggi del pannello di controllo ................................................................ 302
Messaggi del pannello di controllo .......................................................................... 302
Alimentazione carta errata o inceppamenti ............................................................................. 303
Il prodotto non preleva la carta ............................................................................... 303
Il prodotto preleva più fogli di carta ........................................................................ 303
Prevenzione degli inceppamenti della carta ............................................................. 303
Eliminazione degli inceppamenti ............................................................................. 304
Individuazione degli inceppamenti ........................................................... 304
Eliminare gli inceppamenti nell'alimentatore documenti ............................... 306
Rimozione della carta inceppata nella cucitrice ......................................... 307
Eliminazione degli inceppamenti nella cucitrice ......................................... 308
Eliminazione degli inceppamenti nell'area dello scomparto di uscita ............ 311
Eliminazione degli inceppamenti dalla parte inferiore del coperchio
superiore ............................................................................................... 311
Eliminazione degli inceppamenti nello sportello destro ................................ 313
eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 .......................................... 316
Eliminazione degli inceppamenti nei Vassoi 2, 3, 4 o 5 ............................. 318
Eliminazione degli inceppamenti nello sportello inferiore destro (Vassoio 3,
4 o 5) ................................................................................................... 319
Modifica dell'eliminazione inceppamenti .................................................. 320
Migliorare la qualità di stampa .............................................................................................. 321
Selezione di un tipo di carta ................................................................................... 321
Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP ............................................. 321
Stampa di una pagina di pulizia ............................................................................. 322
Calibrazione del prodotto ...................................................................................... 322
Impostazione della registrazione dell'immagine ........................................................ 322
Pagine per il test della qualità di stampa .................................................................. 323
Verifica delle cartucce di stampa ............................................................................ 323
Utilizzare il driver della stampante più adatto alle proprie esigenze di stampa ............. 325
ITWW xv
Miglioramento della qualità di stampa per le copie ................................................... 326
Il prodotto non stampa o stampa lentamente ........................................................................... 327
Il prodotto non stampa ........................................................................................... 327
Il prodotto stampa lentamente ................................................................................. 328
Risoluzione dei problemi relativi alla stampa da un accessorio di memoria USB .......................... 329
Il menu Apri da USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB ........................ 329
Non è possibile stampare file dall'accessorio di memoria USB ................................... 329
Il file da stampare non è elencato nel menu Apri da USB ........................................... 330
Risoluzione dei problemi di connettività .................................................................................. 331
Risoluzione dei problemi di connessione diretta ........................................................ 331
Risoluzione dei problemi di rete .............................................................................. 331
Problemi di collegamento ........................................................................ 331
Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto ............................. 332
Il computer non è in grado di comunicare con il prodotto ............................ 332
Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non
corrette per la rete .................................................................................. 332
Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità . 332
Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente .... 332
Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette ........... 333
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Windows ...................................................... 334
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac ............................................................. 336
Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e Fax. ............................. 336
Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco dei prodotti Stampa e Fax ........ 336
Il driver della stampante non configura automaticamente il prodotto selezionato
nell'elenco Stampa e Fax ....................................................................................... 336
Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato ............................... 337
Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto
non viene visualizzato nell'elenco Stampa e Fax ....................................................... 337
Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB ........... 337
Appendice A Materiali di consumo e accessori del prodotto ............................................. 339
Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ............................................................ 340
Numeri di catalogo .............................................................................................................. 341
Accessori ............................................................................................................. 341
Cavi e interfacce ................................................................................................... 341
Parti CSR (Customer Self-Repair, auto-riparazione del cliente) ..................................... 341
Appendice B Assistenza e supporto .................................................................................. 345
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ................................................................. 346
Garanzia di protezione HP: Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa
LaserJet ............................................................................................................................... 348
xvi ITWW
Garanzia limitata per i kit fusore, kit trasferimento e kit rullo per stampanti LaserJet a colori .......... 349
Dati memorizzati nella cartuccia di stampa ............................................................................. 350
Contratto di licenza per l'utente finale .................................................................................... 351
OpenSSL ............................................................................................................................. 354
Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) .................................................................. 355
Assistenza clienti .................................................................................................................. 356
Appendice C Specifiche del prodotto ................................................................................ 357
Specifiche fisiche ................................................................................................................. 358
Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ............................................... 359
Specifiche ambientali ........................................................................................................... 360
Appendice D Informazioni sulle normative ....................................................................... 361
Normativa FCC ................................................................................................................... 362
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ............................................................. 363
Protezione dell'ambiente ........................................................................................ 363
Emissione di ozono ............................................................................................... 363
Consumo energetico .............................................................................................. 363
Uso della carta ..................................................................................................... 363
Materiali in plastica .............................................................................................. 363
Materiali di consumo HP LaserJet ............................................................................ 363
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ............................................................... 364
Stati Uniti e Portorico .............................................................................. 364
Restituzione di più cartucce ...................................................... 364
Restituzione di cartucce singole ................................................. 364
Spedizione ............................................................................. 364
Restituzioni in altri paesi/regioni .............................................................. 365
Carta ................................................................................................................... 365
Limitazioni relative ai materiali ............................................................................... 365
Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell’Unione
Europea ............................................................................................................... 366
Sostanze chimiche ................................................................................................ 366
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ............................... 366
Ulteriori informazioni ............................................................................................. 366
Dichiarazione di conformità .................................................................................................. 367
Dichiarazione di conformità (modelli fax) ................................................................................ 369
Dichiarazioni per la sicurezza ............................................................................................... 371
Sicurezza dei prodotti laser .................................................................................... 371
Norme DOC per il Canada .................................................................................... 371
Dichiarazione VCCI (Giappone) ............................................................................. 371
Istruzioni relative al cavo di alimentazione ............................................................... 371
ITWW xvii
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ....................................... 371
Dichiarazione EMC Cina ....................................................................................... 372
Dichiarazione EMC (Corea) ................................................................................... 372
Dichiarazione EMI (Taiwan) ................................................................................... 372
Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia ................................. 372
Tabella sostanze (Cina) ......................................................................................... 373
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) .............................. 373
Ulteriori dichiarazioni per i prodotti di telecomunicazioni (fax) .................................................. 374
Dichiarazione EU per l'utilizzo nelle telecomunicazioni .............................................. 374
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 374
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 374
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 375
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 375
Marcatura Telecom per il Giappone ........................................................................ 376
Indice analitico ................................................................................................................. 377
xviii ITWW
1 Nozioni fondamentali sul prodotto
Confronto tra prodotti
●
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa
●
Funzioni di accesso
●
Viste del prodotto
●
ITWW 1
Confronto tra prodotti
CM4540 MFP
CC419A
Stampa fino a 42 pagine al minuto (ppm)
●
su carta in formato Lettera e fino a 40 ppm
su carta in formato A4
Esegue la scansione in scala di grigi di fino
●
a 36,5 immagini al minuto (ipm) su pagine
in formato Lettera e fino a 35 ipm su pagine
in formato A4
Esegue la scansione a colori di fino a 21
●
immagini al minuto (ipm) su pagine in
formato Lettera e fino a 20 ipm su pagine in
formato A4
Funzioni di invio digitale, tra cui invio a
●
posta elettronica, cartelle di rete e un'unità
flash USB.
Vassoio di alimentazione multifunzione da
●
100 fogli (Vassoio 1)
Vassoio di alimentazione da 500 fogli
●
(Vassoio 2)
Alimentatore documenti da 50 fogli per
●
copia e scansione
Scanner piano che supporta pagine fino al
●
formato Legale
Stampa fronte/retro automatica
●
Scomparto di uscita con lato di stampa
●
rivolto verso il basso da 500 fogli
Porta USB 2.0 Hi-speed
●
Server di stampa HP Jetdirect incorporato
●
per il collegamento a reti
10/100/1000Base-TX
Porta USB nel pannello di controllo per
●
operazioni di stampa e scansione
occasionali
Schermo a sfioramento a colori
●
Pannello di controllo articolato per regolare
●
l'angolo di visualizzazione
1280 megabyte (MB) di RAM (Random
●
Access Memory)
Disco rigido crittografato a elevate
●
prestazioni HP
Hardware Integration Pocket sul pannello di
●
controllo per l'aggiunta di soluzioni
Controllo accesso colore
●
2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
CM4540f MFP
CC420A
CM4540fskm MFP
CC421A
Questo modello presenta le stesse funzioni del modello CM4540 MFP, ad eccezione di quanto
riportato di seguito:
Alimentatore carta 500 fogli HP (Vassoio 3) e cabinet (aumenta la capacità di alimentazione
●
totale fino a 1.100 pagine).
Fax analogico con l'unità HP Analog Fax Accessory 500 incorporata
●
Questo modello presenta le stesse funzioni del modello CM4540 MFP, ad eccezione di quanto
riportato di seguito:
Alimentatore carta 3 x 500 fogli HP (Vassoi 3, 4 e 5) e carrello (aumenta la capacità di
●
alimentazione totale fino a 2.100 pagine)
Mailbox pinzatura 3 scomparti 900 fogli HP (sostituisce lo scomparto di uscita a 500 fogli)
●
Fax analogico con l'unità HP Analog Fax Accessory 500 incorporata
●
ITWW
Confronto tra prodotti
3
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa
Fronte/retro Consente di risparmiare carta utilizzando la stampa fronte/retro come impostazione di
stampa predefinita.
Stampa di più pagine per
foglio
Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata.
Risparmio energetico Consente di risparmiare energia avviando la modalità Pausa per il prodotto.
HP Smart Web printing Utilizzare HP Smart Web printing per selezionare, memorizzare e organizzare testi ed
Memorizzazione processo Utilizzare la funzione di memorizzazione processo per gestire i processi di stampa. Questa
Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento l'una accanto
all'altra su un unico foglio. Accedere a questa funzione tramite il driver della stampante.
Consente di riciclare le cartucce di stampa tramite il servizio di restituzione cartucce di HP.
elementi grafici da più pagine Web, quindi modificare e stampare i contenuti visualizzati sullo
schermo. Tale funzione consente di stampare le informazioni significative riducendo gli
sprechi.
Per scaricare HP Smart Web printing, visitare il sito Web all'indirizzo:
smartweb.
funzione consente di attivare la stampa sul prodotto condiviso, eliminando i processi di
stampa persi stampabili successivamente.
www.hp.com/go/
4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Funzioni di accesso
Il prodotto include numerose funzioni che aiutano gli utenti con problemi di accesso.
Guida in linea compatibile con i programmi di accesso in lettura
●
Possibilità di eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce con una sola mano
●
Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano
●
La carta può essere collocata nel Vassoio 1 con una sola mano.
●
Il display del pannello di controllo ruota verso l'alto per regolare l'angolo di visualizzazione.
●
ITWW
Funzioni di accesso
5
Viste del prodotto
Vista anteriore
CM4540 MFP
2
3
4
1
5
6
7
8
11
9
10
1 Scomparto di uscita standard
2 Coperchio alimentatore documenti (accesso per eliminazione inceppamenti)
3 Vassoio alimentazione alimentatore documenti
4 Scomparto di uscita alimentatore documenti
5 Pannello di controllo con display dello schermo a sfioramento a colori
6 Leva di sblocco del coperchio superiore (accesso per eliminazione inceppamenti)
7 Maniglia dello sportello destro (accesso per eliminazione accertamenti)
8 Pulsante di attivazione/disattivazione
9 Maniglia Vassoio 1
10 Vassoio 2
11 Maniglia del coperchio anteriore (accesso alle cartucce di stampa e all'unità di raccolta del toner)
6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
CM4540f MFP
2
1
14
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Scomparto di uscita standard
2 Coperchio alimentatore documenti (accesso per eliminazione inceppamenti)
3 Vassoio alimentazione alimentatore documenti
4 Scomparto di uscita alimentatore documenti
5 Pannello di controllo con display dello schermo a sfioramento a colori
6 Leva di sblocco del coperchio superiore (accesso per eliminazione inceppamenti)
7 Maniglia dello sportello destro (accesso per eliminazione accertamenti)
8 Pulsante di attivazione/disattivazione
9 Maniglia Vassoio 1
10 Vassoio 2
11 Vassoio 3
12 Maniglia dello sportello inferiore destro (accesso per eliminazione accertamenti)
13 Cabinet per conservazione
14 Maniglia del coperchio anteriore (accesso alle cartucce di stampa e all'unità di raccolta del toner)
ITWW
Viste del prodotto
7
CM4540fskm MFP
2
1
17
16
15
14
3
4
1 Scomparti di uscita mailbox
2 Accessorio Mailbox con cucitrice HP
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3 Coperchio alimentatore documenti (accesso per eliminazione inceppamenti)
4 Vassoio alimentazione alimentatore documenti
5 Scomparto di uscita alimentatore documenti
6 Pannello di controllo con display dello schermo a sfioramento a colori
7 Leva di sblocco del coperchio superiore (accesso per eliminazione inceppamenti)
8 Maniglia dello sportello destro (accesso per eliminazione accertamenti)
9 Pulsante di attivazione/disattivazione
10 Maniglia Vassoio 1
11 Vassoio 2
12 Vassoio 3
13 Maniglia dello sportello inferiore destro (accesso per eliminazione accertamenti)
14 Vassoio 4
15 Vassoio 5
16 Maniglia del coperchio anteriore (accesso alle cartucce di stampa e all'unità di raccolta del toner)
17 Leva di blocco della cucitrice (accesso alla cartuccia della cucitrice)
8 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Vista posteriore
1 Porte di interfaccia
1
2
2 Connessione dell'alimentazione
ITWW
Viste del prodotto
9
Porte di interfaccia
1 Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed
2 Cablaggio interfaccia esterno per la connessione di periferiche di terze parti
3 Porta di rete Ethernet (RJ-45) per LAN (rete locale)
4 Porta USB per il collegamento di periferiche USB esterne
1
2
3
4
5
6
7
5 Porta fax (RJ-11)
6 Alloggiamento di espansione interfaccia EIO
7 Alloggiamento per blocco con cavo di sicurezza
Posizione dei numeri di modello e di serie
Il numero di modello e il numero di serie sono riportati su un'etichetta di identificazione situata nella
parte posteriore del prodotto. Il numero di serie contiene informazioni su paese/regione di origine,
versione del prodotto, codice di produzione e numero di produzione del prodotto.
Nome del modello Numero del modello
CM4540 MFP CC419A
CM4540f MFP CC420A
CM4540fskm MFP CC421A
10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Loading...