HP LaserJet CM4540 User Manual [pl]

Download

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540

MFP SERIES

Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP Series

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CC419-90912

Znaki towarowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

PANTONE® to znak handlowy kontroli standardu kolorów firmy Pantone

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym organizacji The Open Group.

Wydanie 2, 10/2010

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w

wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych

lub nie uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby

uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ................................................................................ 1

Porównanie urządzeń ............................................................................................................... 2

Ochrona środowiska ................................................................................................................ 4

Funkcje ułatwień dostępu .......................................................................................................... 5

Widoki urządzenia .................................................................................................................. 6

Widok z przodu ....................................................................................................... 6

CM4540 MFP ........................................................................................... 6

CM4540f MFP .......................................................................................... 7

CM4540fskm MFP ..................................................................................... 8

Widok z tyłu ............................................................................................................ 9

Porty interfejsu ........................................................................................................ 10

Numer seryjny i numer modelu — położenie .............................................................. 10

Układ panelu sterowania ......................................................................................... 11

Pomoc panelu sterowania ......................................................................... 12

Nawigacja sterowana ekranem ................................................................................ 13

Przyciski na ekranie dotykowym ................................................................ 14

2 Menu panelu sterowania ................................................................................................ 15

Menu panelu sterowania ......................................................................................................... 16

Menu Administracja ............................................................................................................... 18

Menu Raporty ......................................................................................................... 18

Menu Ustawienia ogólne ......................................................................................... 19

Menu Ustawienia kopiowania .................................................................................. 24

Menu Ustawienia skanowania/dystrybucji cyfrowej .................................................... 27

Menu Ustawienia faksu ............................................................................................ 29

Menu Ustawienia drukowania .................................................................................. 33

Menu Karta Drukowanie .......................................................................................... 35

Menu Ustawienia wyświetlacza ................................................................................ 35

Menu Zarządzaj materiałami eksploatacyjnymi .......................................................... 37

Menu Zarządzenie podajnikami ............................................................................... 38

Menu Ustawienia zszywacza/układacza ................................................................... 39

PLWW v

Menu Ustawienia sieciowe ....................................................................................... 39

Menu Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 42

Menu Device Maintenance (Konserwacja urządzenia) ................................................................ 45

Menu Tworzenie kopii zapasowej/odzyskiwanie danych ............................................ 45

Menu Kalibracja/Czyszczenie ................................................................................. 45

Menu Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem USB .................. 46

Menu Serwis .......................................................................................................... 46

3 Oprogramowanie dla systemu Windows ........................................................................ 47

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ............................................................................. 48

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows ............................................................. 49

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ......................................... 50

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 51

Tryby instalacji sterownika UPD ................................................................. 51

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .................................................................................. 52

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ....................................................... 53

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu .................... 53

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................ 53

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ........................................................... 53

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ..................................................................... 54

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows .......................................................................... 55

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 55

Wbudowany serwer sieciowy HP .............................................................................. 55

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych .......................................................................... 56

4 Używanie produktu z komputerami Mac ........................................................................ 57

Oprogramowanie dla komputerów Mac ................................................................................... 58

Obsługiwane systemy operacyjne Mac ...................................................................... 58

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac ..................................................... 58

Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac .................................. 58

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac bezpośrednio

połączonych z urządzeniem ...................................................................... 58

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieci przewodowej .... 59

Konfiguracja adresu IP ............................................................... 59

Instalowanie oprogramowania .................................................... 60

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac ......................................... 61

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac ............................................ 63

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac ............................................... 64

Oprogramowanie dla komputerów Mac .................................................................... 65

HP Utility do komputerów Mac ................................................................... 65

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ..... 65

vi PLWW

Funkcje HP Utility ...................................................................... 65

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac ........................................................... 66

Wbudowany serwer sieciowy HP ............................................................... 66

Drukowanie w systemie Mac ................................................................................................... 67

Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac ......................................................... 67

Zmiana rozmiaru i rodzaju papieru na komputerze Mac ............................................. 67

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ....................... 67

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie

w systemie Mac ...................................................................................................... 68

Drukowanie okładki w systemie Mac ......................................................................... 68

Używanie znaków wodnych w systemie Mac ............................................................. 69

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ........................................ 69

Drukowanie na obu stronach (drukowanie dwustronne) na komputerze Mac .................. 70

Przechowywanie zadań w systemie Mac ................................................................... 70

Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac ................................................................. 71

Rozwiązywanie problemów z komputerem Mac ........................................................................ 72

5 Podłącz urządzenie ......................................................................................................... 73

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................... 74

Podłączanie przy użyciu złącza USB ....................................................................................... 75

Instalacja z płyty CD ............................................................................................... 75

Podłączanie do sieci .............................................................................................................. 76

Obsługiwane protokoły sieciowe .............................................................................. 76

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ............................................................... 77

Konfiguracja adresu IP .............................................................................. 77

Instalacja oprogramowania ....................................................................... 79

Konfiguracja ustawień sieciowych ............................................................................. 80

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ............................................ 80

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .................................................... 80

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania

urządzenia .............................................................................................. 81

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania

urządzenia .............................................................................................. 82

6 Papier i materiały drukarskie ......................................................................................... 83

Preze

Zmiana sterownika drukarki w celu dostosowania go do rodzaju i rozmiaru papieru w systemie

Windows .............................................................................................................................. 86

Obsługiwane formaty papieru ................................................................................................. 87

Obsługiwane rodzaje papieru ................................................................................................. 90

PLWW vii

ja zużycia papieru ................................................................................................... 84

ntac

Wskazówki dotyczące papieru specjalnego ............................................................... 84

Wkładanie papieru do podajników ......................................................................................... 92

Ładowanie podajnika 1 ........................................................................................... 92

Wkładanie papieru standardowego formatu do podajnika 2 oraz opcjonalnych

podajników 3, 4 i 5 ................................................................................................ 94

Wkładanie papieru niestandardowego formatu do podajnika 2 oraz opcjonalnych

podajników 3, 4 i 5 ................................................................................................ 95

Pojemność podajników i pojemników ........................................................................ 98

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ................................................. 100

Orientacja papieru podczas ładowania podajnika 1 ................................. 101

Orientacja papieru podczas ładowania podajnika 2 lub podajników 3, 4 i

5 .......................................................................................................... 103

Konfigurowanie podajników ................................................................................................. 104

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ............................................ 104

Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania ................ 104

Konfigurowanie podajnika za pomocą panelu sterowania ......................................... 104

Automatyczne wykrywanie papieru (tryb automatycznego wykrywania) ...................... 105

Ustawienia automatycznego wykrywania .................................................. 105

Wybierz pojemnik wyjściowy (tylko modele fskm) .................................................................... 106

7 Obsługa materiałów eksploatacyjnych ......................................................................... 109

Informacje o kasetach drukujących ......................................................................................... 110

Widok materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 111

Widok kaset drukujących ....................................................................................... 111

Zarządzanie kasetami drukującymi ........................................................................................ 112

Ustawienia kaset drukujących ................................................................................. 112

Drukowanie po przekroczeniu szacowanego okresu eksploatacji kasety

drukującej ............................................................................................. 112

Włączanie i wyłączanie opcji Ustawienia poziomu bardzo niskiego w

panelu sterowania .................................................................................. 112

Recykling materiałów eksploatacyjnych ................................................................... 113

Przechowywanie kaset drukujących ......................................................................... 113

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ...................... 114

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ................................................. 114

Wskazówki dotyczące wymiany ............................................................................................ 115

Wymiana kaset drukujących .................................................................................. 115

Wymień moduł zbiorczy toneru .............................................................................. 117

Wymiana kasety zszywacza .................................................................................. 120

Rozwiązy

wanie problemów z materiała

Sprawdzanie kaset drukujących .............................................................................. 121

Sprawdzanie kasety pod kątem ewentualnych uszkodzeń ........................... 122

Powtarzające się usterki .......................................................................... 123

mi eksploatacyjnymi ..................................................... 121

viii PLWW

Wydruk strony stanu materiałów eksploatacyjnych ..................................... 124

Interpretowanie komunikatów panelu sterowania dotyczących materiałów

eksploatacyjnych .................................................................................................. 125

8 Zadania drukowania ................................................................................................... 133

Anulowanie zadania wydruku na komputerze Mac .................................................................. 134

Podstawowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ........................................... 135

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ............................................... 135

Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ........................................ 136

Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows ............................................ 136

Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w

systemie Windows ................................................................................................ 137

Używanie skrótu drukowania w systemie Windows .................................... 137

Tworzenie skrótów drukowania ................................................................ 138

Poprawa jakości druku w systemie Windows ............................................................ 141

Wybór formatu strony w systemie Windows .............................................. 141

Wybór niestandardowego formatu papieru w systemie Windows ................ 141

Wybór rodzaj papieru w systemie Windows ............................................. 141

Wybór podajnika papieru w systemie Windows ........................................ 141

Wybieranie poziomu połysku w systemie Windows ................................... 142

Drukowanie po obu stronach (dupleks) w systemie Windows ...................................... 142

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows ............................... 143

Wybór orientacji strony w systemie Windows .......................................................... 145

Ustawianie opcji kolorów w systemie Windows ........................................................ 147

Dodatkowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ............................................ 149

Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (skala odcieni szarości) w systemie

Windows ............................................................................................................. 149

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows ................. 149

Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach i foliach przezroczystych ................... 151

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze w systemie Windows ...... 154

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony w systemie Windows ........................ 156

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows ............................... 157

Tworzenie broszur w systemie Windows .................................................................. 158

Wybieranie opcji druku w systemie Windows (tylko modele fskm) .............................. 160

Wybieranie pojemnika wyjściowego w systemie Windows ......................... 160

Wybieranie opcji zszywania w systemie Windows .................................... 161

Korzystanie z funkcji przechowywania zadań w systemie Windows ........................... 163

Tworzenie przechowywanego zadania w systemie Windows ...................... 163

Drukowanie zapisanego zadania ............................................................ 164

Usuwanie zapisanego zadania ................................................................ 165

Ustawianie opcji przechowywania zadań w systemie Windows .................. 166

PLWW ix

Wydrukuj jeden egzemplarz jako próbny przed wydrukowaniem

wszystkich egzemplarzy ........................................................... 166

Tymczasowo przechowaj zadanie osobiste w urządzeniu, aby

wydrukować je później ............................................................ 166

Tymczasowo przechowaj zadanie w produkcie .......................... 166

Trwale przechowaj zadanie w produkcie ................................... 167

Ustal trwale przechowywane zadanie jako prywatne, tak aby

każda osoba je drukująca musiała podać kod PIN ..................... 167

Otrzymuj powiadomienia, gdy inne osoby drukują

przechowywane zadanie ......................................................... 167

Ustaw nazwę użytkownika dla przechowywanego zadania ......... 168

Określ nazwę przechowywanego zadania ................................ 168

Drukowanie zadań specjalnych w systemie Windows ............................................... 169

Drukuj grafikę firmową lub materiały marketingowe ................................... 169

Obsługiwane rodzaje papieru błyszczącego .............................. 169

Drukowanie wodoodpornych map i znaków zewnętrznych ......................... 170

Obsługiwane rodzaje twardego papieru ................................... 170

Ustawianie wyrównania dupleksu ............................................................ 170

Drukowanie z urządzenia USB .............................................................................................. 171

9 Kolor ............................................................................................................................ 173

Dostosowywanie koloru ........................................................................................................ 174

Zmiana kompozycji kolorów dla zlecenia drukowania .............................................. 174

Zmiana opcji koloru .............................................................................................. 175

opcje ręcznego ustawiania kolorów ........................................................................ 176

Korzystanie z opcji HP EasyColor ........................................................................... 177

Dopasowywanie kolorów ...................................................................................................... 179

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ............................................... 179

Drukowanie próbek koloru ..................................................................................... 180

Dopasowanie kolorów PANTONE® ........................................................................ 180

10 Kopiowanie ................................................................................................................ 181

Korzystanie z funkcji kopiowania ........................................................................................... 182

Kopiowanie .......................................................................................................... 182

Anulowanie zlecenia kopiowania ........................................................................... 182

Zmniejszanie i powiększanie kopii .......................................................................... 183

Sortowanie zlecenia kopiowania ............................................................................ 184

Kopiowanie w kolorze lub w czerni i bieli ................................................................ 184

Ustawienia kopiowania ........................................................................................................ 185

Zmiana jakości kopiowania ................................................................................... 185

Optimize the copy image for text or pictures ............................................. 185

x PLWW

Sprawdzanie zanieczyszczeń lub smug na szybie skanera ......................... 185

Regulowanie jasności kopii ..................................................................... 187

Definiowanie niestandardowych ustawień kopiowania .............................................. 189

Ustawianie formatu i rodzaju papieru dla funkcji kopiowania na papierze specjalnym . . 189

Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania ....................................................... 190

Kopiowanie książki .............................................................................................................. 191

Kopiowanie zdjęcia ............................................................................................................. 192

Tworzenie zapisanych zadań kopiowania .............................................................................. 193

Kopiowanie oryginałów o różnych rozmiarach ........................................................................ 194

Kopiowanie na obu stronach arkusza (dupleks) ....................................................................... 195

Używanie trybu tworzenia zadania ........................................................................................ 196

11 Skanowanie i wysyłanie dokumentów ....................................................................... 197

Konfigurowanie funkcji skanowania/wysyłania ....................................................................... 198

Korzystanie z funkcji skanowania/wysyłania .......................................................................... 200

Logowanie ........................................................................................................... 200

Zmiana domyślnych ustawień skanowania/wysyłania z panelu sterowania urządzenia 200

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu .................................................................................. 202

Wysyłanie zeskanowanego pliku do foldera sieciowego ........................................... 202

Send a scanned document to a folder in the product memory ..................................... 203

Send a scanned document to a USB flash drive ........................................................ 204

Wysyłanie do wiadomości e-mail ............................................................................ 206

Obsługiwane protokoły .......................................................................... 206

Konfiguracja ustawień serwera poczty elektronicznej ................................. 206

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu pod jeden lub więcej adresów e-mail 207

Korzystanie z książki adresowej .............................................................. 209

Dodawanie kontaktów do książki adresowej z poziomu panelu

sterowania ............................................................................. 209

Wysyłanie dokumentu w wiadomości e-mail przy użyciu książki

adresowej .............................................................................. 210

12 Faks ........................................................................................................................... 213

Konfiguracja ....................................................................................................................... 214

Wstęp ................................................................................................................. 214

Moduł

Sprawdzanie działania faksu ................................................................................. 215

Wymagane ustawienia faksu .................................................................................. 215

Ustawianie konfiguracji faksu ................................................................................................ 219

PLWW xi

faksu analogowego HP Lase

Kreator konfiguracji faksu ....................................................................... 216

Ustawianie lub sprawdzanie daty i godziny .............................................. 217

Ustaw lub sprawdź format daty/godziny .................................................. 218

rJet 500 funkcje .................................................. 214

Zdalna konfiguracja faksu ...................................................................................... 219

Przeglądarka sieci Web ......................................................................... 219

HP Web Jetadmin .................................................................................. 219

Program narzędziowy HP MFP Digital Sending Software Configuration

Utility .................................................................................................... 220

Ustawianie konfiguracji faksu ................................................................................. 220

Konfiguracja wysyłania faksu .................................................................. 220

Kreator konfiguracji faksu ......................................................... 221

Ustawienia wybierania numeru faksu ......................................... 222

Ogólne ustawienia wysyłania faksu ........................................... 227

Ustawienie kodów bilingowych ................................................. 229

Domyślne opcje zleceń ........................................................................... 230

Podgląd obrazu ...................................................................... 230

Ustawianie rozdzielczości faksów wychodzących ....................... 231

Strony oryginału ..................................................................... 231

Powiadomienie ....................................................................... 232

Orientacja zawartości ............................................................. 232

Rozmiar oryginalny ................................................................. 233

Regulacja obrazu .................................................................... 234

Optymalizacja tekst/zdjęcie ..................................................... 234

Kompilacja zlecenia ................................................................ 235

Eliminacja pustych stron ........................................................... 235

Ustawienia odbioru faksów .................................................................................... 236

Konfiguracja odbioru faksów ................................................................... 236

Ustawienie głośności dzwonka ................................................. 236

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem ........................ 236

Ustawianie szybkości odbierania faksu ...................................... 237

Ustawienie odstępu pomiędzy dzwonkami ................................. 237

Ustawienie częstotliwość dzwonka ............................................ 237

Włączanie lub wyłączanie harmonogramu drukowania faksów .................. 238

Blokowanie faksów przychodzących ........................................................ 238

Tworzenie listy zablokowanych numerów faksów ........................ 239

Usuwanie numerów z listy zablokowanych numerów faksów ........ 239

Inicjowanie odbioru faksów zwrotnych ...................................... 239

Domyślne opcje zadań ........................................................................... 240

Powiadomienie ....................................................................... 240

Znakowanie faksów odbieranych (faksów przychodzących) ......... 241

Ustawienie dopasowywania do strony ....................................... 241

Ustawienie podajnika papieru .................................................. 242

Ustawienie odbiornika ............................................................. 242

Ustawienie wykorzystania stron ................................................ 243

xii PLWW

Ustawienie podajnika papieru ................................................................. 243

Archiwizacja i przekazywanie faksów ..................................................................... 243

Włączanie archiwizacji faksów ............................................................... 244

Włączanie przekazywania faksów .......................................................... 244

Użytkowanie faksu ............................................................................................................... 246

Ekran funkcji faksu ................................................................................................ 246

Pasek komunikatów o stanie ................................................................................... 247

Wyślij faks ........................................................................................................... 247

Wysyłanie faksu po ręcznym wpisaniu numeru .......................................... 248

Wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania .......................... 249

Przeszukiwanie listy szybkiego wybierania według nazwy .......................... 249

Wysyłanie faksów przy użyciu numerów z książki adresowej faksu ............. 250

Wyszukiwanie w książce adresowej faksu ................................................ 251

Anulowanie faksu ................................................................................................. 251

Anulowanie bieżącej transmisji faksu ....................................................... 251

Anulowanie faksów oczekujących ............................................................ 251

Odbieranie faksów ............................................................................................... 252

Tworzenie lub usuwanie list szybkiego wybierania .................................................... 252

Tworzenie listy szybkiego wybierania ....................................................... 252

Usuwanie listy szybkiego wybierania ....................................................... 254

Usuwanie pojedynczego numeru z listy numerów szybkiego wybierania ...... 255

Dodawanie numeru do istniejącej listy szybkiego wybierania ...................... 256

Połączenia głosowe i ponawianie prób ................................................................... 258

Raport połączenia faksowego ................................................................. 258

Dziennik zdarzeń faksu ........................................................................... 258

Raport T.30 ........................................................................................... 258

Harmonogramowanie drukowania faksów (blokada pamięci) .................................... 258

Użytkowanie faksu w sieciach VoIP ......................................................................... 259

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ............................................................................ 260

Czy faks jest właściwie skonfigurowany? ................................................................. 260

Jakiego typu linia telefoniczna jest używana? ............................................ 260

Czy stosowane jest urządzenie zapobiegające przepięciom? ..................... 260

Czy stosowany jest system poczty głosowej lub automatyczna sekretarka? .... 261

Czy linia telefoniczna ma funkcję połączeń oczekujących? ......................... 261

Sprawdzenie stanu przystawki faksującej ................................................................. 261

cja faksu nie działa ........................................................................................ 262

Ogólne problemy z faksem .................................................................................... 262

Problemy z odbieraniem faksów ............................................................................. 264

Problemy z wysyłaniem faksów ............................................................................... 265

Kody błędów ........................................................................................................ 266

Komunikaty o błędach faksu ................................................................................... 266

PLWW xiii

Komunikaty dla faksów wysyłanych .......................................................... 268

Komunikaty dla faksów odbieranych ........................................................ 270

Raporty faksowania ............................................................................................... 271

Dziennik zdarzeń faksu ........................................................................... 272

Raport kodów bilingowych ...................................................................... 272

Lista zablokowanych numerów faksów ...................................................... 273

Lista numerów szybkiego wybierania ........................................................ 273

Raport połączenia faksowego ................................................................. 273

Czyszczenie dziennika zdarzeń faksu ...................................................... 273

Ustawienia serwisowe ........................................................................................... 273

Ustawienia w menu Rozwiązywanie problemów ........................................ 273

Ustawienia w menu Resetowanie ............................................................. 274

Aktualizacje oprogramowania firmowego ................................................................ 274

13 Zarządzanie i konserwacja ......................................................................................... 275

Drukowanie stron informacyjnych ........................................................................................... 276

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego HP .......................................................... 278

Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego HP przy użyciu połączenia

sieciowego ........................................................................................................... 278

Wbudowany serwer internetowy HP — funkcje ......................................................... 280

Karta Informacje .................................................................................... 280

Karta Ogólne ........................................................................................ 280

Karta Kopiuj/Drukuj ............................................................................... 281

Karta Skanowanie/dystrybucja cyfrowa ................................................... 282

Karta Faksowanie .................................................................................. 283

Karta Rozwiązywanie problemów ............................................................ 283

Karta Bezpieczeństwo ............................................................................ 284

Karta Praca w sieci ................................................................................ 284

Lista Inne łącza= .................................................................................... 284

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ................................................................... 285

Funkcje zabezpieczające urządzenia ..................................................................................... 286

Oświadczenia o bezpieczeństwie ........................................................................... 286

IPsec ..................................................................................................... 286

Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego HP ........................................ 286

Obsługa szyfrowania: Zaszyfrowane wysokowydajne dyski twarde HP ....................... 286

Zabezpieczanie przechowywanych zleceń .............................................................. 287

Blokowanie menu panelu sterowania ....................................................................... 287

Zablokuj formatyzator ........................................................................................... 287

Ustawienia ekonomiczne ...................................................................................................... 289

Optymalizacja pod względem szybkości lub zużycia energii ..................................... 289

Tryby energooszczędne ......................................................................................... 289

xiv PLWW

Ustawianie trybu uśpienia ....................................................................... 289

Ustawianie opóźnienia uśpienia .............................................................. 290

Ustawianie harmonogramu uśpienia ......................................................... 290

Instalacja zewnętrznych kart I/O ........................................................................................... 291

Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................... 294

Czyszczenie ścieżki papieru .................................................................................. 294

Czyszczenie szyby skanera .................................................................................... 294

Aktualizacje urządzenia ....................................................................................................... 296

14 Rozwiązywanie problemów ....................................................................................... 297

Samodzielne rozwiązywanie problemów ................................................................................ 298

Lista kontrolna rozwiązywania problemów .............................................................................. 299

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ................................................... 300

Przywracanie ustawień fabrycznych ....................................................................................... 302

Interpretacja komunikatów na panelu sterowania ..................................................................... 303

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ................................................................ 303

Komunikaty panelu sterowania ............................................................................... 303

Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ................................................................ 304

Urządzenie nie pobiera papieru ............................................................................. 304

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ............................................................... 304

Zapobieganie zacięciom papieru ........................................................................... 304

Usuwanie zacięć ................................................................................................... 305

Miejsca zacięć papieru ........................................................................... 305

Usuń zacięty papier z podajnika dokumentów ........................................... 307

Usuwanie zaciętego papieru ze zszywacza .............................................. 308

Usuwanie zacięć zszywek ....................................................................... 309

Usuwanie zacięć w obszarze pojemnika wyjściowego ............................... 312

Usuwanie zacięć pod górną pokrywą ...................................................... 312

Usuwanie zacięć przy prawej osłonie ....................................................... 314

Usuwanie zacięć w podajniku 1 .............................................................. 317

Usuwanie zacięć

Usuwanie zacięć przy prawych dolnych drzwiczkach ................................ 320

Zmiana sposobu usuwania zacięć ............................................................ 321

Poprawianie jakości druku .................................................................................................... 322

Wybieranie rodzaju papieru .................................................................................. 322

Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ........................... 322

Drukowanie strony czyszczącej .............................................................................. 323

Skalibruj produkt ................................................................................................... 323

Ustaw dopasowanie obrazu ................................................................................... 323

Wewnętrzne strony testowania jakości wydruku ....................................................... 324

Sprawdzanie kasety drukującej .............................................................................. 324

podajnikach 2, 3, 4 lub 5 .......................................... 319

PLWW xv

Należy używać sterownika drukarki najlepiej dopasowanego do rodzaju

wykonywanych zleceń ........................................................................................... 326

Polepszanie jakości druku kopii .............................................................................. 328

Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ....................................................... 329

Urządzenie nie drukuje .......................................................................................... 329

Urządzenie drukuje bardzo wolno. ......................................................................... 330

Rozwiązywanie problemów z drukiem z urządzenia USB ......................................................... 331

Menu Otwórz z pamięci USB nie otwiera się po podłączeniu dodatkowego

urządzenia USB .................................................................................................... 331

Nie jest drukowany plik z urządzenia USB .............................................................. 331

Plik, który ma zostać wydrukowany, nie jest dostępny w menu Otwórz z pamięci USB . . 332

Rozwiązywanie problemów z połączeniami ........................................................................... 333

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ....................... 333

Rozwiązywanie problemów z siecią ........................................................................ 333

Złe połączenie fizyczne .......................................................................... 333

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ....................................... 334

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ................................ 334

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla

komunikacji z siecią ............................................................................... 334

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ..................

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................. 334

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .......... 334

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia w systemie Windows .................... 335

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia na komputerach Mac .................... 337

Sterownik drukarki nie jest wyświetlany na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .............. 337

Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Print & Fax (Drukarki i faksy) .... 337

Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie urządzenia zaznaczonego na liście

Print & Fax (Drukarki i faksy) .................................................................................. 337

Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ......................... 338

Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie

pojawia się na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .................................................... 338

Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego sterownika

drukarki ............................................................................................................... 338

334

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria do produktu ........................................ 339

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ................................................. 340

Numery katalogowe ............................................................................................................. 341

Akcesoria ............................................................................................................. 341

Kable i interfejsy ................................................................................................... 341

Części do samodzielnego montażu ......................................................................... 341

i PLWW

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ......................................................................... 345

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ................................................ 346

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety

drukujące LaserJet ................................................................................................................ 348

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej: zespół utrwalacza, zespół przenoszenia i

zestaw rolek urządzenia Color LaserJet .................................................................................. 349

Dane zapisane w kasecie drukującej ...................................................................................... 350

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) ............................................................ 351

OpenSSL ............................................................................................................................. 355

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ...................................................... 356

Obsługa klienta ................................................................................................................... 357

Załącznik C Parametry urządzenia ................................................................................... 359

Parametry fizyczne ............................................................................................................... 360

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ....................................................... 361

Specyfikacje otoczenia ......................................................................................................... 362

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów ................................................................... 363

Przepisy FCC ....................................................................................................................... 364

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska .................................................. 365

Ochrona środowiska naturalnego ........................................................................... 365

Wytwarzanie ozonu .............................................................................................. 365

Zużycie mocy ....................................................................................................... 365

Zużycie papieru .................................................................................................... 365

Tworzywa sztuczne ............................................................................................... 365

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ..................................................... 365

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów ..................................................... 366

Stany Zjednoczone i Portoryko ................................................................ 366

Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ............................... 366

Zwrot pojedynczej kasety ......................................................... 366

Wysyłka ................................................................................ 366

poza terenem Stanów Zjednoczonych ............................................ 367

roty

Papier .................................................................................................................. 367

Ograniczenia dotyczące materiałów ....................................................................... 367

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ......... 368

Substancje chemiczne ............................................................................................ 368

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................. 368

Więcej informacji ................................................................................................. 368

Deklaracja zgodności ........................................................................................................... 370

Deklaracja zgodności (modele z funkcją faksu) ........................................................................ 372

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ................................................................. 374

PLWW xvii

Bezpieczeństwo lasera .......................................................................................... 374

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ................................................................ 374

Oświadczenie VCCI (Japonia) ................................................................................ 374

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego .................................................................. 374

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) ........................................................... 374

Oświadczenie EMC (Chiny) ................................................................................... 375

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ...................... 375

Oświadczenie EMI (Tajwan) ................................................................................... 375

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ................................... 375

Tabela materiałów (Chiny) ..................................................................................... 376

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ..................................... 376

Oświadczenia dodatkowe dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (faksów) ............................ 377

Deklaracja operacji telekomunikacyjnych dla Europy ................................................ 377

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 377

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 377

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 378

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 378

Znak Japan Telecom .............................................................................................. 379

Indeks .............................................................................................................................. 381

xviii PLWW

1 Podstawowe informacje

o produkcie

Porównanie urządzeń

●

Ochrona środowiska

●

Funkcje ułatwień dostępu

●

Widoki urządzenia

●

PLWW 1

Porównanie urządzeń

CM4540 MFP

CC419A

Drukowanie do 42 stron na minutę (str./

●

min) na papierze w formacie Letter i do 40 stron na minutę na papierze w formacie A4

Skanowanie w skali szarości do 36,5

●

obrazu na minutę (obr./min) z arkuszy w formacie Letter oraz do 35 obrazów na minutę z arkuszy w formacie A4

Skanowanie w kolorze do 21 obrazów na

●

minutę (obr./min) z arkuszy w formacie Letter oraz do 20 obrazów na minutę z arkuszy w formacie A4

Funkcje dystrybucji cyfrowej, w tym

●

wysyłanie do wiadomości e-mail, folderów sieciowych i na dysk flash USB

Wielofunkcyjny podajnik na 100 arkuszy

●

(podajnik 1)

Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2)

●

Podajnik dokumentów na 50 arkuszy do

●

kopiowania i skanowania

Skaner płaski mieszczący arkusze, których

●

format maksymalny to Legal

Automatyczne drukowanie dwustronne

●

Pojemnik wyjściowy na arkusze skierowane

●

stroną zadrukowaną w dół na 500 arkuszy

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Wbudowany serwer druku HP Jetdirect

●

umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100/1000Base-TX

Port USB na panelu sterowania

●

umożliwiający bezpośrednie drukowanie i skanowanie z urządzenia

Kolorowy ekran dotykowy

●

Obracany panel sterowania umożliwiający

●

uzyskanie optymalnego kąta widzenia

1280 megabajtów (MB) pamięci

●

Zaszyfrowany wysokowydajny dysk twardy

●

Kieszeń integracji sprzętu na panelu

●

sterowania umożliwiająca podłączanie innych urządzeń

Kontrola dostępu do kolorów

●

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

CM4540f MFP

CC420A

CM4540fskm MFP

CC421A

Ten model ma takie same funkcje, jak model CM4540 MFP, z następującymi wyjątkami:

Podajnik papieru (nr 3) HP na 500 arkuszy i szafka (zwiększająca łączną pojemność do 1100

●

arkuszy).

Faksowanie analogowe za pomocą wbudowanego modułu HP Analog Fax Accessory 500

●

Ten model ma takie same funkcje, jak model CM4540 MFP, z następującymi wyjątkami:

Trzy podajniki papieru (nr 3, 4 i 5) HP na 500 arkuszy i stojak (zwiększający łączną

●

pojemność do 2100 arkuszy).

Sortownik zszywający HP z 3 pojemnikami na 900 arkuszy (zastępujący pojemnik wyjściowy

●

na 500 arkuszy)

Faksowanie analogowe za pomocą wbudowanego modułu HP Analog Fax Accessory 500

●

PLWW

Porównanie urządzeń

Ochrona środowiska

Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Oszczędność energii Oszczędzaj energię, przełączając urządzenie w tryb uśpienia.

Drukowanie HP Smart Web Za pomocą funkcji drukowania HP Smart Web można wybrać, zapisać i ułożyć tekst i obraz

Przechowywanie zadań Za pomocą funkcji przechowywania zadań można zarządzać zadaniami druku. Dzięki niej

Drukowanie dwóch lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednym arkuszu to oszczędność papieru. Dostęp do tej funkcji uzyskać można z poziomu sterownika drukarki.

Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.

z wielu stron internetowych, a następnie dokonać ich edycji i wydrukować dokładnie to, co widać na ekranie. Pozwala to zachować kontrolę nad informacjami, które chcesz wydrukować, i zminimalizować liczbę niepotrzebnych wydruków.

Pobierz funkcję drukowania HP Smart Web ze strony:

zadanie drukowania można wykonać, gdy znajdujesz się przy współdzielonej drukarce. Pozwala to uniknąć utraty zadań i konieczności ich ponownego wydruku.

www.hp.com/go/smartweb.

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Funkcje ułatwień dostępu

Urządzenie wyposażono w kilka funkcji ułatwiających korzystanie osobom niepełnosprawnym.

Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na

●

ekranie.

Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

Papier można załadować do podajnika 1 jedną ręką.

●

Wyświetlacz panelu sterowania może zostać obrócony w celu dostosowania go do kąta

●

oglądania.

PLWW

Funkcje ułatwień dostępu

Widoki urządzenia

Widok z przodu

CM4540 MFP

1 Standardowy pojemnik wyjściowy

2 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

3 Podajnik papieru podajnika dokumentów

4Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

5 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym

6Dźwignia zwalniająca górną pokrywę (umożliwia usuwanie zacięć)

7 Uchwyt prawych drzwiczek (umożliwia usuwanie zacięć)

8Przycisk włączania/wyłączania

9 Uchwyt podajnika 1

10 Podajnik 2

11 Uchwyt przedniej pokrywy (umożliwia dostęp do kaset drukujących i modułu zbiorczego toneru)

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

CM4540f MFP

1 Standardowy pojemnik wyjściowy

2 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

3 Podajnik papieru podajnika dokumentów

4Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

5 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym

6Dźwignia zwalniająca górną pokrywę (umożliwia usuwanie zacięć)

7 Uchwyt prawych drzwiczek (umożliwia usuwanie zacięć)

8Przycisk włączania/wyłączania

9 Uchwyt podajnika 1

10 Podajnik 2

11 Podajnik 3

12 Uchwyt dolnych prawych drzwiczek (umożliwia usuwanie zacięć)

13 Szafka

14 Uchwyt przedniej pokrywy (umożliwia dostęp do kaset drukujących i modułu zbiorczego toneru)

PLWW

Widoki urządzenia

CM4540fskm MFP

1Pojemniki wyjściowe sortownika

2 Sortownik zszywający HP

3 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

4 Podajnik papieru podajnika dokumentów

5Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

6 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym

7Dźwignia zwalniająca górną pokrywę (umożliwia usuwanie zacięć)

8 Uchwyt prawych drzwiczek (umożliwia usuwanie zacięć)

9Przycisk włączania/wyłączania

10 Uchwyt podajnika 1

11 Podajnik 2

12 Podajnik 3

13 Uchwyt dolnych prawych drzwiczek (umożliwia usuwanie zacięć)

14 Podajnik 4

15 Podajnik 5

16 Uchwyt przedniej pokrywy (umożliwia dostęp do kaset drukujących i modułu zbiorczego toneru)

17 Dźwignia zwalniająca zszywacz (umożliwia dostęp do kasety zszywacza)

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Widok z tyłu

1 Porty interfejsu

2Połączenie zasilania

PLWW

Widoki urządzenia

Porty interfejsu

1 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

2Zewnętrzny interfejs do podłączania urządzeń innych producentów

3 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

4 Port USB do podłączania zewnętrznych urządzeń USB

5 Port faksu (RJ-11)

6 Gniazdo rozszerzeń interfejsu EIO

7 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Numer seryjny i numer modelu znajduje się na nalepce identyfikacyjnej umieszczonej z tyłu urządzenia. Numer seryjny zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji urządzenia, kodzie produkcji i numerze produkcji urządzenia.

Nazwa modelu Numer modelu

CM4540 MFP CC419A

CM4540f MFP CC420A

CM4540fskm MFP CC421A

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Układ panelu sterowania

1 Kieszeń integracji sprzętu Obszar do dodawania urządzeń zabezpieczających

2 Dotykowy wyświetlacz graficzny Ekran dotykowy umożliwia otwieranie i konfigurowanie

3 Przycisk regulacji jasności Ten przycisk służy do rozjaśniania lub przyciemniania

4 Klawiatura numeryczna Klawiatura służy do określania ilości kopii i innych

13 11

innych producentów

wszystkich funkcji urządzenia.

ekranu dotykowego.

wartości liczbowych.

5Przycisk uśpienia Jeśli urządzenie jest długo nieaktywne, automatycznie

przechodzi w tryb uśpienia. Aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia lub ponownie je włączyć, naciśnij przycisk Sleep.

6 Przycisk Reset Przywraca ustawienia zleceń do domyślnych wartości

fabrycznych lub wartości zdefiniowanych przez użytkownika.

7 przycisk Stop Powoduje zatrzymanie aktywnego zlecenia i wyświetlenie

ekranu Stan zlecenia.

8 przycisk Start Rozpoczyna zlecenie kopiowania, cyfrowej dystrybucji

dokumentów lub faksowania. Umożliwia też wznowienie przerwanego zlecenia.

9 przycisk Pause Ten przycisk służy do wprowadzania wymaganej

przerwy w numerze faksu.

11 Kontrolka danych Sygnalizuje, że urządzenie odbiera dane.

12 Kontrolka gotowości Wskazuje, że urządzenie jest gotowe do przetwarzania

ontrolka ostrzeżenia Wskazuje stan urządzenia, który wymaga działania

użytkownika. Na przykład pusty podajnik papieru lub komunikat o błędzie.

zadań.

PLWW

Widoki urządzenia

13 Przycisk Backspace Kasuje zawartość aktywnego pola tekstowego lub

liczbowego i przywraca domyślne wartości.

14 Port USB (na dolnej krawędzi odchylanego panelu

sterowania)

Pomoc panelu sterowania

Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby otworzyć system pomocy, dotknij przycisku Pomoc (

W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu, umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiają przyciski dotykowe w menu.

W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zadań, pomoc otwiera temat zawierający wyjaśnienie opcji dla tego ekranu.

Jeśli urządzenie powiadomi o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku błędu ( ostrzeżenia ( pozwalające rozwiązać problem.

), aby otworzyć komunikat opisujący problem. Komunikat ten zawiera także instrukcje

Umożliwia podłączenie dysku flash USB w celu bezpośredniego drukowania i skanowania.

) w prawym górnym rogu ekranu.

) lub przycisku

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Nawigacja sterowana ekranem

Z poziomu ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia; na ekranie wyświetlany jest też aktualny stan urządzenia.

UWAGA: HP regularnie aktualizuje funkcje dostępne w oprogramowaniu sprzętowym urządzenia.

Aby skorzystać z najnowszych funkcji, należy zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia. Najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego można pobrać w witrynie

cljcm4540mfp_firmware.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na ekranie głównym urządzenia różnią się w zależności od tego,

jak urządzenie zostało skonfigurowane.

www.hp.com/go/

2 3

HP LaserJet

DDMMYYYY 00.00 AM

789

1Funkcje W zależności od konfiguracji urządzenia na ekranie głównym mogą być wyświetlane

następujące funkcje:

Kopiowanie

●

Faks

●

E-mail

●

Zapisz do folderu sieciowego

●

Zapisz na USB

●

Zapisywanie w pamięci urządzenia

●

PLWW

Otwórz z pamięci USB

●

Otwórz z pamięci urządzenia

●

Szybkie zestawy

●

Stan zlecenia

●

Materiały eksploatacyjne

●

Podajniki

●

Administracja

●

Device Maintenance (Konserwacja urządzenia)

●

2 Stan urządzenia Wiersz stanu pokazuje informacje dotyczące ogólnego stanu urządzenia.

3 Typ kopiowania Wskazuje, czy kopie są wykonywane w kolorze.

Widoki urządzenia

4 Licznik kopii Pole licznika kopii wskazuje liczbę kopii do wykonania, którą ustawiono w urządzeniu.

5 Przycisk Pomoc Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

6 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę dostępnych funkcji.

7 Zaloguj lub

Wyrejestruj

8 Adres sieciowy Dotknij przycisku Adres sieciowy, aby wyświetlić informacje na temat połączenia sieciowego.

9 Data i godzina W tym miejscu wyświetlana jest data i godzina. Format daty i godziny można ustawić,

Dotknij przycisku Zaloguj, aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Dotknij przycisku Wyrejestruj, aby wylogować z urządzenia, jeżeli wcześniej użytkownik zalogował się w celu uzyskania dostępu do funkcji zabezpieczonych. Po wyrejestrowaniu urządzenie przywraca ustawienia domyślne wszystkich opcji.

UWAGA: W zależności od konfiguracji produktu przycisk może nie być wyświetlany.

określając np. czy godzina ma być wyświetlana w systemie 12- czy 24-godzinnym.

Przyciski na ekranie dotykowym

Wiersz stanu na ekranie dotykowym pokazuje informacje dotyczące stanu urządzenia. W tym obszarze mogą pojawić się różne przyciski. Poniższa tabela zawiera opisy wszystkich przycisków.

Przycisk Ekran główny. Dotknij przycisku ekranu głównego, aby przejść do ekranu głównego z dowolnego innego ekranu.

Przycisk Start. Dotknięcie przycisku Start powoduje rozpoczęcie wykonywanej czynności.

UWAGA: Nazwa tego przycisku zmienia się w zależności od funkcji. Na przykład dla funkcji

Kopiowanie ten przycisk nazywa się Rozpocznij kopiowanie.

Przycisk Stop. Jeżeli urządzenie przetwarza zadanie drukowania lub faksowania, zamiast przycisku

Start pojawia się przycisk Stop. Dotknięcie przycisku Stop powoduje zatrzymanie bieżącego zlecenia.

Urządzenie wyświetli monit o anulowanie lub wznowienie zlecenia.

Przycisk ostrzeżenia. Przycisk ostrzeżenia pojawia się w momencie wystąpienia problemu, który nie wpływa na możliwość kontynuacji zlecenia. Dotknięcie przycisku ostrzeżenia umożliwia wyświetlenie komunikatu z opisem problemu. Komunikat zawiera również instrukcje dotyczące rozwiązania problemu.

Przycisk pomocy. Dotknij przycisku pomocy, aby otworzyć wbudowany system pomocy online.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania

●

Menu Administracja

●

Menu Device Maintenance (Konserwacja urządzenia)

●

PLWW 15

Menu panelu sterowania

Na ekranie głównym panelu sterowania dostępnych jest wiele elementów menu, które ułatwiają wykonywanie różnych czynności i konfigurowanie ustawień.

UWAGA: Aby uzyskać informacje na temat poszczególnych opcji menu, dotknij przycisku pomocy

w prawym górnym rogu odpowiedniego ekranu.

UWAGA: HP regularnie aktualizuje funkcje dostępne w oprogramowaniu sprzętowym urządzenia.

Aby skorzystać z najnowszych funkcji, należy zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia. Najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego można pobrać w witrynie

cljcm4540mfp_firmware.

Tabela 2-1 Menu na ekranie głównym

Menu Opis

Konfiguracja wstępna Menu wyświetlane po pierwszym włączeniu urządzenia. Umożliwia ustawienie języka oraz

daty i godziny, skonfigurowanie podstawowych ustawień faksu i poczty e-mail oraz włączenie funkcji Otwórz z pamięci USB.

Po zakończeniu wstępnej konfiguracji możesz ukryć to menu.

Kopiowanie Menu umożliwiające kopiowanie dokumentów.

Dostępnych jest wiele opcji dostosowywania zadań. Ustawienia te są tymczasowe. Po zakończeniu zadania urządzenie przywraca ustawienia domyślne.

www.hp.com/go/

Faks Menu umożliwiające wysłanie faksu z urządzenia. Menu jest dostępne tylko w przypadku

urządzeń wyposażonych w faks. Aby menu było wyświetlane na panelu sterowania, należy skonfigurować tę funkcję przy użyciu menu Konfiguracja wstępna lub wbudowanego serwera internetowego HP.

Dostępnych jest wiele opcji dostosowywania zadań. Ustawienia te są tymczasowe. Po zakończ

eniu zadania urządz

E-mail Menu umożliwiające skanowanie dokumentów i wysyłanie ich w postaci załączników

wiadomości e-mail. Aby menu było wyświetlane na panelu sterowania, należy skonfigurować tę funkcję przy użyciu menu Konfiguracja wstępna, za pomocą Kreatora skanowania do wiadomości e-mail HP podczas instalacji oprogramowania lub za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego HP.

Dostępnych jest wiele opcji dostosowywania zadań. Ustawienia te są tymczasowe. Po zakończeniu zadania urządzenie przywraca ustawienia domyślne.

Zapisz na USB Menu umożliwiające skanowanie dokumentów i zapisywanie ich na dysku flash USB. Aby

menu było wyświetlane na panelu sterowania, należy skonfigurować tę funkcję przy użyciu wbudowanego serwera internetowego HP.

Dostępnych jest wiele opcji dostosowywania zadań. Ustawienia te są tymczasowe. Po zakończeniu zadania urządzenie przywraca ustawienia domyślne.

Zapisz do folderu sieciowego Menu umożliwiające skanowanie dokumentów i zapisywanie ich w sieciowym folderze

udostępn funkcję przy użyciu wbudowanego serwera internetowego HP lub za pomocą Kreatora skanowania do folderu HP podczas instalacji oprogramowania.

ionym. Aby menu było w

enie przywraca ustawienia domyślne.

yświetlane na panelu sterowania, należy skonfigurować tę

Dostępnych jest wiele opcji dostosowywania zadań. Ustawienia te są tymczasowe. Po zakończeniu zadania urządzenie przywraca ustawienia domyślne.

16 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-1 Menu na ekranie głównym (ciąg dalszy)

Menu Opis

Otwórz z pamięci USB Menu umożliwiające otwieranie i drukowanie dokumentów zapisanych na dysku flash USB.

Aby menu było wyświetlane na panelu sterowania, należy skonfigurować tę funkcję przy użyciu menu Konfiguracja wstępna.

Zapisywanie w pamięci urządzenia

Otwórz z pamięci urządzenia

Szybkie zestawy Za pomocą tego menu można korzystać z wstępnie ustawionych opcji zadań skanowania i

Stan zlecenia Menu umożli

Podajniki Za pomocą tego menu można wyświetlać bieżący stan wszystkich podajników. Menu można

Materiały eksploatacyjne Za pomocą tego menu można wyświetlać bieżący stan materiałów eksploatacyjnych

Administracja Menu umożliwiające drukowanie raportów i konfigurowanie ustawień domyślnych

Menu umożliwiające skanowanie dokumentów i zapisywanie na dysku twardym urządzenia.

Dostępnych jest wiele opcji dostosowywania zadań. Ustawienia te są tymczasowe. Po zakończeniu zadania urządzenie przywraca ustawienia domyślne.

Menu umożliwiające otwieranie i drukowanie dokumentów zapisanych na dysku twardym urządzenia.

wysyłania faksem lub pocztą e-mail lub zadań skanowania i zapisu na dysku flash USB, dysku twardym urządzenia lub w folderze sieciowym.

Szybkie zestawy można skonfigurować przy użyciu wbudowanego serwera internetowego HP lub oprogramowania HP Web Jetadmin.

iające wyświetlanie stanu wszystkich aktywnych zadań.

także używać do konfigurowania ustawień rozmiaru i rodzaju papieru w poszczególnych podajnikach.

urządzenia, takich jak kasety drukujące. Dostępne są również informacje dotyczące składania zamówień na nowe materiały eksploatacyjne.

urządzenia. Menu Administracja zawiera kilka menu podrzędnych. Poniższe sekcje obejmują szczegółowe informacje o tych elementach menu.

Device Maintenance (Konserwacja urządzenia)

Za pomocą tego menu można kalibrować i czyścić urząd i przywracać dane. Poniższe sekcje obejmują szczegółowe informacje o tych elementach menu.

zenie oraz tworzyć kopie zapasowe

PLWW

Menu panelu sterowania

Menu Administracja

Menu Administracja umożliwia podstawowe konfigurowanie produktu. Do bardziej zaawansowanych czynności konfiguracyjnych należy używać wbudowanego serwera internetowego HP. Aby otworzyć wbudowany serwer internetowy HP, wpisz adres IP lub nazwę hosta urządzenia w pasku adresu przeglądarki internetowej.

Menu Raporty

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Raporty.

Tabela 2-2 Menu Raporty

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Strony konfiguracji i stanu Mapa menu Administracja Drukuj

Wyświetl

Strona bieżących ustawień Drukuj

Wyświetl

Strona konfiguracji Drukuj

Wyświetl

Strona stanu materiałów Drukuj

Wyświetl

Strona zużycia Drukuj

Wyświetl

Strona katalogu plików: Drukuj

Wyświetl

Dziennik zadań używających kolorów Drukuj

Raporty faksu Dziennik zdarzeń faksu Drukuj

Wyświetl

Raport kodów bilingowych Drukuj

Wyświetl

Lista zablokowanych faksów Drukuj

Wyświetl

Lista szybkiego wybierania Drukuj

Wyświetl

Raport połączeń faksowych Drukuj

Wyświetl

18 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-2 Menu Raporty (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Inne strony Strona demonstracyjna Drukuj

Color Samples for RGB Drukuj

Wartości CMYK Drukuj

Lista czcionek PCL Drukuj

Lista czcionek PS Drukuj

Menu Ustawienia ogólne

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Ustawienia ogólne.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-3 Menu Ustawienia ogólne

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

ustawienia protokołu Date/Time

Format godziny 12 godzin (AM/PM)

Data/godzina Data Wybierz datę z

Godzina Wybierz godzinę z

Strefa czasowa Wybierz strefę czasową

Dostosuj do zmiany czasu

Ustawienia energetyczne Harmonogram uśpienia Wyświetlona lista

+ (Dodaj)

Format daty/godziny Format daty DD/MMM/RRRR

MMM/DD/RRRR

RRRR/MMM/DD

24 godz.

wyskakującego kalendarza.

z listy.

Pole wyboru

na letni

zaplanowanych zdarzeń.

Edytuj

Typ zdarzenia Wydarzenia budzenia

Godzina zdarzenia

PLWW

Usuń

Uśpienie

Menu Administracja

Tabela 2-3 Menu Ustawienia ogólne (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Dni zdarzenia Wybierz dni tygodnia z

listy.

Opóźnienie uśpienia Wprowadź wartość z

zakresu od 1 do 120 minut.

Wartość domyślna to 45 minut.

Prędkość optymalna/

Zużycie energii

Jakość druku Dopasuj kolory Rozjaśnienia Gęstość barwnika

Kolory pośrednie Gęstość barwnika

SZYBSZA 1 STRONA*

błękitnego

Gęstość barwnika purpurowego

Gęstość barwnika żółtego

Gęstość barwnika czarnego

błękitnego

Gęstość barwnika purpurowego

Gęstość barwnika żółtego

Gęst czarnego

ość ba

rwnika

Zapisz 0

WIĘK. OSZCZ. ENERGII

MAKS. OSZCZ. ENERGII

Od -5 do 5

Cienie Gęstość barwnika

błękitnego

Gęstość barwnika purpurowego

Gęstość barwnika żółtego

Gęstość barwnika czarnego

Rejestracja obrazu Dostosuj podajnik <X> Drukowanie strony

testowej

Od -5 do 5

20 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-3 Menu Ustawienia ogólne (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Przesunięcie X1

Przesunięcie Y1

Przesunięcie X2

Przesunięcie Y2

Ustawienia

automatycznego wykrywania

Wykrywanie w podajniku1 Rozszerzone wykrywanie

Regulowanie typu papieru Wybierz z listy rodzaj

Tryb oporu Tryb normalny

Wykrywanie w podajniku1 Pełne wykrywanie

Tryb drukowania Wybierz z listy tryb

papieru obsługiwany przez urządzenie. Dostępne opcje są takie same dla wszystkich rodzajów papieru.

Od -5,00 mm do 5,00 mm

Rozszerzone wykrywanie*

Tylko folie

drukowania.

W górę

W dół

Tryb wilgotności Normalny

Wysoka

Tryb obrotu wstępnego Wyłącz

Włącz

Tryb temperatury

utrwalacza

Tryb zwijania papieru Normalny

Optymalizuj Papier normalny Standardowa*

Gruby papier Standardowa*

Normalny

W górę

W dół

Zmniejszony

Gładki

PLWW

Menu Administracja

Tabela 2-3 Menu Ustawienia ogólne (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Koperta 2 Normalny*

Reduced Temperature multipurpose mode

Środowisko Normalny*

Niska temperatura

Napięcie linii Normalny*

Niskie napięcie

Podajnik 1 Normalny*

Alternatywny

Tło Normalny*

Alternatywny 1

Alternatywny 2

Alternatywny 3

Sterowanie jednolitością Normalny*

Alternatywny 1

Alternatywny 2

Alternatywny 3

Kontrola śledzenia Włącz*

Wyłącz

Rejestracja Normalny*

Alternatywny

Sterowanie przesyłaniem Normalny*

Alternatywny 1

Alternatywny 2

Alternatywny 3

Temperatura utrwalacza Normalny*

Alternatywny

kontrola krawędzi Wyłącz

Jasny

Normalny*

Maksymalny

22 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-3 Menu Ustawienia ogólne (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Usuwanie zacięcia Automatyczne*

Wyłącz

Włącz

Zarządzanie zapisanymi zleceniami

Limit czasu

Default Folder Name for

Sortuj zapisane zlecenia

Wstrzymanie zlecenia drukowania

Przywróć ustawienia fabryczne

Limit przechowywanych zleceń szybkiego kopiowania

przechowywania zleceń szybkiego kopiowania

Stored Jobs

według

Włączony*

Książka adresowa

1–300

Domyślnie = 32

Wyłącz*

1 godzina

4 godziny

1 dzień

1 tydzień

Nazwa zlecenia*

Data

Wyłączony

Kalibracja

Kopiowanie

Wysyłać cyfrowo

E-mail

Faks

Ogólne

Drukuj

Zabezpieczenia

Ogran. druk. w kolorze WŁĄCZ KOLORY

WYŁĄCZ KOLORY

Kolor, gdy dozwolone

PLWW

Menu Administracja

Menu Ustawienia kopiowania

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Ustawienia kopiowania.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-4 Menu Ustawienia kopiowania

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Podgląd obrazu

UWAGA: W celu wyświetlenia tego menu

może być wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego.

Strony 1-str. oryginał, 1-str. wydruk*

Orientacja Pionowa*

Kolorowy/czarny Tryb koloru Automatyczne wykrywanie*

Zszywaj/Sortuj

UWAGA: W przypadku modeli z

sortownikiem zszywającym HP

Ustaw jako opcję:*

Wymagaj podglądu:

Wyłącz podgląd:

Oryginał jednostronny, wydruk dwustronny

Oryginał dwustronny, wydruk jednostronny

Oryginał dwustronny, wydruk dwustronny

Pozioma

Kolorowy

Czarny

Zszywka Brak

W lewym górnym rogu

Prawy górny:

Sortuj Wyłącz

Włącz*

Sortuj

UWAGA: W przypadku modeli bez

sortownika zszywającego HP

Collate on (Sets in page order)*

Collate off (Pages grouped)

24 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-4 Menu Ustawienia kopiowania (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Zmniejsz/Powiększ Skalowanie Automatyczne

Zakres X–Y (25–400%)

100%

75%

50%

125%

150%

200%

Automatyczne dodawanie marginesów

Wybór papieru Automatyczne

Podajnik 1: Format

Podajnik 2 Format

Regulacja obrazu Przyciemnienie

Kontrast

Czyszczenie tła

Ostrość

Orientacja zawartości Orientacja Pionowa*

Pozioma

Format dwustronny Styl książki

Styl bloku listowego

Oryginał w stylu książki, kopia w stylu notatnika:

Oryginał w stylu notatnika, kopia w stylu książki:

Pojemnik wyjściowy Wybierz z listy pojemnik wyjściowy.

Optymalizacja tekstu/obrazu Optymalizacja dla* Ręczna regulacja*

Tekst

Drukowane obrazy

Fotografia

Stron na arkuszu Jeden rok

Dwie zszywki

Cztery zszywki

PLWW

Menu Administracja

Tabela 2-4 Menu Ustawienia kopiowania (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Kolejność stron Po prawej stronie, a następnie poniżej

W dół i w prawo

Drukuj obramowanie strony

Format oryginalny Automatyczne wykrywanie*

Wybierz z listy rozmiar obsługiwany przez urządzenie.

Obramowanie na każdej stronie

Strony oryginału Jednostronny*

Dwustronny

Od krawędzi do krawędzi Normalny (zalecany)*

Wydruk od krawędzi do krawędzi

Kompilacja zlecenia Kompilacja zlecenia włączona*

Kompilacja zlecenia włączona

26 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Menu Ustawienia skanowania/dystrybucji cyfrowej

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Ustawienia skanowania/dystrybucji cyfrowej.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-5 Menu Ustawienia skanowania/dystrybucji cyfrowej

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Ustawienia poczty elektronicznej

Domyślne opcje zapisywania w folderze sieciowym

Domyślne opcje zapisywania na urządzeniu USB

UWAGA: W

przypadku wszystkich funkcji dostępne są te same opcje, chyba że wskazano inaczej.

Domyślne opcje zleceń Podgląd obrazu

Domyślna nazwa pliku

Konfiguracja e-mail

UWAGA: Tylko

ustawienia poczty e-mail

Kreator konfiguracji poczty e-mail

UWAGA: W celu

wyświetlenia tego menu może być wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego.

Ustaw jako opcję:*

Wymagaj podglądu:

Wyłącz podgląd:

Typ pliku dokumentu Wybierz z listy rodzaj

pliku.

Optymalizacja tekstu/

obrazu

Jakość wydruku Wysoka (duży plik)

Strony oryginału Jednostronny

PLWW

Optymalizacja dla: Ręczna regulacja*

Tekst

Drukowane obrazy

Fotografia

Średni*

a (mały plik)

Dwustronny

Menu Administracja

Tabela 2-5 Menu Ustawienia skanowania/dystrybucji cyfrowej (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Orientacja Pionowa*

Pozioma

Styl książki

Styl bloku listowego

Rozdzielczość 600 dpi

400 dpi

300 dpi

200 dpi

150 dpi*

75 dpi

Orientacja zawartości Orientacja Pionowa*

Pozioma

Format dwustronny Styl książki*

Styl bloku listowego

Kolorowy/czarny Automatyczne

wykrywanie

Kolorowy

Szary Black/Gray

Czarny

Format oryginalny

Powiadomienie Do not notify*

Notify when job completes

Notify only if job fails

Drukuj

E-mail*

Regulacja obrazu Przyciemnienie

Kontrast

Czyszczenie tła

Ostrość

28 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-5 Menu Ustawienia skanowania/dystrybucji cyfrowej (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Kompilacja zlecenia Kompilacja zlecenia

włączona*

Kompilacja zlecenia włączona*

Eliminacja pustych stron Włączony

Wyłączony*

Konfiguracja usługi Digital Send Service

Allow Transfer to New

Allow Usage of Digital Sending Software (DSS) Server

Digital Sending Software (DSS) Server

Menu Ustawienia faksu

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Ustawienia faksu.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-6 Menu Ustawienia faksu

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Ustawienia wysyłania faksu

Ustawienia wybierania

Ustawienia wysyłania faksów

Kreator konfiguracji faksu

numeru faksu

Głośność wybierania

faksu

Wyłącz

Niska*

Wysoka

Tryb wybierania Tonowe*

Impulsowe

Ponowne wybieranie w

razie sygnału zajętości

Ponowne wybieranie w

przypadku braku

odpowiedzi

Czas oczekiwania przed

ponownym wybraniem

Wykryj sygnał

wybierania

PLWW

Zakres: 0–9

Domyślnie = 3

Zakres: 0–2

Domyślnie = 0

1–5 minut

Domyślnie = 5 minut

Menu Administracja

Tabela 2-6 Menu Ustawienia faksu (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Menu wysyłania faksów Szybka

Średni

Wolne

Prefiks wybierania

Ogólne ustawienia

wysyłania faksu

Nagłówek faksu Dodaj przed*

Tryb korekcji błędów Włączony*

Potwierdzenie numeru

Kompresja JBIG Włączony*

Kody bilingowe Włącz kody bilingowe Wyłącz*

Minimalna długość Zakres: 1–16

Domyślny kod bilingowy

Wysyłanie faksu z komputera

faksu

Włączony*

Wyłączony

Nakładka

Wyłączony

Włączony

Wyłączony*

Wyłączony

Włącz

Domyślnie = 1

Zezwól użytkownikom na

edycję kodów bilingowych

Domyślne opcje zleceń Podgląd obrazu

AGA: W celu

wyświetlenia tego menu może być wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego.

Rozdzielczość Standardowa (200 x 100

Ustaw jako opcję:*

Wymagaj podglądu:

Wyłącz podgląd:

dpi)*

Dokładna (200 x 200 dpi)

Bardzo wysoka — 300 x 300 dpi

30 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-6 Menu Ustawienia faksu (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Strony oryginału Jednostronny*

Dwustronny

Orientacja Pionowa*

Pozioma

Styl książki*

Styl bloku listowego

Powiadomienie Do not notify*

Notify when job completes

Notify only if job fails

Drukuj

E-mail

Nowy adres e-mail

Dołącz miniaturę

Orientacja zawartości Orientacja Pionowa*

Pozioma

Format dwustronny Styl książki*

Styl bloku listowego

Format oryginalny Wybierz z listy rozmiar

obsługiwany przez urządzenie.

Regulacja obrazu Przyciemnienie

Kontrast

Czyszczenie tła

Ostrość

Optymalizacja tekstu/

obrazu

Kompilacja zlecenia Kompilacja zlecenia

Optymalizacja dla: Ręczna regulacja*

Tekst

Drukowane obrazy

Fotografia

włączona*

PLWW

Kompilacja zlecenia włączona

Menu Administracja

Tabela 2-6 Menu Ustawienia faksu (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Eliminacja pustych stron Wyłączony*

Włączony

Ustawienia odbierania faksu

Częstotliwość dzwonka

Odstęp czasu między

Poziom głośności

Dziennik faksów

Harmonogram

Ust. odb. faksów Dzwonków do odebrania

dzwonkami

Wyłącz

drukowania faksów

dzwonka

odebranych

Opcje faksów przychodzących

Szybka

Zawsze zachowuj faksy

Dodaj (znak plusa)

Niska*

Wysoka

Średni

Wolne

Zawsze drukuj faksy*

Użyj harmonogramu drukowania faksów

Drukowanie i faks

Dotknij tej opcji, aby skonfigurować harmonogram drukowania faksów w przypadku wybrania opcji Użyj harmonogramu

drukowania faksów.

Zablokowane numery

faksu

Domyślne opcje zleceń Powiadomienie Do not notify

Nadaj sygnaturę faksom

Dopasuj do strony Włączony*

Numer faksu do blokowania

odebranym

Edytuj

Włączony

Zachowaj wszystkie faksy:

Godzina zdarzenia

Dni zdarzenia

tify when job

completes

Notify only if job fails

Dołącz miniaturę

Wyłączony*

Wyłączony

32 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-6 Menu Ustawienia faksu (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Wybór papieru Automatyczne

Wybierz z listy podajnik.

Pojemnik wyjściowy Wybierz z listy pojemnik.

Strony Jednostronny

Dwustronny

Archiwizacja i przekazywanie faksów

Type of Fax Job to

Klawiatura – adres e-mail

Włącz wysyłanie faksów

Type of Fax Job to

Numer przekierowania

Włącz archiwizację faksów

Wyślij i odbierz*

Menu Ustawienia drukowania

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Ustawienia drukowania.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-7 Menu Ustawienia drukowania

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Podawanie ręczne Włączony

Wyłączony*

Czcionka Courier Zwykła*

Ciemny

Szeroki A4 Włączony

Wyłączony*

PLWW

Menu Administracja

Tabela 2-7 Menu Ustawienia drukowania (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Drukuj błędy PS Włączony

Wyłączony*

Drukuj błędy PDF Włączony

Wyłączony*

Język Automatyczne*

PCL

POSTSCRIPT

PDF

PCL Długość strony Zakres: 5–128

Domyślnie = 60

Orientacja Pionowa*

Pozioma

Źródło czcionek Wewnętrzne*

Gniazdo kart

Gniazdo karty X:

DYSK EIO [X]

USB

Numer czcionki Zakres: 0–999

Domyślnie = 0

Rozstaw czcionki Zakres: 0,44–99,99

Domyślnie = 10

Wielkość czcionki w pkt. Zakres: 4,00–999,75

Domyślnie = 12,00

Zestaw znaków Wybierz z listy zestaw symboli.

Dołącz CR do LF Nie*

Tak

Nie drukuj pustych stron Nie*

Tak

Mapowanie źródła nośnika Standardowa*

Klasyczny

34 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Menu Karta Drukowanie

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Karta Drukowanie.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-8 Menu Karta Drukowanie

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Liczba kopii

Domyślny format papieru Wybierz z listy rozmiar obsługiwany przez

urządzenie.

Domyślny niestandardowy format papieru Wymiar X

Wymiar Y

Używaj

Używaj milimetrów

Pojemnik wyjściowy

Strony Jednostronny*

Format dwustronny Styl książki*

Zastępowanie Od krawędzi do krawędzi Włączony

Dwustronny

Styl bloku listowego

Wyłączony*

Menu Ustawienia wyświetlacza

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Ustawienia wyświetlacza.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-9 Menu Ustawienia wyświetlacza

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Dźwięk naciśnięcia klawisza Włącz*

Wyłącz

Ustawienia języka Język Wybierz z listy język obsługiwany przez

urządzenie.

Układ klawiatury Do każdego języka jest przypisany

domyślny układ klawiatury. Aby go zmienić, wybierz z listy układ klawiatury.

PLWW

Menu Administracja

Tabela 2-9 Menu Ustawienia wyświetlacza (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Przycisk Adres sieciowy Wyświetl

Ukryj

Tryb uśpienia Wyłączony

Użyj opóźnienia uśpienia*

Użyj harmonogramu uśpienia

Balance power savings/Wait time

Limit czasu nieaktywności Zakres: 10–300 sekund

Domyślnie = 60 sekund

Usuwalne ostrzeżenia Włącz

Zlecenie*

Błędy z możliwością kontynuacji Automatyczna kontynuacja (10 sekund.)*

Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować

36 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Menu Zarządzaj materiałami eksploatacyjnymi

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Zarządzaj materiałami eksploatacyjnymi.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-10 Menu Zarządzaj materiałami eksploatacyjnymi

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Stan materiałów eksploatacyjnych

Ustawienia materiałów eksploatacyjnych

Niski poziom 1–100%

Kasety kolorowe Ustawienia poziomu

Niski poziom Kaseta niebieskozielona

Zespół utrwalacza Ustawienia poziomu

Drukuj

Wyświetl

Kaseta z czarnym tonerem

Ustawienia poziomu bardzo niskiego

bardzo niskiego

Stop

Komunikat o kontynuowaniu*

Kontynuuj

Domyślnie = 10%

Stop

Komunikat o kontynuowaniu*

Kontynuuj

1–100%

Kaseta purpurowa

Kaseta żółta

Stop

Domyślnie = 10%

Komunikat o kontynuowaniu*

Kontynuuj

Niski poziom 1–100%

Domyślnie = 10%

Zespół przenoszenia Ustawienia poziomu

bardzo niskiego

Niski poziom 1–100%

PLWW

Stop

Komunikat o kontynuowaniu*

Kontynuuj

Domyślnie = 10%

Menu Administracja

Tabela 2-10 Menu Zarządzaj materiałami eksploatacyjnymi (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Zespół podajnika

dokumentów

Niski poziom 1–100%

Moduł zbiorczy toneru Ustawienia poziomu

Razem kolorowy/czarny Automatyczne*

Komunikaty o materiałach eksploatacyjnych

Komunikat o niskim poziomie

Ustawienia poziomu bardzo niskiego

bardzo niskiego

Włącz*

Stop

Komunikat o kontynuowaniu*

Kontynuuj

Domyślnie = 10%

Stop*

Komunikat o kontynuowaniu

Kontynuuj

Głównie strony kolorowe

Głównie strony czarnobiałe

Wyłącz

Zerowanie materiałów Nowy zespół podajnika

dokumentów

Nie

Menu Zarządzenie podajnikami

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Zarządzenie podajnikami.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-11 Menu Zarządzenie podajnikami

Poziom pierwszy Opcje

Użyj żądanego podajnika Wyłącznie*

Pierwszy

Komunikat podawania ręcznego Zawsze*

Jeśli nie załadowano

Komunikat Format/Rodzaj Wyświetl*

Nie wyświetlaj

Tak

38 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-11 Menu Zarządzenie podajnikami (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Opcje

Użyj innego podajnika Włączony*

Wyłączony

Alternatywny tryb papieru firmowego Wyłączony*

Włączony

Puste strony Automatyczne*

Tak

Obracanie obrazu Standardowa

Alternatywny

Zastąp A4/Letter Tak*

Nie

Menu Ustawienia zszywacza/układacza

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Ustawienia zszywacza/układacza.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-12 Menu Ustawienia zszywacza/układacza

Poziom pierwszy Opcje

Tryb pracy Sortownik

Układacz

Separator funkcji

Zszywanie Brak

Górny lewy lub prawy:

W lewym górnym rogu

Prawy górny:

Bardzo niski poziom zszywek Kontynuuj

Stop

Menu Ustawienia sieciowe

PLWW

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie wybierz menu Ustawienia sieciowe.

Menu Administracja

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-13 Menu Ustawienia sieciowe

Poziom pierwszy Opcje

Czas oczekiwania wejścia/wyjścia Zakres: 5–300 sec

Domyślnie = 15

Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect

Menu EIO <X> Jetdirect

Szczegółowe informacje można znaleźć w tabeli poniżej. Te menu muszą mieć taką samą strukturę. Jeśli w gnieździe EIO zainstalowano dodatkową kartę sieciową HP Jetdirect, dostępne są oba menu.

Tabela 2-14 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect/Menu EIO <X> Jetdirect

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Informacje Wydrukuj drugą stronę Tak

Nie*

TCP/IP Włącz Włącz*

Wyłącz

Nazwa hosta

Ustawienia IPV4 Metoda konfiguracji Bootp

DHCP*

Automatyczny IP

Ręczny

Ustawienia ręczne

UWAGA: To menu jest

dostępne tylko po wybraniu opcji Ręczny w menu Metoda

konfiguracji.

Maska podsieci Wprowadź adres.

Brama domyślna Wprowadź adres.

Domyślny adres IP Automatyczny IP*

Zwolnienie DHCP Nie*

Odnowa DHCP Nie*

Główny serwer DNS

Adres IP Wprowadź adres.

Starsza wersja

Tak

40 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-14 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect/Menu EIO <X> Jetdirect (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Pomocniczy serwer DNS

Ustawienia IPV6 Włącz Wyłącz

Włącz*

Adres Ustawienia ręczne Włącz

Adres

Polityka DHCPV6 Określony router

Router niedostępny*

Zawsze

Główny serwer DNS

Pomocniczy serwer DNS

Zabezpieczenia Bezpieczna sieć Web Wymagany HTTPS*

Opcjonalny HTTPS

IPSEC Zachowaj

Wyłącz*

802.1X Resetuj

Zachowaj*

Resetuj ustawienia

bezpieczeństwa

Diagnostyka Wbudowane testy Test LAN HW Tak

Test HTTP Tak

Test SNMP Tak

Test ścieżki danych Tak

Wybierz wszystkie testy Ta

Tak

Nie*

Czas trwania [G] Zakres: 1–60 godzin

Domyślnie = 1 godzina

PLWW

Menu Administracja

Tabela 2-14 Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect/Menu EIO <X> Jetdirect (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Uruchom Nie*

Tak

Szybkość łącza Automatyczne*

10T Pół

10T Pełny

100TX Pół

100TX Pełny

Menu Rozwiązywanie problemów

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Administracja, a następnie

wybierz menu Rozwiązywanie problemów.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-15 Menu Rozwiązywanie problemów

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Dziennik zdarzeń Wyświetl*

Drukuj

Strona ścieżki papieru: Wyświetl*

Drukuj

Faks Śledzenie faksowania T.30Drukuj raport T.30 Kiedy drukować raport Drukuj

Nigdy nie drukuj automatycznie*

Drukuj po każdym zleceniu faksu

Drukuj po zleceniach wysłania faksu

Drukuj po każdym błędzie faksu

Drukuj tylko po błędach wysyłania

Drukuj tylko po błędach odbioru

Zapisz

42 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Tabela 2-15 Menu Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Protokół V.34 faksu Normalny*

Wyłącz

Tryb głośnika faksu Normalny*

Diagnostyczny

Wydrukuj stronę z informacjami o jakości

Strona diagnostyczna Drukuj

Test zakresu kolorów Drukowanie strony

Kopie Zakres: 1–30

Diagnostyka Wyłącz sprawdzanie

Czujniki ścieżki papieru Wybierz z listy czujnik

Test ścieżki papieru Strona testu Drukuj

Źródło Wybierz z listy dostępny

Miejsce przeznaczenia Wybierz z listy dostępny

Dupleks Wyłącz*

Strony rozwiązywania problemów z jakością druku

kasety

Drukuj

testowej

urządzenia.

podajnik.

pojemnik.

Włącz

Kopie 1*

100

500

Układan

Ręczny test czujników Wybierz z listy dostępny

Ręczne testowanie

czujników podajników papieru/pojemników

Test podzespołów Wybierz z listy dostępny

PLWW

ie Wyłącz

Włącz

składnik.

Wybierz z listy dostępny

składnik.

Menu Administracja

Tabela 2-15 Menu Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Poziom czwarty Opcje

Test drukowania/

zatrzymywania

Testy skanera Wybierz z listy dostępny

Panel sterowania Wskaźniki LED

Pobierz dane diagnostyczne

Tworzenie pliku kopii

Zakres: 0–60 000

składnik.

Wyświetl

Przyciski

Ekran dotykowy

zapasowej

Create zipped debug information file

Include crash dump files

Clean up debug information

Wysyłanie do wiadomości e-mail

» USB

44 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Menu Device Maintenance (Konserwacja urządzenia)

Menu Tworzenie kopii zapasowej/odzyskiwanie danych

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Device Maintenance

(Konserwacja urządzenia), a następnie wybierz menu Tworzenie kopii zapasowej/odzyskiwanie danych.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-16 Menu Tworzenie kopii zapasowej/odzyskiwanie danych

Poziom pierwszy Poziom drugi Poziom trzeci Opcje

Dane XML Enable Scheduled Backups Backup Time Wprowadź godzinę

Days Between Backups Wprowadź liczbę dni

Port zapasowy

Export Last Backup

Dane XML Podłącz dysk USB zawierający

kopię zapasową.

Menu Kalibracja/Czyszczenie

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Device Maintenance

(Konserwacja urządzenia), a następnie wybierz menu Kalibracja/Czyszczenie.

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Tabela 2-17 Menu Kalibracja/Czyszczenie

Poziom pierwszy Poziom drugi Opcje

Ustawienia czyszczenia Czyszczenie automatyczne Wyłącz*

Włącz

Częstość czyszczenia

Rozmiar czyszczenia

Strona czyszcząca Drukuj

szybka kalibracja

Pełna kalibracja

Opóźnij kalibrację przy budzeniu/ włączeniu

Tak*

Nie

Kalibracja skanera

PLWW

Menu Device Maintenance (Konserwacja urządzenia)

Menu Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem USB

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Device Maintenance

(Konserwacja urządzenia), a następnie wybierz menu Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem USB.

Podłącz do portu USB urządzenie pamięci masowej z pakietem aktualizacji oprogramowania sprzętowego, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Menu Serwis

Aby wyświetlić: Na panelu sterowania urządzenia wybierz menu Device Maintenance

(Konserwacja urządzenia), a następnie wybierz menu Serwis.

Menu Serwis jest zablokowane i dostęp do niego wymaga podania numeru identyfikacyjnego PIN. Mogą z niego korzystać wyłącznie upoważnieni pracownicy serwisu.

46 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

3 Oprogramowanie dla systemu

Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

●

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

●

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

●

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows

●

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

●

PLWW 47

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Urządzenie jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne Windows:

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

48 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

HP PCL 6 (domyślny sterownik drukarki)

●

Emulator sterownika drukarki HP PostScript (HP UPD PS)

●

Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

Uniwersalny sterownik druku HP PCL 6 (HP UPD PCL 6)

●

Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku drukarki.

UWAGA: Więcej informacji o sterowniku UPD znajduje się na stronie www.hp.com/go/upd.

PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows

Sterowniki drukarki zapewniają dostęp do funkcji urządzenia i umożliwiają komunikację komputera z urządzeniem (przy użyciu języka drukarki). Poniższe sterowniki drukarki dostępne są na stronie

www.hp.com/go/cljcm4540mfp_software.

Jest to sterownik domyślny. Jeśli nie wybrano innego sterownika, ten sterownik

Sterownik HP PCL 6

●

zostanie zainstalowany automatycznie.

Zalecany dla wszystkich środowisk operacyjnych Windows

●

Zapewnia ogólnie najlepszą prędkość i jakość druku oraz funkcje urządzenia

●

dla większości użytkowników

Przygotowany w sposób umożliwiający obsługę interfejsu GDI (Graphic

●

Device Interface) w systemie Windows w celu uzyskania jak najlepszej prędkości druku

Może nie być w pełni zgodny z oprogramowaniem innych firm

●

i oprogramowaniem użytkownika opartym na języku PCL5

Sterownik HP UPD PS

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

●

Zalecany przy drukowaniu w programach firmy Adobe z zaawansowanym interfejsem graficznym

Zapewnia obsługę drukowania przy emulacji języka PostScript i obsługę

●

czcionek PostScript flash

Zalecany do ogólnych zadań drukowania w środowiskach biurowych

●

z systemem Windows

Zgodny z wcześniejszymi wersjami języka PCL i starszymi urządzeniami

●

HP LaserJet

Najlepszy wybór dla zadań drukowania w przypadku oprogramowania

●

innych firm lub oprogramowania użytkownika

Najlepszy wybór dla środowisk heterogenicznych wymagających pracy

●

urządzenia w trybie PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

Zaprojektowany dla firmowych środowisk Windows w celu zapewnienia

●

obsługi wielu modeli drukarek przez jeden sterownik

Zalecany przy drukowaniu na różnych modelach drukarek w mobilnym

●

środowisku Windows

Zalecane w przypadku drukowania we wszystkich systemach Windows

●

Zapewnia największą ogólną szybkość drukowania i obsługę funkcji drukarki

●

dla większości użytkowników

i innych programach

Opracowane w celu dostosowania do technologii Windows Graphic Device

●

Interface (GDI) umożliwiającej uzyskanie największej szybkości w systemach Windows

Może nie oferować pełne

●

opartymi na standardzie PCL5 oraz produktami innych firm

j zgodnośc

i z niestandardowymi rozwiązaniami

50 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

HP Universal Print Driver (UPD)

HP Universal Print Driver (UPD) dla systemu Windows to jeden sterownik, który zapewnia natychmiastowy dostęp do niemal wszystkich produktów HP LaserJet, w dowolnym miejscu, bez konieczności pobierania oddzielnych sterowników. Jest on oparty na sprawdzonej technologii sterowników druku firmy HP i został gruntownie sprawdzony przy użyciu wielu programów. To zaawansowane rozwiązanie działające non-stop.

Sterownik HP UPD komunikuje się bezpośrednio ze wszystkimi urządzeniami HP, zbiera informacje o ich konfiguracji, a następnie dostosowuje interfejs użytkownika w taki sposób, aby wyświetlić unikatowe funkcje dostępne w urządzeniu. Sterownik automatycznie włącza funkcje dostępne w urządzeniu, takie jak druk dwustronny czy zszywanie, eliminując konieczność ich ręcznego włączania.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę

Tryby instalacji sterownika UPD

Tryb tradycyjny

Tryb dynamiczny

www.hp.com/go/upd.

Tego trybu należy używać przy instalacji sterownika z dysku CD

●

z przeznaczeniem dla jednego komputera.

Po zainstalowaniu z płyty CD dołączonej do urządzenia, UPD działa

●

podobnie, jak tradycyjny sterownik drukarki. Współpracuje on z określonym urządzeniem.

W przypadku tego trybu konieczna jest instalacja sterownika UPD oddzielnie

●

w każdym komputerze i urządzeniu.

Aby użyć tego trybu, pobierz sterownik UPD z Internetu. Zobacz stronę

●

www.hp.com/go/upd.

Tryb dynamiczny pozwala na instalację jednego sterownika drukarki, co

●

umożliwia drukowanie na urządzeniach HP z dowolnego miejsca.

Tego trybu należy używać przy instalacji sterownika UPD dla grupy roboczej.

●

PLWW

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

●

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia

zmieniane w tym miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

●

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij polecenie Drukuj, Ustawienia drukowania lub podobne polecenie w menu Plik aplikacji, w której pracujesz, aby otworzyć to okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i zwykle nie wpływają na zmiany dokonane w oknie dialogowym Ustawienia strony.

●

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij opcję Właściwości w oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia

zmienione w oknie dialogowym Właściwości drukarki zwykle nie wpływają na ustawienia określone w innej części oprogramowania do druku. Można w tym miejscu zmienić większość ustawień drukowania.

●

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki

taw

określają us zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

ienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia

●

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania drukarki posiadają niższy stopień pierwszeństwa niż zmiany przeprowadzane w innych miejscach.

52 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

Wybierz sterownik, a następnie kliknij Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.

Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje drukowania.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (klasyczny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.

Windows 7: Kliknij Start, a następnie Urządzenia i drukarki.

Kliknij prawym klawiszem ikonę sterownika, a następnie wybierz Właściwości lub Właściwości drukarki.

PLWW

Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Windows XP

Kliknij przycisk Start, kliknij pozycję Panel sterowania, a następnie kliknij polecenie Dodaj/ usuń programy.

Znajdź produkt i wybierz go z listy.

Kliknij przycisk Zmień/Usuń, aby usunąć oprogramowanie.

Windows Vista

Kliknij przycisk Start, kliknij pozycję Panel sterowania, a następnie kliknij pozycję Programy i funkcje.

Znajdź produkt i wybierz go z listy.

Wybierz opcję Odinstaluj/Zmień.

Windows 7

Kliknij kolejno Start, Panel sterowania i pod nagłówkiem Programy kliknij polecenie Odinstaluj program.

Znajdź produkt i wybierz go z listy.

Wybierz opcję Odinstaluj.

54 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin to proste narzędzie programowe do drukowania i zarządzania urządzeniami peryferyjnymi, ułatwiające optymalizację korzystania z urządzeń, kontrolę kosztów druku w kolorze, zabezpieczania urządzeń i zarządzania materiałami eksploatacyjnymi za pomocą zdalnej konfiguracji, proaktywnego monitorowania, rozwiązywania problemów z zabezpieczeniami i raportów na temat urządzeń drukujących.

Aktualną wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz listę kompatybilnych z nim systemów operacyjnych można znaleźć na stronie

Po zainstalowaniu na serwerze macierzystym klient systemu Windows może uzyskać dostęp do narzędzia HP Web Jetadmin za pomocą obsługiwanej przeglądarki internetowej (np. Microsoft® Internet Explorer) przez przejście do hosta HP Web Jetadmin.

Wbudowany serwer sieciowy HP

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy HP, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Dostęp do tych informacji jest możliwy za pomocą przeglądarek internetowych, takich jak Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari lub Mozilla Firefox.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Wbudowany serwer internetowy HP znajduje się w urządzeniu. Nie jest ładowany na serwer sieciowy.

Wbudowany serwer internetowy HP zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP, wpisz adres IP urządzenia w pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć ten adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w części

na stronie 276.

Wyczerpujący opis możliwości i funkcji wbudowanego serwera internetowego HP znajduje się w

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego HP na stronie 278.

części

Drukowanie stron informacyjnych

PLWW

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

System operacyjny Oprogramowanie

UNIX W przypadku sieci HP-UX i Solaris przejdź do strony

jetdirectunix_software, aby zainstalować skrypty dla danego modelu przy użyciu

programu instalacyjnego HP Jetdirect (HPPI) dla systemu UNIX.

Skrypty dla najnowszych modeli są dostępne na stronie

unixmodelscripts.

Linux Więcej informacji można znaleźć w witrynie

Urządzenia SAP Sterowniki można znaleźć w witrynie

Informacje można znaleźć w witrynie

www.hplip.net.

www.hp.com/go/sap/drivers

www.hp.com/go/sap/print

www.hp.com/go/

56 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

4Używanie produktu z komputerami

Mac

Oprogramowanie dla komputerów Mac

●

Drukowanie w systemie Mac

●

Rozwiązywanie problemów z komputerem Mac

●

PLWW 57

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Obsługiwane systemy operacyjne Mac

Urządzenie jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne Mac:

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 i późniejsze

●

UWAGA: W przypadku systemów Mac OS X 10.4 i późniejszych, obsługiwane są procesory PPC

oraz Intel® Core™.

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac

Program instalacyjny drukarki HP LaserJet zawiera pliki PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) oraz program HP Utility do komputerów z zainstalowanym systemem Mac OS X. Pliki PPD i PDE drukarki HP, w połączeniu z wbudowanymi sterownikami drukarki Apple PostScript, zapewniają dostęp do wszystkich funkcji druku i specjalnych funkcji drukarki HP.

Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac bezpośrednio połączonych z urządzeniem

Ten produkt obsługuje połączenie USB 2.0. Należy użyć kabla USB typu A-B. Firma HP zaleca używanie kabla o długości maksymalnie 2 m(6,5 stopy).

Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.

Kliknij ikonę urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Kliknij przycisk Close (Zamknij).

Po wyświetleniu odpowiedniego monitu podłącz kabel USB do urządzenia i do komputera.

58 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

Aby skonfigurować w oprogramowaniu urządzenia funkcję rozpoznawania zainstalowanych

akcesoriów, wykonaj następujące czynności:

System Mac OS X 10.4

System Mac OS X 10.5 i 10.6

Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

W menu Apple systemowe), a następnie kliknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Kliknij przycisk Printer Setup (Konfiguracja drukarki).

3. Kliknij menu Installable Options (Opcje instalacyjne).

Skonfiguruj zainstalowane akcesoria.

W menu Apple systemowe), a następnie kliknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

Wybierz urządzenie po lewej stronie okna.

3. Kliknij przycisk Options & Supplies (Opcje i materiały).

4. Kliknij kartę Driver (Sterownik).

Skonfiguruj zainstalowane akcesoria.

UWAGA: W systemie Mac OS X 10.5 i 10.6 zainstalowane akcesoria

powinny zostać automatycznie skonfigurowane podczas instalacji.

kliknij menu System Preferences (Preferencje

poprawnie zainstalowane.

UWAGA: Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie.

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieci przewodowej

Konfiguracja adresu IP

Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a na wyświetlaczu panelu sterowania widoczny jest

komunikat Gotowe.

Podłącz kabel sieciowy do urządzenia i do gniazda sieciowego.

PLWW

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Przed kontynuacją odczekaj 60 sekund. W tym czasie sieć rozpozna urządzenie i przypisze mu

adres IP lub nazwę hosta.

Na panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Adres sieciowy, aby ustalić adres IP lub

nazwę hosta urządzenia.

Jeśli przycisk Adres sieciowy nie jest widoczny, adres IP lub nazwę hosta można ustalić poprzez wydrukowanie strony konfiguracji.

Na panelu sterowania urządzenia przewiń do przycisku Administracja i dotknij go.

Otwórz następujące menu:

Raporty

●

Strony konfiguracji i stanu

●

Strona konfiguracji

●

Dotknij przycisku Wyświetl, aby wyświetlić informacje na panelu sterowania, lub przycisku

Drukuj, aby wydrukować te strony.

Znajdź adres IP na stronie Jetdirect.

IPv4: Jeżeli adres IP ma postać 0.0.0.0, 192.0.0.192 lub 169.254.x.x, należy ręcznie

skonfigurować adres IP. W przeciwnym razie sieć została skonfigurowana pomyślnie.

IPv6: Jeżeli adres IP rozpoczyna się od „fe80:”, urządzenie powinno być gotowe do pracy. W przeciwnym razie należy ręcznie skonfigurować adres IP.

Instalowanie oprogramowania

Zamknij wszystkie programy w komputerze.

Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.

Puknij ikonę urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Po ukończeniu instalacji puknij przycisk Close (Zamknij).

60 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

W komputerze otwórz menu Apple

, kliknij menu System Preferences (Preferencje

systemowe), a następnie puknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

Puknij symbol plus (+).

Domyślnie system Mac OS X wyszukuje sterownik i dodaje urządzenie do menu podręcznego drukarki z wykorzystaniem metody Bonjour. W większości sytuacji ta metoda zapewnia najlepsze wyniki. Jeśli system OS X nie może odnaleźć sterownika drukarki HP, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Zainstaluj ponownie oprogramowanie.

W przypadku podłączenia urządzenia do dużej sieci może być wymagane skorzystanie z opcji drukowania IP zamiast połączenia Bonjour. Wykonaj następujące czynności:

Puknij przycisk IP Printer (Drukarka IP).

Z listy rozwijanej Protocol (Protokół) wybierz opcję HP Jetdirect-Socket (Gniazdo HP Jetdirect). Wprowadź adres IP lub nazwę hosta urządzenia. Z listy rozwijanej Print Using (Drukuj używając) wybierz model urządzenia, jeżeli jeszcze nie został wybrany.

Aby skonfigurować w urządzeniu funkcję rozpoznawania zainstalowanych akcesoriów, wykonaj

następujące czynności:

System Mac OS X 10.4

System Mac OS X 10.5 i 10.6

Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

W menu Apple systemowe), a następnie puknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

2. Puknij przycisk Printer Setup (Konfiguracja drukarki).

3. Puknij menu Installable Options (Opcje instalacyjne).

Skonfiguruj zainstalowane akcesoria.

W menu Apple systemowe), a następnie puknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

Wybierz urządzenie po lewej stronie okna.

3. Puknij przycisk Options & Supplies (Opcje i materiały).

4. Puknij kartę Driver (Sterownik).

Skonfiguruj zainstalowane akcesoria.

UWAGA: W systemie Mac OS X 10.5 i 10.6 zainstalowane akcesoria

powinny zostać automatycznie skonfigurowane podczas instalacji.

puknij menu System Preferences (Preferencje

poprawnie zainstalowane.

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac

Usunięcie programu wymaga uprawnień administratora.

Otwórz System Preferences (Preferencje systemowe).

Wybierz Print & Fax (Drukowanie i faks).

PLWW

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Podświetl urządzenie.

Kliknij symbol minus (-).

W razie potrzeby usuń kolejkę drukowania.

Usuń plik .GZ z następującego folderu na dysku twardym:

●

Mac OS X 10.4: Library (Biblioteka)/Printers (Drukarki)/PPDs (Pliki PPD)/Contents (Zawartość)/Resources (Zasoby)/<lang>.lproj, gdzie <lang> oznacza dwuznakowy kod

używanego języka.

●

Mac OS X 10.5 i 10.6: Library (Biblioteka)/Printers (Drukarki)/PPDs (Pliki PPD)/Contents (Zawartość)/Resources (Zasoby

62 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

●

Okno dialogowe Page Setup (Ustawienia strony): Aby otworzyć to okno dialogowe, puknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony) lub inne podobne polecenie w menu File (Plik)

używanego programu. Zmiany wprowadzone w tym miejscu mogą zastąpić ustawienia używane w innych programach.

●

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony.

●

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

●

Ustawienia panelu sterowania: Ustawienia zmieniane za pomocą panelu sterowania drukarki posiadają niższy stopień pierwszeństwa miejscach.

niż zmiany przeprowadzane w innych

PLWW

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij przycisk

Drukuj.

Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. W menu Plik kliknij przycisk

Drukuj.

Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu

3. W menu Presets (Ustawienia

wstępne) wybierz opcję Save As... (Zapisz jako) i wpisz nazwę dla ustawienia.

Ustawienia te zostaną zachowane w menu Presets (Ustawienia wstępne). Aby korzystać z nowych ustawień, wybierz opcję ustawień

zaprogramowanych za każdym razem przy otwieraniu programu i drukowaniu.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

System Mac OS X 10.4

W menu Apple

System Preferences

(Preferencje systemowe), a następnie kliknij ikonę Print &

Fax (Drukowanie i faks).

2. Kliknij przycisk Printer Setup

(Konfiguracja drukarki).

3. Kliknij menu Installable Options

(Opcje instalacyjne).

Skonfiguruj zainstalowane

akcesoria.

System Mac OS X 10.5 i 10.6

W menu Apple

System Preferences

(Preferencje systemowe), a następnie kliknij ikonę Print & Fax (Drukowanie i faks).

kliknij menu

Wybierz urządzenie po lewej

stronie okna.

3. Kliknij przycisk Options &

Supplies (Opcje i materiały).

4. Kliknij kartę Driver (Sterownik).

Skonfiguruj zainstalowane

akcesoria.

64 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

Oprogramowanie dla komputerów Mac

HP Utility do komputerów Mac

Aby skonfigurować funkcje urządzenia niedostępne z poziomu sterownika drukarki, należy skorzystać z programu HP Printer Utility.

Jeśli urządzenie zostało podłączone przewodem USB lub pracuje w sieci opartej na protokole TCP/IP, można użyć programu HP Utility.

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP)

System Mac OS X 10.4

System Mac OS X 10.5 i 10.6

Funkcje HP Utility

Narzędzie HP Utility zawiera strony otwierane po kliknięciu listy Configuration Settings (Ustawienia konfiguracji). W tabeli poniżej opisano czynności, które można wykonywać na tych stronach. Kliknięcie łącza HP Support (Pomoc techniczna HP) na każdej ze stron umożliwia uzyskiwanie dostępu do pomocy technicznej, składanie zamówień na materiały eksploatacyjne, rejestrację online, oraz dostęp do informacji na temat recyklingu i zwrotów.

1. Otwórz program Finder i wybierz kolejno Applications (Aplikacje),

Utilities (Narzędzia) a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).

2. Wybierz produkt, który chcesz skonfigurować, następnie puknij opcję Utility

(Narzędzie).

1. W menu Printer Browser (Przeglądarka drukarek) wybierz pozycję

Printer Utility.

lub

W obszarze Print Queue (Kolejka wydruku) puknij znaczek Utility (Narzędzie).

PLWW

Menu Pozycja Opis

Information And Support (Informacje

oraz wsparcie)

Stan materiałów eksploatacyjnych

Informacje o urządzeniu

Color Usage (Użycie

koloru)

File Upload (Przesyłanie pliku)

Upload Fonts

(Przesyłanie czcionek)

Przedstawia stan materiałów eksploatacyjnych oraz łącza umożliwiające zamawianie materiałów eksploatacyjnych online.

Wyświetla informacje na temat aktualnie wybranego urządzenia.

Pokazuje liczbę wszystkich wydrukowanych stron, liczbę stron wydrukowanych w kolorze oraz liczbę stron czarno-białych.

Przesyła pliki z komputera do urządzenia.

Przesyła pliki czcionek z komputera do urządzenia.

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Menu Pozycja Opis

Printer Settings

(Ustawienia drukarki)

Zaktualizuj oprogramowanie układowe

Polecenia

Trays Configuration

(Konfiguracja podajników)

Duplex Mode (Tryb drukowania dwustronnego)

Stored Jobs (zadania przechowywane)

E-mail Alerts

(Powiadomienia e-mail)

Ustawienia sieciowe

Supplies Management

(Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi)

Przesyła plik z aktualizacją oprogramowania sprzętowego do urządzenia.

Wysyła znaki specjalne lub polecenia drukowania do urządzenia po zakończeniu zadania wydruku.

Umożliwia zmianę domyślnych ustawień podajnika.

Włącza tryb automatycznego drukowania dwustronnego.

Zarządza zadaniami drukowania przechowywanymi na dysku twardym urządzenia.

Konfiguruje urządzenie do wysyłania powiadomień e-mail dla określonych zdarzeń.

Umożliwia skonfigurowanie ustawień sieciowych takich jak IPv4 czy IPv6.

Umożliwia skonfigurowanie działania urządzenia w przypadku, gdy kończy się czas żyw

i materiałów eksploatacyjnych.

otnośc

Ogran. druk. w kolorze

Protect Direct Ports

(Ochrona portów bezpośrednich)

Additional Settings

(Dodatkowe ustawienia)

Umożliwia skonfigurowanie ograniczeń w drukowaniu kolorów dla poszczególnych użytkowników i programów.

UWAGA: Opcja ta jest dostępna dopiero po wybraniu menu

View (Widok) i wybrania polecenia Show Advanced (Wyświetl

zaawansowane).

Umożliwia wyłączenie opcji drukowania za pośrednictwem portu USB lub portów równoległych.

Zapewnia dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP.

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac

Wbudowany serwer sieciowy HP

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy HP, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Przejdź do wbudowanego serwera internetowego

HP z narzędzia HP Utility. Otwórz menu Printer Settings (Ustawienia drukarki), a następnie wybierz opcję Additional Settings (Dodatkowe ustawienia).

66 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

Drukowanie w systemie Mac

Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac

Jeśli trwa drukowanie zadania, można je anulować zgodnie z następującą procedurą:

Naciśnij przycisk Stop

Na liście na ekranie dotykowym dotknij zadania drukowania, które ma zostać usunięte, a

następnie dotknij przycisku Anuluj zlecenie.

Urządzenie wyświetli monit o potwierdzenie usunięcia. Dotknij przycisku Tak.

Zadanie można również anulować z poziomu aplikacji lub usunąć je z kolejki wydruku.

●

Program: Zwykle na ekranie komputera wyświetlone zostaje okno dialogowe umożliwiające anulowanie zadania drukowania.

●

Kolejka wydruku na komputerze Mac: Otwórz kolejkę wydruku, klikając dwukrotnie ikonę produktu w Doku. Następnie zaznacz zlecenie druku i kliknij przycisk Delete (Usuń).

na panelu sterowania urządzenia.

Zmiana rozmiaru i rodzaju papieru na komputerze Mac

W menu Plik programu kliknij polecenie Drukuj.

W menu Copies & Pages (Kopie i strony) puknij przycisk Page Setup (Ustawienia strony).

Wybierz format z listy rozwijanej Paper size (Format papieru), a następnie puknij przycisk OK.

Otwórz menu Finishing (Wykańczanie). (Mac OS X 10.5 i 10.6)

Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Media-type (Rodzaj materiałów).

Puknij przycisk Drukuj.

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac

Korzystając ze wstępnych ustawień drukowania, można zapisać bieżące ustawienia sterownika drukarki do ponownego wykorzystania.

Tworzenie wstępnych ustawień drukowania

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Wybierz sterownik.

Wybierz ustawienia drukowania, które mają być zachowane na przyszłość.

PLWW

Drukowanie w systemie Mac

W menu Presets (Ustawienia wstępne) wybierz opcję Save As... (Zapisz jako) i wpisz nazwę dla ustawienia.

Kliknij przycisk OK.

Używanie wstępnych ustawień drukowania

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Wybierz sterownik.

W menu Presets (Ustawienia wstępne) wybierz wstępne ustawienie drukowania.

UWAGA: Aby użyć domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz opcję standard.

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie w systemie Mac

System Mac OS X 10.4, 10.5 i

10.6

System Mac OS X 10.5 i 10.6

Użyj jednej z poniższych metod.

1. W menu Plik kliknij opcję Page Setup (Ustawienia strony).

Wybierz urządzenie, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia opcji

Paper size (Format papieru) i Orientation (Orientacja).

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Kliknij przycisk Page Setup (Ustawienia strony).

Wybierz urządzenie, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia opcji

Paper size (Format papieru) i Orientation (Orientacja).

1. W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

2. Otwórz menu Paper handling (Obsługa papieru).

3. W obszarze Destination Paper Size (Docelowy format papieru) wybierz

pole Scale to fit paper size (Dopasuj do formatu papieru), a następnie wybierz żądany rozmiar z listy rozwijanej.

Drukowanie okładki w systemie Mac

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Wybierz sterownik.

Otwórz menu Cover Page (Okładka), a następnie wybierz, w którym miejscu ma być wydrukowana okładka. Kliknij przycisk Before Document (Przed dokumentem) lub After

Document (Po dokumencie).

W menu Cover Page Type (Rodzaj okładki) wybierz tekst, jaki ma zostać wydrukowany na okładce.

68 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

UWAGA: Aby wydrukować pustą okładkę, wybierz opcję standard z menu Cover Page

Type (Rodzaj okładki).

Używanie znaków wodnych w systemie Mac

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Otwórz menu Watermarks (Znaki wodne).

W menu Mode (Tryb) wybierz żądany rodzaj znaku wodnego. Wybierz opcję Watermark (Znak wodny), aby wydrukować półprzezroczysty tekst. Wybierz opcję Overlay (Nakładka),

aby wydrukować nieprzezroczysty tekst.

W menu Pages (Strony) wybierz, czy znak wodny ma być drukowany na wszystkich stronach czy tylko na pierwszej.

W menu Text (Tekst) wybierz jedną z dostępnych standardowych opcji tekstowych lub wybierz opcję Custom (Nietypowy) i wpisz nowy tekst w polu.

Określ pozostałe ustawienia.

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac

PLWW

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Wybierz sterownik.

Otwórz menu Layout (Układ).

W menu Pages per sheet (Stron na arkuszu) wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować na każdym arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

W obszarze Layout Direction (Kierunek układu) wybierz kolejność i rozmieszczenie stron na arkuszu.

W menu Borders (Obramowania) wybierz typ obramowania, jaki ma być drukowany wokół każdej strony na arkuszu.

Drukowanie w systemie Mac

Drukowanie na obu stronach (drukowanie dwustronne) na komputerze Mac

Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go dla całego zadania

drukowania.

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Otwórz menu Layout (Układ).

W menu Two-Sided (Dwustronne) wybierz opcję łączenia.

Przechowywanie zadań w systemie Mac

Istnieje możliwość przechowywania zleceń w urządzeniu, co umożliwia ich drukowanie w dowolnym czasie. Przechowywane zlecenia można udostępniać innym użytkownikom lub można używać ich prywatnie.

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Otwórz menu Job storage (Przechowywane zadania).

Z listy rozwijanej Job Storage Mode (Tryb przechowywania zadania) wybierz typ zlecenia, które ma być przechowywane.

●

Proof and Hold (Poprawianie i wstrzymywanie): Ta funkcja pozwala na szybkie wydrukowanie jednej próbnej kopii zadania, a następnie pozostałych kopii.

●

Personal Job (Zadanie osobiste): Po przesłaniu zadania do urządzenia nie będzie ono drukowane do momentu wydania odpowiedniego polecenia za pomocą panelu sterowania urządzenia. Jeśli zadaniu przyznano kod PIN, należy go wprowadzić na panelu sterowania.

●

Quick Copy (Szybkie kopiowanie): Jeśli w urządzeniu zainstalowany jest opcjonalny dysk twardy, można wydrukować żądaną liczbę kopii zadania, a następnie zapisać je na opcjonalnym dysku twardym. Przechowywane zadania pozwalają na wydrukowanie dodatko

●

Stored Job (Zadanie zapisane): Jeśli w urządzeniu zainstalowany jest opcjonalny dysk twardy, można zapisać zadanie, np. formularz dla personelu, arkusz harmonogramu lub kalendarz w urządzeniu i umożliwić jego druk innym użytkownikom w dowolnym momencie. Przechowywane zadania mogą być także chronione numerem PIN.

Aby wprowadzić własną nazwę użytkownika lub zadania, kliknij przycisk Custom (Nietypowy) i wprowadź tę nazwę.

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już przechowywane.

wych kopii w późniejszym terminie.

70 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

Użyj nazwy zadania + (1 - 99)

Na końcu nazwy zadania dopisz niepowtarzającą się liczbę.

Zastąp istniejący plik

Wybranie w kroku 3 opcji Zadanie zapisane lub Zadanie osobiste pozwala na ochronę

Zastąp istniejące zadanie nadpisując je nowym.

zadania kodem PIN. Wprowadź czterocyfrowy numer do pola Podaj PIN do wydruku. Przy próbie wydruku danego zlecenia przez inną osobę urządzenie wyświetli monit o wprowadzenie numeru PIN.

Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac

Użyj menu Color Options (Opcje kolorów) lub Color/QWuality Options (Opcje kolorów/ jakości), aby określić jak w programach mają być interpretowane i drukowane kolory.

W menu Plik kliknij opcję Drukuj.

Wybierz sterownik.

Otwórz menu Color Options (Opcje kolorów) lub Color/QWuality Options (Opcje kolorów/jakości).

Wybierz odpowiednią kartę i dostosuj ustawienia.

PLWW

Drukowanie w systemie Mac

Rozwiązywanie problemów z komputerem Mac

Patrz Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia na komputerach Mac

na stronie 337.

72 Rozdział 4 Używanie produktu z komputerami Mac PLWW

5Podłącz urządzenie

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki

●

Podłączanie przy użyciu złącza USB

●

Podłączanie do sieci

●

PLWW 73

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki

Firma HP nie obsługuje połączeń sieciowych typu „peer-to-peer”, ponieważ jest to funkcja systemów operacyjnych firmy Microsoft, a nie sterowników drukarek HP. Przejdź do witryny firmy Microsoft pod adresem

www.microsoft.com.

74 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

Podłączanie przy użyciu złącza USB

Ten produkt obsługuje połączenie USB 2.0. Należy użyć kabla USB typu A-B. Firma HP zaleca używanie kabla o długości maksymalnie 2 m(6,5 stopy).

OSTROŻNIE: Kabel USB należy podłączyć dopiero wtedy, gdy program instalacyjny wyświetli

monit o jego podłączenie.

Instalacja z płyty CD

Zamknij wszystkie programy na komputerze.

Zainstaluj oprogramowanie z płyty CD i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Podłącz bezpośrednio do tego komputera za pomocą kabla USB, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Po wyświetleniu odpowiedniego monitu podłącz kabel USB do urządzenia i do komputera.

PLWW

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ bądź kliknij przycisk Więcej opcji, aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie.

Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie na ekranie Więcej opcji lub kliknij przycisk Wyjdź.

Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

poprawnie zainstalowane.

UWAGA: Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie.

Podłączanie przy użyciu złącza USB

Podłączanie do sieci

Parametry sieciowe można skonfigurować za pomocą panelu sterowania, wbudowanego serwera internetowego HP lub, w przypadku większości sieci, za pomocą oprogramowania HP Web Jetadmin.

UWAGA: Oprogramowanie HP Web Jetadmin nie jest obsługiwane przez systemy operacyjne Mac

OS X.

Pełna lista obsługiwanych sieci wraz z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji parametrów sieciowych z oprogramowania znajduje się w podręczniku Przewodnik administratora wbudowanego serwera druku HP Jetdirect. Ten przewodnik jest dostarczany z urządzeniami, które mają zainstalowany wbudowany serwer druku HP Jetdirect.

Obsługiwane protokoły sieciowe

Tabela 5-1 Obsługiwane protokoły sieciowe

Typ sieci Obsługiwane protokoły

TCP/IP w sieciach IPv4 i IPv6

TCP/IP tylko w sieciach IPv4

Apple Bonjour

●

Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2 i v3

●

Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)

●

Secure HTTP (HTTPS)

●

File Transfer Protocol (FTP)

●

Port 9100

●

Line Printer Daemon (LPD)

●

Intenet Printing Protocol (IPP)

●

Secure IPP

●

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)

●

IPsec/Zapora sieciowa

●

Automatyczny protokół IP

●

Service Location Protocol (SLP)

●

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

●

Telnet

●

Internet Group Management Protocol (IGMP) v2

●

Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP

●

Windows Internet Name Service (WINS)

●

Tryb bezpośredni IP

●

WS Print

●

76 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

Tabela 5-1 Obsługiwane protokoły sieciowe (ciąg dalszy)

Typ sieci Obsługiwane protokoły

TCP/IP tylko w sieciach IPv6

Inne obsługiwane protokoły sieciowe

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v6

●

Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1

●

Internet Control Message Protocol (ICMP) v6

●

Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)

●

AppleTalk

●

NetWare Directory Services (NDS)

●

Bindery

●

Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

iPrint

●

Tabela 5-2 Zaawansowane funkcje zabezpieczeń na potrzeby zarządzania siecią

Nazwa usługi Opis

IPsec/zapora Umożliwia zabezpieczenie warstwy sieci w sieciach IPv4 i IPv6. Zapora umożliwia

prostą kontrolę ruchu IP. IPsec zapewnia dodatkowe zabezpieczenie dzięki protokołom uwierzytelniania i szyfrowania.

Kerberos Umożliwia wymianę prywatnych informacji w otwartej sieci poprzez przypisanie

niepowtarzalnego klucza zwanego kuponem każdemu z użytkowników, którzy logują się w sieci. Kupon zostaje wówczas wbudowany w wiadomości w celu zidentyfikowania nadawcy.

SNMP v3 Korzysta z modelu zabezpieczeń opartego na użytkowniku dla SNMP v3, co

umożliwia uwierzytelnianie użytkownika oraz ochronę danych dzięki szyfrowaniu.

SSL/TLS Umożliwia przesyłanie prywatnych dokumentów przez Internet i gwarantuje

poufność i integralność danych pomiędzy aplikacjami klienta i serwera.

Konfiguracja wsadowa IPsec Umożliwia zabezpieczenie warstwy sieci poprzez prostą kontrolę ruchu IP do i od

urządzenia. Ten protokół zapewnia korzyści płynące z szyfrowania i uwierzytelniania oraz pozwala na wiele konfiguracji.

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej

Konfiguracja adresu IP

Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a na wyświetlaczu panelu sterowania widoczny jest

komunikat Gotowe.

PLWW

Podłączanie do sieci

Podłącz kabel sieciowy do urządzenia i do gniazda sieciowego.

Przed kontynuacją odczekaj 60 sekund. W tym czasie sieć rozpozna urządzenie i przypisze mu

adres IP lub nazwę hosta.

Na panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Adres sieciowy, aby ustalić adres IP lub

nazwę hosta urządzenia.

Jeśli przycisk Adres sieciowy nie jest widoczny, adres IP lub nazwę hosta można ustalić poprzez wydrukowanie strony konfiguracji.

Na panelu sterowania urządzenia przewiń do przycisku Administracja i dotknij go.

Otwórz następujące menu:

Raporty

●

Strony konfiguracji i stanu

●

Strona konfiguracji

●

Dotknij przycisku Wyświetl, aby wyświetlić informacje na panelu sterowania, lub przycisku

Drukuj, aby wydrukować te strony.

78 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

Znajdź adres IP na stronie Jetdirect.

IPv4: Jeżeli adres IP ma postać 0.0.0.0, 192.0.0.192 lub 169.254.x.x, należy ręcznie

skonfigurować adres IP. W przeciwnym razie sieć została skonfigurowana pomyślnie.

IPv6: Jeżeli adres IP rozpoczyna się od „fe80:”, urządzenie powinno być gotowe do pracy. W przeciwnym razie należy ręcznie skonfigurować adres IP.

Instalacja oprogramowania

Zamknij wszystkie programy w komputerze.

Zainstaluj oprogramowanie urządzenia z dysku CD.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

W oknie wyświetlonego monitu zaznacz opcję Podłącz przez sieć przewodową.

Z listy dostępnych drukarek wybierz drukarkę, która ma właściwy adres IP.

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ bądź kliknij przycisk Więcej opcji, aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie lub skonfigurować podstawowe funkcje dystrybucji cyfrowej.

Zainstaluj sterownik wysyłania faksów z komputera HP, aby umożliwić wysyłanie faksów z

●

komputera. (Tylko modele z faksem).

Skorzystaj z Kreatora konfiguracji skanowania do wiadomości e-mail HP, aby skonfigurować

●

podstawowe ustawienia poczty elektronicznej.

Użyj Kreatora konfiguracji zapisywania do folderu HP, aby skonfigurować udostępniony

●

folder sieciowy do zapisywania zeskanowanych dokumentów.

Wydrukuj stronę z jakiegokolwiek programu, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało

poprawnie zainstalowane.

PLWW

Podłączanie do sieci

Konfiguracja ustawień sieciowych

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Do wyświetlenia lub zmiany ustawień konfiguracji adresu IP można użyć wbudowanego serwera internetowego.

Wydrukuj stronę konfiguracji i znajdź adres IP.

Jeśli używany jest protokół IPv4, adres IP zawiera tylko cyfry. Adres IP ma następujący

●

format:

xxx.xxx.xxx.xxx

Jeśli używany jest protokół IPv6, adres IP stanowi szesnastkową kombinację znaków i cyfr.

●

Jest to format podobny do tego:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

Otwórz wbudowany serwer internetowy, wprowadzając adres IP urządzenia w pasku adresu

przeglądarki internetowej.

Kliknij kartę Sieć, aby uzyskać informacje o sieci. Ustawienia można zmienić zgodnie z potrzebami.

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego

Ustawienie hasła sieciowego lub zmiana istniejącego hasła odbywa się za pomocą wbudowanego serwera internetowego.

Otwórz wbudowany serwer internetowy, kliknij kartę Praca w sieci i łącze Bezpieczeństwo.

UWAGA: Jeśli hasło zostało wcześniej ustawione, zostanie wyświetlony monit o jego

wprowadzenie. Wpisz hasło i kliknij przycisk Zastosuj.

Wprowadź nowe hasło do pól Nowe hasło i Sprawdź hasło.

Kliknij przycisk Zastosuj na dole okna, aby zapisać hasło.

80 Rozdział 5 Podłącz urządzenie PLWW

HP LaserJet CM4540 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Porównanie urządzeń

Ochrona środowiska

Funkcje ułatwień dostępu

Widoki urządzenia

Widok z przodu

CM4540 MFP

CM4540f MFP

CM4540fskm MFP

Widok z tyłu

Porty interfejsu

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Układ panelu sterowania

Pomoc panelu sterowania

Nawigacja sterowana ekranem

Przyciski na ekranie dotykowym

Menu panelu sterowania

Menu panelu sterowania

Menu Administracja

Menu Raporty

Menu Ustawienia ogólne

Menu Ustawienia kopiowania

Menu Ustawienia skanowania/dystrybucji cyfrowej

Menu Ustawienia faksu

Menu Ustawienia drukowania

Menu Karta Drukowanie

Menu Ustawienia wyświetlacza

Menu Zarządzaj materiałami eksploatacyjnymi

Menu Zarządzenie podajnikami

Menu Ustawienia zszywacza/układacza

Menu Ustawienia sieciowe

Menu Rozwiązywanie problemów

Menu Tworzenie kopii zapasowej/odzyskiwanie danych

Menu Kalibracja/Czyszczenie

Menu Device Maintenance (Konserwacja urządzenia)

Menu Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem USB

Menu Serwis

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

Tryby instalacji sterownika UPD

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Obsługiwane narzędzia w systemie Windows

HP Web Jetadmin

Wbudowany serwer sieciowy HP

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

Oprogramowanie dla komputerów Mac

Obsługiwane systemy operacyjne Mac

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac

Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac bezpośrednio połączonych z urządzeniem

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieci przewodowej

Konfiguracja adresu IP

Instalowanie oprogramowania

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac

Oprogramowanie dla komputerów Mac

HP Utility do komputerów Mac

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP)

Funkcje HP Utility

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac

Wbudowany serwer sieciowy HP

Drukowanie w systemie Mac

Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac

Zmiana rozmiaru i rodzaju papieru na komputerze Mac

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie w systemie Mac

Drukowanie okładki w systemie Mac

Używanie znaków wodnych w systemie Mac

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac