HP LaserJet CM4540 User Manual [hr]
COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540
MFP SERIES
Korisnički priručnik
HP Color LaserJet Enterprise CM4540
MFP Series
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Vlasnici zaštitnih znakova
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Corel® je trgovačka marka ili zaštićena
trgovačka marka tvrtke Corel Corporation ili
Corel Corporation Limited.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Broj publikacije : CC419-90908
2. Izdanje , 10/2010
Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel
Corporation u SAD-u i drugim državama/
regijama.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim
Američkim Državama.
PANTONE® je tržišni znak standarda
ujednačenosti boja tvrtke Pantone, Inc.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR
zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili
oštetili uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali
slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
HRWW iii
iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW
Sadržaj
1 Osnovni podaci o proizvodu ............................................................................................. 1
Usporedba uređaja .................................................................................................................. 2
Značajke za očuvanje okoliša ................................................................................................... 3
Značajke dostupnosti ................................................................................................................ 4
Prikaz uređaja ......................................................................................................................... 5
Pogled sprijeda ......................................................................................................... 5
CM4540 MFP ........................................................................................... 5
CM4540f MFP .......................................................................................... 6
CM4540fskm MFP ..................................................................................... 7
Pogled straga ........................................................................................................... 8
Priključci sučelja ........................................................................................................ 9
Položaj serijskog broja i broja modela ........................................................................ 9
Izgled upravljačke ploče .......................................................................................... 10
Pomoć na upravljačkoj ploči ...................................................................... 11
Navigacija pomoću dodirnog zaslona ....................................................................... 12
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir ....................................................... 13
2 Izbornici na upravljačkoj ploči ........................................................................................ 15
Izbornici na upravljačkoj ploči, ................................................................................................ 16
Izbornik Administracija ........................................................................................................... 18
Izbornik Izvješća ..................................................................................................... 18
Izbornik Opće postavke ........................................................................................... 19
Izbornik Postavke kopiranja ...................................................................................... 23
Izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja ......................................................... 27
Izbornik Postavke faksa ............................................................................................ 29
Izbornik Postavke ispisa ........................................................................................... 33
Izbornik Opcije ispisa .............................................................................................. 35
Izbornik Postavke zaslona ........................................................................................ 35
Izbornik Rukovanje potrošnim materijalom .................................................................. 37
Izbornik Upravljanje ladicama .................................................................................. 38
Izbornik Postavke dodatka za klamanje/slaganje ....................................................... 39
HRWW v
Izbornik Postavke mreže .......................................................................................... 39
Izbornik Rješavanje problema ................................................................................... 42
Izbornik Održavanje uređaja .................................................................................................. 45
Izbornik Sigurnosno kopiranje / vraćanje .................................................................. 45
Izbornik Kalibriranje/čišćenje ................................................................................... 45
Izbornik Ažuriranje USB programskih datoteka ........................................................... 46
Izbornik Servis ........................................................................................................ 46
3 Softver za Windows ....................................................................................................... 47
Podržani operacijski sustavi za Windows ................................................................................. 48
Podržani upravljački programi pisača za Windows ................................................................... 49
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows .............................................. 50
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 51
UPD instalacijski načini rada ..................................................................... 51
Prioritet postavki za ispis ......................................................................................................... 52
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows .................................................. 53
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................. 53
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................... 53
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ................................................................ 54
Uklanjanje softvera za Windows ............................................................................................. 55
Podržani uslužni programi za Windows ................................................................................... 56
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 56
HP ugrađeni web-poslužitelj ..................................................................................... 56
Softver za ostale operativne sustave ......................................................................................... 57
4 Korištenje proizvoda s Mac računalima .......................................................................... 59
Softver za Mac ...................................................................................................................... 60
Podržani operacijski sustavi za Mac .......................................................................... 60
Podržani upravljački programi pisača za Mac ........................................................... 60
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac ....................................... 60
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac izravno
spojenim s uređajem ................................................................................. 60
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj
mreži ...................................................................................................... 61
Konfiguracija IP adrese .............................................................. 61
Instaliranje softvera .................................................................... 62
Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh ................................................ 63
Prednost za postavke ispisa za Mac računala ............................................................ 65
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac .......................................... 66
Softver za Mac računala .......................................................................................... 67
HP Utility za Mac ..................................................................................... 67
vi HRWW
Otvaranje programa HP Printer Utility .......................................... 67
Značajke programa HP Utility ..................................................... 67
Podržani uslužni programi za Mac ............................................................................ 68
HP ugrađeni web-poslužitelj ...................................................................... 68
Ispis s Mac računala .............................................................................................................. 69
Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala .............................................................. 69
Promijenite veličinu i vrstu papira sa sustavom Mac ..................................................... 69
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................ 69
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala ... 70
Ispis naslovnice s Mac računala ................................................................................ 70
Korištenje vodenih žigova s Mac računala ................................................................. 71
Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ................................................ 71
Ispis na obje strane papira (obostrano) s Mac računalom ............................................ 72
Spremanje zadataka s Mac računala ........................................................................ 72
Postavljanje opcija boje s Mac računala .................................................................... 73
Rješavanje problema sa sustavom Mac ..................................................................................... 74
5 Povezivanje uređaja ....................................................................................................... 75
Odricanje dijeljenja pisača ..................................................................................................... 76
Spajanje s USB-om ................................................................................................................. 77
Instalacija s CD medija ............................................................................................ 77
Spajanje u mrežu ................................................................................................................... 78
Podržani mrežni protokoli ........................................................................................ 78
Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži ...................................................................... 79
Konfiguracija IP adrese ............................................................................. 79
Instaliranje softvera .................................................................................. 81
Konfiguriranje mrežnih postavki ................................................................................ 82
Prikaz ili promjena mrežnih postavki .......................................................... 82
Postavljanje ili promjena mrežne lozinke ..................................................... 82
Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 83
Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 84
6 Papir i ispisni mediji ....................................................................................................... 85
Razumijevanje potrošnje papira ............................................................................................... 86
Upute za korištenje posebnog papira ........................................................................ 86
Promijenite pogonski program pisača kako bi vrsta i veličina programa odgovarala u sustavu
Windows .............................................................................................................................. 88
Podržane veličine papira ........................................................................................................ 89
Podržane vrste papira ............................................................................................................ 92
Umetanje papira u ladice ........................................................................................................ 94
Umetanje u ladicu 1 ................................................................................................ 94
HRWW vii
Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom standardne veličine ...................... 96
Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom prilagođene veličine ..................... 97
Kapacitet ladice i spremnika .................................................................................. 100
Orijentacija papira za umetanje u ladice ................................................................. 102
Orijentacija papira za umetanje u ladicu 1 ............................................... 102
Orijentacija papira za umetanje u Ladicu 2 ili Ladice 3, 4 i 5 ..................... 104
Konfiguriranje ladica ............................................................................................................ 105
Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira ........................................................ 105
Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka ...................... 105
Konfigurirajte ladicu pomoću upravljačke ploče ........................................................ 105
Automatsko prepoznavanje papira .......................................................................... 106
Postavke automatskog prepoznavanja ...................................................... 106
Odabir izlaznog spremnika (samo modeli fskm) ...................................................................... 107
7 Upravljanje opremom ................................................................................................... 109
Informacije o ispisnom spremniku ........................................................................................... 110
Prikaz potrošnog materijala ................................................................................................... 111
Prikaz spremnika za ispis ....................................................................................... 111
Upravljanje spremnicima za ispis ........................................................................................... 112
Postavke ispisnih spremnika .................................................................................... 112
Ispisivanje kada spremnik dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja .......... 112
Omogućavanje ili onemogućavanje opcija Postavke „Veoma niska
razina“ na upravljačkoj ploči .................................................................. 112
Recikliranje potrošnog materijala ............................................................................ 113
Pohrana spremnika s tintom .................................................................................... 113
HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača ................................................ 113
HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ............................... 113
Upute o zamjeni .................................................................................................................. 114
Zamjena spremnika za ispis ................................................................................... 114
Zamjena jedinice za prikupljanje tonera .................................................................. 116
Zamjena spremnika s klamericama ......................................................................... 119
Rješavanje problema s opremom ........................................................................................... 120
Provjerite ispisne uloške ......................................................................................... 120
Provjerite je li spremnik s tintom oštećen .................................................... 121
Mrlje koje se ponavljaju .......................................................................... 122
Ispis stranice sa statusom potrošnog materijala .......................................... 123
Tumačenje poruka upravljačke ploče za opremu ....................................................... 124
8 Poslovi ispisa ............................................................................................................... 131
Poništavanje zadatka ispisa sa sustavom Windows .................................................................. 132
Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 133
viii HRWW
Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows .................................... 133
Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows .................................. 134
Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ................................................. 134
Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ....... 135
Upotreba prečaca za ispis u sustavu Windows .......................................... 135
Stvaranje prečaca za ispis ...................................................................... 136
Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ......................................................... 139
Odabir veličine stranice u sustavu Windows .............................................. 139
Odabir prilagođene veličine stranice u sustavu Windows ........................... 139
Odabir vrste papira u sustavu Windows ................................................... 139
Odabir ladice za papir u sustavu Windows .............................................. 139
Odaberite razinu sjaja sa sustavom Windows ........................................... 140
Obostrani ispis u sustavu Windows ......................................................................... 140
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ........................................................... 141
Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ........................................................ 143
Postavljanje opcija boja u sustavu Windows ............................................................ 145
Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 147
Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows ................................ 147
Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows ......... 147
Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama ................................................. 149
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ........................ 152
Promjena veličine dokumenta da stane na stranicu u sustavu Windows ........................ 154
Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows .................................................. 156
Izrada knjižice u sustavu Windows ......................................................................... 156
Odabiranje izlaznih opcija u sustavu Windows (samo modeli fskm) ............................ 158
Odabir izlaznog spremnika sa sustavom Windows .................................... 158
Odabir opcija klamanja sa sustavom Windows ......................................... 159
Korištenje značajki za spremanje zadataka u sustavu Windows ................................. 161
Stvaranje spremljenog zadatka u sustavu Windows .................................... 161
Ispis pohranjenog zadatka ...................................................................... 162
Brisanje pohranjenog zadatka ................................................................. 163
Postavljanje opcija spremanja zadatka u sustavu Windows ......................... 163
Prije ispisa svih kopija ispišite jednu kopiju za provjeru ............... 163
Privremeno spremanje osobnog zadatka i ispis u neko drugo
vrijeme ................................................................................... 164
Privremeno spremanje zadatka na proizvodu ............................. 164
Trajno spremanje zadatka na proizvodu .................................... 164
Trajno spremljeni zadatak učinite privatnim tako da osoba koja
ga pokuša ispisati mora unijeti PIN ........................................... 165
Primanje obavijesti kad netko ispisuje spremljeni zadatak ............ 165
Postavljanje korisničkog imena za spremljeni zadatak ................. 165
HRWW ix
Određivanje naziva za spremljeni zadatak ................................ 166
Ispis posebnih zadataka u sustavu Windows ............................................................ 166
Ispis poslovnih grafika ili marketinških materijala ....................................... 166
Podržani sjajni papir ............................................................... 166
Ispis zemljovida otpornih na vremenske prilike i znakova za otvorene
prostore ................................................................................................ 167
Podržani čvrsti papir ................................................................ 167
Postavljanje poravnanja za obostrani ispis ................................................ 168
USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju .......................................................................... 169
9 U boji ........................................................................................................................... 171
Podešavanje boja ................................................................................................................ 172
Promjena teme boja za zadatak ispisa .................................................................... 172
Promjena opcija boje ............................................................................................ 173
Opcije ručnog ispisa u boji .................................................................................... 174
Upotreba opcije HP EasyColor ............................................................................... 175
Usklađivanje boja ................................................................................................................ 176
Usklađivanje boja prema katalogu s uzorcima .......................................................... 176
Uzorci boja ispisa ................................................................................................. 177
PANTONE® usklađivanje boja ............................................................................... 177
10 Kopiranje ................................................................................................................... 179
Upotreba funkcija kopiranja .................................................................................................. 180
Kopiranje ............................................................................................................. 180
Poništavanje zadatka kopiranja .............................................................................. 180
Smanjivanje ili povećavanje kopirane slike .............................................................. 181
Razvrstavanje zadatka kopiranja ............................................................................ 182
Izrada kopija u boji ili crno-bijelih kopija ................................................................. 182
Copy Settings (Postavke kopiranja) ......................................................................................... 183
Promjena kvalitete kopije ....................................................................................... 183
Optimiziranje kopirane slike za tekst ili slike .............................................. 183
Pogledajte ima li staklo skenera nečistoća ili mrlja ..................................... 183
Prilagodba svijetlog/tamnog na kopiji ...................................................... 185
Određivanje prilagođenih postavki kopije ................................................................ 187
Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru ......................... 187
Vraćanje zadanih postavki kopije ........................................................................... 188
Kopiranje knjige .................................................................................................................. 189
Kopiranje fotografije ............................................................................................................ 190
Stvaranje pohranjenog posla kopiranja .................................................................................. 191
Kopiranje originala različitih veličina ..................................................................................... 192
Kopiranje na obje strane (obostrano) ...................................................................................... 193
x HRWW
Upotreba načina izrade zadatka ........................................................................................... 194
11 Skeniranje i slanje dokumenata ................................................................................. 195
Postavljanje značajki skeniranja/slanja .................................................................................. 196
Upotreba funkcija skeniranja/slanja ....................................................................................... 198
Prijava ................................................................................................................. 198
Promjena zadanih postavki skeniranja/slanja s upravljačke ploče proizvoda ............... 198
Slanje skeniranog dokumenta ................................................................................................ 199
Slanje skeniranog dokumenta u mrežnu mapu .......................................................... 199
Slanje skeniranog dokumenta u mapu na memoriji proizvoda .................................... 200
Slanje skeniranog dokumenta na USB flash pogon .................................................... 201
Slanje na adresu e-pošte ........................................................................................ 202
Podržani protokoli .................................................................................. 203
Konfiguriranje postavki e-pošte poslužitelja ............................................... 203
Slanje skeniranog dokumenta na jednu ili više adresa e-pošte ..................... 204
Upotreba adresara ................................................................................. 206
Dodavanje kontakata adresaru s upravljačke ploče uređaja ......... 206
Slanje dokumenta na e-poštu pomoću adresara .......................... 207
12 Faks ........................................................................................................................... 209
Postavljanje ......................................................................................................................... 210
Uvod ................................................................................................................... 210
Značajke uređaja HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 .......................................... 210
Provjera rada faksa ............................................................................................... 211
Obavezne postavke faksa ...................................................................................... 211
Čarobnjak za postavljanje faksa .............................................................. 212
Podesite ili potvrdite datum i vrijeme ......................................................... 213
Podešavanje ili potvrda formata datuma i vremena .................................... 214
Postavljanje postavki faksiranja ............................................................................................. 215
Daljinsko konfiguriranje faksa ................................................................................. 215
Web preglednik ..................................................................................... 215
HP Web Jetadmin .................................................................................. 215
HP MFP uslužni program za konfiguriranje softvera za digitalno slanje ......... 216
Slanje postavki faksa ............................................................................................. 216
Postavljanje slanja faksa ......................................................................... 216
Čarobnjak za postavljanje faksa ............................................... 216
Postavke biranja faksa ............................................................. 218
Opće postavke slanja faksa ...................................................... 222
Podešavanje kodova za naplatu ............................................... 225
Zadane opcije zadatka ........................................................................... 225
Pregled slike ........................................................................... 226
HRWW xi
Podešavanje razlučivosti odlaznog faksa ................................... 226
Izvorne strane ......................................................................... 227
Obavješćivanje ....................................................................... 227
Usmjerenje sadržaja ................................................................ 228
Izvorna veličina ...................................................................... 228
Image Adjustment (Podešavanje slike) ........................................ 229
Optimiziranje teksta/slike ........................................................ 230
Spajanje zadataka .................................................................. 230
Uklanjanje praznih stranica ...................................................... 231
Postavke primanja faksa ........................................................................................ 231
Postavke primanja faksova ...................................................................... 231
Podesite glasnoću zvona .......................................................... 231
Podešavanje broja zvona do odgovora ..................................... 231
Postavljanje brzine primanja faksa ............................................ 232
Postavljanje intervala zvona ..................................................... 232
Postavljanje frekvencije zvonjenja ............................................. 233
Omogućavanje ili onemogućavanje plana ispisa faksa ............................... 233
Blokiranje dolaznih faksova ..................................................................... 234
Stvorite popis blokiranih faksova ............................................... 234
Obrišite brojeve s popisa blokiranih faksova .............................. 234
Pokrenite pozivanje dokumenta s drugog faks uređaja ................. 235
Zadane opcije zadatka ........................................................................... 235
Obavješćivanje ....................................................................... 235
Primljeni faksovi s otiskom (dolazni faksovi) ................................ 236
Prilagođavanje veličini stranice ................................................. 236
Podešavanje odabira papira .................................................... 237
Postavka izlazne ladice ............................................................ 238
Postavljanje broja stranica ........................................................ 238
Podešavanje ladice za papir ................................................................... 238
Arhiviranje i prosljeđivanje faksa ............................................................................ 239
Omogućavanje arhiviranja faksa ............................................................. 239
Omogućavanje prosljeđivanja faksa ......................................................... 240
Faksiranje ........................................................................................................................... 241
Zaslon sa značajkama faksa .................................................................................. 241
Traka s porukom o statusu ...................................................................................... 242
Slanje faksa ......................................................................................................... 242
Slanje faksa ručnim unosom brojeva ......................................................... 243
Slanje faksa pomoću brzog biranja .......................................................... 244
Pretraživanje popisa za brzo biranje po imenu .......................................... 244
Slanje faksa pomoću brojeva iz adresara faksa ......................................... 245
Pretraživanje adresara faksa ................................................................... 246
xii HRWW
Prekini faks ........................................................................................................... 246
Poništavanje prijenosa u tijeku ................................................................. 246
Otkazivanje faksova na čekanju .............................................................. 246
Primanje faksova ................................................................................................... 247
Izrada ili brisanje popisa za brzo biranje ................................................................ 247
Stvaranje popisa za brzo biranje ............................................................. 247
Brisanje popisa za brzo biranje ............................................................... 249
Brisanje jednog broja s popisa za brzo biranje ......................................... 250
Dodavanje broja na postojeći popis za brzo biranje .................................. 251
Glasovni pozivi i ponovni pozivi ............................................................................. 252
Izvješće o faks pozivima ......................................................................... 252
Dnevnik aktivnosti faksa .......................................................................... 253
T.30 izvješće ......................................................................................... 253
Planiranje ispisa faksova (zaključavanje memorije) ................................................... 253
Upotreba faksa putem mreža VoIP .......................................................................... 254
Rješavanje problema s faksiranjem ........................................................................................ 255
Je li vaš faks pravilno namješten? ............................................................................ 255
Koji tip telefonske linije koristite? .............................................................. 255
Koristite li uređaj za prenaponsku zaštitu? ................................................. 255
Koristite li uslugu govorne pošte davatelja telefonskih usluga ili telefonsku
sekretaricu? ........................................................................................... 256
Ima li vaša telefonska linija značajku poziv na čekanju? ............................. 256
Provjera statusa faks dodatka ................................................................................. 256
Ne funkcionira neka značajka faksa ....................................................................... 257
Opći problemi kod faksiranja ................................................................................. 257
Problemi s primanjem faksova ................................................................................ 258
Problemi sa slanjem faksova ................................................................................... 260
Kodovi pogrešaka ................................................................................................. 261
Poruke pogrešaka faksa ......................................................................................... 261
Poruke o slanju faksa .............................................................................. 263
Poruke za primanje faksa ........................................................................ 265
Izvješća faksa ....................................................................................................... 266
Dnevnik aktivnosti faksa .......................................................................... 266
Izvješće o kodovima za naplatu ............................................................... 267
Izvješće s popisom blokiranih faksova ...................................................... 267
Izvješće s popisom za brzo biranje .......................................................... 267
Izvješće o faks pozivima ......................................................................... 267
Brisanje dnevnika aktivnosti faksa ............................................................ 268
Servisne postavke .................................................................................................. 268
Postavke na izborniku Rješavanje problema .............................................. 268
Postavke izbornika Troubleshooting (Rješavanje problema) .......................... 269
HRWW xiii
Nadogradnja strojno-programske verzije ................................................................. 269
13 Upravljanje i održavanje ............................................................................................ 271
Ispis stranica s informacijama ................................................................................................ 272
Upotreba ugrađenog HP web-poslužitelja ............................................................................... 274
Otvaranje ugrađenog HP-ovog web-poslužitelja pomoću mrežne veze ......................... 274
Značajke HP ugrađenog web-poslužitelja ................................................................. 275
Information (Informacije) kartica ............................................................... 275
Općenito kartica .................................................................................... 275
Kopiranje/Ispis kartica ........................................................................... 276
Skeniranje/digitalno slanje kartica ........................................................... 277
Faksiranje kartica ................................................................................... 278
Rješavanje problema kartica .................................................................... 278
Security (Sigurnost) kartica ...................................................................... 279
Networking (Umrežavanje) kartica ........................................................... 279
Other links (Ostale veze) popis ................................................................ 279
Upotreba softvera HP Web Jetadmin ...................................................................................... 280
Sigurnosne značajke uređaja ................................................................................................ 281
Sigurnosni propisi ................................................................................................. 281
IP Security ............................................................................................. 281
Zaštita HP ugrađenog web-poslužitelja .................................................................... 281
Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi .............................. 281
Zaštita spremljenih zadataka .................................................................................. 282
Zaključavanje izbornika upravljačke ploče ............................................................... 282
Zaključavanje ploče za proširenja ........................................................................... 282
Ekonomične postavke ........................................................................................................... 283
Optimiziranje brzine ili iskorištenosti energije ........................................................... 283
Načini za uštedu energije ...................................................................................... 283
Postavljanje načina mirovanja ................................................................. 283
Postavljanje odgode mirovanja ................................................................ 284
Postavljanje rasporeda mirovanja ............................................................ 284
Instalacija vanjskih ulazno/izlaznih (I/O) kartica ..................................................................... 286
Čišćenje uređaja .................................................................................................................. 289
Čišćenje puta papira ............................................................................................. 289
Čišćenje stakla skenera .......................................................................................... 289
Ažuriranje uređaja ............................................................................................................... 291
14 Rješavanje problema .................................................................................................. 293
Samopomoć ........................................................................................................................ 294
Kontrolni popis za rješavanje problema .................................................................................. 295
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ................................................................. 296
xiv HRWW
Vraćanje tvorničkih postavki .................................................................................................. 297
Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči ................................................................................. 298
Vrste poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................... 298
Poruke na upravljačkoj ploči .................................................................................. 298
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ............................................................................. 299
Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................... 299
Uređaj uvlači više listova papira ............................................................................. 299
Sprečavanje zaglavljivanja papira .......................................................................... 299
Uklanjanje zaglavljenog papira .............................................................................. 300
Mjesta zaglavljenja ................................................................................ 300
Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata. .................................... 302
Uklonite zaglavljeni papir u dodatku za klamanje ...................................... 303
Uklanjanje zaglavljenih klamerica ............................................................ 304
Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika ....................... 307
Uklanjanje zaglavljenja ispod gornjeg poklopca ........................................ 307
Uklanjanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca ................................... 309
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ............................................... 312
Uklonite zaglavljenje u ladici 2, 3, 4 ili 5 ................................................. 314
Uklonite zaglavljenje u donjim desnim vratima (ladica 3, 4 ili 5) ................. 315
Promjena postavki oporavka .................................................................... 316
Poboljšajte kvalitetu ispisa ..................................................................................................... 317
Odabir vrste papira .............................................................................................. 317
Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP .............................................. 317
Ispisivanje stranice za čišćenje ............................................................................... 318
Baždarenje pisača ............................................................................................... 318
Postavite registraciju slike ....................................................................................... 318
Interne stranice za ispitivanje kvalitete ispisa ............................................................ 319
Provjerite spremnik za ispis .................................................................................... 319
Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ............. 321
Poboljšanje kvalitete ispisa kopija ........................................................................... 322
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ........................................................................................ 323
Uređaj ne ispisuje ................................................................................................. 323
Proizvod ispisuje sporo .......................................................................................... 324
Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka ............................................................... 325
Izbornik Otvori s USB dodatka ne otvara se kada umetnete USB dodatak .................... 325
Datoteka s USB dodatka za spremanje se ne ispisuje ................................................ 325
Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku Otvori s USB dodatka ............... 326
Rješavanje poteškoća s povezivanjem .................................................................................... 327
Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ................................................................. 327
Rješavanje mrežnih problema ................................................................................. 327
Loša fizička veza ................................................................................... 327
HRWW xv
Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ......................................... 327
Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ......................................... 328
Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu .......... 328
Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. ......... 328
Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................. 328
Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. ................... 328
Rješavanje problema sa softverom za uređaj u sustavu Windows .............................................. 329
Rješavanje problema sa softverom sustava Mac ....................................................................... 331
Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ...... 331
Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........... 331
Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste odabrali u popisu
Print & Fax (Ispis i faksiranje). ................................................................................. 331
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ............................................................. 332
Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne
pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ..................................................... 332
Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ....................................... 332
Dodatak A Potrošni materijali i dodatna oprema za proizvod .......................................... 333
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ................................................... 334
Brojevi dijelova .................................................................................................................... 335
Dodaci ................................................................................................................ 335
Kabeli i sučelja ..................................................................................................... 335
Dijelovi za samostalnu zamjenu .............................................................................. 335
Dodatak B Servis i podrška ............................................................................................. 339
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ............................................................... 340
HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za ispis ... 342
Izjava o ograničenom jamstvu za Color LaserJet komplet mehanizma za nanošenje tinte, komplet
mehanizma za prijenos i komplet valjka ................................................................................. 343
Podaci spremljeni u spremnik s tintom ..................................................................................... 344
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 345
OpenSSL ............................................................................................................................. 348
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ....................................................................... 349
Korisnička podrška ............................................................................................................... 350
Dodatak C Specifikacije proizvoda ................................................................................... 351
Fizičke specifikacije ............................................................................................................. 352
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .................................................... 353
Specifikacije radne okoline ................................................................................................... 354
xvi HRWW
Dodatak D Informacije o propisima ................................................................................. 355
FCC propisi ......................................................................................................................... 356
Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša ................................................................... 357
Zaštita okoliša ...................................................................................................... 357
Emisija ozona ....................................................................................................... 357
Potrošnja energije ................................................................................................. 357
Upotreba papira ................................................................................................... 357
Plastika ................................................................................................................ 357
Potrošni materijal za HP LaserJet ............................................................................. 357
Upute za vraćanje i recikliranje .............................................................................. 358
Sjedinjene Države i Portoriko ................................................................... 358
Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) ....................... 358
Vraćanje jednog uloška ........................................................... 358
Otprema ................................................................................ 358
Povrat izvan SAD-a ................................................................................ 359
Papir ................................................................................................................... 359
Korišteni materijali ................................................................................................ 359
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji ........................... 360
Kemijske tvari ....................................................................................................... 360
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............ 360
Za više informacija ................................................................................................ 360
Izjava o sukladnosti .............................................................................................................. 361
Izjava o usklađenosti sa standardima (faks modeli) .................................................................. 363
Izjave o mjerama opreza ...................................................................................................... 365
Sigurnost lasera .................................................................................................... 365
Kanadski DOC propisi ........................................................................................... 365
VCCI izjava (Japan) .............................................................................................. 365
Upute za kabel za napajanje ................................................................................. 365
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) ...................................................................... 365
EMC izjava (Kina) ................................................................................................. 366
EMC izjava (Koreja) .............................................................................................. 366
EMI izjava (Tajvan) ............................................................................................... 366
Izjava o laseru za Finsku ........................................................................................ 366
Tablice materijala (Kina) ........................................................................................ 367
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) .............................................................. 367
Dodatne izjave za telefonske (faks) proizvode ......................................................................... 368
EU odredba za telekomunikacijski promet ................................................................ 368
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 368
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 368
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 369
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 369
HRWW xvii
Oznaka Japanskog telekoma .................................................................................. 370
Kazalo ............................................................................................................................. 371
xviii HRWW
1 Osnovni podaci o proizvodu
Usporedba uređaja
●
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke dostupnosti
●
Prikaz uređaja
●
HRWW 1
Usporedba uređaja
CM4540 MFP
CC419A
Ispisuje do 42 stranice u minuti (str./min.)
●
na papiru veličine Letter i do 40 str./min.
na papiru veličine A4
U ljestvici sivih nijansi skenira do 36,5 slika
●
u minuti (sl./min.) na stranici veličine Letter i
do 35 sl./min. na stranici veličine A4
Skenira u boji do 21 sliku u minuti (sl./min.)
●
na stranici veličine Letter i do 20 sl./min. na
stranici veličine A4
Značajke digitalnog slanja, uključujući
●
slanje na adresu e-pošte, u mrežne mape i
na USB flash pogon.
Višenamjenska ulazna ladica za 100
●
listova (ladica 1)
Ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)
●
Ulagač dokumenata za 50 listova,
●
namijenjen kopiranju i skeniranju
Ravni skener koji prima stranice do veličine
●
Legal
Automatski obostrani ispis
●
Izlazni spremnik za 500 listova okrenutih
●
prema dolje
Priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za
●
povezivanje s mrežom 10/100/1000BaseTX
USB priključak na upravljačkoj ploči za
●
ispis i skeniranje
Dodirni zaslon u boji
●
Sklopiva upravljačka ploča za
●
prilagođavanje kuta gledanja
1280 megabajta (MB) radne memorije
●
(RAM)
HP šifrirani tvrdi disk visokih performansi
●
Integracijski priključak za hardver na
●
upravljačkoj ploči omogućava dodavanje
rješenja
Kont
●
rola pristupa boji
CM4540f MFP
CC420A
CM4540fskm MFP
CC421A
Ovaj model ima iste značajke kao model CM4540 MFP, uz sljedeće razlike:
HP–ov dodatak za umetanje papira za 500 listova (ladica 3) i ormarić (uvećava ukupni ulazni
●
kapacitet na 1100 stranica)
Analogno faksiranje pomoću ugrađenog dodatka za analogno faksiranje HP Analog Fax
●
Accessory 500
Ovaj model ima iste značajke kao model CM4540 MFP, uz sljedeće razlike:
HP–ov dodatak za umetanje papira za 3 x 500 listova (ladice 3, 4 i 5) i stalak (uvećava ukupni
●
ulazni kapacitet na 2100 stranica)
HP–ov izlazni sandučić s 3 spremnika za klamanje, za 900 listova (zamjenjuje izlazni spremnik
●
za 500 listova)
Analogno faksiranje pomoću ugrađenog dodatka za analogno faksiranje HP Analog Fax
●
Accessory 500
2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
Obostrani ispis Štedite papir tako da kao zadanu postavku za ispis koristite obostrano ispisivanje.
Ispis više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu
papira. Pristupite ovoj značajki pomoću upravljačkog programa pisača.
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.
Ušteda energije Uštedite energiju stavljanjem uređaja u stanje mirovanja.
HP Smart Web ispis Pomoću HP Smart Web ispisa odaberite, pohranite i organizirajte tekst i grafiku s više web-
stranica te ih uredite i ispišite u obliku u kojem ih vidite na zaslonu. Tako sami kontrolirate
ispis odabirom vama bitnih informacija i smanjujete količinu otpada.
S ovog web-mjesta preuzmite HP Smart Web Printing:
Memorija zadataka Pomoću funkcije memorije zadataka možete upravljati zadacima ispisa. Kada koristite
memoriju zadataka, ispis aktivirate sa zajedničkog uređaja te tako onemogućujete gubitak
ponovljenih ispisa.
www.hp.com/go/smartweb.
HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
3
Značajke dostupnosti
Uređaj sadrži nekoliko značajki koje pomažu kod problema s dostupnosti.
Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.
●
Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
●
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
●
Papir možete umetnuti u ladicu 1 koristeći samo jednu ruku.
●
Zaslon na upravljačkoj ploči rotira se prema gore radi prilagođavanja kuta gledanja.
●
4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Prikaz uređaja
Pogled sprijeda
CM4540 MFP
2
3
4
1
5
11
10
1 Standardni izlazni spremnik
2Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
6
7
8
9
HRWW
3 Ulazna ladica za dokumente
4 Izlazni spremnik za dokumente
5 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji
6Gornja ručica za otpuštanje poklopca (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
7Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
8 Gumb za uključivanje/isključivanje
9Ručica za ladicu 1
10 Ladica 2
11 Ručica prednjeg poklopca (pristup spremnicima za ispis i jedinici za skupljanje tonera)
Prikaz uređaja
5
CM4540f MFP
2
1
14
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Standardni izlazni spremnik
2Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
3 Ulazna ladica za dokumente
4 Izlazni spremnik za dokumente
5 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji
6Gornja ručica za otpuštanje poklopca (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
7Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
8 Gumb za uključivanje/isključivanje
9Ručica za ladicu 1
10 Ladica 2
11 Ladica 3
12 Ručica donjih desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
13 Ormarić za pohranu
14 Ručica prednjeg poklopca (pristup spremnicima za ispis i jedinici za skupljanje tonera)
6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
CM4540fskm MFP
2
1
17
16
15
14
3
4
5
1 Izlazni spremnici za poštu
2 HP dodatak za spremnik za klamanje
6
7
8
9
10
11
12
13
3Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
4 Ulazna ladica za dokumente
5 Izlazni spremnik za dokumente
6 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji
7Gornja ručica za otpuštanje poklopca (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
8Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
9 Gumb za uključivanje/isključivanje
10 Ručica za ladicu 1
11 Ladica 2
12 Ladica 3
13 Ručica donjih desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
14 Ladica 4
15 Ladica 5
16 Ručica prednjeg poklopca (pristup spremnicima za ispis i jedinici za skupljanje tonera)
17 Ručica za otpuštanje dodatka za klamanje (pristup spreminku s klamericama)
HRWW
Prikaz uređaja
7
Pogled straga
1Priključci sučelja
1
2
2Priključak za napajanje
8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Priključci sučelja
1Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze
2Sklop stranog sučelja za spajanje uređaja treće strane
3 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)
4USB priključak za spajanje vanjskih USB uređaja
1
2
3
4
5
6
7
5Priključak za telefaks (RJ-11)
6 Utor proširenja za EIO sučelje
7 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje
Položaj serijskog broja i broja modela
Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnicama za identifikaciju koja se nalazi na stražnjoj
strani uređaja. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji uređaja, proizvodnoj
šifri i proizvodnom broju pisača.
Naziv modela Broj modela
CM4540 MFP CC419A
CM4540f MFP CC420A
CM4540fskm MFP CC421A
HRWW
Prikaz uređaja
9
Izgled upravljačke ploče
1
2
3
4
5
6
7
8
14
1 Integracijski priključak za hardver Područje za dodavanje sigurnosnih naprava drugih
2Grafički zaslon osjetljiv na dodir Koristite zaslon osjetljiv na dodir za otvaranje i
3 Gumb za podešavanje svjetline Ovaj gumb upotrebljavajte za povećavanje i smanjivanje
4Numerička tipkovnica Koristite ovo područje za određivanje broja kopija i
13 11
proizvođača.
postavljanje svih funkcija uređaja.
svjetline zaslona osjetljivog na dodir.
drugih numeričkih vrijednosti.
12
10
9
5 Gumb stanja mirovanja Ako je uređaj duže vrijeme neaktivan, automatski ulazi u
stanje mirovanja. Za postavljanje uređaja u stanje
mirovanja ili ponovno aktiviranje uređaja pritisnite gumb
stanja mirovanja.
6 Gumb ponovnog postavljanja Vraća postavke posla na tvornički ili korisnički definirane
pretpostavljene vrijednosti.
7 Gumb Stop Zaustavlja aktivne zadatke i otvara zaslon Status zadatka.
8 Gumb Start Započinje posao kopiranja ili digitalnog slanja ili
nastavlja prethodno prekinuti posao.
9 Gumb pauze Ovaj gumb upotrebljavajte kako biste označili obaveznu
pauzu za broj faksa.
10 Indikator upozorenja Upućuje na to da uređaj ima problem koji zahtijeva
intervenciju. Na primjer, ladica za papir je prazna ili se
pojavila poruka o pogrešci.
11 Indikator podataka Upućuje na to da uređaj prima podatke.
12 Indikator spremnosti Upućuje na to da je uređaj spreman započeti s obradom
bilo kojeg zadatka.
13 Gumb Backspace (brisanje ulijevo) Briše aktivno tekstualno ili brojčano polje i vraća
vrijednosti na zadane postavke.
14 USB priključak (na donjem rubu sklopive upravljačke
ploče)
Priključivanje USB flash pogona za ispis i skeniranje.
10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Loading...