HP LaserJet CM4540 User Manual [hr]

Download

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540

MFP SERIES

Korisnički priručnik

HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP Series

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Vlasnici zaštitnih znakova

, Acrobat® te PostScript® trgovačke

Adobe su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Corel® je trgovačka marka ili zaštićena trgovačka marka tvrtke Corel Corporation ili Corel Corporation Limited.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Broj publikacije : CC419-90908

2. Izdanje , 10/2010

Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel Corporation u SAD-u i drugim državama/ regijama.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

PANTONE® je tržišni znak standarda ujednačenosti boja tvrtke Pantone, Inc.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.

Oznake koje se koriste u ovom priručniku

SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.

NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.

OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili

oštetili uređaj.

UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali

slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.

HRWW iii

iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu ............................................................................................. 1

Usporedba uređaja .................................................................................................................. 2

Značajke za očuvanje okoliša ................................................................................................... 3

Značajke dostupnosti ................................................................................................................ 4

Prikaz uređaja ......................................................................................................................... 5

Pogled sprijeda ......................................................................................................... 5

CM4540 MFP ........................................................................................... 5

CM4540f MFP .......................................................................................... 6

CM4540fskm MFP ..................................................................................... 7

Pogled straga ........................................................................................................... 8

Priključci sučelja ........................................................................................................ 9

Položaj serijskog broja i broja modela ........................................................................ 9

Izgled upravljačke ploče .......................................................................................... 10

Pomoć na upravljačkoj ploči ...................................................................... 11

Navigacija pomoću dodirnog zaslona ....................................................................... 12

Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir ....................................................... 13

2 Izbornici na upravljačkoj ploči ........................................................................................ 15

Izbornici na upravljačkoj ploči, ................................................................................................ 16

Izbornik Administracija ........................................................................................................... 18

Izbornik Izvješća ..................................................................................................... 18

Izbornik Opće postavke ........................................................................................... 19

Izbornik Postavke kopiranja ...................................................................................... 23

Izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja ......................................................... 27

Izbornik Postavke faksa ............................................................................................ 29

Izbornik Postavke ispisa ........................................................................................... 33

Izbornik Opcije ispisa .............................................................................................. 35

Izbornik Postavke zaslona ........................................................................................ 35

Izbornik Rukovanje potrošnim materijalom .................................................................. 37

Izbornik Upravljanje ladicama .................................................................................. 38

Izbornik Postavke dodatka za klamanje/slaganje ....................................................... 39

HRWW v

Izbornik Postavke mreže .......................................................................................... 39

Izbornik Rješavanje problema ................................................................................... 42

Izbornik Održavanje uređaja .................................................................................................. 45

Izbornik Sigurnosno kopiranje / vraćanje .................................................................. 45

Izbornik Kalibriranje/čišćenje ................................................................................... 45

Izbornik Ažuriranje USB programskih datoteka ........................................................... 46

Izbornik Servis ........................................................................................................ 46

3 Softver za Windows ....................................................................................................... 47

Podržani operacijski sustavi za Windows ................................................................................. 48

Podržani upravljački programi pisača za Windows ................................................................... 49

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows .............................................. 50

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 51

UPD instalacijski načini rada ..................................................................... 51

Prioritet postavki za ispis ......................................................................................................... 52

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows .................................................. 53

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................. 53

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................... 53

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ................................................................ 54

Uklanjanje softvera za Windows ............................................................................................. 55

Podržani uslužni programi za Windows ................................................................................... 56

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 56

HP ugrađeni web-poslužitelj ..................................................................................... 56

Softver za ostale operativne sustave ......................................................................................... 57

4 Korištenje proizvoda s Mac računalima .......................................................................... 59

Softver za Mac ...................................................................................................................... 60

Podržani operacijski sustavi za Mac .......................................................................... 60

Podržani upravljački programi pisača za Mac ........................................................... 60

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac ....................................... 60

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac izravno

spojenim s uređajem ................................................................................. 60

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj

mreži ...................................................................................................... 61

Konfiguracija IP adrese .............................................................. 61

Instaliranje softvera .................................................................... 62

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh ................................................ 63

Prednost za postavke ispisa za Mac računala ............................................................ 65

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac .......................................... 66

Softver za Mac računala .......................................................................................... 67

HP Utility za Mac ..................................................................................... 67

vi HRWW

Otvaranje programa HP Printer Utility .......................................... 67

Značajke programa HP Utility ..................................................... 67

Podržani uslužni programi za Mac ............................................................................ 68

HP ugrađeni web-poslužitelj ...................................................................... 68

Ispis s Mac računala .............................................................................................................. 69

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala .............................................................. 69

Promijenite veličinu i vrstu papira sa sustavom Mac ..................................................... 69

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................ 69

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala ... 70

Ispis naslovnice s Mac računala ................................................................................ 70

Korištenje vodenih žigova s Mac računala ................................................................. 71

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ................................................ 71

Ispis na obje strane papira (obostrano) s Mac računalom ............................................ 72

Spremanje zadataka s Mac računala ........................................................................ 72

Postavljanje opcija boje s Mac računala .................................................................... 73

Rješavanje problema sa sustavom Mac ..................................................................................... 74

5 Povezivanje uređaja ....................................................................................................... 75

Odricanje dijeljenja pisača ..................................................................................................... 76

Spajanje s USB-om ................................................................................................................. 77

Instalacija s CD medija ............................................................................................ 77

Spajanje u mrežu ................................................................................................................... 78

Podržani mrežni protokoli ........................................................................................ 78

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži ...................................................................... 79

Konfiguracija IP adrese ............................................................................. 79

Instaliranje softvera .................................................................................. 81

Konfiguriranje mrežnih postavki ................................................................................ 82

Prikaz ili promjena mrežnih postavki .......................................................... 82

Postavljanje ili promjena mrežne lozinke ..................................................... 82

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 83

Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 84

6 Papir i ispisni mediji ....................................................................................................... 85

Razumijevanje potrošnje papira ............................................................................................... 86

Upute za korištenje posebnog papira ........................................................................ 86

Promijenite pogonski program pisača kako bi vrsta i veličina programa odgovarala u sustavu

Windows .............................................................................................................................. 88

Podržane veličine papira ........................................................................................................ 89

Podržane vrste papira ............................................................................................................ 92

Umetanje papira u ladice ........................................................................................................ 94

Umetanje u ladicu 1 ................................................................................................ 94

HRWW vii

Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom standardne veličine ...................... 96

Punjenje ladice 2 i dodatnih ladica 3, 4 i 5 papirom prilagođene veličine ..................... 97

Kapacitet ladice i spremnika .................................................................................. 100

Orijentacija papira za umetanje u ladice ................................................................. 102

Orijentacija papira za umetanje u ladicu 1 ............................................... 102

Orijentacija papira za umetanje u Ladicu 2 ili Ladice 3, 4 i 5 ..................... 104

Konfiguriranje ladica ............................................................................................................ 105

Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira ........................................................ 105

Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka ...................... 105

Konfigurirajte ladicu pomoću upravljačke ploče ........................................................ 105

Automatsko prepoznavanje papira .......................................................................... 106

Postavke automatskog prepoznavanja ...................................................... 106

Odabir izlaznog spremnika (samo modeli fskm) ...................................................................... 107

7 Upravljanje opremom ................................................................................................... 109

Informacije o ispisnom spremniku ........................................................................................... 110

Prikaz potrošnog materijala ................................................................................................... 111

Prikaz spremnika za ispis ....................................................................................... 111

Upravljanje spremnicima za ispis ........................................................................................... 112

Postavke ispisnih spremnika .................................................................................... 112

Ispisivanje kada spremnik dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja .......... 112

Omogućavanje ili onemogućavanje opcija Postavke „Veoma niska

razina“ na upravljačkoj ploči .................................................................. 112

Recikliranje potrošnog materijala ............................................................................ 113

Pohrana spremnika s tintom .................................................................................... 113

HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača ................................................ 113

HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ............................... 113

Upute o zamjeni .................................................................................................................. 114

Zamjena spremnika za ispis ................................................................................... 114

Zamjena jedinice za prikupljanje tonera .................................................................. 116

Zamjena spremnika s klamericama ......................................................................... 119

Rješavanje problema s opremom ........................................................................................... 120

Provjerite ispisne uloške ......................................................................................... 120

Provjerite je li spremnik s tintom oštećen .................................................... 121

Mrlje koje se ponavljaju .......................................................................... 122

Ispis stranice sa statusom potrošnog materijala .......................................... 123

Tumačenje poruka upravljačke ploče za opremu ....................................................... 124

8 Poslovi ispisa ............................................................................................................... 131

Poništavanje zadatka ispisa sa sustavom Windows .................................................................. 132

Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 133

viii HRWW

Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows .................................... 133

Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows .................................. 134

Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ................................................. 134

Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ....... 135

Upotreba prečaca za ispis u sustavu Windows .......................................... 135

Stvaranje prečaca za ispis ...................................................................... 136

Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ......................................................... 139

Odabir veličine stranice u sustavu Windows .............................................. 139

Odabir prilagođene veličine stranice u sustavu Windows ........................... 139

Odabir vrste papira u sustavu Windows ................................................... 139

Odabir ladice za papir u sustavu Windows .............................................. 139

Odaberite razinu sjaja sa sustavom Windows ........................................... 140

Obostrani ispis u sustavu Windows ......................................................................... 140

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ........................................................... 141

Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ........................................................ 143

Postavljanje opcija boja u sustavu Windows ............................................................ 145

Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 147

Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows ................................ 147

Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows ......... 147

Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama ................................................. 149

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ........................ 152

Promjena veličine dokumenta da stane na stranicu u sustavu Windows ........................ 154

Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows .................................................. 156

Izrada knjižice u sustavu Windows ......................................................................... 156

Odabiranje izlaznih opcija u sustavu Windows (samo modeli fskm) ............................ 158

Odabir izlaznog spremnika sa sustavom Windows .................................... 158

Odabir opcija klamanja sa sustavom Windows ......................................... 159

Korištenje značajki za spremanje zadataka u sustavu Windows ................................. 161

Stvaranje spremljenog zadatka u sustavu Windows .................................... 161

Ispis pohranjenog zadatka ...................................................................... 162

Brisanje pohranjenog zadatka ................................................................. 163

Postavljanje opcija spremanja zadatka u sustavu Windows ......................... 163

Prije ispisa svih kopija ispišite jednu kopiju za provjeru ............... 163

Privremeno spremanje osobnog zadatka i ispis u neko drugo

vrijeme ................................................................................... 164

Privremeno spremanje zadatka na proizvodu ............................. 164

Trajno spremanje zadatka na proizvodu .................................... 164

Trajno spremljeni zadatak učinite privatnim tako da osoba koja

ga pokuša ispisati mora unijeti PIN ........................................... 165

Primanje obavijesti kad netko ispisuje spremljeni zadatak ............ 165

Postavljanje korisničkog imena za spremljeni zadatak ................. 165

HRWW ix

Određivanje naziva za spremljeni zadatak ................................ 166

Ispis posebnih zadataka u sustavu Windows ............................................................ 166

Ispis poslovnih grafika ili marketinških materijala ....................................... 166

Podržani sjajni papir ............................................................... 166

Ispis zemljovida otpornih na vremenske prilike i znakova za otvorene

prostore ................................................................................................ 167

Podržani čvrsti papir ................................................................ 167

Postavljanje poravnanja za obostrani ispis ................................................ 168

USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju .......................................................................... 169

9 U boji ........................................................................................................................... 171

Podešavanje boja ................................................................................................................ 172

Promjena teme boja za zadatak ispisa .................................................................... 172

Promjena opcija boje ............................................................................................ 173

Opcije ručnog ispisa u boji .................................................................................... 174

Upotreba opcije HP EasyColor ............................................................................... 175

Usklađivanje boja ................................................................................................................ 176

Usklađivanje boja prema katalogu s uzorcima .......................................................... 176

Uzorci boja ispisa ................................................................................................. 177

PANTONE® usklađivanje boja ............................................................................... 177

10 Kopiranje ................................................................................................................... 179

Upotreba funkcija kopiranja .................................................................................................. 180

Kopiranje ............................................................................................................. 180

Poništavanje zadatka kopiranja .............................................................................. 180

Smanjivanje ili povećavanje kopirane slike .............................................................. 181

Razvrstavanje zadatka kopiranja ............................................................................ 182

Izrada kopija u boji ili crno-bijelih kopija ................................................................. 182

Copy Settings (Postavke kopiranja) ......................................................................................... 183

Promjena kvalitete kopije ....................................................................................... 183

Optimiziranje kopirane slike za tekst ili slike .............................................. 183

Pogledajte ima li staklo skenera nečistoća ili mrlja ..................................... 183

Prilagodba svijetlog/tamnog na kopiji ...................................................... 185

Određivanje prilagođenih postavki kopije ................................................................ 187

Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru ......................... 187

Vraćanje zadanih postavki kopije ........................................................................... 188

Kopiranje knjige .................................................................................................................. 189

Kopiranje fotografije ............................................................................................................ 190

Stvaranje pohranjenog posla kopiranja .................................................................................. 191

Kopiranje originala različitih veličina ..................................................................................... 192

Kopiranje na obje strane (obostrano) ...................................................................................... 193

x HRWW

Upotreba načina izrade zadatka ........................................................................................... 194

11 Skeniranje i slanje dokumenata ................................................................................. 195

Postavljanje značajki skeniranja/slanja .................................................................................. 196

Upotreba funkcija skeniranja/slanja ....................................................................................... 198

Prijava ................................................................................................................. 198

Promjena zadanih postavki skeniranja/slanja s upravljačke ploče proizvoda ............... 198

Slanje skeniranog dokumenta ................................................................................................ 199

Slanje skeniranog dokumenta u mrežnu mapu .......................................................... 199

Slanje skeniranog dokumenta u mapu na memoriji proizvoda .................................... 200

Slanje skeniranog dokumenta na USB flash pogon .................................................... 201

Slanje na adresu e-pošte ........................................................................................ 202

Podržani protokoli .................................................................................. 203

Konfiguriranje postavki e-pošte poslužitelja ............................................... 203

Slanje skeniranog dokumenta na jednu ili više adresa e-pošte ..................... 204

Upotreba adresara ................................................................................. 206

Dodavanje kontakata adresaru s upravljačke ploče uređaja ......... 206

Slanje dokumenta na e-poštu pomoću adresara .......................... 207

12 Faks ........................................................................................................................... 209

Postavljanje ......................................................................................................................... 210

Uvod ................................................................................................................... 210

Značajke uređaja HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 .......................................... 210

Provjera rada faksa ............................................................................................... 211

Obavezne postavke faksa ...................................................................................... 211

Čarobnjak za postavljanje faksa .............................................................. 212

Podesite ili potvrdite datum i vrijeme ......................................................... 213

Podešavanje ili potvrda formata datuma i vremena .................................... 214

Postavljanje postavki faksiranja ............................................................................................. 215

Daljinsko konfiguriranje faksa ................................................................................. 215

Web preglednik ..................................................................................... 215

HP Web Jetadmin .................................................................................. 215

HP MFP uslužni program za konfiguriranje softvera za digitalno slanje ......... 216

Slanje postavki faksa ............................................................................................. 216

Postavljanje slanja faksa ......................................................................... 216

Čarobnjak za postavljanje faksa ............................................... 216

Postavke biranja faksa ............................................................. 218

Opće postavke slanja faksa ...................................................... 222

Podešavanje kodova za naplatu ............................................... 225

Zadane opcije zadatka ........................................................................... 225

Pregled slike ........................................................................... 226

HRWW xi

Podešavanje razlučivosti odlaznog faksa ................................... 226

Izvorne strane ......................................................................... 227

Obavješćivanje ....................................................................... 227

Usmjerenje sadržaja ................................................................ 228

Izvorna veličina ...................................................................... 228

Image Adjustment (Podešavanje slike) ........................................ 229

Optimiziranje teksta/slike ........................................................ 230

Spajanje zadataka .................................................................. 230

Uklanjanje praznih stranica ...................................................... 231

Postavke primanja faksa ........................................................................................ 231

Postavke primanja faksova ...................................................................... 231

Podesite glasnoću zvona .......................................................... 231

Podešavanje broja zvona do odgovora ..................................... 231

Postavljanje brzine primanja faksa ............................................ 232

Postavljanje intervala zvona ..................................................... 232

Postavljanje frekvencije zvonjenja ............................................. 233

Omogućavanje ili onemogućavanje plana ispisa faksa ............................... 233

Blokiranje dolaznih faksova ..................................................................... 234

Stvorite popis blokiranih faksova ............................................... 234

Obrišite brojeve s popisa blokiranih faksova .............................. 234

Pokrenite pozivanje dokumenta s drugog faks uređaja ................. 235

Zadane opcije zadatka ........................................................................... 235

Obavješćivanje ....................................................................... 235

Primljeni faksovi s otiskom (dolazni faksovi) ................................ 236

Prilagođavanje veličini stranice ................................................. 236

Podešavanje odabira papira .................................................... 237

Postavka izlazne ladice ............................................................ 238

Postavljanje broja stranica ........................................................ 238

Podešavanje ladice za papir ................................................................... 238

Arhiviranje i prosljeđivanje faksa ............................................................................ 239

Omogućavanje arhiviranja faksa ............................................................. 239

Omogućavanje prosljeđivanja faksa ......................................................... 240

Faksiranje ........................................................................................................................... 241

Zaslon sa značajkama faksa .................................................................................. 241

Traka s porukom o statusu ...................................................................................... 242

Slanje faksa ......................................................................................................... 242

Slanje faksa ručnim unosom brojeva ......................................................... 243

Slanje faksa pomoću brzog biranja .......................................................... 244

Pretraživanje popisa za brzo biranje po imenu .......................................... 244

Slanje faksa pomoću brojeva iz adresara faksa ......................................... 245

Pretraživanje adresara faksa ................................................................... 246

xii HRWW

Prekini faks ........................................................................................................... 246

Poništavanje prijenosa u tijeku ................................................................. 246

Otkazivanje faksova na čekanju .............................................................. 246

Primanje faksova ................................................................................................... 247

Izrada ili brisanje popisa za brzo biranje ................................................................ 247

Stvaranje popisa za brzo biranje ............................................................. 247

Brisanje popisa za brzo biranje ............................................................... 249

Brisanje jednog broja s popisa za brzo biranje ......................................... 250

Dodavanje broja na postojeći popis za brzo biranje .................................. 251

Glasovni pozivi i ponovni pozivi ............................................................................. 252

Izvješće o faks pozivima ......................................................................... 252

Dnevnik aktivnosti faksa .......................................................................... 253

T.30 izvješće ......................................................................................... 253

Planiranje ispisa faksova (zaključavanje memorije) ................................................... 253

Upotreba faksa putem mreža VoIP .......................................................................... 254

Rješavanje problema s faksiranjem ........................................................................................ 255

Je li vaš faks pravilno namješten? ............................................................................ 255

Koji tip telefonske linije koristite? .............................................................. 255

Koristite li uređaj za prenaponsku zaštitu? ................................................. 255

Koristite li uslugu govorne pošte davatelja telefonskih usluga ili telefonsku

sekretaricu? ........................................................................................... 256

Ima li vaša telefonska linija značajku poziv na čekanju? ............................. 256

Provjera statusa faks dodatka ................................................................................. 256

Ne funkcionira neka značajka faksa ....................................................................... 257

Opći problemi kod faksiranja ................................................................................. 257

Problemi s primanjem faksova ................................................................................ 258

Problemi sa slanjem faksova ................................................................................... 260

Kodovi pogrešaka ................................................................................................. 261

Poruke pogrešaka faksa ......................................................................................... 261

Poruke o slanju faksa .............................................................................. 263

Poruke za primanje faksa ........................................................................ 265

Izvješća faksa ....................................................................................................... 266

Dnevnik aktivnosti faksa .......................................................................... 266

Izvješće o kodovima za naplatu ............................................................... 267

Izvješće s popisom blokiranih faksova ...................................................... 267

Izvješće s popisom za brzo biranje .......................................................... 267

Izvješće o faks pozivima ......................................................................... 267

Brisanje dnevnika aktivnosti faksa ............................................................ 268

Servisne postavke .................................................................................................. 268

Postavke na izborniku Rješavanje problema .............................................. 268

Postavke izbornika Troubleshooting (Rješavanje problema) .......................... 269

HRWW xiii

Nadogradnja strojno-programske verzije ................................................................. 269

13 Upravljanje i održavanje ............................................................................................ 271

Ispis stranica s informacijama ................................................................................................ 272

Upotreba ugrađenog HP web-poslužitelja ............................................................................... 274

Otvaranje ugrađenog HP-ovog web-poslužitelja pomoću mrežne veze ......................... 274

Značajke HP ugrađenog web-poslužitelja ................................................................. 275

Information (Informacije) kartica ............................................................... 275

Općenito kartica .................................................................................... 275

Kopiranje/Ispis kartica ........................................................................... 276

Skeniranje/digitalno slanje kartica ........................................................... 277

Faksiranje kartica ................................................................................... 278

Rješavanje problema kartica .................................................................... 278

Security (Sigurnost) kartica ...................................................................... 279

Networking (Umrežavanje) kartica ........................................................... 279

Other links (Ostale veze) popis ................................................................ 279

Upotreba softvera HP Web Jetadmin ...................................................................................... 280

Sigurnosne značajke uređaja ................................................................................................ 281

Sigurnosni propisi ................................................................................................. 281

IP Security ............................................................................................. 281

Zaštita HP ugrađenog web-poslužitelja .................................................................... 281

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi .............................. 281

Zaštita spremljenih zadataka .................................................................................. 282

Zaključavanje izbornika upravljačke ploče ............................................................... 282

Zaključavanje ploče za proširenja ........................................................................... 282

Ekonomične postavke ........................................................................................................... 283

Optimiziranje brzine ili iskorištenosti energije ........................................................... 283

Načini za uštedu energije ...................................................................................... 283

Postavljanje načina mirovanja ................................................................. 283

Postavljanje odgode mirovanja ................................................................ 284

Postavljanje rasporeda mirovanja ............................................................ 284

Instalacija vanjskih ulazno/izlaznih (I/O) kartica ..................................................................... 286

Čišćenje uređaja .................................................................................................................. 289

Čišćenje puta papira ............................................................................................. 289

Čišćenje stakla skenera .......................................................................................... 289

Ažuriranje uređaja ............................................................................................................... 291

14 Rješavanje problema .................................................................................................. 293

Samopomoć ........................................................................................................................ 294

Kontrolni popis za rješavanje problema .................................................................................. 295

Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ................................................................. 296

xiv HRWW

Vraćanje tvorničkih postavki .................................................................................................. 297

Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči ................................................................................. 298

Vrste poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................... 298

Poruke na upravljačkoj ploči .................................................................................. 298

Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ............................................................................. 299

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................... 299

Uređaj uvlači više listova papira ............................................................................. 299

Sprečavanje zaglavljivanja papira .......................................................................... 299

Uklanjanje zaglavljenog papira .............................................................................. 300

Mjesta zaglavljenja ................................................................................ 300

Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata. .................................... 302

Uklonite zaglavljeni papir u dodatku za klamanje ...................................... 303

Uklanjanje zaglavljenih klamerica ............................................................ 304

Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika ....................... 307

Uklanjanje zaglavljenja ispod gornjeg poklopca ........................................ 307

Uklanjanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca ................................... 309

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ............................................... 312

Uklonite zaglavljenje u ladici 2, 3, 4 ili 5 ................................................. 314

Uklonite zaglavljenje u donjim desnim vratima (ladica 3, 4 ili 5) ................. 315

Promjena postavki oporavka .................................................................... 316

Poboljšajte kvalitetu ispisa ..................................................................................................... 317

Odabir vrste papira .............................................................................................. 317

Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP .............................................. 317

Ispisivanje stranice za čišćenje ............................................................................... 318

Baždarenje pisača ............................................................................................... 318

Postavite registraciju slike ....................................................................................... 318

Interne stranice za ispitivanje kvalitete ispisa ............................................................ 319

Provjerite spremnik za ispis .................................................................................... 319

Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ............. 321

Poboljšanje kvalitete ispisa kopija ........................................................................... 322

Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ........................................................................................ 323

Uređaj ne ispisuje ................................................................................................. 323

Proizvod ispisuje sporo .......................................................................................... 324

Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka ............................................................... 325

Izbornik Otvori s USB dodatka ne otvara se kada umetnete USB dodatak .................... 325

Datoteka s USB dodatka za spremanje se ne ispisuje ................................................ 325

Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku Otvori s USB dodatka ............... 326

Rješavanje poteškoća s povezivanjem .................................................................................... 327

Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ................................................................. 327

Rješavanje mrežnih problema ................................................................................. 327

Loša fizička veza ................................................................................... 327

HRWW xv

Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ......................................... 327

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ......................................... 328

Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu .......... 328

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. ......... 328

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................. 328

Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. ................... 328

Rješavanje problema sa softverom za uređaj u sustavu Windows .............................................. 329

Rješavanje problema sa softverom sustava Mac ....................................................................... 331

Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ...... 331

Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........... 331

Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste odabrali u popisu

Print & Fax (Ispis i faksiranje). ................................................................................. 331

Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ............................................................. 332

Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne

pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ..................................................... 332

Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ....................................... 332

Dodatak A Potrošni materijali i dodatna oprema za proizvod .......................................... 333

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ................................................... 334

Brojevi dijelova .................................................................................................................... 335

Dodaci ................................................................................................................ 335

Kabeli i sučelja ..................................................................................................... 335

Dijelovi za samostalnu zamjenu .............................................................................. 335

Dodatak B Servis i podrška ............................................................................................. 339

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ............................................................... 340

HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za ispis ... 342 Izjava o ograničenom jamstvu za Color LaserJet komplet mehanizma za nanošenje tinte, komplet

mehanizma za prijenos i komplet valjka ................................................................................. 343

Podaci spremljeni u spremnik s tintom ..................................................................................... 344

Licencni ugovor s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 345

OpenSSL ............................................................................................................................. 348

Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ....................................................................... 349

Korisnička podrška ............................................................................................................... 350

Dodatak C Specifikacije proizvoda ................................................................................... 351

Fizičke specifikacije ............................................................................................................. 352

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .................................................... 353

Specifikacije radne okoline ................................................................................................... 354

xvi HRWW

Dodatak D Informacije o propisima ................................................................................. 355

FCC propisi ......................................................................................................................... 356

Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša ................................................................... 357

Zaštita okoliša ...................................................................................................... 357

Emisija ozona ....................................................................................................... 357

Potrošnja energije ................................................................................................. 357

Upotreba papira ................................................................................................... 357

Plastika ................................................................................................................ 357

Potrošni materijal za HP LaserJet ............................................................................. 357

Upute za vraćanje i recikliranje .............................................................................. 358

Sjedinjene Države i Portoriko ................................................................... 358

Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) ....................... 358

Vraćanje jednog uloška ........................................................... 358

Otprema ................................................................................ 358

Povrat izvan SAD-a ................................................................................ 359

Papir ................................................................................................................... 359

Korišteni materijali ................................................................................................ 359

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji ........................... 360

Kemijske tvari ....................................................................................................... 360

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............ 360

Za više informacija ................................................................................................ 360

Izjava o sukladnosti .............................................................................................................. 361

Izjava o usklađenosti sa standardima (faks modeli) .................................................................. 363

Izjave o mjerama opreza ...................................................................................................... 365

Sigurnost lasera .................................................................................................... 365

Kanadski DOC propisi ........................................................................................... 365

VCCI izjava (Japan) .............................................................................................. 365

Upute za kabel za napajanje ................................................................................. 365

Izjava o kabelu za napajanje (Japan) ...................................................................... 365

EMC izjava (Kina) ................................................................................................. 366

EMC izjava (Koreja) .............................................................................................. 366

EMI izjava (Tajvan) ............................................................................................... 366

Izjava o laseru za Finsku ........................................................................................ 366

Tablice materijala (Kina) ........................................................................................ 367

Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) .............................................................. 367

Dodatne izjave za telefonske (faks) proizvode ......................................................................... 368

EU odredba za telekomunikacijski promet ................................................................ 368

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 368

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 368

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 369

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 369

HRWW xvii

Oznaka Japanskog telekoma .................................................................................. 370

Kazalo ............................................................................................................................. 371

xviii HRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

Usporedba uređaja

●

Značajke za očuvanje okoliša

●

Značajke dostupnosti

●

Prikaz uređaja

●

HRWW 1

Usporedba uređaja

CM4540 MFP

CC419A

Ispisuje do 42 stranice u minuti (str./min.)

●

na papiru veličine Letter i do 40 str./min. na papiru veličine A4

U ljestvici sivih nijansi skenira do 36,5 slika

●

u minuti (sl./min.) na stranici veličine Letter i do 35 sl./min. na stranici veličine A4

Skenira u boji do 21 sliku u minuti (sl./min.)

●

na stranici veličine Letter i do 20 sl./min. na stranici veličine A4

Značajke digitalnog slanja, uključujući

●

slanje na adresu e-pošte, u mrežne mape i na USB flash pogon.

Višenamjenska ulazna ladica za 100

●

listova (ladica 1)

Ulazna ladica za 500 listova (ladica 2)

●

Ulagač dokumenata za 50 listova,

●

namijenjen kopiranju i skeniranju

Ravni skener koji prima stranice do veličine

●

Legal

Automatski obostrani ispis

●

Izlazni spremnik za 500 listova okrenutih

●

prema dolje

Priključak za brzu USB 2.0 vezu

●

Ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za

●

povezivanje s mrežom 10/100/1000BaseTX

USB priključak na upravljačkoj ploči za

●

ispis i skeniranje

Dodirni zaslon u boji

●

Sklopiva upravljačka ploča za

●

prilagođavanje kuta gledanja

1280 megabajta (MB) radne memorije

●

(RAM)

HP šifrirani tvrdi disk visokih performansi

●

Integracijski priključak za hardver na

●

upravljačkoj ploči omogućava dodavanje rješenja

Kont

●

rola pristupa boji

CM4540f MFP

CC420A

CM4540fskm MFP

CC421A

Ovaj model ima iste značajke kao model CM4540 MFP, uz sljedeće razlike:

HP–ov dodatak za umetanje papira za 500 listova (ladica 3) i ormarić (uvećava ukupni ulazni

●

kapacitet na 1100 stranica)

Analogno faksiranje pomoću ugrađenog dodatka za analogno faksiranje HP Analog Fax

●

Accessory 500

Ovaj model ima iste značajke kao model CM4540 MFP, uz sljedeće razlike:

HP–ov dodatak za umetanje papira za 3 x 500 listova (ladice 3, 4 i 5) i stalak (uvećava ukupni

●

ulazni kapacitet na 2100 stranica)

HP–ov izlazni sandučić s 3 spremnika za klamanje, za 900 listova (zamjenjuje izlazni spremnik

●

za 500 listova)

Analogno faksiranje pomoću ugrađenog dodatka za analogno faksiranje HP Analog Fax

●

Accessory 500

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Značajke za očuvanje okoliša

Obostrani ispis Štedite papir tako da kao zadanu postavku za ispis koristite obostrano ispisivanje.

Ispis više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu

papira. Pristupite ovoj značajki pomoću upravljačkog programa pisača.

Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.

Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.

Ušteda energije Uštedite energiju stavljanjem uređaja u stanje mirovanja.

HP Smart Web ispis Pomoću HP Smart Web ispisa odaberite, pohranite i organizirajte tekst i grafiku s više web-

stranica te ih uredite i ispišite u obliku u kojem ih vidite na zaslonu. Tako sami kontrolirate ispis odabirom vama bitnih informacija i smanjujete količinu otpada.

S ovog web-mjesta preuzmite HP Smart Web Printing:

Memorija zadataka Pomoću funkcije memorije zadataka možete upravljati zadacima ispisa. Kada koristite

memoriju zadataka, ispis aktivirate sa zajedničkog uređaja te tako onemogućujete gubitak ponovljenih ispisa.

www.hp.com/go/smartweb.

HRWW

Značajke za očuvanje okoliša

Značajke dostupnosti

Uređaj sadrži nekoliko značajki koje pomažu kod problema s dostupnosti.

Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.

●

Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.

●

Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

●

Papir možete umetnuti u ladicu 1 koristeći samo jednu ruku.

●

Zaslon na upravljačkoj ploči rotira se prema gore radi prilagođavanja kuta gledanja.

●

4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Prikaz uređaja

Pogled sprijeda

CM4540 MFP

1 Standardni izlazni spremnik

2Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

HRWW

3 Ulazna ladica za dokumente

4 Izlazni spremnik za dokumente

5 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji

6Gornja ručica za otpuštanje poklopca (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

7Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

8 Gumb za uključivanje/isključivanje

9Ručica za ladicu 1

10 Ladica 2

11 Ručica prednjeg poklopca (pristup spremnicima za ispis i jedinici za skupljanje tonera)

Prikaz uređaja

CM4540f MFP

1 Standardni izlazni spremnik

2Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

3 Ulazna ladica za dokumente

4 Izlazni spremnik za dokumente

5 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji

6Gornja ručica za otpuštanje poklopca (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

7Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

8 Gumb za uključivanje/isključivanje

9Ručica za ladicu 1

10 Ladica 2

11 Ladica 3

12 Ručica donjih desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

13 Ormarić za pohranu

14 Ručica prednjeg poklopca (pristup spremnicima za ispis i jedinici za skupljanje tonera)

6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

CM4540fskm MFP

1 Izlazni spremnici za poštu

2 HP dodatak za spremnik za klamanje

3Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

4 Ulazna ladica za dokumente

5 Izlazni spremnik za dokumente

6 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji

7Gornja ručica za otpuštanje poklopca (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

8Ručica desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

9 Gumb za uključivanje/isključivanje

10 Ručica za ladicu 1

11 Ladica 2

12 Ladica 3

13 Ručica donjih desnih vrata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

14 Ladica 4

15 Ladica 5

16 Ručica prednjeg poklopca (pristup spremnicima za ispis i jedinici za skupljanje tonera)

17 Ručica za otpuštanje dodatka za klamanje (pristup spreminku s klamericama)

HRWW

Prikaz uređaja

Pogled straga

1Priključci sučelja

2Priključak za napajanje

8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Priključci sučelja

1Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

2Sklop stranog sučelja za spajanje uređaja treće strane

3 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)

4USB priključak za spajanje vanjskih USB uređaja

5Priključak za telefaks (RJ-11)

6 Utor proširenja za EIO sučelje

7 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

Položaj serijskog broja i broja modela

Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnicama za identifikaciju koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji uređaja, proizvodnoj šifri i proizvodnom broju pisača.

Naziv modela Broj modela

CM4540 MFP CC419A

CM4540f MFP CC420A

CM4540fskm MFP CC421A

HRWW

Prikaz uređaja

Izgled upravljačke ploče

1 Integracijski priključak za hardver Područje za dodavanje sigurnosnih naprava drugih

2Grafički zaslon osjetljiv na dodir Koristite zaslon osjetljiv na dodir za otvaranje i

3 Gumb za podešavanje svjetline Ovaj gumb upotrebljavajte za povećavanje i smanjivanje

4Numerička tipkovnica Koristite ovo područje za određivanje broja kopija i

13 11

proizvođača.

postavljanje svih funkcija uređaja.

svjetline zaslona osjetljivog na dodir.

drugih numeričkih vrijednosti.

5 Gumb stanja mirovanja Ako je uređaj duže vrijeme neaktivan, automatski ulazi u

stanje mirovanja. Za postavljanje uređaja u stanje mirovanja ili ponovno aktiviranje uređaja pritisnite gumb stanja mirovanja.

6 Gumb ponovnog postavljanja Vraća postavke posla na tvornički ili korisnički definirane

pretpostavljene vrijednosti.

7 Gumb Stop Zaustavlja aktivne zadatke i otvara zaslon Status zadatka.

8 Gumb Start Započinje posao kopiranja ili digitalnog slanja ili

nastavlja prethodno prekinuti posao.

9 Gumb pauze Ovaj gumb upotrebljavajte kako biste označili obaveznu

pauzu za broj faksa.

10 Indikator upozorenja Upućuje na to da uređaj ima problem koji zahtijeva

intervenciju. Na primjer, ladica za papir je prazna ili se pojavila poruka o pogrešci.

11 Indikator podataka Upućuje na to da uređaj prima podatke.

12 Indikator spremnosti Upućuje na to da je uređaj spreman započeti s obradom

bilo kojeg zadatka.

13 Gumb Backspace (brisanje ulijevo) Briše aktivno tekstualno ili brojčano polje i vraća

vrijednosti na zadane postavke.

14 USB priključak (na donjem rubu sklopive upravljačke

ploče)

Priključivanje USB flash pogona za ispis i skeniranje.

10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Pomoć na upravljačkoj ploči

Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili sustav pomoći, dodirnite gumb za pomoć

Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme. Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.

Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava opcije tog zaslona.

u gornjem desnom kutu zaslona.

Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb pogreške kako biste otvorili poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju problema.

ili upozorenja

HRWW

Prikaz uređaja

Navigacija pomoću dodirnog zaslona

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

NAPOMENA: HP redovito ažurira značajke dostupne u firmveru proizvoda. Za korištenje najnovijih

značajki ažurirajte firmver proizvoda. Za preuzimanje najnovije nadogradnje firmvera idite na

www.hp.com/go/cljcm4540mfp_firmware.

NAPOMENA: Ovisno o tome kako je uređaj bio konfiguriran, značajke koje se pojavljuju na

početnom zaslonu mogu se razlikovati.

2 3

HP LaserJet

DDMMYYYY 00.00 AM

789

1Značajke Ovisno o tome kako je uređaj konfiguriran, značajke koje se pojavljuju u ovom području

mogu uključivati bilo što od sljedećeg:

Kopiranje

●

Faks

●

E-pošta

●

Save to Network Folder (Mapa za spremanje na mrežu)

●

Spremanje na USB

●

Spremi u memoriju uređaja

●

Otvori s USB dodatka

●

Otvaranje iz memorije uređaja

●

Quick Sets (Brze postavke)

●

Status zadatka

●

Potrošni materijal

●

Ladice

●

Administracija

●

Održavanje uređaja

●

2 Stanje uređaja Linija stanja daje informacije o cjelokupnom stanju uređaja.

3 Vrsta kopiranja Prikazuje je li kopiranje u boji.

4 Broj kopija Okvir s brojem kopija označava broj kopija koji je postavljen na uređaju.

12 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

5 Gumb Help (Pomoć) Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

6 Traka za pomicanje Dodirnite strelice za gore ili dolje na traci za pomicanje kako biste vidjeli cijeli popis

dostupnih značajki.

7 Prijava ili Odjava Dodirnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

Dodirnite gumb Odjava da biste se odjavili s uređaja ako ste se prije toga prijavili za pristup zaštićenim značajkama. Nakon odjave uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

8 Mrežna adresa Dodirnite gumb Mrežna adresa da biste pronašli informacije o mrežnoj vezi.

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja taj se gumb možda neće pojaviti.

9 Datum i vrijeme Ovdje se pojavljuju trenutni datum i vrijeme. Možete odabrati format koji taj uređaj koristi za

prikaz datuma i vremena, na primjer 12-satni format ili 24-satni format.

Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir

Linija sa statusom na zaslonu osjetljivom na dodir pruža informacije o statusu uređaja. U ovom području mogu se pojaviti razni gumbi. Sljedeća tablica opisuje svaki gumb.

Gumb Home (Početna stranica). Dodirnite ovaj gumb kako biste prešli na početni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona.

Gumb Pokreni. Dodirnite gumb Pokreni za početak akcije za značajku koju koristite.

NAPOMENA: Naziv ovog gumba se mijenja za svaku značajku. Na primjer, kod značajke Kopiranje

gumb se zove Početak kopiranja.

Gumb Zaustavi. Ako uređaj obrađuje zadatak ispisa ili faksiranja, gumb Zaustavi se pojavljuje umjesto gumba Pokreni. Dodirnite gumb Zaustavi za zaustavljanje trenutnog zadatka. Na uređaju se prikazuje poruka s upitom o odustajanju od zadatka ili nastavku.

Gumb Upozorenje. Gumb upozorenja se pojavljuje kada uređaj ima problem, ali može nastaviti s radom. Dodirnite gumb upozorenja kako biste vidjeli poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute za rješavanje problema.

Gumb pomoći. Dodirnite gumb pomoći kako biste otvorili ugrađeni online sustav za pomoć.

HRWW

Prikaz uređaja

14 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

2 Izbornici na upravljačkoj ploči

Izbornici na upravljačkoj ploči,

●

Izbornik Administracija

●

Izbornik Održavanje uređaja

●

HRWW 15

Izbornici na upravljačkoj ploči,

Na početnom zaslonu upravljačke ploče proizvoda nalaze se mnogi izbornici kako biste lakše obavljali zadatke i konfigurirali postavke.

NAPOMENA: Da biste saznali više o svakoj opciji izbornika dodirnite gumb Pomoć u gornjem

desnom kutu zaslona te opcije.

NAPOMENA: HP redovito ažurira značajke dostupne u firmveru proizvoda. Za korištenje najnovijih

značajki ažurirajte firmver proizvoda. Za preuzimanje najnovije nadogradnje firmvera idite na

www.hp.com/go/cljcm4540mfp_firmware.

Tablica 2-1 Izbornici na početnom zaslonu

Izbornik Opis

Početno postavljanje Ovaj se izbornik pojavljuje kada prvi puta uključite proizvod. Pomoću njega možete odrediti

jezik, postaviti datum i vrijeme, konfigurirati osnovno postavke telefaksa i i pošte te omogućiti značajku Otvori s USB dodatka.

Po dovršetku početnog postavljanja taj izbornik možete sakriti.

Kopiranje Pomoću tog izbornika možete raditi kopije dokumenata.

Za prilagodbu zadataka dostupno je nekoliko opcija. Te su postavke privremene. Kada ste završili zadatak, uređaj se vraća na zadane postavke.

Faks Pomoću tog izbornika pošaljite telefaks s uređaja. Ovaj je izbornik dostupan samo za

proizvode koji imaju dodatak za telefaks. Kako bi se ovaj izbornik prikazao na upravljačkoj ploči, značajka mora biti postavljena pomoću izbornika Početno postavljanje ili HP ugrađenog web-poslužitelja.

Za prilagodbu zadataka dostupno je nekoliko opcija. Te su postavke privremene. Kada ste završili zadatak, uređaj se vraća na zadane postavke.

E-pošta Pomoću ovog izbornika možete skenirati dokumente i slati ih kao privitke e-pošte. Kako bi se

taj izbornik prikazao na upravljačkoj ploči, značajka mora biti postavljena pomoću izbornika

Početno postavljanje, pomoću HP čarobnjaka za postavljanje skeniranja za e-poštu tijekom

instalacije softvera ili pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja.

Za prilagodbu zadataka dostupno je nekoliko opcija. Te su postavke privremene. Kada ste završili zadatak, uređaj se vraća na zadane postavke.

Spremanje na USB Pomoću ovog izbornika možete skenirati dokumente i spremati ih na USB flash priključak.

Save to Network Folder (Mapa za spremanje na mrežu)

Kako bi se ovaj izbornik prikazao na upravljačkoj ploč po

moću HP ugrađenog web-poslužitelja.

Za prilagodbu zadataka dostupno je nekoliko opcija. Te su postavke privremene. Kada ste završili zadatak, uređaj se vraća na zadane postavke.

Pomoću ovog izbornika možete skenirati dokumente i spremati ih u dijeljenu mapu na mreži. Kako bi se ovaj izbornik prikazao na upravljačkoj ploči, značajka mora biti postavljena pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja ili HP čarobnjaka za postavljanje spremanja u mapu tijekom instalacije softvera.

i, značajka mora biti postavljena

Za prilagodbu zadataka dostupno je nekoliko opcija. Te su postavke privremene. Kada ste završili zadatak, uređaj se vraća na zadane postavke.

16 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-1 Izbornici na početnom zaslonu (Nastavak)

Izbornik Opis

Otvori s USB dodatka Pomoću ovog izbornika možete otvoriti i ispisati dokument pohranjen na USB flash pogon.

Kako bi se ovaj izbornik prikazao na upravljačkoj ploči, značajka mora biti postavljena pomoću izbornika Početno postavljanje.

Spremi u memoriju uređaja Pomoću ovog izbornika možete skenirati dokumente i spremati ih na tvrdi disk uređaja.

Za prilagodbu zadataka dostupno je nekoliko opcija. Te su postavke privremene. Kada ste završili zadatak, uređaj se vraća na zadane postavke.

Otvaranje iz memorije uređaja

Quick Sets (Brze postavke) Pomoću tog izbornika možete pristupati unaprijed postavljenim opcijama zadataka za

Status zadatka Pomoću ovog izbornika možete vidjeti status svih aktivnih poslova.

Ladice Pomoću ovog izbornika možete vidjeti trenutačni status svake ladice. Pomoću tog izbornika

Potrošni materijal Pomoću tog izbornika možete vidjeti trenutni status opreme za uređaj, poput spremnika za

Administracija Pomoću tog izbornika možete ispisivati izvješća i konfigurirati zadane postavke za uređaj.

Održavanje uređaja Pomoć

Pomoću ovog izbornika možete otvoriti i ispisati dokument pohranjen na tvrdi disk uređaja.

zadatke koje možete skenirati i slati telefaksom ili e-poštom ili koje možete skenirati i spremati na USB flash pogon, tvrdi disk uređaja ili mapu na mreži.

Pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja ili značajke HP Web Jetadmin možete postaviti brze postavke.

također možete konfigurirati veličinu papira i unijeti postavke za svaku ladicu.

ispis. Dostupne su i informacije o naručivanju nove opreme.

Izbornik Administracija ima nekoliko podizbornika. Pojedinosti o tim izbornicima nalaze se u odjeljcima u nastavku.

u ovog izbornika možete kalibrirati i čis

podataka ili vraćati podatke. Pojedinosti o tim izbornicima nalaze se u odjeljcima u nastavku.

titi uređaj te izrađivati sigurnosne kopije

HRWW

Izbornici na upravljačkoj ploči,

Izbornik Administracija

Pomoću izbornika Administracija možete izvesti osnovno postavljanje uređaja. Za naprednije postavljanje uređaja upotrijebite HP-ov ugrađeni web-poslužitelj. Da biste otvorili HP-ov ugrađeni webposlužitelj unesite IP adresu uređaja ili naziv glavnog računala u redak za adresu web-pretraživača.

Izbornik Izvješća

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Izvješća.

Tablica 2-2 Izbornik Izvješća

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Stranice s konfiguracijom/statusom Mapa izbornika Administracija Ispis

View (Pregled)

Current Settings Page (Stranica trenutnih

postavki)

Stranica s konfiguracijom Ispis

Stranica statusa potrošnog materijala Ispis

Stranica upotrebe Ispis

Stranica direktorija datoteke Ispis

Dnevnik zadataka ispisa u boji Ispis

Izvješća faksa Dnevnik aktivnosti faksa Ispis

Izvješće šifri obračuna Ispis

Ispis

View (Pregled)

Popis zabranjenih brojeva faksa Ispis

View (Pregled)

Popis brojeva za brzo biranje Ispis

View (Pregled)

Izvješće poziva faksa Ispis

View (Pregled)

18 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-2 Izbornik Izvješća (Nastavak)

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Druge stranice Demonstracijska stranica Ispis

Uzorci boje za RGB Ispis

CMYK vrijednosti Ispis

Popis PCL fontova Ispis

Popis PS fontova Ispis

Izbornik Opće postavke

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Opće postavke.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-3 Izbornik Opće postavke

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Postavke datuma/ vremena

Format vremena 12 sati (prijepodne/

Datum/vrijeme Datum Na skočnom kalendaru

Vrijeme Na skočnoj tipkovnici

Vremenska zona Odaberite vremensku

Postavljanje ljetnog

Energetske postavke Plan mirovanja Prikazuje se popis

+ (dodaj)

Format datuma/vremena Format datuma DD/MMM/GGGG

MMM/DD/GGGG

GGGG/MMM/DD

poslijepodne)

24 sata

odaberite datum.

odaberite vrijeme.

zonu s popisa.

Okvir za označivanje

računanja vremena

zakazanih događaja.

Uređivanje

Izbriši

Vrsta događaja Vrijeme pokretanja

Stanje mirovanja

Vrijeme događaja

HRWW

Izbornik Administracija

Tablica 2-3 Izbornik Opće postavke (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Dani događaja S popisa odaberite dane

u tjednu.

Odgoda mirovanja Unesite vrijednost između

1 i 120 minuta.

Zadana je vrijednost 45 minuta.

Optimalna brzina /

Potrošnja energije

Kvaliteta ispisa Podešavanje boje Oznake Gustoća cijan boje

Srednji tonovi Gustoća cijan boje

Sjene Gustoća cijan boje

Brža prva stranica*

Gustoća magenta boje

Gustoća žute boje

Gustoća crne boje

Gustoća magenta boje

Gustoća žute boje

Gustoća crne boje

Gustoća magenta boje

Gustoća žute boje

Ušteda energije

Dodatna ušteda energije

Ušteda većine energije

-5 do 5

Gustoća crne boje

Registracija slika Prilagodi ladicu <X> Ispis probne stranice

Pomak X1

Pomak Y1

Pomak X2

Pomak Y2

Radnje automatskog

prepoznavanja

Prepoznavanje za ladicu 1

Full sensing (Potpuno

-5,00 mm do 5,00 mm

prepoznavanje)

Prošireno prepoznavanje*

Samo prozirna folija

20 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-3 Izbornik Opće postavke (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Prepoznavanje za ladicuX Prošireno prepoznavanje

Samo prozirna folija

Podešavanje vrste papira Odaberite s popisa vrste

papira koje uređaj podržava. Dostupne opcije iste su za svaku vrstu papira.

Način otpora Način rada Normal

Rad kad ima vlage Uobičajeno

Način predrotacije Isključeno

Temperaturni rad

Način rada kod svijanja

Način ispisa Odaberite način ispisa s

popisa.

Gore

Dolje

Visoko

Uključeno

Uobičajeno

mehanizma za nanošenje tinte

papira

Gore

Dolje

Uobičajeno

Smanjeno

Optimiziranje Uobičajeni papir Standardno*

Glatko

Teški papir Standardno*

Glatko

Upravljanje omotnicama Uobičajeno*

Višenamjenski način rada sa smanjenom temperaturom

Okruženje Uobičajeno*

Niska temperatura

Ulazni napon Uobičaj

Ladica 1 Uobičajeno*

eno*

Niski napon

Alternativno

HRWW

Izbornik Administracija

Tablica 2-3 Izbornik Opće postavke (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Pozadina Uobičajeno*

Alternativno 1

Alternativno 2

Alternativno 3

Kontrola jednoobraznosti Uobičajeno*

Alternativno 1

Alternativno 2

Alternativno 3

Kontrola praćenja Uključeno*

Isključeno

Registracija Uobičajeno*

Alternativno

Kontrola prijenosa Uobičajeno*

Alternativno 1

Alternativno 2

Alternativno 3

Temperatura prilikom

nanošenja tinte

Kontrola rubova Isključeno

Vraćanje kod zaglavljivanja

Upravljanje spremljenim zadacima

Automatski*

Ograničenje memorije zadataka brzog kopiranja

1-300

Uobičajeno*

Alternativno

Lagani

Uobičajeno*

Maximum (Najviša)

Isključeno

Uključeno

Zadana vrijednost = 32

22 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-3 Izbornik Opće postavke (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Istek vremena

zadržavanja zadataka brzog kopiranja

Ime zadane mape za

spremljene zadatke

Sortiraj spremljene

zadatke prema

Odgađanje zadatka ispisa

Vraćanje tvorničkih postavki

Omogućeno*

Adresar

Isključeno*

1 sat

4 sata

1 dan

1 tjedan

Naziv zadatka*

Datum

Onemogućeno

Kalibracija

Kopiranje

Digitalno slanje

E-pošta

Restrict Color (Ograničavanje boje)

Omogući ispis u boji

Izbornik Postavke kopiranja

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija a zatim odaberite

izbornik Postavke kopiranja.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Faks

Općenito

Ispis

Sigurnost

Onemogući ispis u boji

U boji ako je dopušteno

HRWW

Izbornik Administracija

Tablica 2-4 Izbornik Postavke kopiranja

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Pregled slike

NAPOMENA: Za prikaz izbornika

možda ćete morati nadograditi firmver.

Strane Jednostrani izvornik, jednostrani ispis*

Usmjerenje Okomito*

U boji/crno-bijelo Color Mode (Način rada boje) Auto detect (Automatsko prepoznavanje)*

Klamanje/razvrstavanje

NAPOMENA: Za modele koji sadrže HP

spremnik za klamanje

Učini neobaveznim*

Pregled obavezan

Onemogući pregled

Jednostrani izvornik, obostrani ispis

Obostrani izvornik, jednostrani ispis

Obostrani izvornik, obostrani ispis

Vodoravno

Boja

Crna

Klamanje None (Ništa)

Top left (Gore lijevo)

Gore desno

Razvrstavanje Isključeno

Uključeno*

Razvrstavanje

NAPOMENA: Za modele koji ne sadrže

HP spremnik za klamanje

Smanjenje/Povećanje Namještanje veličine Automatski

Automatsko uključivanje margina

Uključivanje razvrstavanja (postavke u

redoslijedu stranica)*

Isključivanje razvrstavanja (grupirane stranice)

Raspon X-Y (25-400%)

100%

75%

50%

125%

150%

200%

24 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-4 Izbornik Postavke kopiranja (Nastavak)

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Odabir papira Automatski

Ladica 1: [Veličina], [Vrsta]

Ladica <X>: [Veličina], [Vrsta]

Podešavanje slike Tamno

Kontrast

Čišćenje pozadine

Oštrina

Položaj sadržaja Usmjerenje Okomito*

Vodoravno

Obostrani format Book-style (U obliku knjige)

Flip-style (U obliku bloka)

Izvornik u obliku knjige; kopija u obliku bloka

Izvornik u obliku bloka; kopija u obliku knjige

Izlazni spremnik Odaberite izlazni spremnik s popisa.

Optimiziranje teksta/slike Optimiziraj za* Ručno namještanje*

Tekst

Printed picture (Ispisana slika)

Fotografija

Stranica po listu Jedno (1)

Dvije spajalice (2)

Četiri (4)

Poredak stranica Right, then down (Desno pa dolje)

Dolje pa desno

Dodavanje okvira stranice

Veličina izvornog dokumenta Auto detect (Automatsko prepoznavanje)*

S popisa odaberite veličinu koju uređaj podržava.

Obrub na svakoj stranici

Izvorne strane Jednostrano*

HRWW

Obostrano

Izbornik Administracija

Tablica 2-4 Izbornik Postavke kopiranja (Nastavak)

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Od ruba do ruba Uobičajeno (preporučeno)*

Edge-To-Edge izlaz

Spajanje zadataka Spajanje zadataka isključeno*

Spajanje zadataka uključeno

26 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-5 Izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Postavke e-pošte

Zadane opcije spremanja u mrežnu mapu

Zadane opcije spremanja na USB

NAPOMENA: Iste su

opcije dostupne za svaku značajku, osim ako nije navedeno drugačije.

Zadane opcije zadatka Pregled slike

Zadani naziv datoteke

Vrsta datoteke dokumenta Odaberite vrstu datoteke

Optimiziranje teksta/slike Optimiziraj za: Ručno namještanje*

Postavljanje e-pošte

NAPOMENA:

Postavke samo e-pošte

Čarobnjak za postavljanje e-pošte

NAPOMENA: Za

prikaz izbornika možda ćete morati nadograditi firmver.

Učini neobaveznim*

Pregled obavezan

Onemogući pregled

s popisa.

Tekst

Printed picture (Ispisana slika)

Fotografija

Kvaliteta ispisa Visoko (velika datoteka)

Srednje*

Nisko (mala datoteka)

Izvorne strane Jednostrano

Obostrano

HRWW

Izbornik Administracija

Tablica 2-5 Izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Usmjerenje Okomito*

Vodoravno

Book-style (U obliku knjige)

Flip-style (U obliku bloka)

Rezolucija 600 dpi

400 dpi

300 dpi

200 dpi

150 dpi*

75 dpi

Položaj sadržaja Usmjerenje Okomito*

Vodoravno

Obostrani format Book-style (U obliku

knjige)*

Flip-style (U obliku bloka)

U boji/crno-bijelo Auto detect (Automatsko

prepoznavanje)

Boja

Black/Gray (U boji/crnobijelo)

Crna

Veličina izvornog

dokumenta

Obavješćivanje Ne šalji obavijest*

Podešavanje slike Tamno

Obavijest o dovršenom zadatku

Obavijest samo u slučaju neuspješnog zadatka

Ispis

E-pošta*

Kontrast

Čišćenje pozadine

28 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-5 Izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Oštrina

Spajanje zadataka Spajanje zadataka

isključeno*

Spajanje zadataka uključeno*

Zadržavanje praznih

stranica

Postavljanje usluge digitalnog slanja

Omogući prijenos na novi

Omogući upotrebu poslužitelja Digital Sending Software (DSS)

poslužitelj Digital Sending Software (DSS)

Omogućeno

Onemogućeno*

Izbornik Postavke faksa

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Postavke faksa.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-6 Izbornik Postavke faksa

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Postavke slanja faksa Postavljanje slanja faksa Čarobnjak za

postavljanje faksa

Postavke biranja faksa Jačina zvuka biranja

faksa

Način biranja Tonsko biranje*

Ponovno biranje kad je

linija zauzeta

Ponovno biranje kad

nema odgovora

Interval između ponovnih

biranja

HRWW

Izbornik Administracija

Isključeno

Nisko*

Visoko

Pulsno

Raspon: 0 – 9

Zadana vrijednost = 3

Raspon: 0 - 2

Zadana vrijednost = 0

1-5 minuta

Zadana vrijednost = 5 minuta

Tablica 2-6 Izbornik Postavke faksa (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Prepoznavanje tona

biranja

Brzina slanja faksa Fast (Brzi)

Prefiks biranja

Opće postavke slanja

faksa

Zaglavlje faksa Pomicanje sadržaja faksa

Automatsko ispravljanje

Potvrda broja faksa Omogućeno

Slanje faksa s računala Omogućeno*

pogrešaka

Srednje

Slow (Sporo)

Onemogućeno

ispod zaglavlja*

Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja

Omogućeno*

Onemogućeno

Onemogućeno*

JBIG kompresija Omogućeno*

Onemogućeno

Šifre obračuna Omogući kodove za

naplatu

Minimalna duljina Raspon: 1 – 16

Zadana šifra obračuna

Allow users to edit billing

codes (Omogućavanje uređivanja šifri obračuna od strane korisnika)

Zadane opcije zadatka Pregled slike

NAPOMENA: Za

prikaz izbornika možda ćete

morati nadograditi

firmver.

Rezolucija Standardna (100 x

Učini neobaveznim*

Isključeno*

Uključeno

Zadana vrijednost = 1

Pregled obavezan

Onemogući pregled

200dpi)*

Dobra (200 x 200dpi)

Izvrsna (300 x 300dpi)

30 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-6 Izbornik Postavke faksa (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Izvorne strane Jednostrano*

Obostrano

Usmjerenje Okomito*

Vodoravno

Book-style (U obliku knjige)*

Flip-style (U obliku bloka)

Obavješćivanje Ne šalji obavijest*

Obavijest o dovršenom zadatku

Obavijest samo u slučaju neuspješnog zadatka

Ispis

E-pošta

Adresa e-pošte za

obavijest

Uključi minijaturu

Položaj sadržaja Usmjerenje Okomito*

Obostrani format Book-style (U obliku

Veličina izvornog

dokumenta

Podešavanje slike Tamno

Kontrast

Čišćenje pozadine

Oštrina

Optimiziranje teksta/slike Optimiziraj za: Ručno namještanje*

S popisa odaberite

Vodoravno

knjige)*

Flip-style (U obliku bloka)

veličinu koju uređaj podržava.

Tekst

HRWW

Printed picture (Ispisana slika)

Fotografija

Izbornik Administracija

Tablica 2-6 Izbornik Postavke faksa (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Spajanje zadataka Spajanje zadataka

isključeno*

Spajanje zadataka uključeno

Zadržavanje praznih

stranica

Postavke primanja faksa Postavke primanja

faksova

Učestalost zvona

Interval zvonjenja

Jačina zvuka zvona Isključeno

Dnevnik primanja faksova Fast (Brzi)

Raspored ispisa faksova Opcije za dolazne

Broj zvonjenja do odgovora

faksove

Onemogućeno*

Omogućeno

Nisko*

Visoko

Srednje

Slow (Sporo)

Uvijek spremi faksove

Uvijek ispiši faks*

Korištenje plana ispisivanja faksova

Zakazivanje

Dodirnite ovu stavku da biste odredili raspored ispisa telefaksa ako ste odabrali opciju Korištenje

plana ispisivanja faksova.

Zabranjeni brojevi faksa Fax Number to Block

(Zabranjivanje broja faksa)

Zadane opcije zadatka Obavješćivanje Ne šalji obavijest

Dodaj (znak "plus")

Uređivanje

Ispis dolaznih faksova

Spremi dolazne faksove

Vrijeme događaja

Dani događaja

Obavijest o dovršenom zadatku

Obavijest samo u sluč

pješnog zadatka

neus

Uključi minijaturu

aju

32 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-6 Izbornik Postavke faksa (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Primljeni faksovi s

podacima pošiljatelja

Prilagođavanje stranici Omogućeno*

Odabir papira Automatski

Izlazni spremnik Odaberite spremnik s

Strane Jednostrano

Arhiviranje i prosljeđivanje faksa

Vrsta zadatka faksiranja

Adresa e-pošte za

Omogući arhiviranje faksa

za arhiviranje

arhiviranje faksa

Omogućeno

Onemogućeno*

Onemogućeno

Odaberite ladicu s popisa.

popisa.

Obostrano

Slanje i primanje*

Samo slanje

Samo primanje

Omogući prosljeđivanje

faksova

Vrsta zadatka faksiranja

Broj faksa za

za prosljeđivanje

prosljeđivanje

Izbornik Postavke ispisa

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Postavke ispisa.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Slanje i primanje

Samo slanje

Samo primanje

HRWW

Izbornik Administracija

Tablica 2-7 Izbornik Postavke ispisa

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Ručno umetanje Omogućeno

Onemogućeno*

Font Courier Obični*

Tamno

A4 široko Omogućeno

Onemogućeno*

Ispis PS pogrešaka Omogućeno

Onemogućeno*

Ispis PDF pogrešaka Omogućeno

Onemogućeno*

Karakteristike Automatski*

PCL

POSTSCRIPT

PDF

PCL Duljina obrasca Raspon: 5 – 128

Zadana vrijednost = 60

Usmjerenje Okomito*

Vodoravno

Izvor fonta Internal (Interno)*

Utor za karticu 1

Utor za karticu <X>

EIO <X> disk

USB

Broj fonta Raspon: 0 – 999

Zadana vrijednost = 0

Širina fonta Raspon: 0,44 – 99,99

Zadana vrijednost = 10

Veličina fonta Raspon: 4,00 – 999,75

Zadana vrijednost = 12,00

Skup simbola Odaberite skup simbola s popisa.

34 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-7 Izbornik Postavke ispisa (Nastavak)

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Dodjela naredbe prebacivanja za novi red Ne*

Isključi prazne stranice Ne*

Mapiranje izvora medija Standardno*

Klasično

Izbornik Opcije ispisa

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Opcije ispisa.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-8 Izbornik Opcije ispisa

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Broj kopija

Zadana veličina papira S popisa odaberite veličinu koju uređaj

podržava.

Zadana prilagođena veličina papira Dimenzija X

Dimenzija Y

Upotreba inča

Upotreba milimetara

Izlazni spremnik

Strane Jednostrano*

Obostrani format Book-style (U obliku knjige)*

Omogući premošćivanje od ruba do ruba Omogućeno

Obostrano

Flip-style (U obliku bloka)

Onemogućeno*

Izbornik Postavke zaslona

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Postavke zaslona.

HRWW

Izbornik Administracija

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-9 Izbornik Postavke zaslona

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Zvuk prilikom pritiskanja tipke Uključeno*

Isključeno

Jezične postavke Jezik S popisa odaberite jezik koji uređaj

podržava.

Izgled tipkovnice Svaki jezik ima zadani raspored tipkovnice.

Da biste ga promijenili, odaberite raspored s popisa.

Gumb Mrežna adresa Zaslon

Sakrij

Stanje mirovanja Onemogućeno

Use sleep delay (Korištenje odgode stanja mirovanja)*

Use sleep schedule (Korištenje plana stanja mirovanja)

Balansiranje uštede energije/vrijeme čekanja

Istek vremena neaktivnosti Raspon: 10 – 300 sekundi

Zadana vrijednost = 60 sekundi

Upozorenja koja se mogu brisati Uključeno

Zadatak*

Događaji koji se mogu nastaviti Automatski nastavak (10 sekundi)*

Pritisnite OK za nastavak.

36 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Izbornik Rukovanje potrošnim materijalom

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Rukovanje potrošnim materijalom.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-10 Izbornik Rukovanje potrošnim materijalom

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Status potrošnog materijala

Postavke potrošnog materijala

Postavke niskog praga 1-100%

Spremnici za ispis u boji Postavke „Veoma niska

Postavke niskog praga Cijan spremnik

Komplet mehanizma za

Ispis

View (Pregled)

Spremnik za ispis crnom bojom

nanošenje tonera

Postavke „Veoma niska razina“

razina“

Postavke „Veoma niska razina“

Zaustavi

Traženje potvrde za nastavak*

Nastavak

Zadana vrijednost = 10%

Zaustavi

Traženje potvrde za nastavak*

Nastavak

1-100%

Magenta spremnik

Žuti spremnik

Zaustavi

Zadana vrijednost = 10%

Traženje potvrde za nastavak*

Nastavak

Postavke niskog praga 1-100%

Zadana vrijednost = 10%

Komplet za prijenos Postavke „Veoma niska

razina“

Postavke niskog praga 1-100%

HRWW

Zaustavi

Traženje potvrde za nastavak*

Nastavak

Zadana vrijednost = 10%

Izbornik Administracija

Tablica 2-10 Izbornik Rukovanje potrošnim materijalom (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Komplet za umetanje

dokumenata

Postavke niskog praga 1-100%

Jedinica za prikupljanje

tonera:

Kombinirano u boji/crno-

bijelo

Poruke potrošnog materijala

Poruka o niskoj razini Uključeno*

Postavke „Veoma niska razina“

Automatski*

Zaustavi

Traženje potvrde za nastavak*

Nastavak

Zadana vrijednost = 10%

Zaustavi*

Traženje potvrde za nastavak

Nastavak

Većinom stranice u boji

Većinom crno-bijele stranice

Isključeno

Ponovno postavljanje potrošnog materijala

Novi komplet za umetanje dokumenata

Izbornik Upravljanje ladicama

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Upravljanje ladicama.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-11 Izbornik Upravljanje ladicama

Prva razina Vrijednosti

Korištenje potrebne ladice Isključivo*

Prvo

Upit za ručno umetanje Uvijek*

Unless loaded (Ako je prazno)

Upit za odabir veličine/vrste Zaslon*

Ne prikazuj

38 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-11 Izbornik Upravljanje ladicama (Nastavak)

Prva razina Vrijednosti

Korištenje druge ladice Omogućeno*

Onemogućeno

Zamjenski način zaglavlja Onemogućeno*

Omogućeno

Prazne stranice Automatski*

Rotiranje slike Standardno

Alternativno

Promjena veličine A4/Letter Da*

Izbornik Postavke dodatka za klamanje/slaganje

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Postavke dodatka za klamanje/slaganje.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-12 Izbornik Postavke dodatka za klamanje/slaganje

Prva razina Vrijednosti

Način rada Sandučić

Dodatak za slaganje

Razdjelnik funkcija

Klamanje None (Ništa)

Gore lijevo ili desno

Top left (Gore lijevo)

Gore desno

Klamerice su gotovo potrošene Nastavak

Zaustavi

Izbornik Postavke mreže

HRWW

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite izbornik Postavke mreže.

Izbornik Administracija

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-13 Izbornik Postavke mreže

Prva razina Vrijednosti

Istek vremena za ulaz/izlaz Raspon: 5 – 300 s

Zadana vrijednost = 15

Izbornik za ugrađeni Jetdirect

Izbornik EIO <X> Jetdirect

Pojedinosti se nalaze u tablici u nastavku. Ti izbornici imaju istu strukturu. Ako je u EIO utor umetnuta dodatna kartica za mrežu značajke HP Jetdirect, dostupna su oba izbornika.

Tablica 2-14 Izbornik za ugrađeni Jetdirect/Izbornik EIO <X> Jetdirect

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Informacije Ispis stranice sa

sigurnosnim postavkama

TCP/IP Omogući Uključeno*

Naziv glavnog računala

IPV4 postavke Način konfiguracije Bootp

Ručne postavke

Ne*

Isključeno

DHCP*

Automatski IP

Ručno

IP adresa Unesite adresu.

NAPOMENA: Ovaj je

izbornik dostupan samo ako odaberete opciju

Ručno pod izbornikom Način konfiguracije.

Maska podmreže Unesite adresu.

Zadani pristupnik Unesite adresu.

Zadani IP Automatski IP*

Legacy

DHCP izdanje Ne*

DHCP obnavljanje Ne*

Primarni DNS

40 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-14 Izbornik za ugrađeni Jetdirect/Izbornik EIO <X> Jetdirect (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Sekundarni DNS

IPV6 postavke Omogući Isključeno

Uključeno*

Adresa Ručne postavke Omogući

Adresa

Propis za DHCPV6 Određuje usmjerivač

Usmjerivač nije dostupan*

Uvijek

Primarni DNS

Sekundarni DNS

Sigurnost Zaštita na mreži (HTTPS obavezno*

HTTPS po izboru

IPSEC Zadrži

Onemogući*

802.1X Ponovno postavljanje

Zadrži*

Ponovno postavljanje

sigurnosnih postavki

Dijagnostika Ugrađeni testovi LAN HW test Da

HTTP test Da

SNMP test Da

Test prolaza podataka Da

Odabir svih testova Da

Ne*

Vrij

HRWW

eme izvršenja [M] Raspon: 1 – 60 sati

Zadana vrijednost = 1 sat

Izbornik Administracija

Tablica 2-14 Izbornik za ugrađeni Jetdirect/Izbornik EIO <X> Jetdirect (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Izvrši Ne*

Brzina veze Automatski*

10T Half

10T Full

100TX Half

100TX Full

Izbornik Rješavanje problema

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Administracija, a zatim odaberite

izbornik Rješavanje problema.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-15 Izbornik Rješavanje problema

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Dnevnik događaja View (Pregled)*

Ispis

Stranica prolaza papira View (Pregled)*

Ispis

Faks Protokol Fax T.30 -

praćenje

Print T.30 Report (Ispis T. 30 izvješća)

Vrijeme ispisa izvješćaIspis

Nikad automatski ispisivati*

Ispis nakon svakog faksa

Ispis samo nakon poslanih zadataka faksiranja

Ispis nakon svake pogreške faksa

Ispis samo nakon pogrešaka slanja faksa

Ispis samo nakon pogrešaka primanja faksa

Spremi

42 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Tablica 2-15 Izbornik Rješavanje problema (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Faks V.34 Uobičajeno*

Isključeno

Način rada zvučnika

faksa

Stranice s kvalitetom ispisa

Dijagnostička stranica Ispis

Provjera opsega boja Ispis probne stranice Ispis

Kopije Raspon: 1 – 30

Dijagnostički testovi Onemogući provjeru

Senzori prolaza papira Odaberite senzor uređaja

Provjera puta papira Probna stranica Ispis

Izvor Odaberite ladicu s popisa

Odredište Odaberite spremnik s

Obostrano Isključeno*

Stranica rješavanja problema s kvalitetom

spremnika

Uobičajeno*

Dijagnostički

Ispis

s popisa.

dostupnih ladica.

popisa dostupnih spremnika.

Uključeno

Kopije 1*

100

500

Slaganje Isključeno

Uključeno

Ručni

Ručno testiranje senzora

Test komponenata Odaberite komponentu s

test senzora Odaberite komponentu s

popisa dostupnih komponenti.

Odaberite komponentu s

ladice/spremnika

popisa dostupnih komponenti.

HRWW

Izbornik Administracija

Tablica 2-15 Izbornik Rješavanje problema (Nastavak)

Prva razina Druga razina Treća razina Četvrta razina Vrijednosti

Test Ispis/zaustavljanje Raspon: 0 – 60,000

Testiranje skenera Odaberite komponentu s

popisa dostupnih komponenti.

Upravljačka ploča LED indikatori

Zaslon

Gumbi

Zaslon osjetljiv na dodir

Vraćanje dijagnostičkih podataka

Stvaranje podatkovne

datoteke uređaja

Stvaranje komprimirane datoteke s informacijama o uklanjanju pogrešaka

Uključi datoteke s ispisom nakon pada sustava

Brisanje informacija o uklanjanju pogrešaka

Slanje u e-poštu

Izvoz na USB

44 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Izbornik Održavanje uređaja

Izbornik Sigurnosno kopiranje / vraćanje

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Održavanje uređaja, a zatim

odaberite izbornik Sigurnosno kopiranje / vraćanje.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-16 Izbornik Sigurnosno kopiranje / vraćanje

Prva razina Druga razina Treća razina Vrijednosti

Sigurnosni podaci Omogući raspored izrade

sigurnosnih kopija

Dani između izrada sigurnosnih

Izradi sigurnosnu kopiju

Izvoz zadnje sigurnosne kopije

Vraćanje podataka Unesite USB pogon koji sadrži

Vrijeme izrade sigurnosne kopije Unesite vrijeme

Unesite broj dana

kopija

datoteku sa sigurnosnom kopijom.

Izbornik Kalibriranje/čišćenje

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Održavanje uređaja, a zatim

odaberite izbornik Kalibriranje/čišćenje.

U sljedećoj tablici zvjezdica (*) označava zadane tvorničke postavke.

Tablica 2-17 Izbornik Kalibriranje/čišćenje

Prva razina Druga razina Vrijednosti

Postavke čišćenja Automatsko čišćenje Isključeno*

Uključeno

Interval čišćenja

Veličina za čišćenje

Stranica za čišćenje Ispis

Brza kalibracija

Potpuna kalibracija

Odgađanje kalibracije prilikom izlaska iz stanja mirovanja/uključivanja

Kalibracija skenera

HRWW

Da*

Izbornik Održavanje uređaja

Izbornik Ažuriranje USB programskih datoteka

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Održavanje uređaja, a zatim

odaberite izbornik Ažuriranje USB programskih datoteka.

U USB ulaz umetnite USB uređaj za pohranu s paketom za nadogradnju firmvera te slijedite upute na zaslonu.

Izbornik Servis

Za prikaz: Na upravljačkoj ploči proizvoda odaberite izbornik Održavanje uređaja, a zatim

odaberite izbornik Servis.

Izbornik Servis je zaključan i za pristup je potreban PIN. Ovaj izbornik namijenjen je samo ovlaštenom servisnom osoblju.

46 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

3 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi za Windows

●

Podržani upravljački programi pisača za Windows

●

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

●

Prioritet postavki za ispis

●

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

●

Uklanjanje softvera za Windows

●

Podržani uslužni programi za Windows

●

Softver za ostale operativne sustave

●

HRWW 47

Podržani operacijski sustavi za Windows

Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Windows:

Windows XP (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

48 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Podržani upravljački programi pisača za Windows

HP PCL 6 (ovo je zadani upravljački program pisača)

●

HP Universal Print Driver koji podržava PostScript emulaciju (HP UPD PS)

●

Univerzalni upravljački program pisača HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6 univerzalni upravljački pogon pisača (HP UPD PCL 6)

●

Upravljački programi pisača uključuju online pomoć s uputama za uobičajene zadatke i opisima tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Više informacija o UPD programu potražite na www.hp.com/go/upd.

HRWW

Podržani upravljački programi pisača za Windows

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

Upravljački programi pisača pružaju pristup značajkama uređaja i omogućuju računalu komunikaciju s uređajem (pomoću jezika pisača). Sljedeći upravljački programi pisača dostupni su na

go/cljcm4540mfp_software.

Postavljen kao zadani upravljački program. Ovaj će se upravljački program

Upravljački program HP PCL 6

●

instalirati automatski, osim ako ne odaberete neki drugi.

Preporuča se za sva Windows okruženja

●

Pruža najbolju ukupnu brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za uređaj za većinu

●

korisnika

Razvijen je za povezivanje sa sučeljem Windows Graphic Device Interface

●

(GDI) za najveću brzinu u Windows okruženjima

Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom

●

drugih proizvođača koji se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

www.hp.com/

Upravljački program HP UPD PS

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

●

Preporučuje se za ispisivanje prilikom korištenja programa Adobe programa koji intenzivno koriste grafiku

Sadrži podršku za ispisivanje u svrhu postscript emulacije ili za postscript flash

●

fontove

Preporučuje se za uredsko ispisivanje u Windows okruženjima

●

Kompatibilan s prethodnim PCL verzijama i starijim uređajima HP LaserJet

●

Najbolji izbor za ispisivanje pomoću prilagođenog softvera ili softvera drugih

●

proizvođača

Najbolji izbor prilikom rada s mješovitim okruženjima koja zahtijevaju da

●

proizvod bude postavljen na PCL 5 (UNIX, Linux, glavno računalo)

Dizajniran za korištenje u poslovnim Windows okruženjima kao jedinstveni

●

upravljački program za korištenje s različitim modelima pisača

Najbolji za ispisivanje na više modela pisača s prijenosnog Windows

●

računala

Preporučuje se za ispis u svim Windows okruženjima

●

Omogućuje ukupnu brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za značajke pisača za

●

većinu korisnika

Razvijen kako bi odgovarao Windows grafičkom sučelju uređaja (GDI) za

●

optimalnu brzinu u Windows okruženjima

ili drugih

Možda nije sasvim kompatibilan s prilagođenim rješenjima i rješenjima treće

●

strane na temelju PCL5

50 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

HP Universal Print Driver (UPD)

HP univerzalni upravljački program pisača (UPD) za Windows jedan je upravljački program koji vam daje neposredan pristup gotovo svim HP LaserJet uređajima, s bilo koje lokacije, bez potrebe za preuzimanjem dodatnih upravljačkih programa. Temelji se na dokazanoj HP tehnologiji upravljačkih programa pisača i temeljito je testiran u kombinaciji s mnogim programima. Radi se o moćnom rješenju koje je u radu stabilno i konzistentno.

HP UPD izravno komunicira sa svakim HP uređajem, prikuplja informacije o konfiguraciji i prilagođava korisničko sučelje radi prikaza jedinstvenih dostupnih značajki uređaja. Automatski omogućuje značajke koje su dostupne uređaju, poput obostranog ispisa i klamanja, tako da ih ne morate omogućavati ručno.

Više informacija potražite na

UPD instalacijski načini rada

Tradicionalni način rada

Dinamički način rada

www.hp.com/go/upd.

Ovaj način rada upotrijebite ako upravljački program instalirate s CD-a na

●

jedno računalo.

Kada ga instalirate s CD-a isporučenog uz uređaj, UPD radi kao tradicionalni

●

upravljački programi pisača. Funkcionira s određenim uređajem.

Ako koristite ovaj način rada, UPD morate zasebno instalirati na svako

●

računalo i za svaki uređaj.

Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Vidi

●

www.hp.com/go/upd.

Dinamički način rada omogućuje vam korištenje jedne instalacije dinamičkog

●

programa da biste mogli ispisivati na HP uređajima na bilo kojoj lokaciji.

Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate UPD za radnu skupinu.

●

HRWW

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

Prioritet postavki za ispis

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj

dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

●

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru (Ispis) Printimaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva

pisača) ne poništavaju postavke ni u jednom drugom dijelu softvera za ispis. Većinu postavki ispisa možete promijeniti ovdje.

●

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

●

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih

bilo gdje drugdje.

52 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).

Koraci se mogu razlikovati; ovo je postupak koji se najčešće koristi.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers

(Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Printing Preferences (Preference ispisa).

HRWW

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers

(Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties (Svojstva) ili Printer properties (Svojstva pisača).

Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

54 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Uklanjanje softvera za Windows

Windows XP

Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim Add or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe).

Pronađite i odaberite uređaj s popisa.

Pritisnite gumb Change/Remove (Promijeni/ukloni) za uklanjanje softvera.

Windows Vista

Pritisnite Start (Start), Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim Programs and Features (Programi i značajke).

Pronađite i odaberite uređaj s popisa.

Odaberite opciju Uninstall/Change (Deinstalacija/promjena).

Windows 7

Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim pod naslovom Programs (Programi) pritisnite Uninstall a program (Deinstaliraj program).

Pronađite i odaberite uređaj s popisa.

Odaberite opciju Uninstall (Deinstaliraj).

HRWW

Uklanjanje softvera za Windows

Podržani uslužni programi za Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin jednostavan je dodatni softver za ispis i rad sa slikama koji vam pomaže u optimizaciji korištenja uređaja, kontroli troškova ispisa u boji, osiguravanja uređaja i pojednostavljivanje upravljanja potrošnim materijalom putem omogućivanja daljinskog konfiguriranja, proaktivnog nadzora, rješavanja sigurnosnih problema i izvještavanja o uređajima za ispis i rad sa slikama.

Za preuzimanje trenutne verzije alata HP Web Jetadmin te za najnoviji popis podržanih glavnih sustava posjetite

Kada se instalira na glavni poslužitelj, Windows klijent može pristupiti alatu HP Web Jetadmin pomoću podržanog web-pretraživača (kao što je Microsoft® Internet Explorer) krećući se do glavnog računala za HP Web Jetadmin.

HP ugrađeni web-poslužitelj

Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji omogućava pristup informacijama o uređaju i mrežnoj aktivnosti. Te se informacije pojavljuju u web-pregledniku kao što je Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari ili Firefox.

www.hp.com/go/webjetadmin.

HP ugrađeni web-poslužitelj nalazi se na uređaju. Nije učitan na mrežni poslužitelj.

HP ugrađeni web-poslužitelj uređaju daje sučelje koje može koristiti svatko tko ima umreženo računalo i standardni web-pretraživač. Nije instaliran ili konfiguriran poseban softver, ali na računalu morate imati podržani web-pretraživač. Kako biste stekli pristup na HP ugrađeni web-poslužitelj, upišite IP adresu za uređaj u redak za adresu u poslužitelju. (Kako biste pronašli IP adresu, ispišite stranicu s konfiguracijom. Za dodatne informacije o ispisu stranice s konfiguracijom pogledajte

informacijama na stranici 272).

Za dodatna objašnjenja o značajkama i funkcijama HP ugrađenog web-poslužitelja pogledajte

Upotreba ugrađenog HP web-poslužitelja na stranici 274.

Ispis stranica s

56 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Softver za ostale operativne sustave

Operativni sustav Softver

UNIX Za HP-UX i Solaris mreže posjetite

instaliranja skripti modela pomoću instalacijskog programa pisača HP Jetdirect (HPPI) za UNIX.

Za najnovije skripte modela idite na

Linux Za dodatne informacije idite na stranicu

SAP uređaji Za upravljačke programe idite na

Za dodatne informacije idite na

www.hp.com/go/jetdirectunix_software radi

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

www.hp.com/go/sap/drivers

www.hplip.net.

HRWW

Softver za ostale operativne sustave

58 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

4 Korištenje proizvoda s Mac

računalima

Softver za Mac

●

Ispis s Mac računala

●

Rješavanje problema sa sustavom Mac

●

HRWW 59

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi za Mac

Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Mac:

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 i novije verzije

●

NAPOMENA: Procesori PPC i Intel® Core™ podržani su za Mac OS X 10.4 i novije verzije.

Podržani upravljački programi pisača za Mac

HP LaserJet instalacijski program uključuje PostScript® opisne datoteke za pisač (PPD), dijaloške ekstenzije za pisač (PDE) te program HP Utility za korištenje s računalima i sustavom Mac OS X. PPD i PDE datoteke za HP pisač u kombinaciji s ugrađenim upravljačkim programima Apple PostScript omogućavaju sve funkcije ispisa i pristup posebnim značajkama HP pisača.

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac izravno spojenim s uređajem

Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporučuje upotrebu kabela od maksimalno 2 metra (6,5 stopa).

Instalirajte programe s CD-a.

Pritisnite ikonu uređaja i pratite upute na zaslonu.

Pritisnite gumb Close (Zatvori).

Kada softver to zatraži od vas, priključite USB kabel na uređaj i na računalo.

60 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Želite li konfigurirati softver proizvoda kako bi prepoznao instaliranu dodatnu opremu, provedite

sljedeće korake:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 i 10.6

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

U izborniku Apple (Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i

faksiranje).

2. Pritisnite gumb Printer Setup (Postavljanje pisača).

3. Pritisnite izbornik Installable Options (Opcije za dodatke).

Konfigurirajte instalirane opcije.

U izborniku Apple (Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i

faksiranje).

Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

Konfigurirajte instalirane opcije.

NAPOMENA: U sustavima Mac OS X 10.5 i 10.6 postupak instalacije

trebao bi automatski konfigurirati instalirane opcije.

pritisnite izbornik System Preferences

NAPOMENA: U slučaju neuspješne instalacije ponovno instalirajte softver.

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Provjerite je li uređaj uključen i prikazuje li se poruka Spreman na zaslonu upravljačke ploče.

Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu.

HRWW

Softver za Mac

Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i

dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala.

Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb Mrežna adresa radi identifikacije IP adrese

uređaja ili naziva glavnog računala.

Ako ne vidite gumb Mrežna adresa, možete pronaći IP adresu ili naziv glavnog računala tako da ispišete stranicu konfiguracije.

Na upravljačkoj se ploči uređaja pomaknite i dodirnite gumb Administracija.

Otvorite sljedeće izbornike:

Izvješća

●

Stranice s konfiguracijom/statusom

●

Stranica s konfiguracijom

●

Dodirnite gumb View (Pregled) kako biste vidjeli informacije na upravljačkoj ploči ili

dodirnite gumb Ispis kako biste ispisali stranice.

Pronađite IP adresu na stranici Jetdirect.

IPv4: Ako je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 ili 169.254.x.x, trebate ručno konfigurirati IP

adresu. U suprotnom, mrežna konfiguracija je uspjela.

IPv6: Ako IP adresa započinje oznakom "fe80:", uređaj bi trebao moći ispisivati. U suprotnom ručno konfigurirajte IP adresu.

Instaliranje softvera

Zatvorite sve programe na računalu.

Instalirajte programe s CD-a.

Pritisnite ikonu uređaja i pratite upute na zaslonu.

Nakon dovršetka instalacije pritisnite gumb Close (Zatvori).

62 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Na računalu otvorite izbornik Apple

, pritisnite izbornik System Preferences (Preference

sustava) i pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

Pritisnite znak za plus (+).

Mac OS X prema zadanoj postavci koristi metodu Bonjour za pronalazak upravljačkog programa i dodavanje uređaja na skočni izbornik pisača. Ova je metoda najbolja u većini situacija. Ako Mac OS X ne može pronaći HP-ov upravljački program za pisače, prikazat će se poruka o pogrešci. Ponovno instalirajte softver.

Ako uređaj dodajete u veliku mrežu, možda ćete za povezivanje morati koristiti IP ispis, a ne Bonjour. Slijedite ove korake:

Pritisnite gumb IP Printer (IP pisač).

S padajućeg popisa Protocol (Protokol) odaberite opciju HP Jetdirect-Socket. Unesite IP adresu ili naziv glavnog računala za uređaj. S padajućeg popisa Print Using (Ispis

pomoću) odaberite model uređaja, ako nije odabran.

Želite li konfigurirati uređaj kako bi prepoznao dodatnu opremu, izvršite sljedeće korake:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 i 10.6

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

U izborniku Apple (Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i

faksiranje).

2. Pritisnite gumb Printer Setup (Postavljanje pisača).

3. Pritisnite izbornik Installable Options (Opcije za dodatke).

Konfigurirajte instalirane opcije.

U izborniku Apple (Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i

faksiranje).

Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

Konfigurirajte instalirane opcije.

NAPOMENA: U sustavima Mac OS X 10.5 i 10.6 postupak instalacije

trebao bi automatski konfigurirati instalirane opcije.

pritisnite izbornik System Preferences

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh

Za uklanjanje softvera potrebne su administratorske ovlasti.

Otvorite System Preferences (Preference sustava).

Odaberite Print & Fax (Pisači i faksovi).

HRWW

Softver za Mac

Označite uređaj.

Pritisnite simbol minus (-).

Ako je potrebno, izbrišite red čekanja za ispis.

Izbrišite .GZ datoteku iz sljedeće mape na tvrdom disku:

●

Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, gdje “<lang>” predstavlja dvoslovnu šifru jezika koji koristite.

●

Mac OS X 10.5 i 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

64 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Prednost za postavke ispisa za Mac računala

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Page Setup dialog box (Dijaloški okvir za postavljanje stranice): Odaberite Page Setup (Postavljanje stranice) ili sličnu naredbu iz izbornika File (Datoteka) programa u kojemu radite

kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke koje ovdje promijenite mogle bi isključiti postavke koje ste promijenili negdje drugdje.

●

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

HRWW

Softver za Mac

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku Datoteka pritisnite

gumb Ispis.

Promijenite željene postavke iz

raznih izbornika.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. U izborniku Datoteka pritisnite

gumb Ispis.

Promijenite željene postavke iz

raznih izbornika.

3. U izborniku Presets (Unaprijed

definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za prethodnu postavku.

Ove postavke se spremaju u izborniku Presets (Unaprijed definirano). Za korištenje novih postavki morate

odabrati spremljenu prethodnu postavku svaki put kad otvorite program i ispisujete.

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Mac OS X 10.4

U izborniku Apple izbornik System Preferences

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

2. Pritisnite gumb Printer Setup

(Postavljanje pisača).

3. Pritisnite izbornik Installable

Options (Opcije za dodatke).

Konfigurirajte instalirane opcije.

Mac OS X 10.5 i 10.6

U izborniku Apple izbornik System Preferences

(Preference sustava), a zatim pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

pritisnite

Odaberite uređaj iz lijeve strane

prozora.

3. Pritisnite gumb Options &

Supplies (Opcije i potrošni

materijal).

4. Pritisnite karticu Driver

(Upravljački program).

Konfigurirajte instalirane opcije.

66 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Koristite HP Utility za postavljanje značajki uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom programu pisača.

Možete koristiti HP Utility kada je uređaj spojen USB kabelom ili kada je spojen na TCP/IP mrežu.

Otvaranje programa HP Printer Utility

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 i 10.6

Značajke programa HP Utility

HP uslužni program sastoji se od stranica koje otvarate klikom na popis Configuration Settings (Postavke konfiguracije). Sljedeća stranica opisuje zadatke koje možete izvršiti na tim stranicama. Pri vrhu bilo koje stranice kliknite vezu HP Support (HP-ova služba podrške) za pristup tehničkoj pomoći, online naručivanju opreme, online registraciji te informacijama o recikliranju i povratu.

Izbornik Stavka Opis

1. Otvorite Finder (Pretraživač), odaberite Applications (Aplikacije), zatim

Utilities (Uslužni programi) i dvaput pritisnite Printer Setup Utility (Uslužni

program za postavljanje pisača).

2. Odaberite uređaj koji želite konfigurirati i zatim pritisnite Utility (Uslužni

program).

1. U izborniku Printer Browser (Preglednik pisača) pritisnite Printer Utility

(Uslužni program za pisač).

ILI

U značajki Print Queue (Red čekanja za ispis) pritisnite ikonu Utility (Uslužni program).

HRWW

Information And Support (Informacije i

podrška)

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

Device Information

(Informacije o uređaju)

Color Usage (Korištenje boje)

File Upload (Prijenos datoteka)

Upload Fonts (Prijenos fontova)

Update Firmware

(Ažuriranje programskih datoteka)

Prikazuje status potrošnog materijala i nudi veze za online naručivanje potrošnog materijala.

Prikazuje informacije o trenutno odabranom uređaju.

Prikazuje ukupni broj ispisanih stranica, broj stranica ispisanih u boji i broj stranica ispisanih samo crnom tintom.

Prenosi datoteke s računala na uređaj.

Prenosi datoteke fontova s računala na uređaj.

Prenosi datoteku ažuriranja firmvera na uređaj.

Softver za Mac

Izbornik Stavka Opis

Printer Settings

(Postavke pisača)

Naredbe

Trays Configuration

(Konfiguracija ladica)

Duplex Mode

(Obostrani ispis)

Stored jobs (Spremljeni zadaci)

E-mail Alerts

(Obavijesti e-poštom)

Postavke mreže

Supplies Management

(Upravljanje potrošnim materijalom)

Restrict Color

(Ograničavanje boje)

Uređaju šalje posebne znakove ili naredbe za ispis nakon zadatka ispisa.

Mijenja zadane postavke ladica.

Uključuje automatski obostrani ispis.

Rukovodi zadacima ispisa koji su pohranjeni na tvrdom disku uređaja.

Konfigurira uređaj za slanje obavijesti e-poštom za određene događaje.

Konfigurira mrežne postavke, poput IPv4 i IPv6 postavki.

Konfigurira kako se proizvod treba ponašati kada je potrošni materijal pri kraju svog procijenjenog vijeka trajanja.

Konfigurira ograničavanje ispisa u boji za određene korisnike i softverske programe.

NAPOMENA: Ova opcija dostupna je samo nakon što ste otvorili

izbornik View (Pregled) i odabrali opciju Show Advanced (Prikaži napredno).

Protect Direct Ports

(Zaštićeni izravni priključci)

Additional Settings

(Dodatne postavke)

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

Proizvod je opremljen HP ugrađenim web-poslužiteljem, koji omogućuje pristup informacijama o proizvodu i mrežnoj aktivnosti. Pristupite HP ugrađenom web-poslužitelju iz HP uslužnog programa.

Otvorite izbornik Printer Settings (Postavke pisača), a zatim odaberite opciju Additional Settings (Dodatne postavke).

Onemogućava ispis putem USB ili paralelne priključnice.

Omogućuje pristup HP ugrađenom web-poslužitelju.

68 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Ispis s Mac računala

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala

Ako je zadatak ispisa trenutno u tijeku, otkažite ga slijedeći postupak u nastavku:

Pritisnite gumb Stop

Na popisu dodirnog zaslona dodirnite zadatak ispisa koji želite izbrisati i dodirnite gumb

Poništi zadatak.

Na uređaju se prikazuje poruka s upitom o potvrđivanju brisanja. Dodirnite gumb Da.

Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

●

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

●

Redoslijed ispisa u sustavu Mac: Otvorite red čekanja na ispis dvostrukim pritiskom na ikonu uređaja u opciji Dock. Označite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

na upravljačkoj ploči uređaja.

Promijenite veličinu i vrstu papira sa sustavom Mac

U softverskom izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

Odaberite veličinu iz padajućeg izbornika Paper Size (Veličina papira) i zatim pritisnite gumb

U redu.

Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada). (Mac OS X 10.5 i10.6)

Iz padajućeg popisa Media-type (Vrsta medija) odaberite vrstu.

Pritisnite gumb Ispis.

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa pisača za ponovno korištenje.

Stvaranje prethodnih postavki za ispis

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

Odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

HRWW

Ispis s Mac računala

U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za prethodnu postavku.

Pritisnite gumb OK (U redu).

Korištenje prethodnih postavki za ispis

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju

standard (standardno).

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Mac OS X 10.4, 10.5, i 10.6 1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Page Setup (Postavljanje stranice).

2. Odaberite proizvod, a zatim odaberite odgovarajuće postavke za Paper

Size (Veličina papira) i opcije Usmjerenje.

Mac OS X 10.5 i 10.6

Koristite jedan od ovih načina.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

3. Odaberite proizvod, a zatim odaberite odgovarajuće postavke za Paper

Size (Veličina papira) i opcije Usmjerenje.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom).

3. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) pritisnite okvir

Skaliranje radi prilagodbe veličini papira i zatim iz padajućeg

popisa odaberite veličinu.

Ispis naslovnice s Mac računala

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

Otvorite izbornik Cover Page (Naslovnica), a zatim odaberite kamo želite ispisati naslovnicu. Pritisnite ili gumb Before Document (Pr

dokumenta).

ije dokumenta) ili gumb After Document (Nakon

U izbo

rniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na

naslovnici.

70 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite opciju standard (standardno) u izborniku

Cover Page Type (Vrsta naslovnice).

Korištenje vodenih žigova s Mac računala

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

U izborniku Mode (Način rada) odaberite željenu vrstu vodenog žiga. Odaberite opciju Watermark (Vodeni žig) za ispis polu-prozirne poruke. Za ispis poruke koja nije prozirna odaberite opciju Overlay (Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja).

U izborniku Pages (Stranice) odaberite je li potrebno ispisati vodeni žig na svim stranicama ili samo na prvoj stranici.

U izborniku Text (Tekst) odaberite standardnu poruku ili odaberite opciju Prilagođeno i upišite novu poruku u okvir.

Odaberite opcije za preostale postavke.

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala

HRWW

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

Otvorite izbornik Layout (Izgled).

U izborniku Pages per Sheet (Stranica po listu) odaberite broj stranica koje želite ispisati na svaki list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

U području Layout Direction (Smjer izgleda) odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

U izborniku Borders (Obrubi) odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

Ispis s Mac računala

Ispis na obje strane papira (obostrano) s Mac računalom

Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Otvorite izbornik Layout (Izgled).

U izborniku Two-Sided (Obostrano) odaberite opciju uvezivanja.

Spremanje zadataka s Mac računala

Zadatke možete spremiti u uređaj kako biste ih prema potrebi mogli ispisati. Spremljene zadatke možete dijeliti s drugim korisnicima ili ih možete učiniti privatnima.

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Otvorite izbornik Memorija zadataka.

U padajućem popisu Način rada s memorijom zadataka odaberite vrstu spremljenog zadatka.

●

Proof and Hold (Provjera i zadržavanje): Ova značajka pruža brz način ispisa i provjere jedne kopije zadatka, nakon čega možete ispisati više kopija.

●

Osobni zadatak: Kada zadatak pošaljete uređaju, on se neće ispisati dok to ne zatražite putem upravljačke ploče uređaja. Ako zadatku dodijelite broj za osobnu identifikaciju (PIN), isti PIN bit će potrebno unijeti i na upravljačkoj ploči.

●

Quick Copy (Brzo kopiranje): Ako na uređaj montirate dodatni tvrdi disk, možete ispisati traženi broj kopija zadatka, a zatim pohraniti kopiju zadatka na dodatni tvrdi disk. Spremanje zadatka vam omogućuje kasniji ispis dodatnih kopija.

●

Spremljeni zadatak: Ako na uređaj montirate dodatni tvrdi disk, na njega možete pohraniti zadatke kao što su obrasci za osoblje, vremenski rasporedi ili kalendari i u bilo kojem trenutku omogućiti drugim korisnicima ispis zadatka. Spremljeni zadaci mogu se zaštiti PIN brojem.

Za korištenje prilagođenog korisničkog imena ili naziva zadatka pritisnite gumb Prilagođeno te unesite korisničko ime ili naziv zadatka.

U slučaju da već postoji spremljeni zadatak pod tim nazivom, odaberite opciju koju želite koristiti.

Korištenje naziva zadatka + (1

- 99)

Zamjena postojeće datoteke

Ako ste u koraku 3 odabrali opciju Spremljeni zadatak ili Osobni zadatak, zadatak

Na završetak naziva zadatka dodajte jedinstveni broj.

Novi zadatak unesite preko postojećeg pohranjenog zadatka.

možete zaštititi pomoću PIN-a. Unesite četveroznamenkasti broj u polje Korištenje PIN-a za ispis . Kada netko pokuša ispisati ovaj zadatak, uređaj će zatražiti upisivanje tog PIN broja.

72 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Postavljanje opcija boje s Mac računala

Koristite izbornik Color Options (Mogućnosti boje) ili izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete) za upravljanje načinom na koji se boje prikazuju i ispisuju iz softverskih programa.

U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

Otvorite izbornik Color Options (Mogućnosti boje) ili izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete).

Odaberite odgovarajuću karticu i prilagodite postavke.

HRWW

Ispis s Mac računala

Rješavanje problema sa sustavom Mac

Pogledajte Rješavanje problema sa softverom sustava Mac na stranici 331.

74 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

5Povezivanje uređaja

Odricanje dijeljenja pisača

●

Spajanje s USB-om

●

Spajanje u mrežu

●

HRWW 75

Odricanje dijeljenja pisača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Idite na Microsoftovu stranicu na

www.microsoft.com.

76 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Spajanje s USB-om

Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporuča upotrebu kabela od maksimalno 2 metra (6,5 stopa).

OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok softver za instalaciju to ne zatraži od vas.

Instalacija s CD medija

Zatvorite sve otvorene programe na računalu.

Instalirajte softver s CD medija i slijedite upute na zaslonu.

Kad to od vas zatraži odzivnik, odaberite opciju Izravno se povežite s ovim računalom putem USB kabela, a zatim pritisnite gumb Sljedeće.

Kada softver to zatraži od vas, priključite USB kabel na uređaj i na računalo.

HRWW

Na kraju instalacije kliknite gumb Završi Dodatne opcije kako biste instalirali dodatni softver.

Na zaslonu Dodatne opcije možete instalirati dodatni softver ili pritisnite gumb Izlaz.

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

NAPOMENA: U slučaju neuspješne instalacije ponovno instalirajte softver.

Spajanje s USB-om

Spajanje u mrežu

Mrežne parametre možete konfigurirati s upravljačke ploče pisača, HP ugrađenog web-poslužitelja ili, u slučaju većine mreža, iz softvera HP Web Jetadmin.

NAPOMENA: Operativni sustavi Mac OS X ne podržavaju softver HP Web Jetadmin.

Popis svih podržanih mreža i upute za konfiguraciju mrežnih parametara iz softvera potražite u HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Upute za administratore HP Jetdirect ugrađenog poslužitelja za pisače). Ove upute nalaze se u kompletu sa svim pisačima na koje je

instaliran HP Jetdirect ugrađeni poslužitelj za pisače.

Podržani mrežni protokoli

Tablica 5-1 Podržani mrežni protokoli

Vrsta mreže Podržani protokoli

Mreže TCP/IP IPv4 i IPv6

Samo mreže TCP/IP IPv4

Apple Bonjour

●

Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2 i v3

●

Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)

●

Sigurni HTTP (HTTPS)

●

File Transfer Protocol (FTP)

●

Ulaz 9100

●

Line printer daemon (LPD)

●

Intenet Printing Protocol (IPP)

●

Sigurni IPP

●

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)

●

IPsec/Firewall

●

Automatski IP

●

Service Location Protocol (SLP)

●

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

●

Telnet

●

Internet Group Management Protocol (IGMP) v2

●

Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP

●

Windows Internet Name Service (WINS)

●

IP izravni način

●

WS ispis

●

78 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

Tablica 5-1 Podržani mrežni protokoli (Nastavak)

Vrsta mreže Podržani protokoli

Samo mreže TCP/IP IPv6

Ostali podržani mrežni protokoli

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v6

●

Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1

●

Internet Control Message Protocol (ICMP) v6

●

Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)

●

AppleTalk

●

NetWare Directory Services (NDS)

●

Bindery

●

Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

iPrint

●

Tablica 5-2 Napredne sigurnosne značajke za upravljanje mrežom

Naziv usluge Opis

IPsec/Firewall Nudi sigurnost razine mreže na mrežama IPv4 i IPv6. Vatrozid nudi jednostavnu

kontrolu IP prometa. IPsec nudi dodatnu zaštitu putem protokola za autentičnost i šifriranje.

Kerberos Omogućuje razmjenu privatnih podataka putem otvorene mreže putem

dodjeljivanja jedinstvenog ključa, zvanog "ulaznica", svakom korisniku koji se prijavljuje na mrežu. Ulaznica se nakon toga umeće u poruku radi identifikacije pošiljatelja.

SNMP v3 Za SNMP v3 koristi sigurnosni model utemeljen na korisniku koji nudi provjeru

autentičnosti korisnika i privatnost podataka putem šifriranja.

SSL/TLS Omogućuje vam prijenos privatnih dokumenata putem interneta te jamči privatnost i

integritet podataka između klijentskih i poslužiteljskih aplikacija.

Konfiguracija IPsec serije Nudi sigurnost razine mreže putem jednostavne kontrole IP prometa iz uređaja i u

uređaj. Taj protokol nudi prednosti šifriranja i provjere autentičnosti te omogućuje višestruke konfiguracije.

Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Provjerite je li uređaj uključen i prikazuje li se poruka Spreman na zaslonu upravljačke ploče.

HRWW

Spajanje u mrežu

Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu.

Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i

dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala.

Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb Mrežna adresa radi identifikacije IP adrese

uređaja ili naziva glavnog računala.

Ako ne vidite gumb Mrežna adresa, možete pronaći IP adresu ili naziv glavnog računala tako da ispišete stranicu konfiguracije.

Na upravljačkoj se ploči uređaja pomaknite i dodirnite gumb Administracija.

Otvorite sljedeće izbornike:

Izvješća

●

Stranice s konfiguracijom/statusom

●

Stranica s konfiguracijom

●

Dodirnite gumb View (Pregled) kako biste vidjeli informacije na upravljačkoj ploči ili

dodirnite gumb Ispis kako biste ispisali stranice.

80 Poglavlje 5 Povezivanje uređaja HRWW

HP LaserJet CM4540 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnovni podaci o proizvodu

Usporedba uređaja

Značajke za očuvanje okoliša

Značajke dostupnosti

Prikaz uređaja

Pogled sprijeda

CM4540 MFP

CM4540f MFP

CM4540fskm MFP

Pogled straga

Priključci sučelja

Položaj serijskog broja i broja modela

Izgled upravljačke ploče

Pomoć na upravljačkoj ploči

Navigacija pomoću dodirnog zaslona

Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir

Izbornici na upravljačkoj ploči,

Izbornik Administracija

Izbornik Izvješća

Izbornik Opće postavke

Izbornik Postavke kopiranja

Izbornik Postavke skeniranja / digitalnog slanja

Izbornik Postavke faksa

Izbornik Postavke ispisa

Izbornik Opcije ispisa

Izbornik Postavke zaslona

Izbornik Rukovanje potrošnim materijalom

Izbornik Upravljanje ladicama

Izbornik Postavke dodatka za klamanje/slaganje

Izbornik Postavke mreže

Izbornik Rješavanje problema

Izbornik Održavanje uređaja

Izbornik Sigurnosno kopiranje / vraćanje

Izbornik Kalibriranje/čišćenje

Izbornik Ažuriranje USB programskih datoteka

Izbornik Servis

3 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi za Windows

Podržani upravljački programi pisača za Windows

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

UPD instalacijski načini rada

Prioritet postavki za ispis

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Uklanjanje softvera za Windows

Podržani uslužni programi za Windows

HP Web Jetadmin

HP ugrađeni web-poslužitelj

Softver za ostale operativne sustave

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi za Mac

Podržani upravljački programi pisača za Mac

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac izravno spojenim s uređajem

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Instaliranje softvera

Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh

Prednost za postavke ispisa za Mac računala

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Otvaranje programa HP Printer Utility

Značajke programa HP Utility

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

Ispis s Mac računala

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala

Promijenite veličinu i vrstu papira sa sustavom Mac

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Ispis naslovnice s Mac računala

Korištenje vodenih žigova s Mac računala