HP LaserJet CM4540 User Manual [sk]
COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540
MFP SERIES
Používateľská príručka
HP Color LaserJet Enterprise CM4540
MFP Series
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad
bez predchádzajúceho písomného súhlasu
sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa
môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente
by sa nemali chápať ako dodatočná
záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná
za technické ani textové chyby, ani
vynechané časti v tomto dokumente.
Číslo publikácie: CC419-90915
2. Vydanie , 10/2010
Poznámky o ochranných známkach
®
, Acrobat® a PostScript® sú
Adobe
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.
Corel® je ochranná známka alebo
registrovaná ochranná známka spoločnosti
Corel Corporation alebo Corel Corporation
Limited.
Intel® Core™ je obchodná známka
spoločnosti Intel Corporation v USA
a v iných krajinách/oblastiach.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® a
Windows Vista® sú registrované ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v
USA.
PANTONE® je je etalón pre farby
spoločnosti Pantone, Inc.
®
je registrovaná obchodná známka
UNIX
skupiny The Open Group.
ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú
známky registrované v USA.
Dohody použité v tejto príručke
TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.
POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie
úlohy.
UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa
vyhli strate údajov alebo poškodeniu produktu.
VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali
postupovať, aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému
poškodeniu produktu.
SKWW iii
iv Dohody použité v tejto príručke SKWW
Obsah
1 Základné informácie o výrobku ....................................................................................... 1
Porovnanie produktov ............................................................................................................... 2
Funkcie ochrany životného prostredia ......................................................................................... 3
Funkcie zjednodušeného prístupu ............................................................................................... 4
Zobrazenia produktu ................................................................................................................ 5
Pohľad spredu .......................................................................................................... 5
CM4540 MFP ........................................................................................... 5
CM4540f MFP .......................................................................................... 6
CM4540fskm MFP ..................................................................................... 7
Pohľad zozadu ......................................................................................................... 8
Porty rozhraní ........................................................................................................... 9
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................. 9
Rozloženie ovládacieho panela ................................................................................ 10
Pomocník ovládacieho panela ................................................................... 11
Navigácia na dotykovom displeji .............................................................................. 12
Tlačidlá na dotykovej obrazovke ................................................................ 13
2 Ponuky ovládacieho panela ........................................................................................... 15
Ponuky ovládacieho panela .................................................................................................... 16
Ponuka Správa ...................................................................................................................... 18
Ponuka Správy ........................................................................................................ 18
Ponuka Všeobecné nastavenia .................................................................................. 19
Ponuka Nastavenia kopírovania ............................................................................... 23
Ponuka Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania ............................................. 27
Ponuka Nastavenia faxu .......................................................................................... 29
Ponuka Nastavenia tlače .......................................................................................... 33
Ponuka Možnosti tlače ............................................................................................. 35
Ponuka Nastavenia displeja ..................................................................................... 35
Ponuka Spravovať spotrebný materiál ........................................................................ 37
Ponuka Správa zásobníkov ...................................................................................... 38
Ponuka Nastavenia zošívačky/stohovača .................................................................. 39
SKWW v
Ponuka Nastavenia siete .......................................................................................... 39
Ponuka Riešenie problémov ...................................................................................... 42
Ponuka Údržba zariadenia ..................................................................................................... 45
Ponuka Záloha/Obnova .......................................................................................... 45
Ponuka Kalibrácia/čistenie ....................................................................................... 45
Ponuka Aktualizácia firmvéru cez USB ....................................................................... 46
Ponuka Údržba ....................................................................................................... 46
3 Softvér pre systém Windows .......................................................................................... 47
Podporované operačné systémy pre systém Windows ................................................................ 48
Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 49
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ............................................................. 50
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ..................................................................... 51
Režimy inštalácie UPD .............................................................................. 51
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače .................................................................................... 52
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows .......................................................... 53
Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ....................... 53
Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................... 53
Zmena nastavení konfigurácie produktu ..................................................................... 54
Odstránenie softvéru pre systém Windows ................................................................................ 55
Podporované pomôcky pre operačný systém Windows .............................................................. 56
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 56
Vstavaný webový server HP ...................................................................................... 56
Softvér pre iné operačné systémy ............................................................................................. 57
4 Používanie produktu s počítačmi Mac ............................................................................. 59
Softvér pre počítače Mac ........................................................................................................ 60
Podporované operačné systémy pre počítače Mac ...................................................... 60
Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac ........................................................ 60
Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac .................................................. 60
Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu .............. 60
Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti ....................... 61
Konfigurácia adresy IP ............................................................... 61
Inštalácia softvéru ...................................................................... 62
Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac ...................................................... 63
Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac ............................................................... 65
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac .................................................. 66
Softvér pre počítače
môcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac .......................... 67
Po
vi SKWW
Mac ......................................................................................... 67
Spustenie programu HP Printer Utility ........................................... 67
Funkcie programu HP Utility ........................................................ 67
Podporované pomôcky pre operačný systém Mac ....................................................... 68
Vstavaný webový server HP ....................................................................... 68
Tlač v systéme Mac ................................................................................................................ 69
Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac ...................................................................... 69
Zmena veľkosti a typu papiera v systéme Mac ............................................................ 69
Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ............................................. 69
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme
Mac ...................................................................................................................... 70
Tlač titulnej strany v systéme Mac .............................................................................. 70
Používanie vodotlače v systéme Mac ......................................................................... 71
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ........................................ 71
Tlač na obe strany (obojstranná tlač) v systéme Mac ................................................... 72
Ukladanie úloh v systéme Mac .................................................................................. 72
Nastavenie možností farieb v systéme Mac ................................................................ 73
Riešenie problémov v systéme Mac .......................................................................................... 74
5 Pripojenie produktu ........................................................................................................ 75
Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .............................................................................................. 76
Pripojenie pomocou rozhrania USB .......................................................................................... 77
Inštalácia z disku CD ............................................................................................... 77
Pripojenie k sieti .................................................................................................................... 78
Podporované protokoly siete .................................................................................... 78
Inštalácia produktu do káblovej siete ......................................................................... 79
Konfigurácia adresy IP .............................................................................. 79
Inštalácia softvéru ..................................................................................... 81
Konfigurovanie sieťových nastavení ........................................................................... 82
Zobrazenie alebo zmena nastavení siete .................................................... 82
Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ................................................... 82
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho
panela .................................................................................................... 83
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho
panela .................................................................................................... 84
6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................... 85
Vysvetlenie spôsobu používania papiera .................................................................................. 86
Usmernenia pre špeciálne typy papiera ..................................................................... 86
Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera v systéme Windows ..................... 88
Podporované formáty papiera ................................................................................................. 89
Podporované typy papiera ...................................................................................................... 92
Vkladanie papiera do zásobníkov ............................................................................................ 94
Vkladanie do zásobníka 1 ....................................................................................... 94
SKWW vi
i
Vkladanie papiera štandardného formátu do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov 3,
4 a 5 ..................................................................................................................... 96
Vkladanie papiera neštandardného formátu do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov
3, 4 a 5 ................................................................................................................. 97
Kapacita zásobníkov a priehradiek ......................................................................... 100
Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ............................................................ 102
Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníka 1 ............................................ 102
Orientácia papiera vkladaného do zásobníka č. 2 alebo zásobníkov č. 3, 4
a 5 ....................................................................................................... 104
Konfigurácia zásobníkov ...................................................................................................... 105
Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ........................................................... 105
Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ........................................... 105
Pomocou ovládacieho panela nakonfigurujte zásobník. ............................................. 105
Automatické rozpoznanie papiera (režim automatického rozpoznania) ....................... 106
Nastavenia automatického rozpoznania ................................................... 106
Výber výstupného zásobníka (len modely fskm) ........................................................................ 107
7 Správa spotrebného materiálu ..................................................................................... 109
Informácie o tlačových kazetách ............................................................................................ 110
Zobrazenia spotrebného materiálu ......................................................................................... 111
Zobrazenia tlačových kaziet ................................................................................... 111
Správa tlačových kaziet ........................................................................................................ 112
Nastavenia tlačových kaziet ................................................................................... 112
Tlač po dosiahnutí odhadovanej životnosti tlačovej kazety .......................... 112
Zapnutie alebo vypnutie možností Nastavenia možnosti Veľmi nízke na
ovládacom paneli .................................................................................. 112
Recyklácia spotrebného materiálu ........................................................................... 113
Uskladnenie tlačových kaziet .................................................................................. 113
Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 113
Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP .................................................. 113
Pokyny na výmenu ............................................................................................................... 115
Vymeňte tlačové kazety ......................................................................................... 115
Výmena zbernej jednotky tonera ............................................................................. 117
Výmena kazety spiniek .......................................................................................... 120
Riešenie problémov so spotrebným materiálom ........................................................................ 121
Kontrola tlačových kaziet ....................................................................................... 121
Kontrola poškodenia tlačovej kazety ........................................................ 122
Opakujúce sa chyby ............................................................................... 123
Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu ................................... 124
Interpretácia hlásení na ovládacom paneli týkajúcich sa spotrebného materiálu ............ 125
viii SKWW
8 Tlačové úlohy ............................................................................................................... 133
Zrušenie tlačovej úlohy v počítači so systémom Windows ......................................................... 134
Základné úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................... 135
Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .................................................... 135
Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows ............................. 136
Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows ..................................................... 136
Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ............ 137
Používanie klávesovej skratky pre tlač v systéme Windows .......................... 137
Tvorba klávesových skratiek pre tlač ......................................................... 138
Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ............................................................... 141
Zvoľte veľkosť stránky v systéme Windows ................................................ 141
Zvolenie vlastnej veľkosti strany v systéme Windows .................................. 141
Výber typu papiera v systéme Windows ................................................... 141
Výber zásobníka na papier v systéme Windows ........................................ 141
Výber úrovne lesku v systéme Windows .................................................... 142
Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows .......................................... 142
Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ........................................... 143
Výber orientácie stránky Windows .......................................................................... 145
Nastavenie možností farieb v systéme Windows ....................................................... 147
Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................. 149
Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows ............ 149
Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows ................. 149
Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie .............................................. 151
Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ..................... 154
Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows ........ 156
Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ................................................. 157
Vytvorenie brožúry v systéme Windows ................................................................... 158
Výber možností výstupu v systéme Windows (len modely fskm) ................................... 159
Výber výstupného zásobníka v systéme Windows ...................................... 159
Výber možností zošívania v systéme Windows .......................................... 161
Použitie funkcií uloženia úlohy v systéme Windows ................................................... 162
Vytvorenie uloženej úlohy v systéme Windows ........................................... 163
Tlač u
loženej úlohy ................................................................................. 164
stránenie uloženej úlohy ..................................................................... 165
Od
Nastavenie možností ukladania úloh v systéme Windows ........................... 165
Vytlačím jednu kópiu na skontrolovanie pred vytlačením všetkých
kópií ...................................................................................... 165
Dočasne uložiť súkromnú úlohu v produkte a vytlačiť ju neskôr ..... 166
Dočasne uložím úlohu v produkte .............................................. 166
Natrvalo uložím úlohu v produkte .............................................. 166
SKWW ix
Zmením trvalo uloženú úlohu na súkromnú, aby každý, kto ju
chce vytlačiť, musel zadať kód PIN ........................................... 167
Prijať upozornenie, keď niekto vytlačí uloženú úlohu ................... 167
Nastavím meno používateľa pre uloženú úlohu ........................... 167
Určím názov pre uloženú úlohu ................................................. 168
Tlač špeciálnych úloh v systéme Windows ................................................................ 168
Tlač obchodnej grafiky alebo marketingových materiálov ............................ 168
Podporovaný lesklý papier ....................................................... 168
Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ........ 169
Podporovaný tvrdý papier ........................................................ 170
Nastavenie zarovnania duplexnej tlače .................................................... 170
Prístupová tlač cez USB ........................................................................................................ 171
9 Farba ........................................................................................................................... 173
Nastavenie farieb ................................................................................................................ 174
Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu ................................................................... 174
Zmena možností farieb .......................................................................................... 175
Možnosti manuálnej farby ...................................................................................... 176
Používanie možnosti HP EasyColor .......................................................................... 177
Zodpovedajúce farby ........................................................................................................... 178
Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou .................................................................... 178
Tlač vzoriek farieb ................................................................................................ 179
Systém zosúľaďovania farieb PANTONE® .............................................................. 179
10 Kopírovanie ............................................................................................................... 181
Použitie funkcií kopírovania ................................................................................................... 182
Kopírovanie ......................................................................................................... 182
Zrušenie kopírovacej úlohy ..................................................................................... 182
Zmenšenie alebo zväčšenie obrázka kópie .............................................................. 183
Zoraďovanie kopírovacej úlohy .............................................................................. 184
Vytvorenie farebných kópií alebo čiernobielych kópií ................................................ 184
Nastavenia kopírovania ........................................................................................................ 185
Zmena kvality kopírovania ..................................................................................... 185
Optimalizácia kopírovaného obrázka pre text alebo obrázky ...................... 185
Kontrola nečistôt alebo šmúh na skle skenera ............................................ 185
Nastavenie svetlosti alebo tmavosti kopírovanie ......................................... 187
Definovanie vlastných nastavení kopírovania ............................................................ 189
Nastavenie formátu a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier ...................... 189
Obnovenie predvolených nastavení kopírovania ....................................................... 190
Kopírovanie knihy ................................................................................................................ 191
Kopírovanie fotografie .......................................................................................................... 192
x SKWW
Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy .................................................................................... 193
Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .................................................................................... 194
Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) .............................................................. 195
Používanie režimu Job Build (Vytvorenie úlohy) ........................................................................ 197
11 Skenovanie a odosielanie dokumentov ....................................................................... 199
Nastavenie funkcií skenovania/odosielania ............................................................................ 200
Používanie funkcií skenovania a odosielania ........................................................................... 202
Prihlásenie ........................................................................................................... 202
Zmena predvolených nastavení skenovania/odosielania prostredníctvom ovládacieho
panela zariadenia ................................................................................................ 202
Odoslanie naskenovaného dokumentu .................................................................................... 204
Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka ................................... 204
Odoslanie naskenovaného dokumentu do priečinka v pamäti zariadenia .................... 205
Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednotku USB flash ..................................... 206
Odosielanie na e-mail ........................................................................................... 208
Podporované protokoly ........................................................................... 208
Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ............................................ 208
Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových
adries ................................................................................................... 209
Používanie adresára ............................................................................... 211
Pridávanie kontaktov do adresára prostredníctvom ovládacieho
panela zariadenia ................................................................... 211
Odoslanie dokumentu na e-mail pomocou adresára .................... 212
12 Fax ............................................................................................................................ 215
Nastavenie ......................................................................................................................... 216
Úvod ................................................................................................................... 216
Funkcie doplnku Analógové faxové príslušenstvo HP LaserJet 500 ............................... 216
Overenie funkčnosti faxu ........................................................................................ 217
Požadované faxové nastavenia .............................................................................. 217
Sprievodca nastavením faxu .................................................................... 218
Nastavenie alebo overenie dátumu a času ................................................ 219
Nastavenie alebo overenie formátu dátumu alebo času .............................. 219
Úprava nastavení faxov ........................................................................................................ 221
Konfigurácia faxu na diaľku ................................................................................... 221
Webový prehľadávač ............................................................................ 221
HP Web Jetadmin .................................................................................. 221
Pomôcka HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility .................. 222
Nastavenia odosielania faxov ................................................................................ 222
Nastavenie odosielania faxov .................................................................. 222
SKWW xi
Sprievodca nastavením faxu ..................................................... 222
Nastavenia vytáčania faxu ....................................................... 224
Všeobecné nastavenia odosielania faxov ................................... 228
Nastavenie účtovacích kódov ................................................... 230
Predvolené možnosti úlohy ...................................................................... 231
Náhľad obrazu ...................................................................... 232
Nastavenie rozlíšenia odchádzajúcich faxov .............................. 232
Strany originálu ...................................................................... 233
Oznamovanie ......................................................................... 233
Orientácia obsahu .................................................................. 234
Veľkosť originálu .................................................................... 235
Úprava obrazu ....................................................................... 235
Optimalizovať text/obrázok ..................................................... 236
Vytvorenie úlohy ..................................................................... 236
Zadržanie prázdnych strán ...................................................... 237
Nastavenia prijímania faxov .................................................................................. 237
Nastavenie prijímania faxov .................................................................... 237
Nastavenie hlasitosti zvonenia .................................................. 237
Nastavenie počtu zazvonení pred prijatím hovoru ....................... 238
Nastavenie rýchlosti prijímania faxov ........................................ 238
Nastavenie intervalu zvonenia .................................................. 239
Nastavenie frekvencie zvonenia ................................................ 239
Zapnutie a vypnutie plánu tlače faxov ....................................................... 239
Blokovanie prichádzajúcich faxov ............................................................ 240
Vytvorenie zoznamu blokovaných faxov ..................................... 240
Odstránenie čísel zo zoznamu blokovaných faxov ...................... 241
Zapnutie vyžiadania faxu ......................................................... 241
Predvolené možnosti úlohy ...................................................................... 241
Oznamovanie ......................................................................... 242
Označenie prijatých faxov (prichádzajúce faxy) ......................... 242
Nastavenie prispôsobenia na stranu .......................................... 243
Nastavenie výberu papiera ...................................................... 243
Nastavenie výstupného zásobníka ............................................. 244
Nastavenie strán ..................................................................... 244
Nastavenie zásobníka papiera ................................................................ 245
Archív faxov a posielanie faxov ďalej ..................................................................... 245
Zapnutie archivácie faxov ....................................................................... 245
Zapnutie posielania faxov ďalej .............................................................. 246
Používanie faxu ................................................................................................................... 247
Obrazovka funkcií faxu ......................................................................................... 247
Panel správ o stave ............................................................................................... 248
xii SKWW
Odoslanie faxu ..................................................................................................... 248
Odoslanie faxu manuálnym zadaním čísel ................................................ 249
Odoslanie faxu pomocou rýchlej voľby ..................................................... 250
Vyhľadávanie v zozname rýchlej voľby podľa mena .................................. 250
Odoslanie faxu pomocou čísel vo faxovom adresári ................................... 251
Vyhľadávanie vo faxovom adresári .......................................................... 252
Zrušenie faxu ........................................................................................................ 252
Zrušenie aktuálneho faxového prenosu ..................................................... 252
Zrušenie nevybavených faxov .................................................................. 252
Prijímanie faxov .................................................................................................... 253
Vytvorenie alebo odstránenie zoznamov rýchlej voľby .............................................. 253
Vytvorenie zoznamu rýchlej voľby ............................................................ 253
Vymazanie zoznamu rýchlej voľby ........................................................... 255
Vymazanie jedného čísla zo zoznamu rýchlej voľby .................................. 256
Pridanie čísla do existujúceho zoznamu rýchlej voľby ................................. 257
Hlasové hovory a opakovania ................................................................................ 258
Fax Call Report (Správa o faxových volaniach) .......................................... 258
Fax Activity Log (Denník činností faxu) ...................................................... 259
T.30 Report (Výpis protokolu T.30) ........................................................... 259
Plánovanie tlače faxov (blokovanie pamäte) ............................................................. 259
Používanie faxu v sieťach VoIP ............................................................................... 260
Riešenie problémov s faxom .................................................................................................. 261
Je fax nastavený správne? ...................................................................................... 261
Aký typ telefónnej linky používate? ........................................................... 261
Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ........................ 261
Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo
záznamník? ........................................................................................... 262
Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ..................... 262
Kontrola stavu faxového príslušenstva ...................................................................... 262
Funkcia Fax nefunguje ........................................................................................... 263
Všeobecné problémy s faxom ................................................................................. 263
Problémy s prijímaním faxov ................................................................................... 264
Problémy s odosielaním faxov ................................................................................. 266
Chybové kódy ...................................................................................................... 267
Chybové hlásenia faxu .......................................................................................... 267
Hlásenia pri odosielaní faxov .................................................................. 269
Hlásenia pri prijímaní faxov .................................................................... 271
Faxové výpisy ....................................................................................................... 272
Denník činností faxu ............................................................................... 273
Výpis účtovacieho kódu .......................................................................... 273
Výpis zoznamu blokovaných faxov ........................................................... 273
SKWW xiii
Výpis zoznamu rýchlej voľby ................................................................... 274
Výpis faxových hovorov .......................................................................... 274
Vymazanie denníka činností faxu ............................................................. 274
Servisné nastavenia ............................................................................................... 274
Nastavenia v ponuke Riešenie problémov ................................................. 274
Nastavenia v ponuke Resets (Vynulovať) ................................................... 275
Inovácia firmvéru .................................................................................................. 275
13 Správa a údržba ........................................................................................................ 277
Informačné strany tlače ......................................................................................................... 278
Použitie vstavaného webového servera HP .............................................................................. 280
Otvorenie vstavaného webového servera HP prostredníctvom sieťového pripojenia ....... 280
Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................ 281
Karta Information (Informácie) .................................................................. 281
Karta Všeobecné .................................................................................... 281
Karta Kopírovanie/tlač ........................................................................... 282
Karta Skenovanie/digitálne odosielanie .................................................... 283
Karta Fax .............................................................................................. 284
Karta Riešenie problémov ........................................................................ 284
Karta Security (Zabezpečenie) ................................................................. 285
Karta Networking (Sieťová práca) ............................................................ 285
Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ........................................................ 285
Používanie softvéru HP Web Jetadmin .................................................................................... 286
Funkcie zabezpečenia produktu ............................................................................................. 287
Bezpečnostné vyhlásenia ....................................................................................... 287
IP Security ............................................................................................. 287
Zabezpečenie vstavaného webového servera HP ...................................................... 287
Podpora šifrovania: Vysokovýkonné šifrované pevné disky HP .................................... 287
Zabezpečenie uložených úloh ................................................................................ 288
Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ................................................................... 288
Uzamknutie formátovača ....................................................................................... 288
Úsporné nastavenia .............................................................................................................. 290
Optimalizácia rýchlosti alebo využívania energie ..................................................... 290
Režimy šetrenia energie ......................................................................................... 290
Nastavenie režimu spánku ...................................................................... 290
Nastavenie oneskorenia spánku ............................................................... 291
Nastavenie harmonogramu spánku .......................................................... 291
Inštalácia externých kariet I/O .............................................................................................. 292
Čistenie produktu ................................................................................................................. 295
Vyčistite dráhu papiera .......................................................................................... 295
Čistenie skla skenera ............................................................................................. 295
xiv SKWW
Aktualizácie produktu ........................................................................................................... 297
14 Riešenie problémov .................................................................................................... 299
Pomôž si sám ...................................................................................................................... 300
Kontrolný zoznam riešenia problémov .................................................................................... 301
Faktory, ktoré majú vplyv na výkon zariadenia ......................................................... 302
Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) .............................................................. 303
Význam správ ovládacieho panela ........................................................................................ 304
Typy hlásení ovládacieho panela ............................................................................ 304
Správy na ovládacom paneli .................................................................................. 304
Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ...................................................................... 305
Zariadenie nepreberá papier ................................................................................. 305
Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................. 305
Predchádzanie zaseknutiam papiera ....................................................................... 305
Odstránenie zaseknutí ........................................................................................... 306
Miesta zaseknutí .................................................................................... 306
Odstráňte zaseknuté médiá z podávača dokumentov ................................. 308
Odstránenie zaseknutého papiera zo zošívačky ........................................ 309
Odstránenie zaseknutých spiniek ............................................................. 310
Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky ............................... 313
Odstránenie zaseknutého papiera spod horného krytu ................................ 313
Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach ............................................... 315
Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ..................................................... 318
Odstránenie zaseknutého papiera zo zásobníkov č. 2, 3, 4 a 5 .................. 320
Odstránenie zaseknutého papiera z pravých dolných dvierok (zásobníky
č. 3, 4 alebo 5) ..................................................................................... 321
Zmena funkcie obnovenia po zaseknutí .................................................... 322
Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................... 323
Výber typu papiera ............................................................................................... 323
Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ............... 323
Tlač čistiacej strany ............................................................................................... 324
Kalibrovanie produktu ........................................................................................... 324
Nastavenie registrácie zobrazovania ...................................................................... 324
Stránky interného testu kvality tlače ......................................................................... 325
Kontrola tlačovej kazety ......................................................................................... 325
Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač ....... 327
Zvýšenie kvality kópií ............................................................................................ 328
Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ..................................................................................... 329
Zariadenie netlačí ................................................................................................. 329
Zariadenie tlačí pomaly ......................................................................................... 330
Riešenie problémov prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB ......................................... 331
SKWW xv
Ponuka Otvorenie z USB sa neotvorí, keď vložíte príslušenstvo USB ............................ 331
Súbor sa nevytlačí z úložného príslušenstva USB ....................................................... 331
Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke Otvorenie z USB ........................... 332
Riešenie problémov so sieťovým pripojením ............................................................................ 333
Riešenie problémov s priamym pripojením ............................................................... 333
Riešenie sieťových problémov ................................................................................. 333
Nekvalitné fyzické pripojenie .................................................................. 333
Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................ 333
Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ..................................... 334
Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky
v rámci siete .......................................................................................... 334
Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ........ 334
Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ............ 334
Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ................ 334
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Windows .............................................. 335
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Mac ...................................................... 337
Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................ 337
Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a
faxovanie) ............................................................................................................ 337
Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax
(Tlač a faxovanie) ................................................................................................. 337
Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia ....................................... 338
Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname
Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................................................................................ 338
Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania
USB ..................................................................................................................... 338
Príloha A Spotrebný materiály a príslušenstvo ................................................................. 339
Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ................................... 340
Čísla dielov ......................................................................................................................... 341
Príslušenstvo ......................................................................................................... 341
Káble a rozhrania ................................................................................................. 341
Diely vymeniteľné zákazníkom ............................................................................... 341
Príloha B Servis a technická podpora ............................................................................... 345
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 346
Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové
kazety LaserJet ..................................................................................................................... 348
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové
tlačiarne,
Údaje uložené na tlačovej kazete .......................................................................................... 350
xvi SKWW
prenosovú súpravu a súpravu valče
kov ..................................................................... 349
Licenčná zmluva pre koncového používateľa ........................................................................... 351
OpenSSL ............................................................................................................................. 354
Záručná služba opravy zo strany zákazníka ........................................................................... 355
Podpora zákazníkov ............................................................................................................ 356
Príloha C Technické údaje produktu ................................................................................. 357
Fyzické parametre ................................................................................................................ 358
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie .................................................. 359
Parametre prostredia ............................................................................................................ 360
Príloha D Informácie o predpisoch ................................................................................... 361
Smernice komisie FCC .......................................................................................................... 362
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ....................................................................... 363
Ochrana životného prostredia ................................................................................ 363
Produkcia ozónu ................................................................................................... 363
Spotreba energie .................................................................................................. 363
Spotreba papiera .................................................................................................. 363
Plasty ................................................................................................................... 363
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet .................................................................. 363
Pokyny k vráteniu a recyklácii ................................................................................. 364
Spojené štáty a Portoriko ......................................................................... 364
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) ............................ 364
Vrátenie jednotlivých kaziet ...................................................... 364
Preprava ................................................................................ 364
Vrátenia mimo USA ................................................................................ 365
Papier .................................................................................................................. 365
Obmedzenia materiálov ........................................................................................ 365
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie ...................................................................................................... 366
Chemické látky ..................................................................................................... 366
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ....................................................... 366
Ďalšie informácie .................................................................................................. 366
Vyhlásenie o zhode .............................................................................................................. 367
Vyhlásenie o zhode (modely s faxom) ..................................................................................... 369
Vyhlásenia o bezpečnosti ..................................................................................................... 371
Bezpečnosť laserového zariadenia .......................................................................... 371
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .......................................... 371
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ................................................................................... 371
Pokyny pre napájací kábel ..................................................................................... 371
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) .................................................. 371
Prehlásenie EMC (Čína) ......................................................................................... 372
SKWW xvii
Vyhlásenie EMC (Kórea) ........................................................................................ 372
Vyhlásenie EMI (Taiwan) ........................................................................................ 372
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ........................................................... 372
Tabuľka susbtancií (Čína) ....................................................................................... 373
Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ............................................. 373
Doplnkové vyhlásenia pre telekomunikačné (faxové) produkty ................................................... 374
Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ........................................................... 374
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 374
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 374
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 375
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 375
Označenie telekomunikačných zariadení pre Japonsko ............................................. 376
Register ............................................................................................................................ 377
xviii SKWW
1 Základné informácie o výrobku
Porovnanie produktov
●
Funkcie ochrany životného prostredia
●
Funkcie zjednodušeného prístupu
●
Zobrazenia produktu
●
SKWW 1
Porovnanie produktov
CM4540 MFP
CC419A
Tlač až 42 strán za minútu (s/m) na papier
●
veľkosti Letter a 40 s/m na papier veľkosti
A4
Skenovanie v odtieňoch sivej až 36,5
●
obrázka za minútu (o/m) na papier veľkosti
Letter a 35 o/m na papier veľkosti A4
Farebné skenovanie až 21 obrázkov za
●
minútu (o/m) na papier veľkosti Letter a až
20 o/m na papier veľkosti A4
Funkcie digitálneho odosielania vrátane
●
odosielania do e-mailovej schránky,
sieťových priečinkov a jednotky USB flash.
Mnohoúčelový vstupný zásobník
●
(zásobník 1) s kapacitou 100 hárkov
Vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov
●
(zásobník 2)
Podávač dokumentov s kapacitou 50
●
hárkov na kopírovanie a skenovanie
Plochý skener s podporou papiera až do
●
veľkosti Legal
Automatická obojstranná tlač
●
Výstupný zásobník na 500 hárkov
●
s ukladaním prednou stranou nadol
Vysokorýchlostný port USB 2.0
●
Vstavaný tlačový server HP Jetdirect na
●
pripojenie k sieti 10/100/1000Base-TX
Port USB na ovládacom paneli na
●
skenovanie a kopírovanie pomocou funkcie
walk-up
Farebný dotykový displej
●
Sklápací ovládací panel na úpravu zorného
●
uhla
Pamäť RAM s kapacitou 1280 megabajtov
●
(MB)
Vysokovýkonný šifrovaný pevný disk HP
●
Konzola na pripojenie hardvéru na
●
ovládacom paneli pre prídavné riešenia
Ovládanie prístupu k farebnej tlači
●
CM4540f MFP
CC420A
CM4540fskm MFP
CC421A
Tento model má rovnaké funkcie ako model CM4540 MFP, ale s týmito rozdielmi:
Podávač papiera na 500 hárkov (zásobník č. 3) a skrinka (zvyšuje celkovú vstupnú kapacitu na
●
1100 hárkov) pre tlačiarne HP
Funkcia analógového faxu pomocou vstavaného faxového analógového príslušenstva HP 500
●
Tento model má rovnaké funkcie ako model CM4540 MFP, ale s týmito rozdielmi:
Podávač papiera na 3 x 500 hárkov (zásobníky č. 3, 4 a 5) a stojan (zvyšuje celkovú vstupnú
●
kapacitu na 2100 hárkov) pre tlačiarne HP
Zošívačka so schránkou s troma zásobníkmi na 900 hárkov papiera (nahrádza výstupný
●
zásobník s kapacitou 500 hárkov pre tlačiarne HP)
Funkcia analógového faxu pomocou vstavaného faxového analógového príslušenstva HP 500
●
2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Funkcie ochrany životného prostredia
Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače.
Tlačiť viacero strán na jeden
hárok
Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.
Úspora energie Šetrite energiu spustením režimu spánku na produkte.
Inteligentná tlač HP Smart
Web
Ukladanie úloh Pomocou funkcie ukladania úloh realizujte správu tlačových úloh. Používaním funkcie
Šetrite papier tlačou dvoch alebo viacerých stránok dokumentu vedľa seba na jeden hárok
papiera. Prístup k tejto funkcii získate prostredníctvom ovládača tlačiarne.
Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.
Pomocou inteligentnej tlače HP Smart Web zvoľte, uložte a zmeňte usporiadanie textu a
grafiky z viacerých webových stránok a potom vykonajte úpravy a vytlačte dokument presne v
tvare, ako ho vidíte na obrazovke. Poskytuje vám kontrolu, ktorú potrebujete pre tlač
zmysluplných informácií za súčasného minimalizovania tvorby odpadu.
Prevezmite aplikáciu HP Smart Web printing z tejto webovej lokality:
smartweb.
ukladania úloh aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom produkte, čím
predchádzate strate tlačových úloh, ktoré sú následne tlačené opakovane.
www.hp.com/go/
SKWW
Funkcie ochrany životného prostredia
3
Funkcie zjednodušeného prístupu
Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré vám môžu pomôcť pri problémoch s prístupom.
Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.
●
Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.
●
Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.
●
Papier možno do zásobníka č. 1 vložiť aj rukou.
●
Otáčanie ovládacieho panela nahor pomáha prispôsobiť zorný uhol.
●
4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Zobrazenia produktu
Pohľad spredu
CM4540 MFP
2
3
4
1
5
6
7
8
11
9
10
1 Štandardný výstupný zásobník
2 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
SKWW
3 Vstupný zásobník podávača dokumentov
4 Výstupný zásobník podávača dokumentov
5 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom
6Uvoľňovacia páčka horného krytu (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
7Rúčka pravých dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
8Vypínač
9Rúčka zásobníka č. 1
10 Zásobník č. 2
11 Rúčka predného krytu (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)
Zobrazenia produktu
5
CM4540f MFP
2
1
14
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Štandardný výstupný zásobník
2 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
3 Vstupný zásobník podávača dokumentov
4 Výstupný zásobník podávača dokumentov
5 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom
6Uvoľňovacia páčka horného krytu (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
7Rúčka pravých dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
8Vypínač
9Rúčka zásobníka č. 1
10 Zásobník č. 2
11 Zásobník č. 3
12 Rúčka pravých dolných dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
13 Úložná skrinka
14 Rúčka predného krytu (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)
6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
CM4540fskm MFP
2
1
17
16
15
14
3
4
5
1 Schránka s výstupnými zásobníkmi
2 Príslušenstvo zošívačky so schránkou HP
6
7
8
9
10
11
12
13
3 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
4 Vstupný zásobník podávača dokumentov
5 Výstupný zásobník podávača dokumentov
6 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom
7Uvoľňovacia páčka horného krytu (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
8Rúčka pravých dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
9Vypínač
10 Rúčka zásobníka č. 1
11 Zásobník č. 2
12 Zásobník č. 3
13 Rúčka pravých dolných dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)
14 Zásobník č. 4
15 Zásobník č. 5
16 Rúčka predného krytu (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)
17 Uvoľňovacia páčka zošívačky (prístup ku kazete spiniek)
SKWW
Zobrazenia produktu
7
Pohľad zozadu
1Porty rozhraní
1
2
2 Pripojenie napájania
8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Porty rozhraní
1 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0
2 Zväzok vodičov pre cudzie rozhranie na pripojenie zariadení tretích strán
3 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)
4 Port USB na pripojenie externých zariadení USB
1
2
3
4
5
6
7
5 Port faxu (RJ-11)
6 Rozširujúca zásuvka rozhrania EIO
7 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku
nachádzajúcom sa na zadnej strane produktu. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/oblasti
pôvodu, verzii produktu, výrobnom kóde a výrobnom čísle produktu.
Názov modelu Číslo modelu
CM4540 MFP CC419A
CM4540f MFP CC420A
CM4540fskm MFP CC421A
SKWW
Zobrazenia produktu
9
Rozloženie ovládacieho panela
1
2
3
4
5
6
7
8
14
1 Konzola na pripojenie hardvéru Oblasť pre pridanie bezpečnostných zariadení tretích
2 Dotykový grafický displej Dotykový displej používajte na sprístupnenie a nastavenie
3Tlačidlo nastavenia jasu Použite toto tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie jasu
4 Číselná klávesnica Použite túto oblasť na určenie počtu kópií a iných
13 11
strán
všetkých funkcií produktu.
dotykového displeja.
číselných hodnôt.
12
10
9
5Tlačidlo Spánok Ak je zariadenie dlhý čas neaktívne, automaticky prejde
do režimu spánku. Ak chcete aktivovať režim spánku
alebo zariadenie opätovne aktivovať, stlačte tlačidlo
Spánok.
6Tlačidlo Obnoviť Obnovenie výrobných alebo používateľom definovaných
predvolených hodnôt nastavení úloh.
7Tlačidlo Zastaviť Zastaví aktívnu úlohu a otvorí obrazovku Stav úlohy.
8Tlačidlo Spustiť Spustenie kopírovacej úlohy, spustenie digitálneho
odosielania, spustenie faxovej úlohy alebo pokračovanie
v prerušenej úlohe.
9Tlačidlo Pozastaviť Použite toto tlačidlo na naznačenie požadovanej pauzy
pre faxové číslo.
10 Indikátor upozornení Naznačuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje
zásah. Príkladom môže byť prázdny zásobník papiera
alebo chybové hlásenie.
11 Indikátor údajov Naznačuje, že zariadenie prijíma údaje.
12 Indikátor stavu Pripravené Signalizuje, že zariadenie je pripravené na spracovanie
akejkoľvek úlohy.
13 Tlačidlo so šípkou späť Zmaže aktívne textové alebo číselné políčko a znova
zobrazí hodnoty predvolených nastavení.
14 Port USB (na spodnej hrane sklápacieho ovládacieho
pa
ela)
n
Slúži na pripojenie jednotky USB flash na skenovanie
a kopírovanie pomocou funkcie walk-up.
10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Loading...