HP LaserJet CM4540 User Manual [sk]

Download

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540

MFP SERIES

Používateľská príručka

HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP Series

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CC419-90915

2. Vydanie , 10/2010

Poznámky o ochranných známkach

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Corel Corporation alebo Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

PANTONE® je je etalón pre farby spoločnosti Pantone, Inc.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Dohody použité v tejto príručke

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie

úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa

vyhli strate údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali

postupovať, aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

SKWW iii

iv Dohody použité v tejto príručke SKWW

Obsah

1 Základné informácie o výrobku ....................................................................................... 1

Porovnanie produktov ............................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia ......................................................................................... 3

Funkcie zjednodušeného prístupu ............................................................................................... 4

Zobrazenia produktu ................................................................................................................ 5

Pohľad spredu .......................................................................................................... 5

CM4540 MFP ........................................................................................... 5

CM4540f MFP .......................................................................................... 6

CM4540fskm MFP ..................................................................................... 7

Pohľad zozadu ......................................................................................................... 8

Porty rozhraní ........................................................................................................... 9

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................. 9

Rozloženie ovládacieho panela ................................................................................ 10

Pomocník ovládacieho panela ................................................................... 11

Navigácia na dotykovom displeji .............................................................................. 12

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ................................................................ 13

2 Ponuky ovládacieho panela ........................................................................................... 15

Ponuky ovládacieho panela .................................................................................................... 16

Ponuka Správa ...................................................................................................................... 18

Ponuka Správy ........................................................................................................ 18

Ponuka Všeobecné nastavenia .................................................................................. 19

Ponuka Nastavenia kopírovania ............................................................................... 23

Ponuka Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania ............................................. 27

Ponuka Nastavenia faxu .......................................................................................... 29

Ponuka Nastavenia tlače .......................................................................................... 33

Ponuka Možnosti tlače ............................................................................................. 35

Ponuka Nastavenia displeja ..................................................................................... 35

Ponuka Spravovať spotrebný materiál ........................................................................ 37

Ponuka Správa zásobníkov ...................................................................................... 38

Ponuka Nastavenia zošívačky/stohovača .................................................................. 39

SKWW v

Ponuka Nastavenia siete .......................................................................................... 39

Ponuka Riešenie problémov ...................................................................................... 42

Ponuka Údržba zariadenia ..................................................................................................... 45

Ponuka Záloha/Obnova .......................................................................................... 45

Ponuka Kalibrácia/čistenie ....................................................................................... 45

Ponuka Aktualizácia firmvéru cez USB ....................................................................... 46

Ponuka Údržba ....................................................................................................... 46

3 Softvér pre systém Windows .......................................................................................... 47

Podporované operačné systémy pre systém Windows ................................................................ 48

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 49

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ............................................................. 50

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ..................................................................... 51

Režimy inštalácie UPD .............................................................................. 51

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače .................................................................................... 52

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows .......................................................... 53

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ....................... 53

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................... 53

Zmena nastavení konfigurácie produktu ..................................................................... 54

Odstránenie softvéru pre systém Windows ................................................................................ 55

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows .............................................................. 56

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 56

Vstavaný webový server HP ...................................................................................... 56

Softvér pre iné operačné systémy ............................................................................................. 57

4 Používanie produktu s počítačmi Mac ............................................................................. 59

Softvér pre počítače Mac ........................................................................................................ 60

Podporované operačné systémy pre počítače Mac ...................................................... 60

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac ........................................................ 60

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac .................................................. 60

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu .............. 60

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti ....................... 61

Konfigurácia adresy IP ............................................................... 61

Inštalácia softvéru ...................................................................... 62

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac ...................................................... 63

Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac ............................................................... 65

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac .................................................. 66

Softvér pre počítače

môcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac .......................... 67

vi SKWW

Mac ......................................................................................... 67

Spustenie programu HP Printer Utility ........................................... 67

Funkcie programu HP Utility ........................................................ 67

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac ....................................................... 68

Vstavaný webový server HP ....................................................................... 68

Tlač v systéme Mac ................................................................................................................ 69

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac ...................................................................... 69

Zmena veľkosti a typu papiera v systéme Mac ............................................................ 69

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ............................................. 69

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme

Mac ...................................................................................................................... 70

Tlač titulnej strany v systéme Mac .............................................................................. 70

Používanie vodotlače v systéme Mac ......................................................................... 71

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ........................................ 71

Tlač na obe strany (obojstranná tlač) v systéme Mac ................................................... 72

Ukladanie úloh v systéme Mac .................................................................................. 72

Nastavenie možností farieb v systéme Mac ................................................................ 73

Riešenie problémov v systéme Mac .......................................................................................... 74

5 Pripojenie produktu ........................................................................................................ 75

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .............................................................................................. 76

Pripojenie pomocou rozhrania USB .......................................................................................... 77

Inštalácia z disku CD ............................................................................................... 77

Pripojenie k sieti .................................................................................................................... 78

Podporované protokoly siete .................................................................................... 78

Inštalácia produktu do káblovej siete ......................................................................... 79

Konfigurácia adresy IP .............................................................................. 79

Inštalácia softvéru ..................................................................................... 81

Konfigurovanie sieťových nastavení ........................................................................... 82

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete .................................................... 82

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ................................................... 82

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela .................................................................................................... 83

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela .................................................................................................... 84

6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................... 85

Vysvetlenie spôsobu používania papiera .................................................................................. 86

Usmernenia pre špeciálne typy papiera ..................................................................... 86

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera v systéme Windows ..................... 88

Podporované formáty papiera ................................................................................................. 89

Podporované typy papiera ...................................................................................................... 92

Vkladanie papiera do zásobníkov ............................................................................................ 94

Vkladanie do zásobníka 1 ....................................................................................... 94

SKWW vi

Vkladanie papiera štandardného formátu do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov 3,

4 a 5 ..................................................................................................................... 96

Vkladanie papiera neštandardného formátu do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov

3, 4 a 5 ................................................................................................................. 97

Kapacita zásobníkov a priehradiek ......................................................................... 100

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ............................................................ 102

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníka 1 ............................................ 102

Orientácia papiera vkladaného do zásobníka č. 2 alebo zásobníkov č. 3, 4

a 5 ....................................................................................................... 104

Konfigurácia zásobníkov ...................................................................................................... 105

Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ........................................................... 105

Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ........................................... 105

Pomocou ovládacieho panela nakonfigurujte zásobník. ............................................. 105

Automatické rozpoznanie papiera (režim automatického rozpoznania) ....................... 106

Nastavenia automatického rozpoznania ................................................... 106

Výber výstupného zásobníka (len modely fskm) ........................................................................ 107

7 Správa spotrebného materiálu ..................................................................................... 109

Informácie o tlačových kazetách ............................................................................................ 110

Zobrazenia spotrebného materiálu ......................................................................................... 111

Zobrazenia tlačových kaziet ................................................................................... 111

Správa tlačových kaziet ........................................................................................................ 112

Nastavenia tlačových kaziet ................................................................................... 112

Tlač po dosiahnutí odhadovanej životnosti tlačovej kazety .......................... 112

Zapnutie alebo vypnutie možností Nastavenia možnosti Veľmi nízke na

ovládacom paneli .................................................................................. 112

Recyklácia spotrebného materiálu ........................................................................... 113

Uskladnenie tlačových kaziet .................................................................................. 113

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 113

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP .................................................. 113

Pokyny na výmenu ............................................................................................................... 115

Vymeňte tlačové kazety ......................................................................................... 115

Výmena zbernej jednotky tonera ............................................................................. 117

Výmena kazety spiniek .......................................................................................... 120

Riešenie problémov so spotrebným materiálom ........................................................................ 121

Kontrola tlačových kaziet ....................................................................................... 121

Kontrola poškodenia tlačovej kazety ........................................................ 122

Opakujúce sa chyby ............................................................................... 123

Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu ................................... 124

Interpretácia hlásení na ovládacom paneli týkajúcich sa spotrebného materiálu ............ 125

viii SKWW

8 Tlačové úlohy ............................................................................................................... 133

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači so systémom Windows ......................................................... 134

Základné úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................... 135

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .................................................... 135

Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows ............................. 136

Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows ..................................................... 136

Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ............ 137

Používanie klávesovej skratky pre tlač v systéme Windows .......................... 137

Tvorba klávesových skratiek pre tlač ......................................................... 138

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ............................................................... 141

Zvoľte veľkosť stránky v systéme Windows ................................................ 141

Zvolenie vlastnej veľkosti strany v systéme Windows .................................. 141

Výber typu papiera v systéme Windows ................................................... 141

Výber zásobníka na papier v systéme Windows ........................................ 141

Výber úrovne lesku v systéme Windows .................................................... 142

Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows .......................................... 142

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ........................................... 143

Výber orientácie stránky Windows .......................................................................... 145

Nastavenie možností farieb v systéme Windows ....................................................... 147

Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................. 149

Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows ............ 149

Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows ................. 149

Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie .............................................. 151

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ..................... 154

Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows ........ 156

Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ................................................. 157

Vytvorenie brožúry v systéme Windows ................................................................... 158

Výber možností výstupu v systéme Windows (len modely fskm) ................................... 159

Výber výstupného zásobníka v systéme Windows ...................................... 159

Výber možností zošívania v systéme Windows .......................................... 161

Použitie funkcií uloženia úlohy v systéme Windows ................................................... 162

Vytvorenie uloženej úlohy v systéme Windows ........................................... 163

Tlač u

loženej úlohy ................................................................................. 164

stránenie uloženej úlohy ..................................................................... 165

Nastavenie možností ukladania úloh v systéme Windows ........................... 165

Vytlačím jednu kópiu na skontrolovanie pred vytlačením všetkých

kópií ...................................................................................... 165

Dočasne uložiť súkromnú úlohu v produkte a vytlačiť ju neskôr ..... 166

Dočasne uložím úlohu v produkte .............................................. 166

Natrvalo uložím úlohu v produkte .............................................. 166

SKWW ix

Zmením trvalo uloženú úlohu na súkromnú, aby každý, kto ju

chce vytlačiť, musel zadať kód PIN ........................................... 167

Prijať upozornenie, keď niekto vytlačí uloženú úlohu ................... 167

Nastavím meno používateľa pre uloženú úlohu ........................... 167

Určím názov pre uloženú úlohu ................................................. 168

Tlač špeciálnych úloh v systéme Windows ................................................................ 168

Tlač obchodnej grafiky alebo marketingových materiálov ............................ 168

Podporovaný lesklý papier ....................................................... 168

Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ........ 169

Podporovaný tvrdý papier ........................................................ 170

Nastavenie zarovnania duplexnej tlače .................................................... 170

Prístupová tlač cez USB ........................................................................................................ 171

9 Farba ........................................................................................................................... 173

Nastavenie farieb ................................................................................................................ 174

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu ................................................................... 174

Zmena možností farieb .......................................................................................... 175

Možnosti manuálnej farby ...................................................................................... 176

Používanie možnosti HP EasyColor .......................................................................... 177

Zodpovedajúce farby ........................................................................................................... 178

Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou .................................................................... 178

Tlač vzoriek farieb ................................................................................................ 179

Systém zosúľaďovania farieb PANTONE® .............................................................. 179

10 Kopírovanie ............................................................................................................... 181

Použitie funkcií kopírovania ................................................................................................... 182

Kopírovanie ......................................................................................................... 182

Zrušenie kopírovacej úlohy ..................................................................................... 182

Zmenšenie alebo zväčšenie obrázka kópie .............................................................. 183

Zoraďovanie kopírovacej úlohy .............................................................................. 184

Vytvorenie farebných kópií alebo čiernobielych kópií ................................................ 184

Nastavenia kopírovania ........................................................................................................ 185

Zmena kvality kopírovania ..................................................................................... 185

Optimalizácia kopírovaného obrázka pre text alebo obrázky ...................... 185

Kontrola nečistôt alebo šmúh na skle skenera ............................................ 185

Nastavenie svetlosti alebo tmavosti kopírovanie ......................................... 187

Definovanie vlastných nastavení kopírovania ............................................................ 189

Nastavenie formátu a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier ...................... 189

Obnovenie predvolených nastavení kopírovania ....................................................... 190

Kopírovanie knihy ................................................................................................................ 191

Kopírovanie fotografie .......................................................................................................... 192

x SKWW

Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy .................................................................................... 193

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .................................................................................... 194

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) .............................................................. 195

Používanie režimu Job Build (Vytvorenie úlohy) ........................................................................ 197

11 Skenovanie a odosielanie dokumentov ....................................................................... 199

Nastavenie funkcií skenovania/odosielania ............................................................................ 200

Používanie funkcií skenovania a odosielania ........................................................................... 202

Prihlásenie ........................................................................................................... 202

Zmena predvolených nastavení skenovania/odosielania prostredníctvom ovládacieho

panela zariadenia ................................................................................................ 202

Odoslanie naskenovaného dokumentu .................................................................................... 204

Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka ................................... 204

Odoslanie naskenovaného dokumentu do priečinka v pamäti zariadenia .................... 205

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednotku USB flash ..................................... 206

Odosielanie na e-mail ........................................................................................... 208

Podporované protokoly ........................................................................... 208

Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ............................................ 208

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových

adries ................................................................................................... 209

Používanie adresára ............................................................................... 211

Pridávanie kontaktov do adresára prostredníctvom ovládacieho

panela zariadenia ................................................................... 211

Odoslanie dokumentu na e-mail pomocou adresára .................... 212

12 Fax ............................................................................................................................ 215

Nastavenie ......................................................................................................................... 216

Úvod ................................................................................................................... 216

Funkcie doplnku Analógové faxové príslušenstvo HP LaserJet 500 ............................... 216

Overenie funkčnosti faxu ........................................................................................ 217

Požadované faxové nastavenia .............................................................................. 217

Sprievodca nastavením faxu .................................................................... 218

Nastavenie alebo overenie dátumu a času ................................................ 219

Nastavenie alebo overenie formátu dátumu alebo času .............................. 219

Úprava nastavení faxov ........................................................................................................ 221

Konfigurácia faxu na diaľku ................................................................................... 221

Webový prehľadávač ............................................................................ 221

HP Web Jetadmin .................................................................................. 221

Pomôcka HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility .................. 222

Nastavenia odosielania faxov ................................................................................ 222

Nastavenie odosielania faxov .................................................................. 222

SKWW xi

Sprievodca nastavením faxu ..................................................... 222

Nastavenia vytáčania faxu ....................................................... 224

Všeobecné nastavenia odosielania faxov ................................... 228

Nastavenie účtovacích kódov ................................................... 230

Predvolené možnosti úlohy ...................................................................... 231

Náhľad obrazu ...................................................................... 232

Nastavenie rozlíšenia odchádzajúcich faxov .............................. 232

Strany originálu ...................................................................... 233

Oznamovanie ......................................................................... 233

Orientácia obsahu .................................................................. 234

Veľkosť originálu .................................................................... 235

Úprava obrazu ....................................................................... 235

Optimalizovať text/obrázok ..................................................... 236

Vytvorenie úlohy ..................................................................... 236

Zadržanie prázdnych strán ...................................................... 237

Nastavenia prijímania faxov .................................................................................. 237

Nastavenie prijímania faxov .................................................................... 237

Nastavenie hlasitosti zvonenia .................................................. 237

Nastavenie počtu zazvonení pred prijatím hovoru ....................... 238

Nastavenie rýchlosti prijímania faxov ........................................ 238

Nastavenie intervalu zvonenia .................................................. 239

Nastavenie frekvencie zvonenia ................................................ 239

Zapnutie a vypnutie plánu tlače faxov ....................................................... 239

Blokovanie prichádzajúcich faxov ............................................................ 240

Vytvorenie zoznamu blokovaných faxov ..................................... 240

Odstránenie čísel zo zoznamu blokovaných faxov ...................... 241

Zapnutie vyžiadania faxu ......................................................... 241

Predvolené možnosti úlohy ...................................................................... 241

Oznamovanie ......................................................................... 242

Označenie prijatých faxov (prichádzajúce faxy) ......................... 242

Nastavenie prispôsobenia na stranu .......................................... 243

Nastavenie výberu papiera ...................................................... 243

Nastavenie výstupného zásobníka ............................................. 244

Nastavenie strán ..................................................................... 244

Nastavenie zásobníka papiera ................................................................ 245

Archív faxov a posielanie faxov ďalej ..................................................................... 245

Zapnutie archivácie faxov ....................................................................... 245

Zapnutie posielania faxov ďalej .............................................................. 246

Používanie faxu ................................................................................................................... 247

Obrazovka funkcií faxu ......................................................................................... 247

Panel správ o stave ............................................................................................... 248

xii SKWW

Odoslanie faxu ..................................................................................................... 248

Odoslanie faxu manuálnym zadaním čísel ................................................ 249

Odoslanie faxu pomocou rýchlej voľby ..................................................... 250

Vyhľadávanie v zozname rýchlej voľby podľa mena .................................. 250

Odoslanie faxu pomocou čísel vo faxovom adresári ................................... 251

Vyhľadávanie vo faxovom adresári .......................................................... 252

Zrušenie faxu ........................................................................................................ 252

Zrušenie aktuálneho faxového prenosu ..................................................... 252

Zrušenie nevybavených faxov .................................................................. 252

Prijímanie faxov .................................................................................................... 253

Vytvorenie alebo odstránenie zoznamov rýchlej voľby .............................................. 253

Vytvorenie zoznamu rýchlej voľby ............................................................ 253

Vymazanie zoznamu rýchlej voľby ........................................................... 255

Vymazanie jedného čísla zo zoznamu rýchlej voľby .................................. 256

Pridanie čísla do existujúceho zoznamu rýchlej voľby ................................. 257

Hlasové hovory a opakovania ................................................................................ 258

Fax Call Report (Správa o faxových volaniach) .......................................... 258

Fax Activity Log (Denník činností faxu) ...................................................... 259

T.30 Report (Výpis protokolu T.30) ........................................................... 259

Plánovanie tlače faxov (blokovanie pamäte) ............................................................. 259

Používanie faxu v sieťach VoIP ............................................................................... 260

Riešenie problémov s faxom .................................................................................................. 261

Je fax nastavený správne? ...................................................................................... 261

Aký typ telefónnej linky používate? ........................................................... 261

Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ........................ 261

Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo

záznamník? ........................................................................................... 262

Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ..................... 262

Kontrola stavu faxového príslušenstva ...................................................................... 262

Funkcia Fax nefunguje ........................................................................................... 263

Všeobecné problémy s faxom ................................................................................. 263

Problémy s prijímaním faxov ................................................................................... 264

Problémy s odosielaním faxov ................................................................................. 266

Chybové kódy ...................................................................................................... 267

Chybové hlásenia faxu .......................................................................................... 267

Hlásenia pri odosielaní faxov .................................................................. 269

Hlásenia pri prijímaní faxov .................................................................... 271

Faxové výpisy ....................................................................................................... 272

Denník činností faxu ............................................................................... 273

Výpis účtovacieho kódu .......................................................................... 273

Výpis zoznamu blokovaných faxov ........................................................... 273

SKWW xiii

Výpis zoznamu rýchlej voľby ................................................................... 274

Výpis faxových hovorov .......................................................................... 274

Vymazanie denníka činností faxu ............................................................. 274

Servisné nastavenia ............................................................................................... 274

Nastavenia v ponuke Riešenie problémov ................................................. 274

Nastavenia v ponuke Resets (Vynulovať) ................................................... 275

Inovácia firmvéru .................................................................................................. 275

13 Správa a údržba ........................................................................................................ 277

Informačné strany tlače ......................................................................................................... 278

Použitie vstavaného webového servera HP .............................................................................. 280

Otvorenie vstavaného webového servera HP prostredníctvom sieťového pripojenia ....... 280

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................ 281

Karta Information (Informácie) .................................................................. 281

Karta Všeobecné .................................................................................... 281

Karta Kopírovanie/tlač ........................................................................... 282

Karta Skenovanie/digitálne odosielanie .................................................... 283

Karta Fax .............................................................................................. 284

Karta Riešenie problémov ........................................................................ 284

Karta Security (Zabezpečenie) ................................................................. 285

Karta Networking (Sieťová práca) ............................................................ 285

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ........................................................ 285

Používanie softvéru HP Web Jetadmin .................................................................................... 286

Funkcie zabezpečenia produktu ............................................................................................. 287

Bezpečnostné vyhlásenia ....................................................................................... 287

IP Security ............................................................................................. 287

Zabezpečenie vstavaného webového servera HP ...................................................... 287

Podpora šifrovania: Vysokovýkonné šifrované pevné disky HP .................................... 287

Zabezpečenie uložených úloh ................................................................................ 288

Uzamknutie ponúk ovládacieho panela ................................................................... 288

Uzamknutie formátovača ....................................................................................... 288

Úsporné nastavenia .............................................................................................................. 290

Optimalizácia rýchlosti alebo využívania energie ..................................................... 290

Režimy šetrenia energie ......................................................................................... 290

Nastavenie režimu spánku ...................................................................... 290

Nastavenie oneskorenia spánku ............................................................... 291

Nastavenie harmonogramu spánku .......................................................... 291

Inštalácia externých kariet I/O .............................................................................................. 292

Čistenie produktu ................................................................................................................. 295

Vyčistite dráhu papiera .......................................................................................... 295

Čistenie skla skenera ............................................................................................. 295

xiv SKWW

Aktualizácie produktu ........................................................................................................... 297

14 Riešenie problémov .................................................................................................... 299

Pomôž si sám ...................................................................................................................... 300

Kontrolný zoznam riešenia problémov .................................................................................... 301

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon zariadenia ......................................................... 302

Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) .............................................................. 303

Význam správ ovládacieho panela ........................................................................................ 304

Typy hlásení ovládacieho panela ............................................................................ 304

Správy na ovládacom paneli .................................................................................. 304

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ...................................................................... 305

Zariadenie nepreberá papier ................................................................................. 305

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................. 305

Predchádzanie zaseknutiam papiera ....................................................................... 305

Odstránenie zaseknutí ........................................................................................... 306

Miesta zaseknutí .................................................................................... 306

Odstráňte zaseknuté médiá z podávača dokumentov ................................. 308

Odstránenie zaseknutého papiera zo zošívačky ........................................ 309

Odstránenie zaseknutých spiniek ............................................................. 310

Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky ............................... 313

Odstránenie zaseknutého papiera spod horného krytu ................................ 313

Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach ............................................... 315

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ..................................................... 318

Odstránenie zaseknutého papiera zo zásobníkov č. 2, 3, 4 a 5 .................. 320

Odstránenie zaseknutého papiera z pravých dolných dvierok (zásobníky

č. 3, 4 alebo 5) ..................................................................................... 321

Zmena funkcie obnovenia po zaseknutí .................................................... 322

Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................... 323

Výber typu papiera ............................................................................................... 323

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ............... 323

Tlač čistiacej strany ............................................................................................... 324

Kalibrovanie produktu ........................................................................................... 324

Nastavenie registrácie zobrazovania ...................................................................... 324

Stránky interného testu kvality tlače ......................................................................... 325

Kontrola tlačovej kazety ......................................................................................... 325

Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač ....... 327

Zvýšenie kvality kópií ............................................................................................ 328

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ..................................................................................... 329

Zariadenie netlačí ................................................................................................. 329

Zariadenie tlačí pomaly ......................................................................................... 330

Riešenie problémov prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB ......................................... 331

SKWW xv

Ponuka Otvorenie z USB sa neotvorí, keď vložíte príslušenstvo USB ............................ 331

Súbor sa nevytlačí z úložného príslušenstva USB ....................................................... 331

Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke Otvorenie z USB ........................... 332

Riešenie problémov so sieťovým pripojením ............................................................................ 333

Riešenie problémov s priamym pripojením ............................................................... 333

Riešenie sieťových problémov ................................................................................. 333

Nekvalitné fyzické pripojenie .................................................................. 333

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................ 333

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ..................................... 334

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky

v rámci siete .......................................................................................... 334

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ........ 334

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ............ 334

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ................ 334

Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Windows .............................................. 335

Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Mac ...................................................... 337

Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................ 337

Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a

faxovanie) ............................................................................................................ 337

Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax

(Tlač a faxovanie) ................................................................................................. 337

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia ....................................... 338

Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname

Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................................................................................ 338

Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania

USB ..................................................................................................................... 338

Príloha A Spotrebný materiály a príslušenstvo ................................................................. 339

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ................................... 340

Čísla dielov ......................................................................................................................... 341

Príslušenstvo ......................................................................................................... 341

Káble a rozhrania ................................................................................................. 341

Diely vymeniteľné zákazníkom ............................................................................... 341

Príloha B Servis a technická podpora ............................................................................... 345

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 346

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové

kazety LaserJet ..................................................................................................................... 348

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové tlačiarne,

Údaje uložené na tlačovej kazete .......................................................................................... 350

xvi SKWW

prenosovú súpravu a súpravu valče

kov ..................................................................... 349

Licenčná zmluva pre koncového používateľa ........................................................................... 351

OpenSSL ............................................................................................................................. 354

Záručná služba opravy zo strany zákazníka ........................................................................... 355

Podpora zákazníkov ............................................................................................................ 356

Príloha C Technické údaje produktu ................................................................................. 357

Fyzické parametre ................................................................................................................ 358

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie .................................................. 359

Parametre prostredia ............................................................................................................ 360

Príloha D Informácie o predpisoch ................................................................................... 361

Smernice komisie FCC .......................................................................................................... 362

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ....................................................................... 363

Ochrana životného prostredia ................................................................................ 363

Produkcia ozónu ................................................................................................... 363

Spotreba energie .................................................................................................. 363

Spotreba papiera .................................................................................................. 363

Plasty ................................................................................................................... 363

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet .................................................................. 363

Pokyny k vráteniu a recyklácii ................................................................................. 364

Spojené štáty a Portoriko ......................................................................... 364

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) ............................ 364

Vrátenie jednotlivých kaziet ...................................................... 364

Preprava ................................................................................ 364

Vrátenia mimo USA ................................................................................ 365

Papier .................................................................................................................. 365

Obmedzenia materiálov ........................................................................................ 365

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ...................................................................................................... 366

Chemické látky ..................................................................................................... 366

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ....................................................... 366

Ďalšie informácie .................................................................................................. 366

Vyhlásenie o zhode .............................................................................................................. 367

Vyhlásenie o zhode (modely s faxom) ..................................................................................... 369

Vyhlásenia o bezpečnosti ..................................................................................................... 371

Bezpečnosť laserového zariadenia .......................................................................... 371

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .......................................... 371

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ................................................................................... 371

Pokyny pre napájací kábel ..................................................................................... 371

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) .................................................. 371

Prehlásenie EMC (Čína) ......................................................................................... 372

SKWW xvii

Vyhlásenie EMC (Kórea) ........................................................................................ 372

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ........................................................................................ 372

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ........................................................... 372

Tabuľka susbtancií (Čína) ....................................................................................... 373

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ............................................. 373

Doplnkové vyhlásenia pre telekomunikačné (faxové) produkty ................................................... 374

Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ........................................................... 374

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 374

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 374

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 375

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 375

Označenie telekomunikačných zariadení pre Japonsko ............................................. 376

Register ............................................................................................................................ 377

xviii SKWW

1 Základné informácie o výrobku

Porovnanie produktov

●

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Funkcie zjednodušeného prístupu

●

Zobrazenia produktu

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

CM4540 MFP

CC419A

Tlač až 42 strán za minútu (s/m) na papier

●

veľkosti Letter a 40 s/m na papier veľkosti A4

Skenovanie v odtieňoch sivej až 36,5

●

obrázka za minútu (o/m) na papier veľkosti Letter a 35 o/m na papier veľkosti A4

Farebné skenovanie až 21 obrázkov za

●

minútu (o/m) na papier veľkosti Letter a až 20 o/m na papier veľkosti A4

Funkcie digitálneho odosielania vrátane

●

odosielania do e-mailovej schránky, sieťových priečinkov a jednotky USB flash.

Mnohoúčelový vstupný zásobník

●

(zásobník 1) s kapacitou 100 hárkov

Vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov

●

(zásobník 2)

Podávač dokumentov s kapacitou 50

●

hárkov na kopírovanie a skenovanie

Plochý skener s podporou papiera až do

●

veľkosti Legal

Automatická obojstranná tlač

●

Výstupný zásobník na 500 hárkov

●

s ukladaním prednou stranou nadol

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Vstavaný tlačový server HP Jetdirect na

●

pripojenie k sieti 10/100/1000Base-TX

Port USB na ovládacom paneli na

●

skenovanie a kopírovanie pomocou funkcie walk-up

Farebný dotykový displej

●

Sklápací ovládací panel na úpravu zorného

●

uhla

Pamäť RAM s kapacitou 1280 megabajtov

●

(MB)

Vysokovýkonný šifrovaný pevný disk HP

●

Konzola na pripojenie hardvéru na

●

ovládacom paneli pre prídavné riešenia

Ovládanie prístupu k farebnej tlači

●

CM4540f MFP

CC420A

CM4540fskm MFP

CC421A

Tento model má rovnaké funkcie ako model CM4540 MFP, ale s týmito rozdielmi:

Podávač papiera na 500 hárkov (zásobník č. 3) a skrinka (zvyšuje celkovú vstupnú kapacitu na

●

1100 hárkov) pre tlačiarne HP

Funkcia analógového faxu pomocou vstavaného faxového analógového príslušenstva HP 500

●

Tento model má rovnaké funkcie ako model CM4540 MFP, ale s týmito rozdielmi:

Podávač papiera na 3 x 500 hárkov (zásobníky č. 3, 4 a 5) a stojan (zvyšuje celkovú vstupnú

●

kapacitu na 2100 hárkov) pre tlačiarne HP

Zošívačka so schránkou s troma zásobníkmi na 900 hárkov papiera (nahrádza výstupný

●

zásobník s kapacitou 500 hárkov pre tlačiarne HP)

Funkcia analógového faxu pomocou vstavaného faxového analógového príslušenstva HP 500

●

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače.

Tlačiť viacero strán na jeden hárok

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Úspora energie Šetrite energiu spustením režimu spánku na produkte.

Inteligentná tlač HP Smart Web

Ukladanie úloh Pomocou funkcie ukladania úloh realizujte správu tlačových úloh. Používaním funkcie

Šetrite papier tlačou dvoch alebo viacerých stránok dokumentu vedľa seba na jeden hárok papiera. Prístup k tejto funkcii získate prostredníctvom ovládača tlačiarne.

Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.

Pomocou inteligentnej tlače HP Smart Web zvoľte, uložte a zmeňte usporiadanie textu a grafiky z viacerých webových stránok a potom vykonajte úpravy a vytlačte dokument presne v tvare, ako ho vidíte na obrazovke. Poskytuje vám kontrolu, ktorú potrebujete pre tlač zmysluplných informácií za súčasného minimalizovania tvorby odpadu.

Prevezmite aplikáciu HP Smart Web printing z tejto webovej lokality:

smartweb.

ukladania úloh aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom produkte, čím predchádzate strate tlačových úloh, ktoré sú následne tlačené opakovane.

www.hp.com/go/

SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Funkcie zjednodušeného prístupu

Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré vám môžu pomôcť pri problémoch s prístupom.

Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

●

Papier možno do zásobníka č. 1 vložiť aj rukou.

●

Otáčanie ovládacieho panela nahor pomáha prispôsobiť zorný uhol.

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Zobrazenia produktu

Pohľad spredu

CM4540 MFP

1 Štandardný výstupný zásobník

2 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

SKWW

3 Vstupný zásobník podávača dokumentov

4 Výstupný zásobník podávača dokumentov

5 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom

6Uvoľňovacia páčka horného krytu (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

7Rúčka pravých dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

8Vypínač

9Rúčka zásobníka č. 1

10 Zásobník č. 2

11 Rúčka predného krytu (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)

Zobrazenia produktu

CM4540f MFP

1 Štandardný výstupný zásobník

2 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

3 Vstupný zásobník podávača dokumentov

4 Výstupný zásobník podávača dokumentov

5 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom

6Uvoľňovacia páčka horného krytu (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

7Rúčka pravých dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

8Vypínač

9Rúčka zásobníka č. 1

10 Zásobník č. 2

11 Zásobník č. 3

12 Rúčka pravých dolných dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

13 Úložná skrinka

14 Rúčka predného krytu (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)

6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

CM4540fskm MFP

1 Schránka s výstupnými zásobníkmi

2 Príslušenstvo zošívačky so schránkou HP

3 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

4 Vstupný zásobník podávača dokumentov

5 Výstupný zásobník podávača dokumentov

6 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom

7Uvoľňovacia páčka horného krytu (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

8Rúčka pravých dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

9Vypínač

10 Rúčka zásobníka č. 1

11 Zásobník č. 2

12 Zásobník č. 3

13 Rúčka pravých dolných dvierok (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

14 Zásobník č. 4

15 Zásobník č. 5

16 Rúčka predného krytu (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)

17 Uvoľňovacia páčka zošívačky (prístup ku kazete spiniek)

SKWW

Zobrazenia produktu

Pohľad zozadu

1Porty rozhraní

2 Pripojenie napájania

8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Porty rozhraní

1 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

2 Zväzok vodičov pre cudzie rozhranie na pripojenie zariadení tretích strán

3 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

4 Port USB na pripojenie externých zariadení USB

5 Port faxu (RJ-11)

6 Rozširujúca zásuvka rozhrania EIO

7 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Číslo modelu (model number) a sériové číslo (serial number) sú uvedené na identifikačnom štítku nachádzajúcom sa na zadnej strane produktu. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/oblasti pôvodu, verzii produktu, výrobnom kóde a výrobnom čísle produktu.

Názov modelu Číslo modelu

CM4540 MFP CC419A

CM4540f MFP CC420A

CM4540fskm MFP CC421A

SKWW

Zobrazenia produktu

Rozloženie ovládacieho panela

1 Konzola na pripojenie hardvéru Oblasť pre pridanie bezpečnostných zariadení tretích

2 Dotykový grafický displej Dotykový displej používajte na sprístupnenie a nastavenie

3Tlačidlo nastavenia jasu Použite toto tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie jasu

4 Číselná klávesnica Použite túto oblasť na určenie počtu kópií a iných

13 11

strán

všetkých funkcií produktu.

dotykového displeja.

číselných hodnôt.

5Tlačidlo Spánok Ak je zariadenie dlhý čas neaktívne, automaticky prejde

do režimu spánku. Ak chcete aktivovať režim spánku alebo zariadenie opätovne aktivovať, stlačte tlačidlo Spánok.

6Tlačidlo Obnoviť Obnovenie výrobných alebo používateľom definovaných

predvolených hodnôt nastavení úloh.

7Tlačidlo Zastaviť Zastaví aktívnu úlohu a otvorí obrazovku Stav úlohy.

8Tlačidlo Spustiť Spustenie kopírovacej úlohy, spustenie digitálneho

odosielania, spustenie faxovej úlohy alebo pokračovanie v prerušenej úlohe.

9Tlačidlo Pozastaviť Použite toto tlačidlo na naznačenie požadovanej pauzy

pre faxové číslo.

10 Indikátor upozornení Naznačuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje

zásah. Príkladom môže byť prázdny zásobník papiera alebo chybové hlásenie.

11 Indikátor údajov Naznačuje, že zariadenie prijíma údaje.

12 Indikátor stavu Pripravené Signalizuje, že zariadenie je pripravené na spracovanie

akejkoľvek úlohy.

13 Tlačidlo so šípkou späť Zmaže aktívne textové alebo číselné políčko a znova

zobrazí hodnoty predvolených nastavení.

14 Port USB (na spodnej hrane sklápacieho ovládacieho

ela)

Slúži na pripojenie jednotky USB flash na skenovanie a kopírovanie pomocou funkcie walk-up.

10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Pomocník ovládacieho panela

Produkt má vstavaný systém pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Vstavaný systém pomocníka otvoríte stlačením tlačidla Help (Pomocník) obrazovky.

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

v pravom hornom rohu

Ak produkt zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla chyby otvoríte správu popisujúcu problém. Správa obsahuje tiež pokyny nápomocné pri riešení problému.

alebo upozornenia , čím

SKWW

Zobrazenia produktu

Navigácia na dotykovom displeji

Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP pravidelne aktualizuje funkcie, ktoré sú k dispozícii vo firmvéri

zariadenia. Ak chcete využívať výhody najnovších funkcií, aktualizujte firmvér zariadenia. Ak chcete prevziať najnovšiu aktualizáciu firmvéru produktu, prejdite na adresu

cljcm4540mfp_firmware.

POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie produktu sa môžu funkcie uvedené na úvodnej

obrazovke odlišovať.

www.hp.com/go/

2 3

HP LaserJet

DDMMYYYY 00.00 AM

789

1 Funkcie V závislosti od konfigurácie produktu môžu funkcie, ktoré sa zobrazia v tejto oblasti,

obsahovať akékoľvek z nasledujúcich položiek:

Kopírovať

●

Fax

●

E-mail

●

Uložiť do sieťového priečinka

●

Uložiť na jednotku USB

●

Uložiť do pamäte zariadenia

●

Otvorenie z USB

●

Otvoriť z pamäte zariadenia

●

Rýchle nastavenia

●

Stav úlohy

●

Spotrebný materiál

●

Zásobníky

●

Správa

●

Údržba zariadenia

●

2 Stav produktu Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia.

3 Typ kópie Indikácia farebných kópií.

12 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

4Počet kópií Políčko počtu kópií udáva počet kópií nastavený v produkte.

5Tlačidlo Help

(Pomocník)

6 Posuvná lišta Pomocou posúvania šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam

7 Prihlásiť sa alebo

Odhlásiť

8 Sieťová adresa Stlačením tlačidla Sieťová adresa nájdete informácie o sieťovom pripojení.

9Dátum a čas Tu sa zobrazí aktuálny dátum a čas. Môžete vybrať formát, ktorý produkt používa na

Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť vstavaný systému pomocníka.

dostupných funkcií.

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, stlačte tlačidlo Prihlásiť sa.

Ak ste sa prihlásili na prístup k zabezpečeným funkciám, stlačte tlačidlo Odhlásiť, aby ste sa zo zariadenia odhlásili. Po odhlásení zariadenie obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

POZNÁMKA: Pre niektoré konfigurácie zariadenia sa toto tlačidlo nemusí zobraziť.

zobrazenie dátumu a času, napríklad 12-hodinový formát alebo 24-hodinový formát.

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Stavový riadok na dotykovom displeji poskytuje informácie o stave produktu. V tejto oblasti sa môžu zobraziť rôzne tlačidlá. Nasledujúca tabuľka popisuje každé tlačidlo.

Tlačidlo Home (Úvodná obrazovka). Stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka), ak chcete prejsť na úvodnú obrazovku z ktorejkoľvek inej obrazovky.

Tlačidlo Spustiť. Stlačte tlačidlo Spustiť, ak chcete spustiť akciu pre funkciu, ktorú používate.

POZNÁMKA: Názov tohto tlačidla sa mení pre každú funkciu. Napríklad vo funkcii Kopírovať je

tlačidlo pomenované Spustiť kopírovanie.

Zastaviť - tlačidlo. Ak produkt spracováva tlačovú alebo faxovú úlohu, tlačidlo Zastaviť sa zobrazí namiesto tlačidla Spustiť. Stlačením tlačidla Zastaviť zastavíte aktuálnu úlohu. Produkt vás vyzve na zrušenie úlohy alebo na jej pokračovanie.

Tlačidlo upozornenia. Tlačidlo upozornenia sa zobrazí vtedy, keď má produkt problém, ale môže pokračovať vo fungovaní. Stlačením tlačidla upozornenia zobrazíte správu, ktorá popisuje problém. Správa obsahuje tiež pokyny pre riešenie problému.

Tlačidlo Pomocník. Ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka online, dotknite sa tlačidla Pomocník.

SKWW

Zobrazenia produktu

14 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

2 Ponuky ovládacieho panela

Ponuky ovládacieho panela

●

Ponuka Správa

●

Ponuka Údržba zariadenia

●

SKWW 15

Ponuky ovládacieho panela

Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa nachádza veľa ponúk, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy a konfigurovať nastavenia.

POZNÁMKA: Ak chcete získať informácie o jednotlivých možnostiach ponuky, dotknite sa tlačidla

Pomocník

POZNÁMKA: Spoločnosť HP pravidelne aktualizuje funkcie, ktoré sú k dispozícii vo firmvéri

zariadenia. Ak chcete využívať výhody najnovších funkcií, aktualizujte firmvér zariadenia. Ak chcete prevziať najnovšiu aktualizáciu firmvéru produktu, prejdite na adresu

cljcm4540mfp_firmware.

Tabuľka 2-1 Ponuky na domovskej obrazovke

Ponuka Popis

Úvodné nastavenie Táto ponuka sa zobrazí pri prvom zapnutí zariadenia. Používa sa na nastavenie jazyka,

Kopírovať Táto ponuka sa používa na vytváranie kópií dokumentov.

v pravom hornom rohu obrazovky príslušnej možnosti.

dátumu a času, konfiguráciu základných nastavení faxu a e-mailových nastavení a na zapnutie funkcie Otvorenie z USB.

Po dokončení úvodného nastavenia môžete túto ponuku skryť.

Na prispôsobovanie úloh je k dispozícii niekoľko možností. Tieto nastavenia sú dočasné. Po dokončení úlohy sa v zariadení obnovia predvolené nastavenia.

www.hp.com/go/

Fax Táto ponuka sa používa na odosielanie faxov zo zariadenia. Je k dispozícii len u zariadení s

faxovým príslušenstvom. Ak chcete, aby sa táto ponuka zobrazila na ovládacom paneli, musí byť táto funkcia nastavená pomocou ponuky Úvodné nastavenie alebo pomocou vstavaného webového servera HP.

Na prispôsobovanie úloh je k dispozícii niekoľko možností. Tieto nastavenia sú dočasné. Po dokončení úlohy sa v zariadení obnovia predvolené nastavenia.

E-mail Táto ponuka sa používa na skenovanie dokumentov a ich odosielanie ako prílohy e-mailu. Ak

chcete, aby sa táto ponuka zobrazila na ovládacom paneli, musí byť táto funkcia nastavená pomocou ponuky Úvodné nastavenie, pomocou sprievodcu nastavením skenovania do e-mailu od spoločnosti HP počas inštalácie softvéru alebo pomocou vstavaného webového servera HP.

Na prispôsobovanie úloh je k dispozícii niekoľko možností. Tieto nastavenia sú dočasné. Po dokončení úlohy sa v zariadení obnovia predvolené nastavenia.

Uložiť na jednotku USB Táto ponuka sa používa na skenovanie dokumentov a ich ukladanie na jednotku USB flash. Ak

chcete, aby sa táto ponuka zobrazila na ovládacom paneli, musí byť táto funkcia nastavená pomocou vstavaného webového servera HP.

Na prispôsobovanie úloh je k dispozícii niekoľko možností. Tieto nastavenia sú dočasné. Po dokončení úlohy sa v zariadení obnovia predvolené nastavenia.

Uložiť do sieťového priečinka Táto ponuka sa používa na skenovanie dokumentov a ich ukladanie do zdieľaného priečinka

v sieti. Ak chcete, aby sa táto ponuka zobrazila na ovládacom paneli, musí byť táto funkcia nastavená pomocou vstavaného webového servera HP alebo pomocou sprievodcu nastavením skenovania do e-mailu od spoločnosti HP počas inštalácie softvéru.

Na prispôsobovanie úloh je k dispozícii niekoľko dokončení úlohy sa v zariadení obnovia predvolené nastavenia.

možností. Tieto nastavenia sú dočas

né. Po

16 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-1 Ponuky na domovskej obrazovke (pokračovanie)

Ponuka Popis

Otvorenie z USB Táto ponuka sa používa na otvorenie a vytlačenie dokumentu uloženého na jednotke USB

flash. Ak chcete, aby sa táto ponuka zobrazila na ovládacom paneli, musí byť táto funkcia nastavená pomocou ponuky Úvodné nastavenie.

Uložiť do pamäte zariadenia Táto ponuka sa používa na skenovanie dokumentov a ich ukladanie na pevný disk

zariadenia.

Na prispôsobovanie úloh je k dispozícii niekoľko možností. Tieto nastavenia sú dočasné. Po dokončení úlohy sa v zariadení obnovia predvolené nastavenia.

Otvoriť z pamäte zariadenia Táto ponuka sa používa na otvorenie a vytlačenie dokumentu uloženého na pevnom disku

zariadenia.

Rýchle nastavenia Táto ponuka sa používa na prístup k predvoleným nastaveniam pre úlohy, ktoré skenujete a

odosielate faxom alebo e-mailom, alebo úlohy, ktoré skenujete a ukladáte na jednotku USB flash, na pevný disk zariadenia alebo do priečinka v sieti.

Funkciu Rýchle nastavenia nastavíte pomocou vstavaného webového servera HP alebo softvéru HP Web Jetadmin.

Stav úlohy Táto ponuka sa používa na zobrazenie stavu všetkých aktívnych úloh.

Zásobníky Táto ponuka sa používa na zobrazenie aktuálneho stavu každého zásobníka. Túto ponuku

môžete použiť aj na konfigurovanie nastavení veľkosti a typu papiera pre každý zásobník.

Spotrebný materiál Táto ponuka sa používa na zobrazenie aktuálneho stavu spotrebného materiálu, ako sú

napríklad tlačové kazety. K dispozícii sú aj informácie o objednávaní nového spotrebného materiálu.

Správa Táto ponuka sa používa na tlač správ a konfiguráciu predvolených nastavení zariadenia.

Ponuka Správa obsahuje viacero podponúk. Podrobné informácie o týchto ponukách nájdete v nasledujúcich častiach.

Údržba zariadenia Táto ponuka sa používa na kalibráciu a čistenie zariadenia a na zálohovanie a obnovovanie

údajov. Podrobné informácie o týchto ponukách nájdete v nasledujúcich častiach.

SKWW

Ponuky ovládacieho panela

Ponuka Správa

Pomocou ponuky Správa môžete vykonať základné nastavenia zariadenia. Rozšírené nastavenia zariadenia vykonáte pomocou vstavaného webového servera HP. Vstavaný webový server HP otvoríte tak, že do panela s adresou webového prehliadača zadáte IP adresu zariadenia alebo názov hostiteľa.

Ponuka Správy

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Správy.

Tabuľka 2-2 Ponuka Správy

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Konfiguračné/stavové stránky Mapa ponuky Spravovanie Tlačiť

Zobraziť

Aktuálne nastavenia strany Tlačiť

Zobraziť

konfiguračná stránka Tlačiť

Zobraziť

Strana stavu spotrebného materiálu Tlačiť

Zobraziť

stránka používania Tlačiť

Zobraziť

stránka súborového adresára Tlačiť

Zobraziť

Denník použitia farby v úlohe Tlačiť

faxové správy protokol faxovej činnosti Tlačiť

Zobraziť

správa fakturačných kódov Tlačiť

Zobraziť

zoznam blokovaných faxov Tlačiť

Zobraziť

zoznam rýchlej voľby Tlačiť

Zobraziť

Správa o faxových volaniach Tlačiť

Zobraziť

18 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-2 Ponuka Správy (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Ďalšie strany Ukážková strana Tlačiť

vzorky farieb pre RGB Tlačiť

hodnoty CMYK Tlačiť

zoznam písiem PCL Tlačiť

Zoznam písiem PS Tlačiť

Ponuka Všeobecné nastavenia

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Všeobecné nastavenia.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-3 Ponuka Všeobecné nastavenia

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Nastavenie dátumu/času Formát dátumu a času Formát dátumu DD/MMM/RRRR

MMM/DD/RRRR

RRRR/MMM/DD

Formát času 12 hodín (predpoludním/

popoludní)

24 hodín

Dátum/Čas Dátum V zobrazenom kalendári

vyberte dátum.

Čas Na zobrazenej klávesnici

vyberte čas.

Časové pásmo Zo zoznamu vyberte

časové pásmo.

Nastavenie letného času Začiarkavacie políčko

Nastavenia energie harmonogram spánku Zobrazí sa zoznam

plánovaných udalostí.

+ (Pridať)

Úprava

Typ udalosti Zobudiť

Úprava

Zmazať

Čas udalosti

SKWW

Režim spánku

Ponuka Správa

Tabuľka 2-3 Ponuka Všeobecné nastavenia (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Dni udalosti Zo zoznamu vyberte dni v

týždni.

Oneskorenie spánku Zadajte hodnotu od 1 do

120 minút.

Predvolená hodnota je 45 minút.

Optimálna rýchlosť/

spotreba energie

Kvalita tlače Upraviť farbu Zvýraznenia Intenzita azúrovej

Stredné odtiene Intenzita azúrovej

Tieňovanie Intenzita azúrovej

Rýchlejšia prvá strana*

Intenzita purpurovej

Intenzita žltej

Intenzita čiernej

Intenzita purpurovej

Intenzita žltej

Intenzita čiernej

Intenzita purpurovej

Intenzita žltej

Šetriť energiu

Šetriť viac energie

Šetriť najviac energie

–5 až 5

Intenzita čiernej

Registrácia obrázka Upraviť zásobník <X> Vytlačenie testovacej

stránky

Posun X1

Posun Y1

Posun X2

Posun Y2

Fungovanie

automatického rozpoznávania

Rozpoznávanie pre zásobník 1

Plné rozpoznávanie

–5,00 mm až 5,00 mm

Rozšírené rozpoznávanie*

Iba priehľadná fólia

20 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-3 Ponuka Všeobecné nastavenia (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Rozpoznávanie pre

zásobník X

Nastavenie typov papiera Vyberte si zo zoznamu

typov papiera, ktoré zariadenie podporuje. Dostupné možnosti sú rovnaké pre každý typ papiera.

Režim odolnosti Normálny režim

Režim vlhkosti Normálne

Režim vopred

Režim teploty natavovacej

Rozšírené rozpoznávanie

Iba priehľadná fólia

Režim tlače Vyberte si zo zoznamu

režimov tlače.

Nahor

Nadol

Vysoké

Vypnutý

vykonaného otočenia

Zapnutý

Normálne

jednotky

Nahor

Nadol

Režim vinutia papiera Normálne

Obmedzené

Optimalizovať Bežný papier Štandardné*

Hladké

Ťažký papier Štandardné*

Hladké

Ovládanie obálky Normálne*

Multifunkčný režim zníženej teploty

Prostredie Normálne*

Nízka teplota

Napätie v sieti Normálne*

Nízke napätie

Zásobník 1 Normálne*

Náhradná

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-3 Ponuka Všeobecné nastavenia (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Pozadie Normálne*

Náhradné 1

Náhradné 2

Náhradné 3

Ovládanie jednotnosti Normálne*

Náhradné 1

Náhradné 2

Náhradné 3

Ovládanie sledovania Zapnutý*

Vypnutý

Registrácia Normálne*

Náhradná

Ovládanie prenosu Normálne*

Náhradné 1

Náhradné 2

Náhradné 3

Teplota natavovacej

jednotky

Ovládanie okrajov Vypnutý

Obnovenie po zaseknutí média

Správa uložených úloh Limit ukladania úlohy

Automaticky*

1 – 300

rýchleho kopírovania

Normálne*

Náhradná

Ľahký

Normálne*

Maximálna

Vypnutý

Zapnutý

Predvolená hodnota = 32

22 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-3 Ponuka Všeobecné nastavenia (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Časový limit úlohy

rýchleho kopírovania podržaný

Predvolený názov

priečinka pre uložené úlohy

Triedenie uložených úloh

podľa

Odložiť tlačovú úlohu Zapnuté*

Obnoviť výrobné nastavenia

Adresár

Vypnutý*

1 hodina

4 hodiny

1 deň

1 týždeň

Názov úlohy*

Dátum

Vypnuté

Kalibrácia

Kopírovať

Digitálne odosielanie

E-mail

Fax

Všeobecné

Tlačiť

Zabezpečenie

Obmedziť farebnú tlač Zapnúť farbu

Zakázať farbu

Farebne, ak je to povolené

Ponuka Nastavenia kopírovania

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Nastavenia kopírovania.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-4 Ponuka Nastavenia kopírovania

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Náhľad snímky

POZNÁMKA: Na zobrazenie tejto

ponuky môže byť potrebné aktualizovať firmvér.

Strany 1-stranný originál, 1-stranný výstup*

Orientácia Na výšku*

Farebné/čierno-biele Režim farieb Automatická detekcia*

Zošiť/zoradiť

POZNÁMKA: Pre modely, ktoré obsahujú

zošívačku so schránkou HP

Nastaviť ako voliteľné*

Vyžadovať náhľad

Vypnúť náhľad

1-stranný originál, obojstranný výstup

Obojstranný originál, 1-stranný výstup

Obojstranný originál, obojstranný výstup

Na šírku

Farba

Čierna

Zošiť Žiadne

Hore vľavo

Vpravo hore

Stohovať Vypnutý

Zapnutý*

Stohovať

POZNÁMKA: Pre modely, ktoré

neobsahujú zošívačku so schránkou HP

Zmenšiť/zväčšiť Úprava veľkosti Automaticky

Automaticky zahrnúť okraje

Zoradenie zapnuté (súpravy strán v poradí)*

Zoradenie vypnuté (strany zoskupené)

Rozsah X – Y (25 – 400 %)

100 %

75 %

50 %

125 %

150 %

200 %

24 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-4 Ponuka Nastavenia kopírovania (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Výber papiera Automaticky

Zásobník 1: [Veľkosť], [Typ]

Zásobník <X>: [Veľkosť], [Typ]

Úprava obrazu Tmavosť

Kontrast

Čistenie pozadia

Ostrosť

Orientácia obsahu Orientácia Na výšku*

Na šírku

Obojstranný formát Štýl knihy

Štýl listovania

Originál v štýle knihy; kópia v preklápacom štýle

Originál v preklápacom štýle; kópia v štýle knihy

Výstupný zásobník Vyberte si zo zoznamu výstupných

zásobníkov.

Optimalizovať text/obrázok Optimalizovať pre* Upraviť ručne*

Text

Tlačený obrázok

Fotografia

Strán na list Jeden (1)

Dva (2)

Štyri (4)

Poradie strán Doprava, potom nadol

Dolu, potom vpravo

Pridať okraje strán

Formát originálu Automatická detekcia*

Vyberte si zo zoznamu veľkostí, ktoré zariadenie podporuje.

Okraje na každej strane

Strany originálu Jednostranný*

Obojstranný

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-4 Ponuka Nastavenia kopírovania (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Od okraja po okraj Normálne (odporúčané)*

Výstup od okraja po okraj

Vytváranie úlohy Zostavenie úlohy vypnuté*

Zostavenie úlohy zapnuté

26 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Ponuka Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-5 Ponuka Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Nastavenia e-mailu

Predvolené možnosti ukladania do sieťového priečinka

Predvolené možnosti ukladania na USB

POZNÁMKA:

Rovnaké možnosti sú k dispozícii pre každú z týchto funkcií, ak nie je uvedené inak.

Predvolené možnosti

Predvolený názov súboru

Typ súboru dokumentu Vyberte si zo zoznamu

Optimalizovať text/

Nastavenie e-mailu

POZNÁMKA: Len e-

mailové nastavenia

úlohy

Sprievodca nastavením emailu

Náhľad snímky

POZNÁMKA: Na

zobrazenie tejto ponuky môže byť potrebné aktualizovať firmvér.

obrázok

Nastaviť ako voliteľné*

Vyžadovať náhľad

Vypnúť náhľad

typov súborov.

Optimalizovať pre: Upraviť ručne*

Text

Tlačený obrázok

Fotografia

Kvalita výstupu Vysoká (veľký súbor)

Stredný*

Nízka (malý súbor)

Strany originálu Jednostranný

Obojstranný

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-5 Ponuka Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Orientácia Na výšku*

Na šírku

Štýl knihy

Štýl listovania

Rozlíšenie 600 dpi

400 dpi

300 dpi

200 dpi

150 dpi*

75 dpi

Orientácia obsahu Orientácia Na výšku*

Na šírku

Obojstranný formát Štýl knihy*

Štýl listovania

Farebné/čierno-biele Automatická detekcia

Farba

Čierna/sivá

Čierna

Formát originálu

Notifikácia Neupozorňovať*

Upozorniť po dokončení úlohy

Upozorniť len v prípade zlyhania úlohy

Tlačiť

E-mail*

Úprava obrazu Tmavosť

Kontrast

Čistenie pozadia

Ostrosť

28 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-5 Ponuka Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Vytváranie úlohy Zostavenie úlohy

vypnuté*

Zostavenie úlohy zapnuté*

Zadržanie prázdnych

strán

Nastavenie služby digitálneho odosielania

Povoliť prenos na nový

Povoliť používanie servera so softvérom Digital Sending Software (DSS)

server so softvérom Digital Sending Software (DSS)

Zapnuté

Vypnuté*

Ponuka Nastavenia faxu

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Nastavenia faxu.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-6 Ponuka Nastavenia faxu

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Nastavenia odosielania faxu

Nastavenia vytáčania

Režim vytáčania Tón*

Znova vytočiť, ak je

Znova vytočiť pri žiadnej

Interval opätovného

Nastavenie odosielania faxu

Sprievodca nastavením faxu

faxu

Hlasitosť vytáčania faxu Vypnutý

Nízke*

Vysoké

Pulzný

Rozsah: 0 – 9

obsadené

Predvolená hodnota = 3

Rozsah: 0 – 2

odpovedi

Predvolená hodnota = 0

1 – 5 minút

vytáčania

Predvolená hodnota = 5 minút

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-6 Ponuka Nastavenia faxu (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Rozpoznať vytáčací tón

Rýchlosť odosielania faxu Rýchle

Stredný

Pomaly

Predvoľba vytáčania

Všeobecné nastavenia

odosielania faxov

Hlavička faxu Pripojiť*

Režim opravy chýb Zapnuté*

Potvrdenie faxového čísla Zapnuté

JBIG kompresia Zapnuté*

Fakturačné kódy Zapnúť účtovacie kódy Vypnutý*

Minimálna dĺžka Rozsah: 1 – 16

Predvolený fakturačný

Odoslať PC fax Zapnuté*

Vypnuté

Prekryť

Vypnuté

Vypnuté*

Vypnuté

Zapnutý

Predvolená hodnota = 1

kód

Povoliť užívateľom meniť

fakturačné kódy

Predvolené možnosti

úlohy

Rozlíšenie Štandardné (100 x

Náhľad snímky

POZNÁMKA: Na

zobrazenie tejto ponuky môže byť pot aktualizovať firmvér.

rebné

Nastaviť ako voliteľné*

Vyžadovať náhľad

Vypnúť náhľad

200 dpi)*

Vysoké (200 x 200 dpi)

Veľmi vysoké (300 x 300 dpi)

30 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-6 Ponuka Nastavenia faxu (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Strany originálu Jednostranný*

Obojstranný

Orientácia Na výšku*

Na šírku

Štýl knihy*

Štýl listovania

Notifikácia Neupozorňovať*

Upozorniť po dokončení úlohy

Upozorniť len v prípade zlyhania úlohy

Tlačiť

E-mail

E-mailová adresa

upozornenia

Zahrnúť miniatúru

Orientácia obsahu Orientácia Na výšku*

Obojstranný formát Štýl knihy*

Formát originálu Vyberte si zo zoznamu

Úprava obrazu Tmavosť

Kontrast

Čistenie pozadia

Ostrosť

Optimalizovať text/

obrázok

Optimalizovať pre: Upraviť ručne*

Na šírku

Štýl listovania

veľkostí, ktoré zariadenie podporuje.

Text

Tlačený obrázok

grafia

Foto

Vytváranie úlohy Zostavenie úlohy

vypnuté*

Zostavenie úlohy zapnuté

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-6 Ponuka Nastavenia faxu (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Zadržanie prázdnych

strán

Nastavenia prijatia faxu Nastavenia prijímania

faxov

Frekvencia zvonenia

Interval vyzváňania

Hlasitosť vyzváňača Vypnutý

Rýchlosť prijímania faxov Rýchle

Rozvrh tlače faxov Možnosti prichádzajúcich

Plán

(Zazvoní na odpoveď

faxov

Dotknutím sa tejto možnosti môžete nastaviť plán tlače faxu, ak ste vybrali možnosť Použiť

rozpis tlače faxu.

Vypnuté*

Zapnuté

Nízke*

Vysoké

Stredný

Pomaly

Vždy ukladať faxy

Vždy tlačiť faxy*

Použiť rozpis tlače faxu

Pridať (znamienko plus)

Úprava

Tlač prichádzajúcich faxov

Uložiť prichádzajúce faxy

Čas udalosti

Dni udalosti

Predvolené možnosti

Oznámkovať prijaté faxy Zapnuté

Prispôsobiť na stranu Zapnuté*

okované faxové čísla Faxové číslo určené na

zablokovanie

Notifikácia Neupozorňovať

úlohy

Upozorniť po dokončení úlohy

Upozorniť len v prípade zlyhania úlohy

Zahrnúť miniatúru

Vypnuté*

Vypnuté

32 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-6 Ponuka Nastavenia faxu (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Výber papiera Automaticky

Vyberte si zo zoznamu zásobníkov.

Výstupný zásobník Vyberte si zo zoznamu

zásobníkov.

Strany Jednostranný

Obojstranný

Archív faxov a posielanie faxov ďalej

Typ faxovej úlohy na

E-mailová adresa

Zapnúť posielanie faxov

Typ faxovej úlohy na

Číslo preposlania faxu

Zapnúť archiváciu faxov

Odoslanie a prijatie*

archiváciu

Iba odoslanie

Iba prijímanie

archivácie faxov

ďalej

Odoslanie a prijatie

poslanie ďalej

Iba odoslanie

Iba prijímanie

Ponuka Nastavenia tlače

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Nastavenia tlače.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-7 Ponuka Nastavenia tlače

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Ručné podávanie Zapnuté

Vypnuté*

Písmo Courier Normálne*

Tmavé

Široká strana A4 Zapnuté

Vypnuté*

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-7 Ponuka Nastavenia tlače (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Vytlačiť PS chyby Zapnuté

Vypnuté*

Vytlačiť PDF chyby Zapnuté

Vypnuté*

Osobitosť Automaticky*

PCL

POSTSCRIPT

PDF

PCL Dĺžka formulára Rozsah: 5 – 128

Predvolená hodnota = 60

Orientácia Na výšku*

Na šírku

Zdroj písma Interný*

Zásuvka na kartu 1

Zásuvka na kartu <X>

Disk EIO <X>

USB

Číslo písma Rozsah: 0 – 999

Predvolená hodnota = 0

Rozstup znakov písma Rozsah: 0,44 – 99,99

Predvolená hodnota = 10

Bodová veľkosť písma Rozsah: 4,00 – 999,75

Predvolená hodnota = 12,00

Súprava symbolov Vyberte si zo zoznamu súprav symbolov.

Pridať znak CR k znaku LF Nie*

Áno

Zadržať prázdne strany Nie*

Áno

Určenie zdroja médií Štandardné*

Klasické

34 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Ponuka Možnosti tlače

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Možnosti tlače.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-8 Ponuka Možnosti tlače

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Počet kópií

Predvolený formát papiera Vyberte si zo zoznamu veľkostí, ktoré

zariadenie podporuje.

Predvolený vlastný formát papiera Rozmer X

Rozmer Y

Použiť palce

Použiť milimetre

Výstupný zásobník

Strany Jednostranný*

Obojstranný formát Štýl knihy*

Zapnúť potlačenie nastavení funkcie Od okraja po okraj

Zapnuté

Obojstranný

Štýl listovania

Vypnuté*

Ponuka Nastavenia displeja

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Nastavenia displeja.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-9 Ponuka Nastavenia displeja

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Zvuk stlačenia klávesu Zapnutý*

Vypnutý

Nastavenia jazyka Jazyk Vyberte si zo zoznamu jazykov, ktoré

zariadenie podporuje.

Rozloženie klávesnice Každý jazyk má predvolené rozloženie

klávesnice. Ak ho chcete zmeniť, vyberte si zo zoznamu rozložení.

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-9 Ponuka Nastavenia displeja (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Tlačidlo sieťovej adresy Zobraziť

Skryť

Režim spánku Vypnuté

Použiť oneskorenie režimu spánok*

Rozpis režimu spánku

Vyvážená úspora energie/čas čakania

Časový limit nečinnosti Rozsah: 10 – 300 sekúnd

Predvolená hodnota = 60 sekúnd

Vymazateľné upozornenia Zapnutý

Úloha*

Pokračovateľné udalosti Automatické pokračovanie (10 sekúnd)*

Pokračujte stlačením tlačidla OK

36 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Ponuka Spravovať spotrebný materiál

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Spravovať spotrebný materiál.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-10 Ponuka Spravovať spotrebný materiál

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Stav spotrebného materiálu

Nastavenia spotrebného materiálu

Nastavenia nízkeho

Farebné kazety Nastavenia možnosti

Nastavenia nízkeho

Súprava natavovacej

Tlačiť

Čierna kazeta Nastavenia možnosti

Veľmi nízke

prahu

Veľmi nízke

prahu

Nastavenia možnosti

jednotky

Veľmi nízke

Zobraziť

Zastaviť

Vyzvať k pokračovaniu*

Pokračovať

1 – 100 %

Predvolená hodnota = 10 %

Zastaviť

Vyzvať k pokračovaniu*

Pokračovať

Azúrová kazeta

Purpurová kazeta

Žltá kazeta

Zastaviť

1 – 100 %

Predvolená hodnota = 10 %

Vyzvať k pokračovaniu*

Nastavenia nízkeho

prahu

Prenosová súprava Nastavenia možnosti

Veľmi nízke

Nastavenia nízkeho

prahu

SKWW

Pokračovať

1 – 100 %

Predvolená hodnota = 10 %

Zastaviť

Vyzvať k pokračovaniu*

Pokračovať

1 – 100 %

Predvolená hodnota = 10 %

Ponuka Správa

Tabuľka 2-10 Ponuka Spravovať spotrebný materiál (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Súprava podávača

dokumentov

Nastavenia nízkeho

Zberná jednotka tonera Nastavenia možnosti

Kombinácia farebnej/

čierno-bielej tlače

Správy o spotrebnom materiáli

Obnoviť spotrebný materiál

Správa o nízkej hladine Zapnutý*

Nová súprava podávača dokumentov

Nastavenia možnosti Veľmi nízke

prahu

Veľmi nízke

Automaticky*

Nie

Zastaviť

Vyzvať k pokračovaniu*

Pokračovať

1 – 100 %

Predvolená hodnota = 10 %

Zastaviť*

Vyzvať k pokračovaniu

Pokračovať

Väčšinou farebné strany

Väčšinou čierne strany

Vypnutý

Áno

Ponuka Správa zásobníkov

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Správa zásobníkov.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-11 Ponuka Správa zásobníkov

Prvá úroveň Hodnoty

Použiť požadovaný zásobník Výhradne*

Prvý

Výzva podávať manuálne Vždy*

Pokiaľ je vložené

Výzva na nastavenie formátu a typu papiera Zobraziť*

Nezobrazovať

Použiť iný zásobník Zapnuté*

Vypnuté

38 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-11 Ponuka Správa zásobníkov (pokračovanie)

Prvá úroveň Hodnoty

Alternatívny režim hlavičkového papiera Vypnuté*

Zapnuté

Prázdne strany Automaticky*

Áno

Otočenie obrazu Štandardné

Náhradná

Prepísať nastavenie A4/Letter Áno*

Nie

Ponuka Nastavenia zošívačky/stohovača

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Nastavenia zošívačky/stohovača.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-12 Ponuka Nastavenia zošívačky/stohovača

Prvá úroveň Hodnoty

Prevádzkový režim Schránka

Stohovač

Oddeľovač úloh

Zošívanie Žiadne

Vľavo alebo vpravo hore

Hore vľavo

Vpravo hore

Veľmi nízka hladina spiniek Pokračovať

Zastaviť

Ponuka Nastavenia siete

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Nastavenia siete.

SKWW

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Ponuka Správa

Tabuľka 2-13 Ponuka Nastavenia siete

Prvá úroveň Hodnoty

Časový limit vstupu a výstupu Rozsah: 5 – 300 sekúnd

Predvolená hodnota = 15

Ponuka vstavaného servera Jetdirect

Ponuka EIO <X> Jetdirect

Podrobné informácie nájdete v nasledujúcej tabuľke. Tieto ponuky majú rovnakú štruktúru. Ak je do zásuvky EIO vložená ďalšia sieťová karta HP Jetdirect, sú k dispozícii obe ponuky.

Tabuľka 2-14 Ponuka vstavaného servera Jetdirect/Ponuka EIO <X> Jetdirect

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Informácie Vytlačiť zabezpečenú

stranu

TCP/IP Povoliť Zapnutý*

Názov hostiteľa

Nastavenia IPV4 Metóda konfigurácie Bootp

Manuálne nastavenia

Áno

Nie*

Vypnutý

DHCP*

Automatické IP

Ručne

Adresa IP Zadajte adresu.

POZNÁMKA: Táto

ponuka je k dispozícii, len ak ste v ponuke

Metóda konfigurácie

vybrali možnosť Ručne.

Maska podsiete Zadajte adresu.

Predvolená brána Zadajte adresu.

Predvolená adresa IP Automatické IP*

Legacy

Uvoľnenie DHCP Nie*

Áno

Obnovenie DHCP Nie*

Áno

Primárna DNS

Sekundárna DNS

40 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-14 Ponuka vstavaného servera Jetdirect/Ponuka EIO <X> Jetdirect (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Nastavenia protokolu

IPV6

Adresa Manuálne nastavenia Povoliť

Stratégia DHCPV6 Špecifikovaný smerovač

Primárna DNS

Sekundárna DNS

Zabezpečenie Zabezpečiť web Požadované HTTPS*

IPSEC Držať

802.1X Obnoviť

Povoliť Vypnutý

Zapnutý*

Adresa

Smerovač nedostupný*

Vždy

Voliteľné HTTPS

Zablokovať*

Držať*

Obnoviť zabezpečenie Áno

Nie*

Diagnostika Integrované testy Hardvérový test siete LAN Áno

Nie*

HTTP Test Áno

Nie*

SNMP Test Áno

Nie*

Test cesty údajov Áno

Nie*

Vybrať všet

Čas vykonania [M] Rozsah: 1 – 60 hodín

ky testy Án

Nie*

Predvolená hodnota = 1 hodina

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-14 Ponuka vstavaného servera Jetdirect/Ponuka EIO <X> Jetdirect (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Vykonať Nie*

Áno

Rýchlosť linky Automaticky*

10T Polovičná

110T Plná

100TX Polovičná

100TX Plná

Ponuka Riešenie problémov

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Správa a potom vyberte ponuku

Riešenie problémov.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-15 Ponuka Riešenie problémov

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Denník udalostí Zobraziť*

Tlačiť

Stránka dráhy papiera Zobraziť*

Tlačiť

Fax Faxové sledovanie T.30 Vytlačiť správu T.30 Kedy tlačiť správu Tlačiť

Nikdy automatická tlač*

Tlač po každom faxe

Tlač iba po odoslaní úloh faxom

Tlač po akejkoľvek chybe faxu

Tlač iba po chybách odosielania

Tlač iba po chybách príjmu faxu

Uložiť

Fax V.34 Normálne*

Vypnutý

42 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Tabuľka 2-15 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Režim reproduktora faxu Normálne*

Diagnostický

Stránky kvality tlače Stránky riešenia

problémov s kvalitou tlače

Diagnostická strana Tlačiť

Test farebných pásov Vytlačenie testovacej

Kópie Rozsah: 1 – 30

Diagnostické testy Zakázať kontrolu kazety

Senzory dráhy papiera Vyberte si zo zoznamu

Test dráhy papiera Testovacia stránka Tlačiť

Zdroj Vyberte si zo zoznamu

Cieľ Vyberte si zo zoznamu

Duplexná tlač Vypnutý*

Kópie 1*

Tlačiť

stránky

senzorov zariadenia.

dostupných zásobníkov.

Zapnutý

100

500

Stohovanie Vypnutý

Zapnutý

Manuálny test senzora Vyberte si zo zoznamu

dostupných súčastí.

Manuálny test senzora

zásobníka/priehradky

Test komponentu Vyberte si zo zoznamu

Test tlače/zastavenia

tlače

Testy skenera Vyberte si zo zoznamu

Vyberte si zo zoznamu

dostupných súčas

dostupných súčastí.

Rozsah: 0 – 60 000

dostupných súčastí.

tí.

SKWW

Ponuka Správa

Tabuľka 2-15 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Štvrtá úroveň Hodnoty

Ovládací panel LED indikátory

Zobraziť

Tlačidlá

Dotyková obrazovka

Načítanie diagnostických údajov

Vytvoriť údajový súbor

zariadenia

Vytvoriť zazipovaný súbor s informáciami o ladení

Zahrnúť súbory výpisu poruchy

Odstrániť informácie o ladení

Odosielanie na e-mail

Exportovať na jednotku USB

44 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Ponuka Údržba zariadenia

Ponuka Záloha/Obnova

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Údržba zariadenia a potom vyberte

ponuku Záloha/Obnova.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-16 Ponuka Záloha/Obnova

Prvá úroveň Druhá úroveň Tretia úroveň Hodnoty

Záloha dát Zapnúť plánované zálohovanie Čas zálohovania Zadajte čas

Dni medzi zálohami Zadajte počet dní

Zálohovať

Exportovať poslednú zálohu

Obnoviť dáta Vložte jednotku USB, ktorá

obsahuje záložný súbor.

Ponuka Kalibrácia/čistenie

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Údržba zariadenia a potom vyberte

ponuku Kalibrácia/čistenie.

Hviezdička (*) v nasledujúcej tabuľke označuje predvolené výrobné nastavenie.

Tabuľka 2-17 Ponuka Kalibrácia/čistenie

Prvá úroveň Druhá úroveň Hodnoty

Nastavenia čistenia Automatické čistenie Vypnutý*

Zapnutý

Interval čistenia

Formát čistenia

Čistiaca strana Tlačiť

Rýchla kalibrácia

Plná kalibrácia

Oneskorenie kalibrácie pri prebudení/ zapnutí

Áno*

Nie

Kalibrovať skener

SKWW

Ponuka Údržba zariadenia

Ponuka Aktualizácia firmvéru cez USB

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Údržba zariadenia a potom vyberte

ponuku Aktualizácia firmvéru cez USB.

Vložte úložné zariadenie USB s balíkom aktualizácií firmvéru do portu USB a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ponuka Údržba

Zobrazenie: Na ovládacom paneli zariadenia vyberte ponuku Údržba zariadenia a potom vyberte

ponuku Údržba.

Ponuka Údržba je zamknutá a vstúpiť do nej môžete až po zadaní PIN kódu. Táto ponuka je určená pre autorizovaný personál vykonávajúci servis.

46 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

●

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

●

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pre systém Windows

●

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

●

Softvér pre iné operačné systémy

●

SKWW 47

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Windows:

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

48 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

HP PCL 6 (toto je predvolený ovládač tlačiarne)

●

Emulácia univerzálneho ovládača tlačiarne jazykom HP postscript emulation Universal Print Driver

●

(HP UPD PS)

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 (HP UPD PCL 5)

●

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 6 (HP UPD PCL 6)

●

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o UPD nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd.

SKWW

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu a umožňujú počítaču komunikovať s produktom (pomocou jazyka tlačiarne). Nasledovné ovládače tlačiarne sú dostupné na adrese

www.hp.com/go/cljcm4540mfp_software.

Poskytuje sa ako predvolený ovládač. Tento ovládač sa nainštaluje

Ovládač HP PCL 6

●

automaticky, pokiaľ nevyberiete odlišný.

Odporúča sa pre všetky prostredia Windows

●

Zabezpečuje celkovú najlepšiu rýchlosť, kvalitu tlače a podporu vlastností

●

zariadenia pre väčšinu používateľov

Vytvorený na spojenie s rozhraním grafického zariadenia Windows (GDI) na

●

dosiahnutie najlepšej rýchlosti v prostrediach Windows

Nemusí byť plne kompatibilný so softvérovými programami tretích strán a

●

voliteľnými softvérovými programami, ktoré sú založené na PCL 5

Ovládač HP UPD PS

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

●

Odporúča sa pre tlač so softvérovými programami Adobe vysoko graficky intenzívnymi softvérovými programami

Poskytuje podporu pri tlači z potrieb pre emuláciu PostScript, prípadne pre

●

podporu súprav písiem PostScript pre Flash

Odporúča sa pre všeobecnú kancelársku tlač v prostrediach Windows

●

Kompatibilný s predchádzajúcimi verziami PCL a staršími zaradeniami

●

HP LaserJet

Najlepší výber pre tlač zo softvérových programov tretích strán alebo z

●

voliteľných softvérových programov

Najlepší výber pri prevádzke so zmiešanými prostrediami, ktoré vyžadujú,

●

aby sa zariadenie nastavilo na PCL 5 (UNIX, Linux, strediskový počítač)

Navrhnuté na používanie v podnikových prostrediach Windows na

●

poskytnutie jedného ovládača na používanie s viacerými modelmi tlačiarní

Uprednostňované pri tlači cez viacero modelov tlačiarní z mobilného počítača

●

so systémom Windows

Odporúča sa na tlač vo všetkých prostrediach systému Windows

●

Poskytuje kombináciu najvyššej rýchlosti, kvality tlače a podpory funkcií

●

tlačiarne, ktorá je vhodná pre väčšinu používateľov

Vyvinutý na zosúladenie s rozhraním Graphic Device Interface (GDI) systému

●

Windows s cieľom dosiahnuť najvyššiu rýchlosť v prostrediach systému Windows

alebo s inými

Nemusí byť plne kompatibilný s programami tretích strán a vlastnými

●

riešeniami založenými na ovládači PCL 5

50 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Univerzálny ovládač tlače (UPD) HP pre operačný systém Windows je samostatný ovládač, ktorý vám zabezpečuje nepretržitý prístup k doslovne ktorémukoľvek produktu HP LaserJet, z ktoréhokoľvek miesta bez prevzatia samostatných ovládačov. Je postavený na osvedčenej technológii tlačových ovládačov HP a poriadne sa otestoval a použil s mnohými softvérovými programami. Predstavuje výkonné riešenie, ktoré má konzistentný výkon v čase.

HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom prispôsobuje používateľské rozhranie, aby zobrazil jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

Režimy inštalácie UPD

Bežný režim

Dynamický režim

www.hp.com/go/upd.

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač z disku CD pre samostatný

●

počítač.

Pri inštalácii z disku CD dodávaného s týmto produktom UPD fungujú ako

●

bežné ovládače tlačiarní. Funguje s konkrétnym produktom.

Ak použijete tento režim, musíte UPD nainštalovať samostatne pre každý

●

počítač a pre každý produkt.

Aby ste použili tento režim, prevezmite UPD z internetu. Pozrite si lokalitu

●

www.hp.com/go/upd.

Dynamický režim vám umožňuje používať jednu inštaláciu ovládača, aby ste

●

mohli objavovať a tlačiť s použitím produktov od spoločnosti HP bez ohľadu na to, kde sa práve nachádzate.

Aby ste použili tento režim vtedy, ak inštalujete UPD pre pracovnú skupinu.

●

SKWW

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

●

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým

pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

●

Print dialog box (Dialógové okno tlače): Kliknite na položku Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Print (Tlač) majú nižšiu prioritu a obyčajne neprevážia zmeny vykonané v dialógovom okne Page Setup

(Nastavenie tlače).

●

Dialógové okno Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknite na položku Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlač), aby ste otvorili ovládač tlače. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Printer Properties (Nastavenia

tlačiarne) obyčajne neprevážia nastavenia kdekoľvek inde v tlačovom softvéri. Tu môžete zmeniť väčšinu z nastavení tlače.

●

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Pr (Vlastnosti tlačiarne).

●

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

t (Tlačiť) alebo Printer Properties

52 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

V ponuke Súbor v programe softvéru kliknite na Tlačiť.

Vyberte ovládač a kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart, potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Printing preferences (Predvoľby tlače).

SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti) alebo Printer properties (Vlastnosti tlačiarne).

Kliknite na záložku Nastavenia zariadenia.

54 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Windows XP

Kliknite na položku Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a následne na Add or Remove Programs (Pridať alebo odobrať programy).

Vyhľadajte a vyberte produkt zo zoznamu.

Odoberte softvér kliknutím na tlačidlo Change/Remove (Zmeniť/odobrať).

Windows Vista

Kliknite na položku Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a následne na Programs and Features (Programy a vlastnosti).

Vyhľadajte a vyberte produkt zo zoznamu.

Zvoľte možnosť Uninstall/Change (Odinštalovať/zmeniť).

Windows 7

Kliknite nak Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a potom pod nadpisom Programs (Programy) kliknite na položku Uninstall a program (Odinštalovať program).

Vyhľadajte a vyberte produkt zo zoznamu.

Zvoľte možnosť Uninstall (Odinštalovať).

SKWW

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je jednoduchý periférny softvérový nástroj na správu tlače a zobrazovania, ktorý pomáha pri optimalizovaní používania produktu, riadení nákladov na farbu a modernej správe spotrebného materiálu umožnením vzdialenej konfigurácie, proaktívneho monitorovania, riešenia problémov s bezpečnosťou a tvorby správ o činnosti tlačiarenských a zobrazovacích produktov.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Keď sa nainštaluje na hostiteľskom serveri, klient systému Windows môže získať prístup k nástroju HP Web Jetadmin s použitím podporovaného webového prehliadača (ako napríklad Microsoft® Internet Explorer), prostredníctvom ktorého môžete prejsť k hostiteľovi HP Web Jetadmin.

Vstavaný webový server HP

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom HP, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o produkte a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari alebo Firefox.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Vstavaný webový server HP sa nachádza na produkte. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server HP poskytuje pre produkt rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený k sieti vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru HP získate, ak do adresového riadku prehliadača zadáte IP adresu produktu. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

strany tlače na strane 278.)

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera HP nájdete v časti

vstavaného webového servera HP na strane 280.

Informačné

Použitie

56 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Softvér pre iné operačné systémy

Operačný systém Softvér

UNIX Pri sieťach HP-UX a Solaris choďte na internetovú lokalitu

jetdirectunix_software, aby ste nainštalovali skripty modelu použitím inštalačného

programu tlačiarne HP Jetdirect (HPPI) pre systém UNIX.

Najnovšie skripty modelov nájdete na lokalite

Linux Ďalšie informácie nájdete na adrese

Zariadenia SAP Ovládače nájdete na adrese

Ďalšie informácie nájdete na adrese

www.hp.com/go/sap/drivers

www.hplip.net.

www.hp.com/go/sap/print

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

www.hp.com/go/

SKWW

Softvér pre iné operačné systémy

58 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

4 Používanie produktu s počítačmi

Mac

Softvér pre počítače Mac

●

Tlač v systéme Mac

●

Riešenie problémov v systéme Mac

●

SKWW 59

Softvér pre počítače Mac

Podporované operačné systémy pre počítače Mac

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Mac:

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 a novší

●

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.4 a novších sa podporujú systémy Mac s procesorom

Intel® Core™.

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac

Inštalačná aplikácia softvéru HP LaserJet poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) a tlačovú utilitu HP Utility pre použitie s počítačmi Mac OS X. Súbory tlačiarne HP formátu PPD a PDE v kombinácii so vstavanými ovládačmi Apple PostScript poskytujú kompletné možnosti tlače a prístupu k špecifickým funkciám tlačiarne HP.

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu

Tento produkt podporuje pripojenie pomocou USB 2.0. Použite štandardný kábel USB typu A-do-B. Spoločnosť HP vám odporúča používať kábel, ktorého dĺžka nepresahuje 2 m (6,5 stopy).

Nainštalujte softvér z disku CD.

Kliknite na ikonu produktu a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Stlačte tlačidlo Zatvoriť.

Keď vás softvér vyzve, pripojte k zariadeniu a k počítaču kábel USB.

60 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Ak chcete nakonfigurovať softvér produktu tak, aby rozpoznával nainštalované príslušenstvo,

postupujte podľa nasledovných pokynov:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 a 10.6

Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

V počítači otvorte ponuku Apple

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie tlačiarne.

3. Kliknite na ponuku Voliteľné prvky, ktoré je možné doinštalovať.

Nakonfigurujte nainštalované možnosti.

V počítači otvorte ponuku Apple preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

Na ľavej strane okna zvoľte produkt.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

Nakonfigurujte nainštalované možnosti.

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.5 a 10.6 by sa v priebehu

inštalácie mali nainštalované možnosti nakonfigurovať automaticky.

, kliknite na ponuku Systémové

POZNÁMKA: Ak inštalácia zlyhá, preinštalujte softvér.

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti

Konfigurácia adresy IP

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a či sa na displeji ovládacieho panela zobrazuje správa

s textom V pripravenom stave.

K zariadeniu a sieti pripojte sieťový kábel.

SKWW

Softvér pre počítače Mac

Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva zariadenie a prideľuje

zariadeniu adresu IP alebo názov hostiteľa.

Ak chcete zistiť adresu IP alebo názov hostiteľa zariadenia, na ovládacom paneli zariadenia sa

dotknite tlačidla Sieťová adresa.

Ak sa tlačidlo Sieťová adresa nezobrazuje, adresu IP alebo názov hostiteľa nájdete vytlačením konfiguračnej strany.

Na ovládacom paneli zariadenia prejdite na tlačidlo Správa a dotknite sa ho.

Otvorte tieto ponuky:

Správy

●

Konfiguračné/stavové stránky

●

konfiguračná stránka

●

Ak chcete zobraziť informácie na ovládacom paneli, dotknite sa tlačidla Zobraziť. Dotykom

tlačidla Tlačiť strany vytlačíte.

Na stránke Jetdirect vyhľadajte adresu IP.

IPv4: Ak má adresa IP tvar 0.0.0.0 alebo 192.0.0.192, prípadne 169.254.x.x, adresu IP musíte

nakonfigurovať ručne. V opačnom prípade prebehla sieťová konfigurácia úspešne.

IPv6: Ak adresa IP začína znakmi fe80:, zariadenie by malo byť schopné tlače. V opačnom prípade musíte adresu IP nakonfigurovať ručne.

Inštalácia softvéru

Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

Nainštalujte softvér z disku CD.

Kliknite na ikonu zariadenia a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo Zatvoriť.

62 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

V počítači otvorte ponuku Apple

, kliknite na ponuku Systémové preferencie a potom

kliknite na ikonu Tlač a fax.

Kliknite na symbol (+).

Systém Mac OS X predvolene používa metódu Bonjour na vyhľadanie ovládača a pridanie tlačiarne do rozbaľovacej ponuky tlačiarní. Táto metóda je vo väčšine prípadov najlepšia. Ak systém Mac OS X nemôže vyhľadať ovládač tlačiarne HP, zobrazí sa chybové hlásenie. Preinštalujte softvér.

Ak zariadenie pripájate k rozsiahlej sieti, môže byť potrebné na pripojenie použiť IP tlač namiesto metódy Bonjour. Postupujte podľa nasledovných pokynov:

Stlačte tlačidlo IP tlačiareň.

V rozbaľovacom zozname Protokol vyberte možnosť Konzola HP Jetdirect. Zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa zariadenia. V rozbaľovacom zozname Používanie tlače

vyberte model tlačiarne, ak žiadny nie je označený.

Ak chcete nakonfigurovať zariadenie tak, aby rozpoznával nainštalované príslušenstvo,

postupujte podľa týchto pokynov:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 a 10.6

Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

V počítači otvorte ponuku Apple

preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie tlačiarne.

3. Kliknite na ponuku Voliteľné prvky, ktoré je možné doinštalovať.

Nakonfigurujte nainštalované možnosti.

V počítači otvorte ponuku Apple preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

Na ľavej strane okna zvoľte zariadenie.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

Nakonfigurujte nainštalované možnosti.

POZNÁMKA: U systémov Mac OS X 10.5 a 10.6 by sa v priebehu

inštalácie mali nainštalované možnosti nakonfigurovať automaticky.

, kliknite na ponuku Systémové

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac

SKWW

Ak chcete odobrať softvér, musíte mať oprávnenia správcu.

Otvorte položku System Preferences (Systémové preferencie).

Vyberte položku Print & Fax (Tlač a fax).

Softvér pre počítače Mac

Označte produkt.

Kliknite na symbol mínus (-).

V prípade potreby vymažte poradovník tlače.

Skontrolujte, či je súbor GZ uložený v nasledujúcom priečinku na pevnom disku:

●

Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, pričom <lang> zastupuje dvojpísmenový kód jazyka, ktorý používate.

●

Mac OS X 10.5 a 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

64 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

●

Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na položku Page Setup (Nastavenie strany) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete,

aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v tejto položke môžu vyradiť nastavenia vykonané v ktorejkoľvek inej položke.

●

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

●

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

SKWW

Softvér pre počítače Mac

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor kliknite na

tlačidlo Tlač.

Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke Súbor kliknite na

tlačidlo Tlač.

Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

3. V ponuke Presets (Predvoľby)

kliknite na možnosť Save As... (Uložiť ako...) a zadajte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia v ponuke Presets (Predvoľby). Aby ste použili nové nastavenia, musíte vybrať uloženú

možnosť predvoľby zakaždým, keď otvoríte program a bude sa tlačiť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Mac OS X 10.4

V počítači otvorte ponuku Apple

, kliknite na ponuku

Systémové preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a

fax.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie

tlačiarne.

3. Kliknite na ponuku Voliteľné

prvky, ktoré je možné doinštalovať.

Nakonfigurujte nainštalované

možnosti.

Mac OS X 10.5 a 10.6

V počítači otvorte ponuku Apple

, kliknite na ponuku

Systémové preferencie a potom kliknite na ikonu Tlač a fax.

Na ľavej strane okna zvoľte

produkt.

3. Stlačte tlačidlo Možnosti a

spotrebný materiál.

4. Kliknite na kartu Ovládač.

Nakonfigurujte nainštalované

možnosti.

66 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Softvér pre počítače Mac

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac

Program HP Utility použite na nastavenie funkcií zariadenia, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne.

Program HP Utility môžete využiť v prípade tlačiarne, ktorá používa kábel USB (universal serial bus) alebo je pripojená k sieti s protokolom TCP/IP.

Spustenie programu HP Printer Utility

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 a 10.6

Funkcie programu HP Utility

Program HP Utility pozostáva z viacerých stránok, ktoré otvoríte kliknutím na možnosti uvedené v zozname Configuration Settings (Konfiguračné nastavenia). V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad úloh, ktoré môžete vykonávať zo stránok programu. V hornej časti každej stránky získate kliknutím na prepojenie HP Support (Podpora produktov spoločnosti HP) prístup k technickej podpore, objednávaniu spotrebného materiálu online, registrácii online a informáciám o recyklácii a

vrátení.

1. Otvorte vyhľadávač, kliknite na možnosť Applications (Aplikácie), potom na

Utilities (Utility a potom dvakrát kliknite na Printer Setup Utility (Program

na nastavenie tlačiarne).

Vyberte produkt, ktorý chcete nakonfigurovať a potom kliknite na položku

Utility (Pomocný program).

1. V ponuke Printer Browser (Prehliadač tlačiarne) kliknite na položku

Printer Utility (Program Printer Utility).

-alebo-

Z položky Print Queue (Tlačový rad) kliknite na ikonu Utility (Pomocný program).

SKWW

Ponuka Položka Popis

Information And Support (Informácie a

podpora)

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

Device Information

(Informácie o zariadení)

Color usage (Použitie farieb)

File Upload (Prenos súborov)

Upload Fonts (Prenos písiem)

Ukazuje stav spotrebného materiálu v zariadení a poskytuje prepojenia za účelom objednania spotrebného materiálu on-line.

Ukazuje informácie o práve zvolenom zariadení.

Uvádza celkový počet vytlačených strán, celkový počet vytlačených farebných strán a celkový počet vytlačených čiernobielych strán.

Prenáša súbory z počítača do zariadenia.

Prenáša súbory so znakovými súpravami z počítača do zariadenia.

Softvér pre počítače Mac

Ponuka Položka Popis

Printer Settings

(Nastavenia tlačiarne)

Aktualizovať firmvér

Príkazy

Trays Configuration

(Konfigurácia zásobníkov)

Duplex Mode (Režim obojstrannej tlače)

Stored Jobs (Uložené úlohy)

E-mail Alerts (Výstrahy zasielané e-mailom)

Network Settings

(Nastavenia siete)

Supplies Management (Správa

spotrebného materiálu)

Restrict Color

(Obmedziť farebnú tlač)

Prenáša súbor s aktualizáciou firmvéru do zariadenia.

Odosiela špeciálne znaky alebo príkazy na tlač do zariadenia po tlačovej úlohe.

Zmena predvoleného nastavenia zásobníkov.

Spustenie automatickej obojstrannej tlače.

Spravuje tlačové úlohy, ktoré sú uložené na pevnom disku zariadenia.

Nastaví zariadenie na odosielanie e-mailových oznamov o výskyte určitých udalostí.

Konfiguruje sieťové nastavenia, ako sú nastavenia IPv4 a IPv6.

Konfiguruje spôsob správania produktu, keď sa spotrebný materiál blíži k odhadovanému koncu životnosti.

Konfiguruje obmedzenie farebnej tlače pre špecifických používateľov a softvérové programy

POZNÁMKA: Táto možnosť je dostupná len po otvorení ponuky

View (Zobraziť) a zvolení položky Show Advanced (Zobraziť

rozšírené).

Protect Direct Ports

(Ochrana priamych portov)

Additional Settings

(Dodatočné nastavenia)

Vypne tlač cez rozhranie USB alebo paralelné porty.

Poskytuje prístup k vstavanému webovému serveru HP.

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac

Vstavaný webový server HP

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom HP, ktorý poskytuje prístup k informáciám o zariadení a sieťových aktivitách. Získajte prístup k vstavanému webovému serveru HP z programu

HP Utility. Otvorte ponuku Printer Settings (Nastavenia tlačiarne) a potom vyberte možnosť Additional Settings (Dodatočné nastavenia).

68 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Tlač v systéme Mac

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac

Ak sa tlačová úloha práve vykonáva, zrušíte ju pomocou tohto postupu:

Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Zastaviť

V zozname na dotykovej obrazovke dotykom vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete odstrániť, a

dotknite sa tlačidla Zrušiť úlohu.

Zariadenie vás vyzve na potvrdenie odstránenia. Dotknite sa tlačidla Áno.

Tlačovú úlohu môžete tiež zrušiť zo softvérového programu alebo tlačového radu.

●

Softvérový program: Zvyčajne sa na obrazovke počítača na krátky čas objaví dialógové okno, umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

●

Tlačový rad Mac: Otvorte tlačový rad tak, že dvakrát kliknete na ikonu produktu v doku. Označte tlačovú úlohu a potom kliknite na položku Delete (Odstrániť).

Zmena veľkosti a typu papiera v systéme Mac

V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlač.

V ponuke Kópie a stránky kliknite na tlačidlo Nastavenie stránky.

Vyberte formát v rozbaľovacom zozname Formát papiera a kliknite na tlačidlo OK.

Otvorte ponuku Dokončuje sa. (Mac OS X 10.5 a 10.6)

Typ vyberte v rozbaľovacom zozname Typ média.

Stlačte tlačidlo Tlač.

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Vyberte ovládač.

Vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete uložiť pre opakované použitie.

V ponuke Presets (Predvoľby) kliknite na možnosť Save As... (Uložiť ako...) a zadajte názov predvoľby.

Stlačte tlačidlo OK.

SKWW

Tlač v systéme Mac

Používanie predvolieb pre tlač

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Vyberte ovládač.

V ponuke Presets (Predvoľby) zvoľte predvoľbu tlače.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte možnosť

standard (štandardné).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac

Mac OS X 10.4, 10.5 a 10.6 1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Nastavenie stránky.

2. Zvoľte produkt a potom zvoľte správne nastavenia pre možnosti Formát

papiera a Orientation (Orientácia).

Mac OS X 10.5 a 10.6

Použite jednu z týchto metód.

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Stlačte tlačidlo Nastavenie stránky.

3. Zvoľte produkt a potom zvoľte správne nastavenia pre možnosti Formát

papiera a Orientation (Orientácia).

1. V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti Destination Paper Size (Cieľový formát papiera) kliknite do

rámčeka Scale to fit paper size (Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky) a potom z rozbaľovacieho zoznamu vyberte veľkosť.

Tlač titulnej strany v systéme Mac

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Vyberte ovládač.

Otvorte ponuku Cover Page (Titulná stránka) a potom vyberte, kde chcete vytlačiť titulnú stranu. Kliknite na tlačidlo Before Document (Pred dokumentom) alebo tlačidlo After Document (Za

dokumentom).

V ponuke Cover Page Type (Typ titulnej stránky) zvoľte text, ktorý chcete vytlačiť na titulnú stranu.

POZNÁMKA: Aby ste vytlačili prázdnu titulnú stránku, vyberte možnosť standard

(štandardné) v ponuke Cover Page Type (Typ titulnej stránky).

70 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Používanie vodotlače v systéme Mac

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Otvorte ponuku Watermarks (Vodotlače).

V ponuke Mode (Režim) vyberte typ vodotlače, ktorý chcete používať. Vyberte túto možnosť Watermark (Vodotlač), ak chcete vytlačiť polopriehľadnú správu. Vyberte túto možnosť Overlay (Prekryť), ak chcete vytlačiť nepriehľadnú správu.

V ponuke Pages (Stránky) vyberte, či sa má vytlačiť vodotlač na všetky stránky alebo len na prvú stránku.

V ponuke Text vyberte jednu zo štandardných správ alebo vyberte možnosť Vlastná a do rámčeka zadajte novú správu.

Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac

SKWW

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Vyberte ovládač.

Otvorte ponuku Layout (Rozloženie).

V ponuke Pages per Sheet (Strán na list) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

V oblasti Layout Direction (Smer rozloženia) vyberte poradie a umiestnenie stránok na hárku.

V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

Tlač v systéme Mac

Tlač na obe strany (obojstranná tlač) v systéme Mac

Do jedného zo zásobníkov vložte množstvo papiera, ktoré bude postačovať na vytlačenie úlohy.

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Otvorte ponuku Layout (Rozloženie).

V ponuke Two-Sided (Obojstranne) vyberte možnosť viazania.

Ukladanie úloh v systéme Mac

V produkte môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými používateľmi, prípadne z nich môžete spraviť súkromné.

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Otvorte ponuku Ukladanie úloh.

V rozbaľovacej ponuke Režim ukladania úloh zvoľte typ uloženej úlohy.

●

Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Táto funkcia poskytuje rýchly a jednoduchý spôsob tlače a kontroly jednej kópie úlohy a následnú tlač ďalších kópií.

●

Personal Job (Osobná úloha): Ak do tlačiarne odošlete úlohu, úloha sa nevytlačí dovtedy, kým cez ovládací panel nezadáte požiadavku. Ak úlohe priradíte osobné identifikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN.

●

Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Ak je v produkte nainštalovaný voliteľný pevný disk, môžete tlačiť požadovaný počet kópií úlohy a následne uložiť kópiu tejto úlohy na voliteľný pevný disk. Uloženie úlohy vám umožní tlačiť ďalšie kópie úlohy neskôr.

●

Stored Job (Uložená úloha): Ak je v produkte nainštalovaný voliteľný pevný disk, môžete v produkte uložiť úlohu, ako napr. formulár pre personál, časový rozvrh alebo kalendár, a

ykoľv

umožniť tak ked

ek ostatným používateľom ich tlač. Uložené úlohy môžu byť rovnako

chránené kódom PIN.

Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo názov úlohy, kliknite na tlačidlo Vlastná a potom zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Vyberte, ktorá možnosť sa má použiť, ak má iná uložená úloha už daný názov.

Použiť číslo úlohy + (1 - 99)

Nahradiť existujúci súbor

Ak ste v kroku 3 zvolili možnosť Uložená úloha alebo Osobná úloha, úlohu môžete ochrániť

Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

kódom PIN. Zadajte 4-znakové číslo do poľa Použiť PIN pre tlač. Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iní ľudia, produkt ich vyzve, aby zadali toto číslo PIN.

72 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

Nastavenie možností farieb v systéme Mac

Použite ponuku Možnosti farieb alebo Možnosti farieb/kvality, aby ste ovládali ako sa interpretujú farby a ako sa vytlačia zo softvérových programov.

V ponuke Súbor kliknite na možnosť Tlač.

Vyberte ovládač.

Otvorte ponuku Možnosti farieb alebo ponuku Možnosti farieb/kvality.

Vyberte príslušnú kartu a upravte nastavenia.

SKWW

Tlač v systéme Mac

Riešenie problémov v systéme Mac

Pozrite si časť Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Mac na strane 337.

74 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Mac SKWW

5 Pripojenie produktu

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

●

Pripojenie pomocou rozhrania USB

●

Pripojenie k sieti

●

SKWW 75

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Spoločnosť HP nepodporuje siete typu peer-to-peer, keďže nejde o funkciu ovládačov tlačiarní HP, ale operačných systémov spoločnosti Microsoft. Navštívte webové stránky spoločnosti Microsoft v lokalite

www.microsoft.com.

76 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

Pripojenie pomocou rozhrania USB

Tento produkt podporuje pripojenie pomocou USB 2.0. Použite štandardný kábel USB typu A-do-B. Spoločnosť HP vám odporúča používať kábel, ktorého dĺžka nepresahuje 2 m (6,5 stopy).

UPOZORNENIE: Kábel USB nepripájajte, kým vás k tomu inštalačný softvér nevyzve.

Inštalácia z disku CD

Ukončite všetky otvorené programy v počítači.

Softvér nainštalujte z disku CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Po vyzvaní vyberte možnosť Pripojiť sa priamo k tomuto počítaču pomocou kábla USB a potom kliknite na tlačidlo Ďalej.

Keď vás softvér vyzve, pripojte k zariadeniu a k počítaču kábel USB.

SKWW

Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo Dokončiť. Kliknutím na tlačidlo Ďalšie možnosti nainštalujete ďalší softvér.

Na obrazovke Ďalšie možnosti môžete nainštalovať dodatočný softvér, prípadne kliknúť na tlačidlo Skončiť.

Vytlačte stranu z ľubovoľného programu, čím skontrolujete správne nainštalovanie softvéru.

POZNÁMKA: Ak inštalácia zlyhá, preinštalujte softvér.

Pripojenie pomocou rozhrania USB

Pripojenie k sieti

Sieťové parametre môžete konfigurovať z ovládacieho panela, vstavaného webového servera HP alebo pre väčšinu sietí v programe HP Web Jetadmin.

POZNÁMKA: Softvér HP Web Jetadmin sa v operačných systémoch Mac OS X nepodporuje.

Úplný zoznam podporovaných sietí a pokyny k nastavovaniu parametrov siete prostredníctvom softvéru nájdete v príručke HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Príručka pre správcu vstavaného tlačového servera HP Jetdirect). Príručka sa dodáva s tlačiarňami, v ktorých je nainštalovaný vstavaný tlačový server HP Jetdirect.

Podporované protokoly siete

Tabuľka 5-1 Podporované sieťové protokoly

Typ siete Podporované protokoly

Siete TCP/IP IPv4 a IPv6

Len siete TCP/IP IPv4

Apple Bonjour

●

Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2 a v3

●

Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)

●

Zabezpečené HTTP (HTTPS)

●

File Transfer Protocol (FTP)

●

Port 9100

●

Line printer daemon (LPD)

●

Intenet Printing Protocol (IPP)

●

Secure IPP

●

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)

●

IPsec/Firewall

●

Auto IP

●

Service Location Protocol (SLP)

●

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

●

Telnet

●

Internet Group Management Protocol (IGMP) v2

●

Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP

●

Windows Internet Name Service (WINS)

●

IP Direct Mode

●

WS Print

●

78 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

Tabuľka 5-1 Podporované sieťové protokoly (pokračovanie)

Typ siete Podporované protokoly

Len siete TCP/IP IPv6

Ďalšie podporované sieťové protokoly

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v6

●

Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1

●

Internet Control Message Protocol (ICMP) v6

●

Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)

●

AppleTalk

●

NetWare Directory Services (NDS)

●

Bindery

●

Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

iPrint

●

Tabuľka 5-2 Funkcie rozšíreného zabezpečenia na správu siete

Názov služby Opis

IPsec/Firewall Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete v sieťach typu IPv4 a IPv6. Firewall

poskytuje jednoduchý nástroj na riadenie prenosov IP. IPsec poskytuje dodatočnú ochranu prostredníctvom autorizácie a kryptovacích protokolov.

Kerberos Umožňuje vám vymieňať si súkromné informácie vo verejnej sieti pridelením

jedinečného kľúča, nazývaného vstupenka, každému používateľovi, ktorý sa prihlasuje do siete. Vstupenka je následne vstavaná do správ za účelom identifikácie odosielateľa.

SNMP v3 Uplatňuje bezpečnostný model založený na používateľovi pre SNMP v3, ktorý

poskytuje autorizáciu používateľov a ochranu súkromia údajov pomocou šifrovania.

SSL/TLS Umožňuje vám prenášať súkromné dokumenty cez internet a zaručuje zachovanie

súkromia a integrity údajov medzi aplikáciami klienta a servera.

Konfigurácia pripojenia IPsec Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete prostredníctvom jednoduchej kontroly

prenosov IP smerom do produktu a z produktu. Tento protokol poskytuje výhody šifrovania a autorizácie a umožňuje viacnásobné konfigurácie.

Inštalácia produktu do káblovej siete

Konfigurácia adresy IP

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a či sa na displeji ovládacieho panela zobrazuje správa

s textom V pripravenom stave.

SKWW

Pripojenie k sieti

K zariadeniu a sieti pripojte sieťový kábel.

Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva zariadenie a prideľuje

zariadeniu adresu IP alebo názov hostiteľa.

Ak chcete zistiť adresu IP alebo názov hostiteľa zariadenia, na ovládacom paneli zariadenia sa

dotknite tlačidla Sieťová adresa.

Ak sa tlačidlo Sieťová adresa nezobrazuje, adresu IP alebo názov hostiteľa nájdete vytlačením konfiguračnej strany.

Na ovládacom paneli zariadenia prejdite na tlačidlo Správa a dotknite sa ho.

Otvorte tieto ponuky:

Správy

●

Konfiguračné/stavové stránky

●

konfiguračná stránka

●

Ak chcete zobraziť informácie na ovládacom paneli, dotknite sa tlačidla Zobraziť. Dotykom

tlačidla Tlačiť strany vytlačíte.

80 Kapitola 5 Pripojenie produktu SKWW

HP LaserJet CM4540 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o výrobku

Porovnanie produktov

Funkcie ochrany životného prostredia

Funkcie zjednodušeného prístupu

Zobrazenia produktu

Pohľad spredu

CM4540 MFP

CM4540f MFP

CM4540fskm MFP

Pohľad zozadu

Porty rozhraní

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Rozloženie ovládacieho panela

Pomocník ovládacieho panela

Navigácia na dotykovom displeji

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Ponuky ovládacieho panela

Ponuky ovládacieho panela

Ponuka Správa

Ponuka Správy

Ponuka Všeobecné nastavenia

Ponuka Nastavenia kopírovania

Ponuka Nastavenia skenovania/digitálneho odosielania

Ponuka Nastavenia faxu

Ponuka Nastavenia tlače

Ponuka Možnosti tlače

Ponuka Nastavenia displeja

Ponuka Spravovať spotrebný materiál

Ponuka Správa zásobníkov

Ponuka Nastavenia zošívačky/stohovača

Ponuka Nastavenia siete

Ponuka Riešenie problémov

Ponuka Údržba zariadenia

Ponuka Záloha/Obnova

Ponuka Kalibrácia/čistenie

Ponuka Aktualizácia firmvéru cez USB

Ponuka Údržba

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Režimy inštalácie UPD

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

HP Web Jetadmin

Vstavaný webový server HP

Softvér pre iné operačné systémy

Softvér pre počítače Mac

Podporované operačné systémy pre počítače Mac

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti

Konfigurácia adresy IP

Inštalácia softvéru

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac

Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac

Softvér pre počítače Mac

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac

Spustenie programu HP Printer Utility

Funkcie programu HP Utility

Podporované pomôcky pre operačný systém Mac

Vstavaný webový server HP

Tlač v systéme Mac

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac

Zmena veľkosti a typu papiera v systéme Mac

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme Mac

Tlač titulnej strany v systéme Mac