HP LaserJet CM4540 User Manual [sl]

Download

TISKALNIK COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540

MFP SERIES

Uporabniški priročnik

Tiskalnik HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP Series

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Zaščitene znamke

, Acrobat® in PostScript® so

Adobe blagovne znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.

Corel® je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Corel Corporation ali Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ je blagovna znamka Intel Corporation v ZDA in drugih državah/ regijah.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Številka dela: CC419-90916

2. Izdaja , 10/2010

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

PANTONE® je preverjena standardna blagovna znamka za barvo podjetja Pantone, Inc.

je registrirana blagovna znamka

UNIX podjetja Open Group.

ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta znamki, registrirani v ZDA.

Dogovorjene oznake v priročniku

NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.

OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.

POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo

naprave.

OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe,

izgubo pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.

SLWW iii

iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW

Kazalo

1 Osnove izdelka ................................................................................................................ 1

Primerjava izdelkov .................................................................................................................. 2

Okoljske funkcije ..................................................................................................................... 3

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami ................................................................................... 4

Pogledi na izdelek ................................................................................................................... 5

Pogled od spredaj ..................................................................................................... 5

CM4540 MFP ........................................................................................... 5

CM4540f MFP .......................................................................................... 6

CM4540fskm MFP ..................................................................................... 7

Pogled od zadaj ....................................................................................................... 8

Vrata vmesnika ......................................................................................................... 9

Mesto serijske številke in številke modela ...................................................................... 9

Razporeditev nadzorne plošče .................................................................................. 10

Pomoč na nadzorni plošči ......................................................................... 11

Navigacija po zaslonu na dotik ................................................................................ 12

Gumbi na zaslonu na dotik ....................................................................... 13

2 Meniji na nadzorni plošči ............................................................................................... 15

Meniji nadzorne plošče .......................................................................................................... 16

Meni Skrbništvo ..................................................................................................................... 18

Meni Poročila ......................................................................................................... 18

Meni Splošne nastavitve ........................................................................................... 19

Meni Nastavitve kopiranja ....................................................................................... 23

Meni Nastavitve optičnega branja/digitalnega pošiljanja ............................................ 26

Meni Nastavitve faksa ............................................................................................. 28

Meni Nastavitve tiskanja .......................................................................................... 32

Meni Možnosti tiskanja ............................................................................................ 34

Meni Nastavitve zaslona .......................................................................................... 34

Meni Upravljanje potrošnega materiala ..................................................................... 35

Meni Upravljanje pladnjev ....................................................................................... 37

Meni Nastavitve spenjalnika/zlagalnika .................................................................... 38

SLWW v

Meni Omrežne nastavitve ........................................................................................ 38

Meni Od.tež. .......................................................................................................... 40

Meni Vzdrževanje naprave ..................................................................................................... 44

Meni Varnostno kopiranje/obnovitev ......................................................................... 44

Meni Umerjanje/čiščenje ......................................................................................... 44

Meni Nadgradnje vdelane programske opreme prek pripomočka USB .......................... 45

Meni Storitev .......................................................................................................... 45

3 Programska oprema za OS Windows ............................................................................. 47

Podprti operacijski sistemi za program Windows ....................................................................... 48

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows .............................................................................. 49

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows .............................................................. 50

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ......................... 51

Načini namestitve gonilnika UPD ............................................................... 51

Prednost pri nastavitvah tiskanja .............................................................................................. 52

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ....................................................... 53

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ... 53

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 53

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 53

Odstranitev programske opreme za Windows ........................................................................... 54

Podprti pripomočki za program Windows ................................................................................. 55

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 55

HP-jev vgrajeni spletni strežnik .................................................................................. 55

Programska oprema za druge operacijske sisteme ..................................................................... 56

4 Uporaba naprave z računalnikom Mac ........................................................................... 57

Programska oprema za računalnik Mac .................................................................................... 58

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac ........................................................... 58

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac .......................................................... 58

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac ...................................... 58

Namestitev programske opreme za računalnike Mac, neposredno povezane

z izdelkom .............................................................................................. 58

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v žičnem omrežju .......... 59

Konfiguracija naslova IP ............................................................. 59

Namestitev programske opreme .................................................. 60

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac .................................. 61

Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac .................................................. 62

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac .................................. 63

Programska oprema za računalnike Mac ................................................................... 63

HP Utility za računalnike Mac .................................................................... 63

Odpiranje programa HP Printer Utility ......................................... 64

vi SLWW

Funkcije priporomočka HP Utility ................................................. 64

Podprti pripomočki za računalnike Mac ..................................................................... 65

HP-jev vgrajeni spletni strežnik ................................................................... 65

Tiskanje z računalnikom Mac .................................................................................................. 66

Preklic tiskalnega opravila z računalnikom Mac .......................................................... 66

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v sistemih Mac .................................................. 66

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac ........................... 66

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v

računalnikih Mac .................................................................................................... 67

Tiskanje platnic z računalniki Mac ............................................................................ 67

Uporaba vodnih žigov v računalnikih Mac ................................................................. 68

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac ............................................ 68

Obojestransko tiskanje z računalniki Mac .................................................................. 68

Shranjevanje opravil v računalnikih Mac ................................................................... 69

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac .............................................................. 69

Odpravljanje težav v računalnikih Mac .................................................................................... 71

5 Povezava izdelka ........................................................................................................... 73

Izjava o skupni rabi tiskalnika ................................................................................................. 74

Povezava s kablom USB ......................................................................................................... 75

Namestitev s CD-ja .................................................................................................. 75

Povezava v omrežje ............................................................................................................... 76

Podprti omrežni protokoli ......................................................................................... 76

Namestitev izdelka v žično omrežje .......................................................................... 77

Konfiguracija naslova IP ........................................................................... 77

Namestitev programske opreme ................................................................. 79

Konfiguriranje omrežnih nastavitev ............................................................................ 80

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................. 80

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla .............................................. 80

Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ................... 80

Ročna konfiguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ................... 81

6 Papir in tiskalni mediji .................................................................................................... 83

Razumevanje uporabe papirja ................................................................................................. 84

Smernice za posebni papir ...................................................................................... 84

Spreminjanje vrste in velikosti papirja v gonilniku tiskalnika, da se sklada z okoljem Windows ....... 86

Podprte velikosti papirja ......................................................................................................... 87

Podprte vrste papirja .............................................................................................................. 90

Nalaganje na pladnje za papir ............................................................................................... 92

Nalaganje na pladenj 1 .......................................................................................... 92

Nalaganje papirja standardne velikosti na pladenj 2 in dodatne pladnje 3, 4 in 5 ......... 94

SLWW vii

Nalaganje papirja po meri na pladenj 2 in dodatne pladnje 3, 4 in 5 .......................... 95

Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev ................................................................... 98

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje ............................................................ 99

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladenj 1 ........................................ 100

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladenj 2, 3, 4 ali 5 ......................... 102

Konfiguracija pladnjev ......................................................................................................... 103

Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja ............................................................ 103

Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ...................................... 103

Nastavitev pladnja z nadzorne plošče ..................................................................... 103

Samodejno zaznavanje papirja (način samodejnega zaznavanja) .............................. 104

Nastavitve samodejnega zaznavanja ....................................................... 104

Izberite izhodni pladenj (samo modeli fskm) ............................................................................ 105

7 Upravljanje potrošnega materiala ................................................................................ 107

Podatki o tiskalni kartuši ........................................................................................................ 108

Slike potrošnega materiala .................................................................................................... 109

Slike tiskalne kartuše .............................................................................................. 109

Upravljanje tiskalnih kartuš .................................................................................................... 110

Nastavitve za tiskalne kartuše ................................................................................. 110

Tiskanje, ko se tiskalni kartuši izteče predvidena življenjska doba ................ 110

Na nadzorni plošči omogočite ali onemogočite možnosti Nastavitve za zelo

nizko stanje ........................................................................................... 110

Recikliranje potrošnega materiala ........................................................................... 111

Shranjevanje tiskalnih kartuš ................................................................................... 111

Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ........................................ 111

HP-jeva linija za prevare in spletna stran .................................................................. 111

Navodila za zamenjavo ....................................................................................................... 112

Menjava tiskalnih kartuš ......................................................................................... 112

Zamenjava enote za zbiranje tonerja ...................................................................... 114

Zamenjajte kartušo s sponkami ............................................................................... 117

Odpravljanje težav s potrošnim materialom ............................................................................ 118

Preverite tiskalne kartuše ........................................................................................ 118

Preverjanje, ali je tiskalna kartuša poškodovana ........................................ 118

Ponavljajoče se napake .......................................................................... 120

Tiskanje strani s stanjem potrošnega materiala ........................................... 121

Interpretacija sporočil nadzorne plošče v zvezi s potrošnim materialom ....................... 121

8 Opravila tiskanja ......................................................................................................... 129

Preklic tiskalnega opravila s sistemom Windows ...................................................................... 130

Osnovni tiskalniški posli v operacijskem sistemu Windows ........................................................ 131

Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows ................................ 131

viii SLWW

Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............. 132

Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows ............................ 132

Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu

Windows ............................................................................................................. 132

Uporaba tiskalne bližnjice v operacijskem sistemu Windows ....................... 132

Ustvarjanje tiskalnih bližnjic .................................................................... 134

Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows .................................. 136

Izbira velikosti strani v operacijskem sistemu Windows ............................... 136

Izbira velikosti strani po meri v operacijskem sistemu Windows ................... 136

Izbira vrste papirja v operacijskem sistemu Windows ................................. 137

Izbira pladnja za papir v operacijskem sistemu Windows ........................... 137

Izbira ravni sijaja s sistemom Windows .................................................... 137

Tiskanje na obe strani (obojestransko) v operacijskem sistemu Windows ...................... 137

Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows .................................... 139

Izbira usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows ........................................ 140

Nastavitev barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows ................................... 142

Dodatna opravila tiskanja v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 144

Črno-belo (sivinsko) tiskanje barvnega besedila v operacijskem sistemu Windows ........ 144

Tiskanje na predhodno potiskan pisemski papir z glavo ali obrazce v operacijskem

sistemu Windows .................................................................................................. 144

Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice ..................................................... 146

Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačen papir v operacijskem sistemu Windows ..... 149

Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v programu Windows ......................... 151

Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows ....................... 153

Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows ................................................... 153

Izberite izhodne možnosti s sistemom Windows (samo modeli fskm) ............................ 155

Izbira izhodnega pladnja s sistemom Windows ......................................... 155

Izbira možnosti spenjanja s sistemom Windows ......................................... 156

Uporaba funkcij shranjevanja opravil v operacijskem sistemu Windows ...................... 158

Ustvarjanje shranjenega opravila v operacijskem sistemu Windows ............. 158

Tiskanje shranjenega opravila ................................................................. 159

Brisanje shranjenega opravila ................................................................. 160

Nastavitev možnosti shranjevanja opravil v operacijskem sistemu Windows . . 160

Pred tiskanjem vseh kopij natisniti eno kopijo za pregled ............. 160

Začasno shranjevanje osebnega opravila v napravi za poznejše

tiskanje .................................................................................. 161

Začasno shranjevanje opravila v napravo .................................. 161

Trajno shranjevanje opravila v napravo ..................................... 161

Narediti trajno shranjeno opravilo zasebno, tako da mora vsak,

ki ga želi natisniti, vnesti PIN .................................................... 162

Prejemanje obvestil, ko kdo natisne shranjeno opravilo ................ 162

SLWW ix

Nastaviti uporabniško ime za shranjeno opravilo ........................ 162

Določitev imena za shranjeno opravilo ...................................... 163

Tiskanje posebnih opravil v operacijskem sisitemu Windows ...................................... 163

Tiskanje poslovnih grafik in tržnega gradiva .............................................. 163

Podprti sijajni papir ................................................................. 163

Tiskanje odpornih zemljevidov in znakov, ki bodo postavljeni na prostem ..... 164

Podprti trdi papir ..................................................................... 164

Nastavitev obojestranske poravnave ......................................................... 165

Neposredno tiskanje prek USB-ja ........................................................................................... 166

9 Barve ........................................................................................................................... 169

Prilagajanje barv ................................................................................................................. 170

Spreminjanje barvne teme za opravilo tiskanja ......................................................... 170

Spreminjanje možnosti barv ................................................................................... 170

Ročne barvne možnosti .......................................................................................... 171

Uporaba možnosti HP EasyColor ............................................................................ 172

Ujemanje barv ..................................................................................................................... 174

Prilagajanje barv s pomočjo knjige vzorcev ............................................................. 174

Tiskanje barvnih vzorcev ........................................................................................ 175

Prilagajanje barv PANTONE® ............................................................................... 175

10 Kopiranje ................................................................................................................... 177

Uporaba funkcije kopiranja ................................................................................................... 178

Kopiranje ............................................................................................................. 178

Preklic opravila kopiranja ...................................................................................... 178

Zmanjšanje ali povečanje kopirane slike .................................................................. 179

Zbiranje opravila kopiranja .................................................................................... 180

Tiskanje barvnih in črno-belih kopij ......................................................................... 180

Nastavitve kopiranja ............................................................................................................ 181

Spreminjanje kakovosti kopiranja ............................................................................ 181

Optimiraj kopiranje za besedilo ali slike ................................................... 181

Umazanija in madeži na steklu optičnega bralnika .................................... 181

Prilagoditev svetlosti ali temnosti kopij ...................................................... 183

Določanje nastavitev kopiranja po meri ................................................................... 184

Nastavitev velikosti in vrste papirja za kopiranje na posebni papir ............................. 184

Obnovitev privzetih nastavitev kopiranja .................................................................. 185

Kopiranje knjige .................................................................................................................. 186

Kopiranje fotografije ............................................................................................................ 187

Ustvarjanje shranjenega tiskalnega opravila ............................................................................ 188

Kopiranje izvirnikov različnih velikosti .................................................................................... 189

Kopiranje na obe strani (obojestransko) .................................................................................. 190

x SLWW

Uporaba načina Job Build (Priprava opravila) ......................................................................... 191

11 Optično branje in pošiljanje dokumentov ................................................................... 193

Nastavitev funkcij optičnega branja/pošiljanja ........................................................................ 194

Uporaba funkcije za optično branje/pošiljanje ........................................................................ 196

Prijava ................................................................................................................. 196

Spreminjanje privzetih nastavitev optičnega branja/pošiljanja prek nadzorne plošče

naprave ............................................................................................................... 196

Pošiljanje optično prebranega dokumenta ............................................................................... 197

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo ....................................... 197

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v mapo v pomnilniku izdelka ...................... 198

Pošljite optično prebran dokument v pogon USB ....................................................... 199

Pošiljanje na e-poštni naslov ................................................................................... 201

Podprti protokoli .................................................................................... 201

Konfiguriranje nastavitev e-poštnega strežnika ........................................... 201

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na enega ali več e-poštnih

naslovov ............................................................................................... 202

Uporaba adresarja ................................................................................ 204

Dodajanje stikov v adresar prek nadzorne plošče naprave ........... 204

Pošiljanje dokumenta po e-pošti z adresarjem ............................. 205

12 Faks ........................................................................................................................... 207

Nastavitev ........................................................................................................................... 208

Uvod ................................................................................................................... 208

Funkcije HP LaserJet Analog Fax Accessory 500 ....................................................... 208

Preverjanje delovanja faksa ................................................................................... 209

Potrebne nastavitve za faks .................................................................................... 209

Čarovnik za nastavitev faksa ................................................................... 210

Nastavitev ali preverjanje datum in časa ................................................... 211

Nastavitev ali preverjanje oblike datuma in časa ....................................... 211

Nastavitve faksa .................................................................................................................. 212

Konfiguracija faksa na daljavo ............................................................................... 212

Spletni brskalnik ..................................................................................... 212

HP Web Jetadmin .................................................................................. 212

HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility ............................... 213

Nastavitve za pošiljanje faksa ................................................................................ 213

Nastavitev pošiljanja faksa ...................................................................... 213

Čarovnik za nastavitev faksa .................................................... 213

Nastavitve klicanja za faks ....................................................... 215

Splošne nastavitve pošiljanja faksov .......................................... 219

Nastavitev kod za obračun ...................................................... 221

SLWW xi

Privzete možnosti opravila ....................................................................... 222

Predogled slike ....................................................................... 223

Nastavitev ločljivosti odhodnega faksa ...................................... 223

Strani izvirnika ........................................................................ 224

Obvestilo ............................................................................... 224

Usmerjenost vsebine ................................................................ 225

Velikost izvirnika ..................................................................... 225

Prilagoditev slike ..................................................................... 226

Optimiziranje besedila/slike .................................................... 227

Priprava opravila .................................................................... 227

Preprečitev praznih strani ......................................................... 228

Nastavitve za sprejemanje faksa ............................................................................. 228

Nastavitev prejemanja faksov .................................................................. 228

Nastavitev glasnosti zvonjenja .................................................. 228

Nastavitev dolžine zvonjenja pred začetkom sprejema ................ 228

Nastavite hitrost sprejemanja faksa ........................................... 229

Nastavite interval zvonjenja ..................................................... 229

Nastavite možnost Ring Frequency (Frekvenca zvonjenja) ............ 230

Omogočanje ali onemogočanje razporeda tiskanja faksov ......................... 230

Blokiranje dohodnih faksov ..................................................................... 231

Ustvarjanje seznama blokiranih faksov ...................................... 231

Brisanje številk s seznama blokiranih faksov ............................... 231

Začetek klicanja za prejem ...................................................... 232

Privzete možnosti opravila ....................................................................... 232

Obvestilo ............................................................................... 233

Žigosanje prejetih faksov (dohodnih faksov) ............................... 233

Nastavitev prilagoditve strani ................................................... 234

Nastavitev izbire papirja .......................................................... 234

Nastavitev izhodnega pladnja .................................................. 235

Nastavite robove ..................................................................... 235

Nastavitev pladnja za papir .................................................................... 235

Arhiviranje in posredovanje faksov ......................................................................... 236

Omogoči arhiviranje faksov .................................................................... 236

Omogoči posredovanje faksa .................................................................. 236

Uporaba faksa .................................................................................................................... 238

Zaslon s funkcijami faksa ....................................................................................... 238

Sporočilna vrstica stanja ........................................................................................ 239

Faksiranje ............................................................................................................ 239

Faksiranje z ročnim vnosom številk ........................................................... 240

Pošiljanje faksa s funkcijo hitrega klicanja ................................................. 241

Iskanje imena na seznamu za hitro klicanje ............................................... 241

xii SLWW

Pošiljanje faksa s pomočjo številk v imeniku faksa ...................................... 242

Iskanje po imeniku faksa ......................................................................... 243

Preklic faksa ......................................................................................................... 243

Preklic trenutnega prenosa faksa .............................................................. 243

Preklic čakajočih faksov .......................................................................... 243

Prejemanje faksov ................................................................................................. 244

Ustvarjanje ali brisanje seznamov za hitro klicanje ................................................... 244

Ustvarjanje seznama številk za hitro klicanje ............................................. 244

Brisanje seznama za hitro klicanje ........................................................... 246

Brisanje ene številke s seznama za hitro klicanje ........................................ 247

Dodajanje številke na obstoječi seznam za hitro klicanje ............................ 248

Glasovni klici in ponovno klicanje ........................................................................... 249

Poročilo o klicu faksa .............................................................................. 249

Dnevnik aktivnosti faksa .......................................................................... 250

Poročilo T.30 ......................................................................................... 250

Razporejanje tiskanja faksov (zaklep pomnilnika) ..................................................... 250

Uporaba omrežij za faksiranje prek protokola VoIP .................................................. 251

Odpravljanje težav s faksom ................................................................................................. 252

Ali ste pravilno namestili faksirno napravo? .............................................................. 252

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? .................................................. 252

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? .................................... 252

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? .............. 253

Ima vaša telefonska linija funkcijo čakajočega klica? .................................. 253

Preverjanje stanja dodatka za faks .......................................................................... 253

Funkcija faksa ne deluje ......................................................................................... 254

Splošne težave s faksom ........................................................................................ 254

Težave pri prejemanju faksov ................................................................................. 255

Težave pri pošiljanju faksov ................................................................................... 256

Kode napak ......................................................................................................... 257

Sporočila o napakah faksa .................................................................................... 258

Sporočila o pošiljanju faksov ................................................................... 259

Sporočila o prejemanju faksov ................................................................. 261

Poročila o faksu .................................................................................................... 262

Dnevnik aktivnosti faksa .......................................................................... 262

Poročilo o kodi za obračun ..................................................................... 263

Poročilo o seznamu blokiranih faksov ....................................................... 263

Poročilo o seznamu za hitro klicanje ........................................................ 263

Poročilo o klicu faksa .............................................................................. 263

Počisti dnevnik aktivnosti faksa ................................................................. 264

Nastavitve storitev ................................................................................................. 264

Nastavitve v meniju Od.tež. .................................................................... 264

SLWW xiii

Nastavitve v meniju Resets (Ponastavitve) .................................................. 265

Nadgradnje vdelane programske opreme ................................................................ 265

13 Upravljanje in vzdrževanje ......................................................................................... 267

Tiskanje strani z informacijami ............................................................................................... 268

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................. 270

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika z uporabo omrežne povezave .... 270

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................... 271

Kartica Information (Informacije) .............................................................. 271

Kartica Splošno ...................................................................................... 271

Kartica Kopiranje/tiskanje ...................................................................... 272

Kartica Optično branje/digitalno pošiljanje .............................................. 272

Kartica Faks .......................................................................................... 274

Kartica Odpravljanje težav ..................................................................... 274

Kartica Security (Varnost) ........................................................................ 275

Kartica Networking (Omrežje) ................................................................. 275

Seznam Other Links (Druge povezave) ...................................................... 275

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ..................................................................... 276

Varnostne funkcije izdelka ..................................................................................................... 277

izjave o varnosti ................................................................................................... 277

IP Security (Varnost IP) ............................................................................ 277

Zaščita HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika .................................................... 277

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski .................................. 277

Zaščita shranjenih opravil ...................................................................................... 278

Zaklepanje menijev na nadzorni plošči .................................................................... 278

zaklep matične plošče ........................................................................................... 278

Varčne nastavitve ................................................................................................................. 279

Prilagajanje hitrosti ali porabe energije ................................................................... 279

Načini varčevanja z energijo ................................................................................. 279

Nastavitev načina mirovanja ................................................................... 279

Nastavitev zakasnitve mirovanja .............................................................. 280

Nastavitev razporeda mirovanja .............................................................. 280

Nameščanje kartic zunanjega V/I ......................................................................................... 281

Čiščenje naprave ................................................................................................................. 284

Čiščenje poti papirja ............................................................................................. 284

Čiščenje stekla optičnega bralnika .......................................................................... 284

Posodobitve za izdelek ......................................................................................................... 286

14 Odpravljanje težav ..................................................................................................... 287

Samopomoč ........................................................................................................................ 288

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ................................................................................. 289

xiv SLWW

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ............................................................ 290

Obnovitev tovarniških nastavitev ............................................................................................ 291

Razlaga sporočil na nadzorni plošči ...................................................................................... 292

Vrste sporočil nadzorne plošče ............................................................................... 292

Sporočila nadzorne plošče ..................................................................................... 292

Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ............................................................................. 293

Izdelek ne pobira papirja ....................................................................................... 293

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat ............................................................... 293

Preprečevanje zastojev papirja ............................................................................... 293

Odpravljanje zastojev ........................................................................................... 294

Mesta zastojev ....................................................................................... 294

Odpravljanje zastojev v podajalniku dokumentov ...................................... 295

Odpravljanje zagozditev v spenjalniku ..................................................... 296

Odpravljanje zagozditev sponk ............................................................... 298

Odpravljanje zastojev na območju izhodnega pladnja ............................... 299

Odpravljanje zagozditev pod zgornjim pokrovom ..................................... 300

Odpravljanje zastojev v desnih vratih ....................................................... 301

Odpravljanje zastojev na pladnju 1 ......................................................... 304

Odpravljanje zagozditev v pladnjih 2, 3, 4 ali 5 ....................................... 305

Odpravljanje zagozditev v spodnjih desnih vratcih (pladenj 3, 4 ali 5) ........ 306

Spremenite nastavitev obnovitve po zastoju ............................................... 307

Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................. 309

Izbiranje vrste papirja ............................................................................................ 309

Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam ................................................ 309

Tiskanje čistilne strani ............................................................................................ 310

Umerjanje naprave ............................................................................................... 310

Nastavitev zaznave slik ......................................................................................... 310

Notranje strani za preskušanje kakovosti tiskanja ...................................................... 311

Preverjanje tiskalne kartuše ..................................................................................... 311

Uporaba gonilnika tiskalnika, ki najbolj ustreza vašim potrebam glede tiskanja ............ 312

Izboljšanje kakovosti kopij ..................................................................................... 313

Izdelek ne tiska ali tiska počasi .............................................................................................. 315

Izdelek ne tiska ..................................................................................................... 315

Izdelek tiska počasi ............................................................................................... 316

Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ......................................................... 317

Meni Odpiranje iz pripomočka USB se ne odpre, ko vstavite pripomoček USB ............. 317

Datoteka na shranjevalnem pripomočku USB se ne natisne ........................................ 317

Datoteka, ki jo želite natisniti, ni navedena v meniju Odpiranje iz pripomočka USB ...... 318

Odpravljanje težav s povezljivostjo ........................................................................................ 319

Odpravljanje težav z neposredno povezavo ............................................................ 319

Odpravljanje težav z omrežjem .............................................................................. 319

SLWW xv

Slaba fizična povezava .......................................................................... 319

Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek ................................... 319

Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ............................................. 320

Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ...... 320

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ............. 320

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena .................. 320

Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve ........... 320

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Windows ....................................... 321

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Mac .............................................. 323

Gonilnika tiskalnika ni na seznamu Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ........................ 323

Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ........ 323

Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu Print & Fax

(Tiskanje in faksiranje) ........................................................................................... 323

Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku ................................................... 324

Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje

in faksiranje), potem ko izberete gonilnik. ................................................................ 324

Če uporabljate povezavo USB, uporabljate splošen gonilnik tiskalnika. ....................... 324

Dodatek A Potrošni material in dodatki ........................................................................... 325

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ...................................................... 326

Številke delov ...................................................................................................................... 327

Dodatna oprema ................................................................................................... 327

Kabli in vmesniki ................................................................................................... 327

Deli, ki jih lahko stranka sama popravi .................................................................... 327

Dodatek B Pomoč in podpora .......................................................................................... 331

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .................................................................. 332

Garancija HP Premium Protection: Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš LaserJet .................. 333

Omejena garancija za komplet fiksirne enote Color LaserJet, komplet enote za prenos in komplet

valjev ................................................................................................................................. 334

Podatki, shranjeni v tiskalni kartuši ......................................................................................... 335

Licenčna pogodba za končnega uporabnika ........................................................................... 336

OpenSSL ............................................................................................................................. 339

Garancijske storitve za popravila s strani stranke ..................................................................... 340

Podpora za stranke .............................................................................................................. 341

Dodatek C Specifikacije naprave ...................................................................................... 343

Mehanski tehnični podatki .................................................................................................... 344

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa ............................................................ 345

Delovno okolje ..................................................................................................................... 346

xvi SLWW

Dodatek D Upravne informacije ....................................................................................... 347

Predpisi FCC ....................................................................................................................... 348

Okoljevarstveni vidiki izdelka ................................................................................................ 349

Zaščita okolja ....................................................................................................... 349

Proizvajanje ozona ............................................................................................... 349

Poraba energije .................................................................................................... 349

Poraba papirja ..................................................................................................... 349

Plastika ................................................................................................................ 349

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet .................................................................. 349

Navodila za vračilo in recikliranje .......................................................................... 350

Združene države in Portoriko ................................................................... 350

Vračilo več kartuš .................................................................... 350

Posamezna vračila .................................................................. 350

Pošiljanje ............................................................................... 350

Program za vračilo drugod po svetu ......................................................... 351

Papir ................................................................................................................... 351

Omejitve materiala ................................................................................................ 351

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................. 352

Kemične snovi ...................................................................................................... 352

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ............................................................ 352

Za dodatne informacije ......................................................................................... 352

Izjava o ustreznosti .............................................................................................................. 353

Izjava o skladnosti (faksni modeli) .......................................................................................... 355

Izjave o varnosti .................................................................................................................. 357

Varnost laserja ...................................................................................................... 357

Kanadski predpisi DOC ......................................................................................... 357

Izjava VCCI (Japonska) .......................................................................................... 357

Navodila za ravnanje z napajalnim kablom ............................................................. 357

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ..................................................................... 357

Izjava EMC (Kitajska) ............................................................................................ 358

Izjava EMC (Koreja) .............................................................................................. 358

Izjava EMI (Tajvan) ............................................................................................... 358

Izjava o laserju za Finsko ....................................................................................... 358

Podatki o snoveh (Kitajska) ..................................................................................... 359

Omejitev glede izjave o nevarnih materialih (Turčija) ................................................ 359

Dodatne izjave za telekomunikacijske izdelke (faks) ................................................................. 360

Izjava EU za telefonsko delovanje ........................................................................... 360

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 360

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 360

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 361

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 361

SLWW xvii

Oznaka Japan Telecoma ....................................................................................... 362

Stvarno kazalo ................................................................................................................. 363

xviii SLWW

1 Osnove izdelka

Primerjava izdelkov

●

Okoljske funkcije

●

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

●

Pogledi na izdelek

●

SLWW 1

Primerjava izdelkov

CM4540 MFP

CC419A

Natisne do 42 strani na minuto (ppm) na

●

papir velikosti Letter in do 40 strani na minuto na papir velikosti A4

Optično prebere do 36,5 slik na minuto

●

(ipm) za strani velikosti Letter in do 35 slik na minuto za strani velikosti A4

V barvi optično prebere do 21 slik na

●

minuto (ipm) za strani velikosti Letter in do 20 slik na minuto za strani velikosti A4

Funkcije za digitalno pošiljanje po e-pošti,

●

shranjevanje v omrežne mape in na zunanje pogone USB.

Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov

●

(pladenj 1)

Vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 2)

●

Podajalnik dokumentov za 50 listov za

●

kopiranje in optično branje

Namizni optični bralnik za liste do velikosti

●

Legal

Ta model ima iste funkcije kot model CM4540 MFP, s temi razlikami:

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Izhodni pladenj za 500 listov, obrnjenih z

●

licem navzdol

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect za

●

povezovanje z omrežjem 10/100/1000Base-TX

Vrata USB na nadzorni plošči za preprosto

●

neposredno tiskanje in optično branje

Barvni zaslon na dotik

●

Nastavljiva nadzorna plošča omogoča

●

prilagoditev kota gledanja

1280 megabajtov (MB) pomnilnika RAM

●

HP-jev šifriran visokozmogljiv trdi disk

●

Žep za integracijo strojne opreme na

●

nadzorni plošči omogoča dodajanje rešitev

Nadzor barvnega kopiranja

●

CM4540f MFP

CC420A

CM4540fskm MFP

CC421A

HP-jev podajalnik papirja za 500 listov (pladenj 3) in omarica (skupno zmogljivost papirja

●

poveča na 1100 listov)

Analogno faksiranje z vgrajenim dodatkom za analogno faksiranje HP Analog Fax Accessory

●

500

Ta model ima iste funkcije kot model CM4540 MFP, s temi razlikami:

HP-jev podajalnik papirja za 3 x 500 listov papirja (pladnji 3, 4 in 5) in stojalo (skupno

●

zmogljivost papirja poveča na 2100 listov)

HP-jev nabiralnik za spenjanje za 900 listov s 3 predali (nadomesti izhodni predal za 500

●

listov)

Analogno faksiranje z vgrajenim dodatkom za analogno faksiranje HP Analog Fax Accessory

●

500

2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Okoljske funkcije

Obojestransko Uporabljate obojestransko tiskanje kot privzeto nastavitev tiskanja, da prihranite papir.

Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge na en list

Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.

Varčevanje z energijo Varčujte z energijo tako, da izdelek preklopite v način mirovanja.

papirja. Do te funkcije dostopite prek gonilnika tiskalnika.

Reciklirajte tiskalne kartuše s HP-jevo storitvijo za vračilo le-teh.

Tiskanje s programom HP Smart Web

Shramba opravil Za upravljanje opravil tiskanja uporabite funkcije shrambe opravil. Z uporabo shrambe

S programom HP Smart Web izberite, shranite in organizirajte besedilo in grafike iz več spletnih strani ter nato uredite in natisnite točno tisto, kar je prikazano za zaslonu. Omogoča nadzor tiskanja, tako da natisnete potrebne informacije in zmanjšate količino odpadkov.

Programsko opremo HP Smart Web Printing lahko prenesete s tega spletnega mesta:

www.hp.com/go/smartweb.

opravil aktivirate tiskanje v izdelku v skupni rabi in tako preprečite izgubljena opravila tiskanja, ki se nato znova natisnejo.

SLWW

Okoljske funkcije

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

Izdelek je opremljen z več funkcijami za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami.

Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalne kartuše je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.

●

Papir je mogoče namestiti v pladenj 1 z eno roko.

●

Kot zaslona nadzorne plošče lahko nastavite tako, da vam ustreza.

●

4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Pogledi na izdelek

Pogled od spredaj

CM4540 MFP

1 Standardni izhodni pladenj

2 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zagozditev)

SLWW

3 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

4 Izhodni pladenj podajalnika dokumentov

5 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik

6 Vzvod za sprostitev zgodnjega pokrova (dostop pri odpravljanju zagozditev)

7Ročaj za desna vrata (dostop pri odpravljanju zagozditev)

8 Gumb za vklop in izklop

9Ročaj za pladenj 1

10 Pladenj 2

11 Ročaj sprednjega pokrova (dostop do tiskalnih kartuš in enote za zbiranje tonerja)

Pogledi na izdelek

CM4540f MFP

1 Standardni izhodni pladenj

2 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zagozditev)

3 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

4 Izhodni pladenj podajalnika dokumentov

5 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik

6 Vzvod za sprostitev zgodnjega pokrova (dostop pri odpravljanju zagozditev)

7Ročaj za desna vrata (dostop pri odpravljanju zagozditev)

8 Gumb za vklop in izklop

9Ročaj za pladenj 1

10 Pladenj 2

11 Pladenj 3

12 Ročaj za spodnja desna vrata (dostop pri odpravljanju zagozditev)

13 Omarica

14 Ročaj sprednjega pokrova (dostop do tiskalnih kartuš in enote za zbiranje tonerja)

6 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

CM4540fskm MFP

1 Izhodni pladnji nabiralnika

2Pripomoček HP-jev nabiralnik za spenjanje

3 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zagozditev)

4 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

5 Izhodni pladenj podajalnika dokumentov

6 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik

7 Vzvod za sprostitev zgodnjega pokrova (dostop pri odpravljanju zagozditev)

8Ročaj za desna vrata (dostop pri odpravljanju zagozditev)

9 Gumb za vklop in izklop

10 Ročaj za pladenj 1

11 Pladenj 2

12 Pladenj 3

13 Ročaj za spodnja desna vrata (dostop pri odpravljanju zagozditev)

14 Pladenj 4

15 Pladenj 5

16 Ročaj sprednjega pokrova (dostop do tiskalnih kartuš in enote za zbiranje tonerja)

17 Vzvod za sprostitev spenjalnika (dostop do kartuše s sponkami)

SLWW

Pogledi na izdelek

Pogled od zadaj

1Vrata vmesnika

2Priključek za napajanje

8 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Vrata vmesnika

1 Vrata za tiskanje Hi-speed USB 2.0

2 Oprema FIH (Foreign interface harness) za povezovanje z drugimi napravami

3 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) Ethernet

4 Vrata USB za povezovanje zunanjih naprav USB

5 Vrata za faks (RJ-11)

6 Razširjena reža vmesnika EIO

7 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

Mesto serijske številke in številke modela

Številka modela in serijska številka sta navedeni na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Serijska številka vsebuje informacije o državi/regiji izvora, različici naprave, proizvodni kodi in proizvodni številki naprave.

Ime modela Številka modela

CM4540 MFP CC419A

CM4540f MFP CC420A

CM4540fskm MFP CC421A

SLWW

Pogledi na izdelek

Razporeditev nadzorne plošče

1 Žep za integracijo strojne opreme Območje za dodajanje varnostnih naprav tretjih strank

2Grafični zaslon na dotik Na zaslonu na dotik lahko odprete in nastavite vse

3 Gumb za prilagajanje svetlosti S tem gumbom povečate ali zmanjšate svetlost zaslona na

4 Številska tipkovnica To območje uporabite za določanje števila kopij in drugih

5Gumb za prehod v način mirovanja Če je naprava dlje časa nedejavna, se samodejno

13 11

funkcije naprave.

dotik.

številskih vrednosti.

preklopi v način mirovanja. Če želite napravo preklopiti v način mirovanja ali jo znova vklopiti, pritisnite gumb Sleep (Mirovanje).

6 Gumb Reset (Ponastavitev) Uporablja se za ponastavitev nastavitev opravila na

tovarniške ali uporabniško določene vrednosti.

7 Gumb Stop Ustavi aktivno opravilo in odpre zaslon Stanje opravila.

8 Gumb za začetek Uporablja se za začetek kopiranja, digitalnega

pošiljanja, opravila faksiranja in nadaljevanje prekinjenega opravila.

9 Gumb Pause (Začasno ustavi) S tem gumbom označite premor v številki faksa.

10 Lučka Attention (Opozorilo) Opozarja, da je pri delovanju izdelka prišlo do težave, ki

jo je treba odpraviti. Primera takih težav sta prazen pladenj za papir ali sporočilo o napaki.

11 Lučka Data (Podatki) Označuje, da izdelek sprejema podatke.

12 Lučka Ready (Pripravljen) Označuje, da je izdelek pripravljen na obdelavo

opravila.

13 Gumb Backspace (Vračalka) Počisti aktivno besedilno ali številsko polje in obnovi

privzete vrednosti niza.

14 Vrata USB (na spodnjem robu nastavljive nadzorne

plošče)

Priključite pogon USB za preprosto neposredno tiskanje in optično branje.

10 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Pomoč na nadzorni plošči

Naprava ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem pomoči odprite tako, da se dotaknete gumba Pomoč

Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene teme. Po strukturi menija se lahko pomikate s pomočjo gumbov v meniju.

Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene možnosti za ta zaslon.

v zgornjem desnem vogalu zaslona.

Če se vklopi gumb za napako težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

ali opozorilo , se ga dotaknite, da odprete sporočilo z opisom

SLWW

Pogledi na izdelek

Navigacija po zaslonu na dotik

Začetni zaslon nudi dostop do funkcij naprave in prikazuje trenutno stanje naprave.

OPOMBA: HP redno posodablja funkcije, ki so na voljo v vdelani programski opremi izdelka. Če

želite izkoristiti najnovejše funkcije, posodobite vdelano programsko opremo izdelka. Najnovejše posodobitve vdelane programske opreme najdete na spletnem mestu

cljcm4540mfp_firmware.

OPOMBA: Funkcije na začetnem zaslonu se lahko razlikujejo, odvisno od konfiguracije naprave.

www.hp.com/go/

2 3

HP LaserJet

DDMMYYYY 00.00 AM

789

1 Funkcije Odvisno od konfiguracije naprave se na tem območju lahko prikažejo katere koli od

naslednjih funkcij:

Kopiranje

●

Faks

●

E-pošta

●

Shrani v omrežno mapo

●

Shrani na USB

●

Shrani v pomnilnik naprave

●

Odpiranje iz pripomočka USB

●

Odpiranje iz pomnilnika naprave

●

Hitri kompleti

●

Stanje opravila

●

Potrošni material

●

Pladnji

●

Skrbništvo

●

Vzdrževanje naprave

●

2 Stanje naprave Vrstica stanja naprave nudi informacije o splošnem stanju naprave.

3 Vrsta kopij Prikaže, ali so kopije v barvah.

4 Število kopij V tem oknu je prikazano nastavljeno število kopij.

12 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

5Gumb Pomoč Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

6 Drsni trak Dotaknite se puščice navzgor ali navzdol na drsnem traku, da bi si ogledali celoten seznam

razpoložljivih funkcij.

7 Prijava ali Odjavi Za dostop do omejenih funkcij se dotaknite gumba Prijava.

Dotaknite se gumba Odjavi, da se odjavite iz izdelka, če ste se pred tem prijavili za dostop do omejenih funkcij. Ko se odjavite, naprava vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

8 Naslov omrežja Dotaknite se Naslov omrežja, da prikažete podatke o omrežni povezavi.

OPOMBA: Glede na konfiguracijo izdelka ta gumb morda ne bo prikazan.

9Datum in čas Tukaj sta prikazana trenutni datum in čas. Izberete lahko obliko prikaza datuma in časa na

napravi, na primer 12-urno ali 24-urno obliko.

Gumbi na zaslonu na dotik

V vrstici stanja na zaslonu na dotik so na voljo informacije o stanju naprave. Na tem območju se lahko prikažejo različni gumbi. Vsi gumbi so opisani v naslednji tabeli.

Gumb Domov. Dotaknite se gumba Domov, da bi s katerega koli zaslona preklopili na začetni zaslon.

Gumb Začni. Dotaknite se gumba Začni, da bi začeli z dejanjem za uporabljeno funkcijo.

OPOMBA: Ime tega gumba je pri vsaki funkciji drugačno. Na primer pri funkciji Kopiranje se imenuje

Začni kopiranje.

Gumb Ustavi. Če naprava obdeluje tiskalno opravilo ali opravilo faksiranja, se prikaže gumb Ustavi namesto gumba Začni. Gumba Ustavi se dotaknite, če želite ustaviti trenutno opravilo. Naprava vas pozove, da opravilo prekličete ali nadaljujete.

Gumb Opozorilo. Gumb za opozorilo se prikaže, če je pri delovanju naprave prišlo do težave, vendar naprava z opravilom lahko nadaljuje. Dotaknite se gumba za opozorilo, da si ogledate sporočilo z opisom težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

Pomoč. Dotaknite se gumba za pomoč, da odprete vgrajeni spletni sistem pomoči.

SLWW

Pogledi na izdelek

14 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

2 Meniji na nadzorni plošči

Meniji nadzorne plošče

●

Meni Skrbništvo

●

Meni Vzdrževanje naprave

●

SLWW 15

Meniji nadzorne plošče

Ta izdelek ima na začetnem zaslonu nadzorne plošče veliko menijev, s katerimi izvajate opravila in prilagajte nastavitve.

OPOMBA: Če želite o posamezni možnosti menija izvedeti več, se dotaknite gumba za pomoč v

zgornjem desnem kotu zaslona te možnosti.

OPOMBA: HP redno posodablja funkcije, ki so na voljo v vdelani programski opremi izdelka. Če

želite izkoristiti najnovejše funkcije, posodobite vdelano programsko opremo izdelka. Najnovejše posodobitve vdelane programske opreme najdete na spletnem mestu

cljcm4540mfp_firmware.

Tabela 2-1 Meniji na začetnem zaslonu

Meni Opis

Začetna namestitev Ta meni se prikaže, ko prvič vklopite izdelek. Z njim nastavite jezik, datum in čas,

konfigurirate nujne nastavitve faksa in e-pošte ter omogočite funkcijo Odpiranje iz pripomočka

USB.

Ob zaključku prvotne nastavitve lahko ta meni skrijete.

Kopiranje S tem menijem kopirate dokumente.

Na voljo je več možnosti prilagajanja opravil. Te nastavitve so začasne. Ko končate opravilo, izdelek vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

www.hp.com/go/

Faks S tem menijem pošiljate fakse z izdelkom. Ta meni je na voljo le pri izdelkih, ki imajo

pripomoček za faksiranje. Če želite, da se ta meni prikaže na nadzorni plošči, morate funkcijo nastaviti v meniju Začetna namestitev ali HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku.

Na voljo je več možnosti prilagajanja opravil. Te nastavitve so začasne. Ko končate opravilo, izdelek vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

E-pošta S tem menijem izvajate optično branje dokumentov in jih pošiljate kot e-poštno prilogo. Če

želite, da se ta meni prikaže na nadzorni plošči, morate funkcijo nastaviti v meniju Začetna

namestitev oziroma HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku ali pa morate med namestitvijo

programske opreme uporabiti HP-jev čarovnik za nastavitev optičnega branja v e-pošto.

Na voljo je več možnosti prilagajanja opravil. Te nastavitve so začasne. Ko končate opravilo, izdelek vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

Shrani na USB S tem menijem izvajate optično branje dokumentov in jih shranjujete na pogon USB. Če želite,

da se ta meni prikaže na nadzorni plošči, morate funkcijo nastaviti v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku.

Na voljo je več možnosti prilagajanja opravil. Te nastavitve so začasne. Ko končate opravilo, izdelek vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

Shrani v omrežno mapo S tem menijem izvajate optično branje dokumentov in jih shranjujete v omrežno mapo v skupni

rabi. Če želite, da se ta meni prikaže na nadzorni plošči, vgrajenem spletnem strežniku ali pa morate med namestitvijo programske opreme uporabiti HP-jev čarovnik za nastavitev optičnega branja v e-pošto.

Na voljo je več možnosti prilagajanja opravil. Te nastavitve so začasne. Ko končate opravilo, izdelek vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

morate funkcijo nastaviti v HP-jevem

16 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-1 Meniji na začetnem zaslonu (Se nadaljuje)

Meni Opis

Odpiranje iz pripomočka USB

Shrani v pomnilnik naprave S tem menijem izvajate optično branje dokumentov in jih shranjujete na trdi disk izdelka.

Odpiranje iz pomnilnika naprave

Hitri kompleti S tem menijem dostopate do prednastavljenih možnosti za opravila optičnega branja,

Stanje opravila S tem menijem si lahko ogledate stanje vseh aktivnih opravil.

Pladnji S tem menijem si lahko ogledate trenutno stanje vsakega pladnja. Z menijem je mogoče tudi

Potrošni material S tem menijem si lahko ogledate trenutno stanje potrošnega materiala v izdelku, na primer

Skrbništvo S tem menijem tiskate poročila in prilagajate privzete nastavitve izdelka. Meni Skrbništvo ima

S tem menijem odpirate in tiskate dokumente, shranjene na pogonu USB. Če želite, da se ta meni prikaže na nadzorni plošči, morate funkcijo nastaviti v meniju Začetna namestitev.

Na voljo je več možnosti prilagajanja opravil. Te nastavitve so začasne. Ko končate opravilo, izdelek vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

S tem menijem odpirate in tiskate dokumente, shranjene na trdem disku izdelka.

pošiljanja faksov in e-pošte ali opravil optičnega branja in shranjevanja na pogon USB, trdi disk izdelka ali v mapo v omrežju.

Hitre komplete nastavite z HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom ali programsko opremo HP Web Jetadmin.

konfigurirati nastavitve velikosti in vrste papirja za vsak pladenj.

tiskalnih kartuš. Na voljo so tudi informacije o naročanju novega potrošnega materiala.

več podmenijev. Podrobnosti o teh menijih najdete v razdelkih, ki sledijo.

Vzdrževanje naprave S tem menijem umerjate in čistite izdelek ter varnostno kopirate in obnavljate podatke.

Podrobnosti o teh menijih najdete v razdelkih, ki sledijo.

SLWW

Meniji nadzorne plošče

Meni Skrbništvo

Osnovne nastavitve izdelka lahko izvedete v meniju Skrbništvo. Za naprednejše nastavitve uporabite HP-jev vgrajeni spletni strežnik. HP-jev vgrajeni spletni strežnik odprete tako, da v naslovno vrstico brskalnika vnesete naslov IP izdelka ali ime gostitelja.

Meni Poročila

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Poročila.

Tabela 2-2 Meni Poročila

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Strani konfiguracije/s stanjem Načrt menija skrbništva Natisni

Pogled

Stran trenutnih nastavitev Natisni

Pogled

Konfiguracijska stran Natisni

Pogled

Stran s stanjem potrošnega materiala Natisni

Pogled

Stran o uporabi Natisni

Pogled

Stran imenika datotek Natisni

Pogled

Dnevnik opravil uporabe barve Natisni

Poročila o faksu Dnevnik dejavnosti faksa Natisni

Pogled

Poročilo o kodah računov Natisni

Pogled

Seznam blokiranih številk faksov Natisni

Pogled

Seznam hitrega izbiranja Natisni

Pogled

Poročilo o klicih faksa Natisni

Pogled

Druge strani Predstavitvena stran Natisni

18 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-2 Meni Poročila (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Barvni vzorci za RGB Natisni

Vrednosti CMYK Natisni

Seznam pisav PCL Natisni

Seznam pisav PS Natisni

Meni Splošne nastavitve

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Splošne

nastavitve.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-3 Meni Splošne nastavitve

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Nastavitve datuma/ure Oblika datuma/časa Oblika datuma DD/MMM/LLLL

MMM/DD/LLLL

LLLL/MMM/DD

Oblika časa 12 ur (dopoldne/

popoldne)

24 ur

Datum/čas Datum Izberite datum v

pojavnem koledarju.

Čas Izberite čas v pojavni

tipkovnici.

Časovni pas Izberite časovni pas na

seznamu.

Prilagoditev na poletni

čas

Nastavitve porabe energije

+ (Dodajanje)

Vrsta dogodka Bujenje

Razpored mirovanja Prikaže se seznam vseh

načrtovanih dogodkov.

Uredi

Potrditveno polje

Uredi

Izbriši

Mirovanje

Čas dogodka

Dnevi dogodka Izberite dneve v tednu na

seznamu.

SLWW

Meni Skrbništvo

Tabela 2-3 Meni Splošne nastavitve (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Zakasnitev mirovanja Vnesite vrednost med 1 in

120 minutami.

Privzeta vrednost je 45 minut.

Optimalno razmerje

hitrosti in porabe energije

Kakovost tiskanja Prilagodi barvo Osvetlitve Gostota cijana

Srednji toni Gostota cijana

Sence Gostota cijana

Hitrejša prva stran*

Gostota škrlatne

Gostota rumene

Gostota črne

Gostota škrlatne

Gostota rumene

Gostota črne

Gostota škrlatne

Varčevanje z energijo

Večje varčevanje z energijo

Največje varčevanje z energijo

od –5 do 5

Gostota rumene

Gostota črne

Zaznava slike Prilagodite pl. <X> Natisni testno stran

Premik X1

Premik Y1

Premik X2

Premik Y2

Delovanje samodejnega

zaznavanja

Zaznava pladnja X Razširjeno zaznavanje

Zaznava pl. 1 Full sensing (Polno

od –5,00 do 5,00 mm

zaznavanje)

Razširjeno zaznavanje*

Samo prosojnice

20 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-3 Meni Splošne nastavitve (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Prilagajanje vrst papirja Izberite s seznama vrst

papirja, ki jih podpira izdelek. Razpoložljive možnosti so enake za vsako vrsto papirja.

Način obstojnosti Običajni način

Način vlažnosti Normalno

Način vnaprejšnjega

Način temperature

Način nagubanega

Način tiskanja Izberite s seznama

načinov tiskanja.

Navzgor

Navzdol

Visoko

Izklop

sukanja

Vklop

Normalno

razvijalne enote

Navzgor

Navzdol

Normalno

papirja

Zmanjšano

Optimiziraj Normalni papir Standardno*

Gladko

Težki papir Standardno*

Gladko

Nadzor ovojnic Normalno*

Večnamesnki način znižane temperature

Okolje Normalno*

Nizka temperatura

Napetost voda Normalno*

Nizka napetost

Pladenj 1 Normalno*

Izmenično

SLWW

Meni Skrbništvo

Tabela 2-3 Meni Splošne nastavitve (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Ozadje Normalno*

Izmenično 1

Izmenično 2

Izmenično 3

Nadzor poenotenosti Normalno*

Izmenično 1

Izmenično 2

Izmenično 3

Nadzor sledenja Vklop*

Izklop

Registracija Normalno*

Izmenično

Nadzor prenosa Normalno*

Izmenično 1

Izmenično 2

Izmenično 3

Temperatura fiksirne

enote

Nadzor robov Izklop

Obnovitev ob zastoju Samodejno*

Upravljanje shranjenih opravil

Omejitev shrambe hitrih kopiranj

1–300

Normalno*

Izmenično

Lahki

Normalno*

Maximum (Največja)

Izklop

Vklop

Privzeto = 32

22 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-3 Meni Splošne nastavitve (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Časovna omejitev

zadržanih hitrih kopiranj

Privzeto ime mapa za

shranjene posle

Razvrstitev shranjenih

opravil po

Zadržanje tiskalnega posla

Obnovi tovarniške nastavitve

Omogočeno*

Imenik

Izklop*

1 ura

4 ure

1 dan

1 teden

Ime opravila*

Datum

Onemogočeno

Umerjanje

Kopiranje

Digitalno pošiljanje

E-pošta

Faks

Splošno

Natisni

Varnost

Omejitev barv Omogoči barvo

Onemogoči barvo

Barvno, če je dovoljeno

Meni Nastavitve kopiranja

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Nastavitve

kopiranja.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

SLWW

Meni Skrbništvo

Tabela 2-4 Meni Nastavitve kopiranja

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Predogled slike

OPOMBA: Za prikaz tega menija boste

morda morali nadgraditi vdelano programsko opremo.

Strani 1-stranski izvirnik, 2-stranski izpis*

Usmerjenost Pokončno*

Barvno/črno-belo Barvni način Samodejno zaznavanje*

Spni/Zberi

OPOMBA: Za modele s HP-jevim

nabiralnikom za spenjanje

Naredi izbirno*

Zahtevaj predogled

Onemogoči predogled

Enostranski izvirnik, dvostranski izhod

Dvostranski izvirnik, enostranski izhod

Dvostranski izvirnik, dvostranski izhod

Ležeče

Barvno

Črno

Sponka Brez

Zgornji levi

Zgoraj desno

Zbiranje Izklop

Vklop*

Zbiranje

OPOMBA: Za modele brez HP-jevega

nabiralnika za spenjanje

Zmanjšaj/povečaj Prilagajanje velikosti Samodejno

Samodejna vključitev robov

Zbiranje vklopljeno (Kompleti v zaporedju

strani)*

Zbiranje izklopljeno (Strani se združujejo)

Razpon X–Y (25–400 %)

100 %

75%

50 %

125 %

150 %

200 %

24 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-4 Meni Nastavitve kopiranja (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Izbira papirja Samodejno

Tray 1 (Pladenj 1): [Velikost], [Vrsta]

Pladenj <X>: [Velikost], [Vrsta]

Prilagajanje slike Temnost

Kontrast

Brisanje ozadja

Ostrina

Usmerjenost vsebine Usmerjenost Pokončno*

Ležeče

Dvostranska oblika Slog knjige

Slog obrnjenega natisa

Izvirnik v slogu knjige; kopija za obračati

Izvirnik za obračati; kopija v slogu knjige

Izhodni pladenj Izberite s seznama izhodnih pladnjev.

Optimiziraj besedilo/sliko Optimiraj za* Ročne prilagoditve*

Besedilo

Natisnjena slika

Fotografija

Strani na list Ena (1)

Dva (2)

Štiri (4)

Vrstni red strani Right, then down (Desno, nato navzdol)

Navdzol, nato desno

Dodaj robove strani

Velikost izvirnika Samodejno zaznavanje*

Izberite s seznama velikosti, ki jih podpira izdelek.

Robovi na vsaki strani

Strani izvirnika Enostransko*

SLWW

Dvostransko

Meni Skrbništvo

Tabela 2-4 Meni Nastavitve kopiranja (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Od roba do roba Normalno (priporočeno)*

Natis od roba do roba

Priprava opravila Priprava posla izklopljena*

Priprava posla vklopljena

Meni Nastavitve optičnega branja/digitalnega pošiljanja

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Nastavitve

optičnega branja/digitalnega pošiljanja.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-5 Meni Nastavitve optičnega branja/digitalnega pošiljanja

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Nastavitve e-pošte

Privzete možnosti shranjevanja v omrežno mapo

Privzete možnosti za Shrani v USB

OPOMBA: Enake

možnosti so na voljo za vsako od funkcij, razen kjer je navedeno drugače.

Privzete možnosti

Privzeto ime datoteke

Vrsta datoteke dokumenta Izberite s seznama oblik

Optimiziraj besedilo/sliko Optimiraj za: Ročne prilagoditve*

Nastavitev e-pošte

OPOMBA: Le

nastavitve e-pošte

opravila

Čarovnik za nastavitev epošte

Predogled slike

OPOMBA: Za prikaz

tega menija boste morda morali nadgraditi vdelano programsko opremo.

Naredi izbirno*

Zahtevaj predogled

Onemogoči predogled

datotek.

Besedilo

Natisnjena slika

Fotografija

26 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-5 Meni Nastavitve optičnega branja/digitalnega pošiljanja (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Kakovost natisa Velika (velika datoteka)

Srednje*

Nizka (majhna datoteka)

Strani izvirnika Enostransko

Dvostransko

Usmerjenost Pokončno*

Ležeče

Slog knjige

Slog obrnjenega natisa

Ločljivost 600 dpi

400 dpi

300 dpi

200 dpi

150 dpi*

75 dpi

Usmerjenost vsebine Usmerjenost Pokončno*

Ležeče

Dvostranska oblika Slog knjige*

Slog obrnjenega natisa

Barvno/črno-belo Samodejno zaznavanje

Barvno

Črno/sivo

Črno

Velikost izvirnika

Obvestilo Ne obvesti*

Obvesti, ko se posel konča

Obvesti samo, če posel ne uspe

Prilagajanje slike Temnost

SLWW

Natisni

E-pošta*

Meni Skrbništvo

Tabela 2-5 Meni Nastavitve optičnega branja/digitalnega pošiljanja (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Kontrast

Brisanje ozadja

Ostrina

Priprava opravila Priprava posla

izklopljena*

Priprava posla vklopljena*

Preprečitev prazne strani Omogočeno

Onemogočeno*

Nastavitev storitve digitalnega pošiljanja

Dovoli prenos v nov

Dovoli uporabo programske opreme za digitalno pošiljanje (DSS)

strežnik programske opreme za digitalno pošiljanje (DSS)

Meni Nastavitve faksa

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Nastavitve faksa.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-6 Meni Nastavitve faksa

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Nastavitve pošiljanja faksa

Nastavitve klicanja za

Nastavitev pošiljanja faksov

Čarovnik za nastavitev faksa

faks

Glasnost znaka za faks Izklop

Nizko*

Visoko

Način izbiranja Tonsko*

Impulzno

Znova kliči, ko je

zasedeno

Znova kliči, ko ni

odgovora

Razpon: 0–9

Privzeto = 3

Razpon: 0–2

Privzeto = 0

28 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-6 Meni Nastavitve faksa (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Int.vn.klic. 1–5 minut

Privzeto = 5 minut

Zaznaj znak centrale

Hitrost pošiljanja faksov Hitro

Srednje

Počasi

Izhodna koda

Splošne nastavitve

pošiljanja faksov

Glava faksa Dodaj na začetek*

Način odprave napak Omogočeno*

Potrditev številke faksa Omogočeno

Stiskanje JBIG Omogočeno*

Kode računov Enable Billing Codes

Najmanjša dolžina Razpon: 1–16

Privzeta koda za

Pošiljanje faksov iz računalnika

(Omogoči kodo računa)

obračunavanje

Omogočeno*

Onemogočeno

Prekrivanje

Onemogočeno

Onemogočeno*

Onemogočeno

Izklop*

Vklop

Privzeto = 1

Uporabnikom dovoli

urejanje kod računov

Privzete možnosti

opravila

Predogled slike

OPOMBA: Za prikaz

tega menija boste morda morali nadgraditi vdelano programsko opremo.

Nare

SLWW

di izbirno*

Zahtevaj predogled

Onemogoči predogled

Meni Skrbništvo

Tabela 2-6 Meni Nastavitve faksa (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Ločljivost Standardna (100 x 200

dpi)*

Visoka (200 x 200 dpi)

Zelo visoka (300 x 300 dpi)

Strani izvirnika Enostransko*

Dvostransko

Usmerjenost Pokončno*

Ležeče

Slog knjige*

Slog obrnjenega natisa

Obvestilo Ne obvesti*

Obvesti, ko se posel konča

Obvesti samo, če posel ne uspe

Natisni

E-pošta

E-poštni naslov za

obvestila

Vključi sličico

Usmerjenost vsebine Usmerjenost Pokončno*

Dvostranska oblika Slog knjige*

Velikost izvirnika Izberite s seznama

Prilagajanje slike Temnost

Kontrast

Brisanje ozadja

Ležeče

Slog obrnjenega natisa

velikosti, ki jih podpira izdelek.

Ostrina

30 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-6 Meni Nastavitve faksa (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Optimiziraj besedilo/sliko Optimiraj za: Ročne prilagoditve*

Besedilo

Natisnjena slika

Fotografija

Priprava opravila Priprava posla

izklopljena*

Priprava posla vklopljena

Preprečitev prazne strani Onemogočeno*

Omogočeno

Nastavitve prejema faksa Nastavitev prejemanja

faksov

Pogostost zvonjenja

Interval zvonjenja

Glasnost zvonjenja Izklop

Hitrost prejema faksov Hitro

Razpored tiskanja faksov Možnosti dohodnega

Razpored

Število zvonjenj za odgovor

faksa

Dotaknite se te možnosti, če želite nastaviti razpored za tiskanje faksov v primeru izbrane možnosti Uporabi

razpored tiskanja faksov.

Nizko*

Visoko

Srednje

Počasi

Vedno shrani fakse

Vedno natisni fakse*

Uporabi razpored tiskanja faksov

Dodajanje (znak plus)

Uredi

Tiskanje dohodnih faksov

Shrani dohodne fakse

Čas dogodka

Dnevi dogodka

Blokirane številke faksov Številka faksa za

blokiranje

SLWW

Meni Skrbništvo

Tabela 2-6 Meni Nastavitve faksa (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Privzete možnosti

opravila

Ožigosaj prejete fakse Omogočeno

Prilagodi strani Omogočeno*

Izbira papirja Samodejno

Izhodni pladenj Izberite s seznama

Strani Enostransko

Obvestilo Ne obvesti

Obvesti, ko se posel konča

Obvesti samo, če posel ne uspe

Vključi sličico

Onemogočeno*

Onemogočeno

Izberite s seznama pladnjev.

izhodnih pladnjev.

Dvostransko

Arhiviranje in posredovanje faksov

Vrsta faksnega posla, ki

E-poštni naslov za

Omogoči posredovanje

Vrsta faksnega posla, ki

Številka faksa za

Omogoči arhiviranje faksov

faksov

naj se arhivira

arhiviranje faksov

naj se posreduje

posredovanje

Meni Nastavitve tiskanja

Pošlji in sprejmi*

Samo pošlji

Samo sprejem

Pošlji in sprejmi

Samo pošlji

Samo sprejem

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Nastavitve

tiskanja.

32 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-7 Meni Nastavitve tiskanja

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Ročno podajanje Omogočeno

Onemogočeno*

Pisava Courier Običajno*

Temno

Široki A4 Omogočeno

Onemogočeno*

Natisni napake PS Omogočeno

Onemogočeno*

Natisni napake PDF Omogočeno

Onemogočeno*

Osebnost Samodejno*

PCL

POSTSCRIPT

PDF

PCL Dolžina obrazca Razpon: 5–128

Privzeto = 60

Usmerjenost Pokončno*

Ležeče

Vir pisave Internal*

Reža za kartice 1

Reža za kartice <X>

Disk EIO <X>

USB

Številka pisave Razpon: 0–999

Privzeto = 0

Širina pisave Razpon: 0,44–99,99

Privzeto = 10

Točkovna velikost pisave Razpon: 4,00–999.75

Privzeto = 12,00

Nabor simbolov Izberite s seznama kompletov simbolov.

SLWW

Meni Skrbništvo

Tabela 2-7 Meni Nastavitve tiskanja (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Dodaj CR v LF Ne*

Prepreči prazne strani Ne*

Dodeljevanje virov medijev Standardno*

Klasično

Meni Možnosti tiskanja

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Možnosti

tiskanja.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-8 Meni Možnosti tiskanja

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Število kopij

Privzeta velikost papirja Izberite s seznama velikosti, ki jih podpira

izdelek.

Privzeta velikost papirja po meri Dimenzija X

Dimenzija Y

Uporabi palce

Uporabi milimetre

Izhodni pladenj

Strani Enostransko*

Dvostranska oblika Slog knjige*

Omogoči preglasitev od roba do roba Omogočeno

Dvostransko

Slog obrnjenega natisa

Onemogočeno*

Meni Nastavitve zaslona

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Nastavitve

zaslona.

34 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-9 Meni Nastavitve zaslona

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Zvok pritiska tipke Vklop*

Izklop

Nastavitve jezika Jezik Izberite s seznama jezikov, ki jih podpira

izdelek.

Postavitev tipkovnice Vsak jezik ima privzeto postavitev

tipkovnice. Spremenite jo z ustrezno izbiro na seznamu postavitev.

Gumb za omrežni naslov Prikaži

Skrij

Način mirovanja Onemogočeno

Uporabi zakasnitev mirovanja*

Uporabi razpored mirovanja

Uravnovesi prihranek energije/čas čakanja

Časovna omejitev neaktivnosti Razpon: 10–300 sekund

Privzeto = 60 sekund

Opozorila, ki jih je mogoče izbrisati Vklop

Opravilo*

Dogodki, ki se nadaljujejo Samodejno nadaljevanje (10 sekund)*

Za nadaljevanje pritisnite OK.

Meni Upravljanje potrošnega materiala

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Upravljanje

potrošnega materiala.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-10 Meni Upravljanje potrošnega materiala

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Stanje potrošnega materiala

Natisni

Pogled

Nastavitve potrošnega materiala

SLWW

Črna kartuša Nastavitve za zelo nizko

stanje

Ustavi

Poziv za nadaljevanje*

Nadaljuj

Meni Skrbništvo

Tabela 2-10 Meni Upravljanje potrošnega materiala (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Nastavitve praga za

nizko raven

Barvne kartuše Nastavitve za zelo nizko

stanje

Nastavitve praga za

nizko raven

Komplet fiksirne enote Nastavitve za zelo nizko

stanje

Nastavitve praga za

nizko raven

Prenosni komplet Nastavitve za zelo nizko

stanje

1–100 %

Privzeto = 10 %

Ustavi

Poziv za nadaljevanje*

Nadaljuj

Cijan kartuša

Škrlatna kartuša

Rumena kartuša

Ustavi

1–100 %

Ustavi

1–100 %

Privzeto = 10 %

Poziv za nadaljevanje*

Nadaljuj

Privzeto = 10 %

Poziv za nadaljevanje*

Nastavitve praga za

nizko raven

Komplet za podajalnik

dokumentov

Nastavitve praga za

Enota za zbiranje tonerja Nastavitve za zelo nizko

Barvno/črno-belo

mešanje

Nastavitve za zelo nizko stanje

nizko raven

stanje

Samodejno*

Nadaljuj

1–100 %

Privzeto = 10 %

Ustavi

Poziv za nadaljevanje*

Nadaljuj

1–100 %

Privzeto = 10 %

Ustavi*

Poziv za nadaljevanje

Nadaljuj

Večinoma barvne strani

Večinoma črno-bele strani

36 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-10 Meni Upravljanje potrošnega materiala (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Sporočila o potrošnem materialu

Pon.p.m. Novi komplet za

Sporočilo o nizki ravni Vklop*

podajalnik dokumentov

Meni Upravljanje pladnjev

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Upravljanje

pladnjev.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-11 Meni Upravljanje pladnjev

Prva stopnja Vrednosti

Uporabi zahtevani pladenj Izključno*

Prvo

Poziv za ročno podajanje Vedno*

Unless loaded (Če ni naloženo)

Izklop

Poziv za velikost/vrsto Prikaži*

Ne prikaži

Uporabi drugi pladenj Omogočeno*

Onemogočeno

Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo Onemogočeno*

Omogočeno

Prazne strani Samodejno*

Sukanje slike Standardno

Izmenično

Preglasi A4/Letter Da*

SLWW

Meni Skrbništvo

Meni Nastavitve spenjalnika/zlagalnika

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Nastavitve

spenjalnika/zlagalnika.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-12 Meni Nastavitve spenjalnika/zlagalnika

Prva stopnja Vrednosti

Način delovanja Nabiralnik

Zlagalnik

Ločevalnik funkcij

Spenjanje Brez

Zgoraj levo ali desno

Zgornji levi

Zgoraj desno

Zelo malo sponk Nadaljuj

Ustavi

Meni Omrežne nastavitve

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Omrežne

nastavitve.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-13 Meni Omrežne nastavitve

Prva stopnja Vrednosti

Časovna omejitev V/I Razpon: 5–300 sekund

Privzeto = 15

Meni za vgrajeni Jetdirect

Meni Jetdirect – EIO <X>

Tabela 2-14 Meni za vgrajeni Jetdirect/Meni Jetdirect – EIO <X>

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Informacije Natisni drugo stran Da

Podrobnosti si oglejte v naslednji tabeli. Ti meniji imajo enako strukturo. Če v režo EIO namestite dodatno omrežno kartico HP Jetdirect, sta na voljo oba menija.

Ne*

38 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-14 Meni za vgrajeni Jetdirect/Meni Jetdirect – EIO <X> (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

TCP/IP Omogoči Vklop*

Izklop

Ime gostitelja

Nastavitve protokola IPV4 Metoda konfiguracije Bootp

DHCP*

Samodejen IP

Ročno

Ročne nastavitve

OPOMBA: Ta meni je

na voljo le, če v možnosti

Ročno izberete Metoda konfiguracije.

Maska podomrežja Vnesite naslov.

Privzeti prehod Vnesite naslov.

Privzeti IP Samodejen IP*

Vnovični najem strežnika

DHCP

Obnovitev strežnika

DHCP

Primarni DNS

Sekundarni DNS

Nastavitve protokola IPV6 Omogoči Izklop

Naslov IP Vnesite naslov.

Starejši izdelki

Ne*

Vklop*

Naslov Ročne nastavitve Omogoči

Naslov

Pravilnik strežnika

DHCPV6

Prim

Sekundarni DNS

arni DNS

SLWW

Določeno z

usmerjevalnikom

Usmerjevalnik ni na voljo*

Vedno

Meni Skrbništvo

Tabela 2-14 Meni za vgrajeni Jetdirect/Meni Jetdirect – EIO <X> (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Varnost Varen splet Zahtevani protokoli

HTTP*

Izbirni protokoli HTTP

IPSEC Obdrži

Onemogoči*

802.1X Ponastavi

Obdrži*

Ponastavi varnost Da

Ne*

Diagnostika Vgrajeni testi Test strojne opreme LAN-a Da

Ne*

Test protokola HTTP Da

Ne*

Test protokola SNMP Da

Ne*

Test podatkovne poti Da

Ne*

Izberi vse teste Da

Ne*

Čas izvedbe [M] Razpon: 1–60 ur

Privzeto = 1 ura

Izvedi Ne*

Hitrost povezave Samodejno*

10T Polovično

10T Polno

100TX Polovično

100TX Polno

Meni Od.tež.

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Skrbništvo in nato še Od.tež..

40 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-15 Meni Od.tež.

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Dnevnik dogodkov Pogled*

Natisni

Stran poti papirja Pogled*

Natisni

Faks Sledenje faksa T.30 Natisni poročilo T.30 Kdaj naj se natisne

poročilo

Faks V.34 Normalno*

Način zvočnika faksa Normalno*

Natisni

Nikoli ne natisni samodejno*

Natisni po vsakem faksu

Natisni po poslih pošiljanja faksa

Natisni po vsaki napaki faksa

Natisni samo po napakah pri pošiljanju

Natisni samo po napakah pri prejemu

Shrani

Izklop

Diagnostika

Natisni strani kakovosti Strani odpravljanja težav

kakovosti tiska

Diagnostična stran Natisni

Test barvnega traku Natisni testno stran Natisni

Kopije Razpon: 1–30

Diagnostični preskusi Onemogoči pregled

kartuše

Senzorji poti papirja Izberite s seznama

Test poti papirja Testna stran Natisni

Vir Izberite s seznama

SLWW

Natisni

senzorjev izdelka.

pladnjev, ki so na voljo.

Meni Skrbništvo

Tabela 2-15 Meni Od.tež. (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Cilj Izberite s seznama

izhodnih pladnjev, ki so na voljo.

Obojestransko Izklop*

Vklop

Kopije 1*

100

500

Zlaganje Izklop

Vklop

Ročni test senzorjev Izberite s seznama

komponent, ki so na voljo.

Ročni preskus senzorja

pladnja/predala

Test komponente Izberite s seznama

Tisk/ustav. testa Razpon: 0–60.000

Testi skenerja Izberite s seznama

Izberite s seznama

komponent, ki so na voljo.

42 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Tabela 2-15 Meni Od.tež. (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Četrta stopnja Vrednosti

Nadzorna plošča Indikatorji LED

Prikaži

Gumbi

Z.na dot.

Prenos diagnostičnih podatkov

Ustvarjanje datoteke s

podatki naprave

Ustvarjanje stisnjene datoteke s podatki za odpravljanje težav

Vključi tudi datoteke izvoza ob zrušitvi

Počisti podatke za odpravljanje težav

Pošlji e-poštni naslov

Izvozi v USB

SLWW

Meni Skrbništvo

Meni Vzdrževanje naprave

Meni Varnostno kopiranje/obnovitev

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Vzdrževanje naprave in nato še

Varnostno kopiranje/obnovitev.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-16 Meni Varnostno kopiranje/obnovitev

Prva stopnja Druga stopnja Tretja stopnja Vrednosti

Varnostno kopiranje podatkov Omogoči načrtovano varnostno

kopiranje

Št. dni med varnostnimi kopiranji Vnesite število dni

Varnostno kopiraj

Izvozi zadnjo varnostno kopijo

Obnovite podatke Vstavite pogon USB z datoteko z

Ura varnostnega kopiranja Vnesite čas

varnostno kopijo.

Meni Umerjanje/čiščenje

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Vzdrževanje naprave in nato še

Umerjanje/čiščenje.

Zvezdice (*) v naslednji tabeli označujejo privzete tovarniške nastavitve.

Tabela 2-17 Meni Umerjanje/čiščenje

Prva stopnja Druga stopnja Vrednosti

Nastavitve čiščenja Samodejno čiščen. Izklop*

Vklop

Intervali čiščen.

Velikost čiščenja

Čistilna stran Natisni

Hitro umerjanje

Polno umerjanje

Zakasnitev umerjanja ob bujenju/vklopu Da*

Umerjanje skenerja

44 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

Meni Nadgradnje vdelane programske opreme prek pripomočka USB

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Vzdrževanje naprave in nato še

Nadgradnje vdelane programske opreme prek pripomočka USB.

Vstavite napravo za shranjevanje USB s paketom posodobitev vdelane programske opreme v vrata USB in sledite navodilom na zaslonu.

Meni Storitev

Prikažete ga tako: Na nadzorni plošči izdelka izberite meni Vzdrževanje naprave in nato še

Storitev.

Meni Storitev je zaklenjen in morate za dostop do njega vnesti številko PIN. Ta meni lahko uporablja pooblaščeno servisno osebje.

SLWW

Meni Vzdrževanje naprave

46 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW

3 Programska oprema za OS

Windows

Podprti operacijski sistemi za program Windows

●

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

●

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

●

Prednost pri nastavitvah tiskanja

●

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

●

Odstranitev programske opreme za Windows

●

Podprti pripomočki za program Windows

●

Programska oprema za druge operacijske sisteme

●

SLWW 47

Podprti operacijski sistemi za program Windows

Naprava podpira te operacijske sisteme Windows:

Windows XP (32-bitni in 64-bitni)

●

Windows Server 2003 (32-bitni in 64-bitni)

●

Windows Server 2008 (32-bitni in 64-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni in 64-bitni)

●

Windows 7 (32-bitni in 64-bitni)

●

48 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

HP PCL 6 (to je privzeti gonilnik tiskalnika)

●

HP Universal Print Driver z emulacijo PostScript (HP UPD PS)

●

HP PCL 5 Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika PCL 5) (HP UPD PCL 5)

●

Univerzalni gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (HP UPD PCL 6)

●

Gonilniki za tiskalnike vključujejo spletno pomoč z navodili za pogosta tiskalna opravila. Pomoč pa tudi opisuje gumbe, potrditvena polja in spustne sezname v gonilniku tiskalnika.

OPOMBA: Za več informacij o gonilniku UPD si oglejte www.hp.com/go/upd.

SLWW

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

Gonilniki tiskalnika omogočajo dostop do funkcij naprave in računalnikom dovoljujejo komunikacijo z napravo (z uporabo jezika tiskalnika). Naslednji gonilniki tiskalnika so na voljo na

cljcm4540mfp_software.

Priložen kot privzeti gonilnik. Ta gonilnik se samodejno namesti, razen če

Gonilnik HP PCL 6

●

izberete drugega

Priporočen za vsa okolja Windows

●

Večini uporabnikov omogoča najboljšo hitrost, kakovost tiskanja in podporo

●

za funkcije izdelka

Ustvarjen za poravnavo z Windows GDI (Graphic Device Interface) za

●

najboljšo hitrost v okoljih Windows

Morda ne bo povsem združljiv s programi drugih proizvajalcev ali programi

●

po meri, ki temeljijo na PCL 5

www.hp.com/go/

Gonilnik HP UPD PS

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

●

Priporočen za tiskanje s programsko opremo Adobe so grafično zelo zahtevni

Omogoča podporo za tiskanje iz emulacije Postscript ali za podporo hitrim

●

pisavam Postscript

Priporočen za splošno pisarniško tiskanje v okoljih Windows

●

Združljiv s prejšnjimi različicami PCL in starejšimi izdelki HP LaserJet

●

Najboljša izbira za tiskanje s programi drugih proizvajalcev ali programi po

●

meri

Najboljša izbira pri delu z mešanimi okolji, ki zahtevajo, da je izdelek

●

nastavljen na PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

Oblikovan za uporabo v poslovnih okoljih Windows in nudi en gonilnik za

●

uporabo z več modeli tiskalnikov

Zaželen pri tiskanju z več modeli tiskalnikov iz prenosnih računalnikov s

●

programom Windows

Priporočljivo za tiskanje v vseh okoljih Windows

●

Omogoča najboljšo hitrost, kakovost tiskanja in podporo za funkcije tiskalnika

●

za večino uporabnikov

Zasnovan za delovanje z vmesnikom Windows Graphic Device Interface

●

(GDI) za najboljšo hitrost v okoljih Windows

ali drugimi programi, ki

Morda ni popolnoma združljiv z drugimi rešitvami in rešitvami po meri, ki

●

temeljijo na gonilniku PCL 5

50 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD za Windows je en gonilnik, ki vam omogoča neposredni dostop do skoraj vseh naprav HP LaserJet s katerega koli mesta brez prenosa ločenih gonilnikov. Narejen je na preverjeni HP-jevi tehnologiji tiskalniških gonilnikov in je temeljito preskušen ter uporabljen z mnogimi programi. Je zmogljiva rešitev, ki vseskozi dosledno deluje.

HP UPD komunicira neposredno z vsako HP-jevo napravo, zbere informacije o konfiguraciji in nato prilagodi uporabniški vmesnik, da prikaže enolične funkcije, ki so na voljo za napravo. Samodejno omogoči funkcije, ki so na voljo za napravo, na primer dvostransko tiskanje in spenjanje, tako da jih ni treba omogočiti ročno.

Za več informacij si oglejte mesto

www.hp.com/go/upd.

Načini namestitve gonilnika UPD

Običajni način

Dinamični način

Ta način uporabite, če gonilnik nameščate s CD-ja za en računalnik.

●

Če UPD namestite s CD-ja, priloženega napravi, deluje kot običajni gonilniki

●

tiskalnika. Deluje v povezavi z določeno napravo.

Če uporabite ta način, morate UPD namestiti za vsak računalnik in vsako

●

napravo posebej.

Če želite uporabiti ta način, morate UPD prenesti iz interneta. Oglejte si mesto

●

www.hp.com/go/upd.

V dinamičnem načinu lahko opravite eno namestitev, ki vam omogoča, da HP-

●

jeve naprave odkrijete kjer koli in z njimi tiskate.

Ta način uporabite, če gonilnik UPD nameščate za delovno skupino.

●

SLWW

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja spremembe:

OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.

●

Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz Page Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga

uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.

●

Pogovorno okno tiskanja: Da odprete to pogovorno okno, kliknite Print (Natisni), Print Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga

uporabljate. Prioriteta nastavitev, ki jih spremenite v pogovornem oknu Print (Natisni) je nižja in običajno ne preglasi sprememb, izvedenih v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani).

●

Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Da odpete gonilnika tiskalnika, kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Natisni). Nastavitve, ki ste jih spremenili v pogovornem oknu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), običajno ne preglasijo

nastavitev drugje v programski opremi za tiskanje. Večino nastavitev tiskanja lahko spremenite tukaj.

●

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer Properties (Lastnosti tiskalnika).

●

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo nimajo prednosti pred nobenim ostalim nastavitvam.

52 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

V meniju Datoteka v programski opremi kliknite Natisni.

Izberite gonilnik in nato kliknite Lastnosti ali Nastavitve.

Koraki se lahko razlikujejo; ta postopek je najpogostejši.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start): Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja.

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start): Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

Windows 7: Kliknite Start in nato kliknite Naprave in tiskalniki.

Z desno tipko miške kliknite ikono gonilnika in nato izberite Lastnosti ali Lastnosti tiskalnika.

Kliknite zavihek Nastavitve naprave.

SLWW

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Odstranitev programske opreme za Windows

Windows XP

Kliknite Start, Nadzorna plošča, nato pa Dodaj ali odstrani programe.

Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

Kliknite gumb Spremeni/odstrani in tako odstranite programsko opremo.

Windows Vista

Kliknite Start, Nadzorna plošča, nato pa Programi in funkcije.

Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

Izberite možnost Odstrani/spremeni.

Windows 7

Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato pod naslovom Programi kliknite Odstrani program.

Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

Izberite možnost Odstrani.

54 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Podprti pripomočki za program Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je enostavno orodje programske opreme za upravljanje zunanjih naprav, ki pomaga izboljšati uporabo, nadzorovati porabo barv in s tem povezane stroške, zaščito izdelkov in povečati učinkovitost upravljanje potrošnega materiala tako, da omogoča oddaljeno izvajanje nastavitev, aktiven nadzor, odpravljanje težav z varnostjo in poročanje o rezultatih tiskanja.

Za prenos najnovejše različice programa HP Web Jetadmin in za najnovejši seznam podprtih gostiteljskih sistemov obiščite

Če je HP Web Jetadmin nameščen v gostiteljskem strežniku, lahko odjemalec programa Windows s podprtim brskalnikom (kot je Microsoft® Internet Explorer) pridobi dostop do programa HP Web Jetadmin tako, da vzpostavi povezavo z gostiteljem le-tega.

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

Izdelek je opremljen s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom, ki omogoča dostop do informacij o izdelku in spletnih dejavnostih. Te informacije so na voljo prek spletnih brskalnikov, kot so Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari in Mozilla Firefox.

HP-jev vgrajeni spletni strežni je nameščen v izdelku. Ni naložen v omrežnem strežniku.

www.hp.com/go/webjetadmin.

HP-jev vgrajeni spletni strežnik nudi vmesnik izdelka, ki ga lahko uporablja vsak, ki ima računalnik, povezanim v omrežje, in standarden spletni brskalnik. Namestitev ali nastavitev posebne programske opreme ni potrebna, potreben je samo v računalniku nameščen podprt spletni brskalnik. Za dostop do HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika vnesite naslov IP izdelka v vrstico naslova v brskalniku. (Da najdete IP, natisnite konfiguracijsko stran. Za več informacij o tiskanju konfiguracijske strani si oglejte razdelek

Za celotno pojasnitev funkcij in uporabe HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika si oglejte razdelek

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika na strani 270.

Tiskanje strani z informacijami na strani 268).

SLWW

Podprti pripomočki za program Windows

Programska oprema za druge operacijske sisteme

OS Programska oprema

UNIX Za omrežji HP-UX in Solaris pojdite na mesto

da namestite skripte modela s programom za namestitev tiskalnika HP Jetdirect (HPPI) za UNIX.

Za najnovejše skripte modela pojdite na

Linux Informacije najdete na spletnem mestu

Naprave SAP Gonilnike poiščite na spletnem mestu

Informacije najdete na spletnem mestu

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

www.hplip.net.

www.hp.com/go/sap/drivers

www.hp.com/go/sap/print

www.hp.com/go/jetdirectunix_software,

56 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

4 Uporaba naprave z računalnikom

Mac

Programska oprema za računalnik Mac

●

Tiskanje z računalnikom Mac

●

Odpravljanje težav v računalnikih Mac

●

SLWW 57

Programska oprema za računalnik Mac

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac

Izdelek podpira te operacijske sisteme Mac:

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 in novejše različice

●

OPOMBA: Za Mac OS X 10.4 in novejše različice so podprti računalniki Mac s procesorjem PPC

ali Intel® Core™.

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac

Program za namestitev programske opreme HP LaserJet nudi datoteke opisa tiskalnika PostScript (PPD), razširitve pogovornih oken tiskalnika (PDE) in pripomoček HP Utility za računalnike z operacijskim sistemom Mac OS X. Datoteke PPD in PDE HP-jevega tiskalnika skupaj z vgrajenimi gonilniki tiskalnika Apple Postscript omogočajo polno funkcionalnost tiskanja in dostop do določenih funkcij HP-jevega tiskalnika.

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Namestitev programske opreme za računalnike Mac, neposredno povezane z izdelkom

Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A–B. HP priporoča uporabo kabla, ki ni daljši od 2 m (6,5 čevlja).

Namestite programsko opremo s CD-ja.

Kliknite ikono izdelka in sledite navodilom na zaslonu.

Kliknite gumb Close (Zapri).

Ko vas k temu pozove programska oprema, priključite kabel USB na izdelek in računalnik.

58 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

Za konfiguriranje programske opreme izdelka tako, da bo prepoznala nameščeno dodatno

opremo, izvedite te korake:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 in 10.6

Natisnite stran v katerem koli programu, da se prepričate, ali je programska oprema pravilno

V meniju Apple nastavitve) in nato ikono Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

2. Kliknite gumb Printer Setup (Nastavitev tiskalnika).

3. Kliknite meni Installable Options (Installable Options).

Konfigurirajte nameščene možnosti.

V meniju Apple nastavitve) in nato ikono Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

Izberite izdelek na levi strani okna.

3. Kliknite gumb Options & Supplies (Možnosti in dodatna oprema).

4. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

Konfigurirajte nameščene možnosti.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Mac OS X 10.5 in 10.6 bi se morale

nameščene možnosti samodejno konfigurirati med namestitvenim postopkom.

kliknite meni System Preferences (Sistemske

nameščena.

OPOMBA: Če namestitev ni uspela, znova namestite programsko opremo.

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v žičnem omrežju

Konfiguracija naslova IP

Prepričajte se, da je izdelek vklopljen in je na nadzorni plošči prikazano sporočilo V

pripravljenosti.

Priključite omrežni kabel na napravo in v omrežje.

SLWW

Programska oprema za računalnik Mac

Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli

naslov IP ali ime gostitelja.

Na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Naslov omrežja, da ugotovite naslov IP izdelka

ali njegovo gostiteljsko ime.

Če gumb Naslov omrežja ni viden, lahko natisnete konfiguracijsko stran, na kateri je naslov IP ali gostiteljsko ime.

Na nadzorni plošči se premaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

Odprite te menije:

Poročila

●

Strani konfiguracije/s stanjem

●

Konfiguracijska stran

●

Dotaknite se gumba Pogled, da si podatke ogledate na nadzorni plošči, ali gumba Natisni,

da natisnete strani.

Na strani Jetdirect poiščite naslov IP.

IPv4: Če je naslov IP 0.0.0.0, 192.0.0.192 ali 169.254.x.x, ročno konfigurirajte naslov IP.

Sicer je bila konfiguracija omrežja uspešna.

IPv6: Če se naslov IP začne na »fe80:«, bi izdelek moral tiskati. Sicer ročno konfigurirajte naslov IP.

Namestitev programske opreme

Zaprite vse programe v računalniku.

Namestite programsko opremo s CD-ja.

Kliknite ikono izdelka in sledite navodilom na zaslonu.

Ko je namestitev končana, kliknite gumb Close (Zapri).

60 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

V računalniku odprite meni Apple

, kliknite meni System Preferences (Sistemske nastavitve)

in nato ikono Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

Kliknite simbol plus (+).

Privzeto operacijski sistem Mac OS X z metodo Bonjour poišče gonilnik in doda izdelek na pojavni meni tiskalnika. Ta metoda je najboljša v večini primerov. Če operacijski sistem Mac OS X ne uspe najti HP-jevega gonilnika tiskalnika, se prikaže sporočilo o napaki. Znova namestite programsko opremo.

Če izdelek povezujete v veliko omrežje, boste morda morali za povezavo namesto metode Bonjour uporabiti tiskanje IP. Sledite tem korakom:

Kliknite gumb IP Printer (Tiskalnik IP).

Na spustnem seznamu Protocol (Protokol) izberite možnost HP Jetdirect-Socket (Vtičnica HP JetDirect). Vnesite naslov IP ali ime gostitelja za izdelek. Na spustnem seznamu Print Using (Natisni z uporabo) izberite model izdelka, če še ni izbran.

Za konfiguriranje izdelka tako, da bo prepoznal nameščeno dodatno opremo, izvedite te korake:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 in 10.6

Natisnite stran v katerem koli programu, da se prepričate, ali je programska oprema pravilno

V meniju Apple nastavitve) in nato ikono Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

2. Kliknite gumb Printer Setup (Nastavitev tiskalnika).

3. Kliknite meni Installable Options (Installable Options).

Konfigurirajte nameščene možnosti.

V meniju Apple nastavitve) in nato ikono Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

Izberite izdelek na levi strani okna.

3. Kliknite gumb Options & Supplies (Možnosti in dodatna oprema).

4. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

Konfigurirajte nameščene možnosti.

OPOMBA: V operacijskih sistemih Mac OS X 10.5 in 10.6 bi se morale

nameščene možnosti samodejno konfigurirati med namestitvenim postopkom.

kliknite meni System Preferences (Sistemske

nameščena.

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Da lahko odstranite programsko opremo, morate imeti skrbniške pravice.

Odprite System Preferences (Sistemske nastavitve).

Izberite Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

SLWW

Programska oprema za računalnik Mac

Označite izdelek.

Kliknite simbol minusa (-).

Po potrebi izbrišite tiskalno vrsto.

Izbrišite datoteko .GZ iz te mape na trdem disku:

●

Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<jezik>.lproj, kjer <jezik> predstavlja jezikovno kodo z dvema črkama za jezik, ki ga uporabljate.

●

Mac OS X 10.5 in 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja spremembe:

OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.

●

Pogovorno okno Page Setup (Nastavitev strani): Če želite odpreti to pogovorno okno, kliknite Page Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki

ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve lahko preglasijo drugje spremenjene nastavitve.

●

Pogovorno okno tiskanja: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite Print (Tiskaj), Print Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) programa, ki ga

uporabljate. Nastavitve v pogovornem oknu Print (Tiskanje) nimajo prednosti pred spremembam v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani).

●

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo nimajo prednosti pred nobenim ostalim nastavitvam.

62 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju File (Datoteka) kliknite

gumb Print (Natisni).

V različnih menijih spremenite

želene nastavitve.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. V meniju File (Datoteka) kliknite

gumb Print (Natisni).

V različnih menijih spremenite

želene nastavitve.

3. V meniju Presets (Vnaprejšnje

nastavitve) kliknite možnost Save As... (Shrani kot ...) in vnesite ime za prednastavitev.

Te nastavitve se shranijo v meniju Presets (Vnaprejšnje nastavitve). Za uporabo novih nastavitev izberite shranjeno prednastavljeno možnost ob

vsakem zagonu programa in tiskanju.

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

Mac OS X 10.4

V meniju Apple System Preferences (Sistemske

nastavitve) in nato ikono Print &

Fax (Tiskanje in faksiranje).

2. Kliknite gumb Printer Setup

(Nastavitev tiskalnika).

3. Kliknite meni Installable

Options (Installable Options).

Konfigurirajte nameščene možnosti.

Mac OS X 10.5 in 10.6

V meniju Apple System Preferences (Sistemske

nastavitve) in nato ikono Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

kliknite meni

Programska oprema za računalnike Mac

HP Utility za računalnike Mac

S pripomočkom HP Utility nastavite funkcije izdelka, ki niso na voljo v gonilniku tiskalnika.

HP Utility lahko uporabljate, če izdelek uporablja kabel USB ali je povezana v omrežje TCP/IP.

Izberite izdelek na levi strani okna.

3. Kliknite gumb Options &

Supplies (Možnosti in dodatna

oprema).

4. Kliknite zavihek Driver (Gonilnik).

Konfigurirajte nameščene možnosti.

SLWW

Programska oprema za računalnik Mac

Odpiranje programa HP Printer Utility

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 in 10.6

Funkcije priporomočka HP Utility

Programsko opremo HP Utility sestavljajo strani, ki ji odprete s klikom v seznamu Configuration Settings (Nastavitve konfiguracije). V naslednji tabeli so opisana opravila, ki jih lahko izvajate s teh

strani. Na vrhu vsake strani lahko kliknete povezavo HP Support (HP-jeva podpora), ki omogoča dostop do tehnične podpore, spletnega naročanja potrošnega materiala, spletne registracije ter informacij o recikliranju in povratnih informacij.

Meni Element Opis

Information And Support (Informacije in

podpora)

Stanje potrošnega materiala

1. Odprite program Finder (Iskalec), kliknite Applications (Aplikacije), nato

Utilities (Pripomočki) in potem dvokliknite Printer Setup Utility.

2. Izberite napravo, ki jo želite konfigurirati, in kliknite Utility (Pripomoček).

1. V meniju Printer Browser (Brskalnik tiskalnika) kliknite Printer Utility

(Pripomoček za tiskalnik).

-ali-

V možnosti Print Queue (Tiskalna vrsta) kliknite ikono Utility (Pripomoček).

Prikaže stanje potrošnega materiala naprave in vsebuje povezave za spletno naročanje potrošnega materiala.

Printer Settings

(Nastavitve tiskalnika)

Informacije o napravi

Color Usage (Uporaba

barv)

File Upload (Nalaganje datotek)

Upload Fonts

(Nalaganje pisav)

Update Firmware

(Posodobitev vdelane programske opreme)

Ukazi PCL

Trays Configuration

(Konfiguracija pladnjev)

Duplex Mode (Način obojestranskega tiskanja)

Stored Jobs (Shranjena opravila)

Prikaže informacije o trenutno izbrani napravi.

Prikaže skupno število natisnjenih strani, število strani, natisnjenih v barvah, in število strani, natisnjenih samo črno-belo.

Prenos datotek iz računalnika v napravo.

Prenos datotek s pisavami iz računalnika v napravo.

Prenese datoteko s posodobitvijo vdelane programske opreme v izdelek.

Pošlje posebne znake ali ukaze za tiskanje v izdelek po tiskalnem opravilu.

Spremeni privzete nastavitve pladnjev.

Vklopi način za samodejno obojestransko tiskanje.

Upravljanje opravil tiskanja, ki so shranjena na trdem disku izdelka.

64 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

Meni Element Opis

E-mail Alerts (E-poštna

opozorila)

Network Settings

(Omrežne nastavitve)

Supplies Management

(Upravljanje potrošnega materiala)

Omejitev barv

Protect Direct Ports

(Zaščita neposrednih vrat)

Additional Settings

(Dodatne nastavitve)

Naprava nastavi za pošiljanje e-poštnih obvestil o določenih dogodkih.

Konfiguriranje omrežnih nastavitev, kot so nastavitve Pv4 in IPv6.

Konfiguriranje, kako naj se vede izdelek, ko se potrošnemu materialu izteka predvidena življenjska doba.

Konfiguriranje omejitev barvnega tiskanja za določene uporabnike in programsko opremo.

OPOMBA: Ta možnost je na voljo potem, ko ste odprli meni

View (Pogled) in izbrali možnost Show Advanced (Prikaži

napredno).

Onemogočenje tiskanja prek vrat USB ali vzporednih vrat.

Zagotavlja dostop do HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika.

Podprti pripomočki za računalnike Mac

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

Ta izdelek dobite s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom, ki ponuja dostop do podatkov o izdelku in dejavnostih v omrežju. Do HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika dostopate v programski opremi

HP Utility. Odprite meni Printer Settings (Nastavitve tiskalnika) in izberite možnost Additional Settings (Dodatne nastavitve).

SLWW

Programska oprema za računalnik Mac

Tiskanje z računalnikom Mac

Preklic tiskalnega opravila z računalnikom Mac

Če tiskalno opravilo že poteka, ga prekličite s tem postopkom:

Pritisnite gumb Ustavi

Na seznamu na zaslonu na dotik se dotaknite tiskalnega opravila, ki ga želite izbrisati, in

nato gumba Prekliči opravilo.

Brisanje boste morali potrditi. Dotaknite se gumba Da.

Tiskalno opravilo lahko prekličete tudi v programski opremi ali tiskalni vrsti.

●

Programska oprema: Ponavadi se na računalniškem zaslonu za kratek čas prikaže pogovorno okno, ki omogoča, da prekličete tiskalno opravilo.

●

Tiskalna vrsta v računalnikih Mac: Odprite tiskalno vrsto tako, da dvokliknete ikono naprave v orodni vrstici. Označite tiskalniški posel in kliknite Delete (Izbriši).

na nadzorni plošči izdelka.

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v sistemih Mac

V meniju File (Datoteka) v programski opremi kliknite možnost Print (Natisni).

V meniju Copies & Pages (Kopije in strani) kliknite gumb Page Setup (Priprava strani).

Na spustnem seznamu Paper Size (Velikost papirja) izberite velikost in nato kliknite gumb OK.

Odprite meni Finishing (Zaključna obdelava). (Mac OS X 10.5 in 10.6)

Na spustnem seznamu Media-type (Vrsta medijev) izberite vrsto.

Kliknite gumb Print (Natisni).

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac

Prednastavitve za tiskanje uporabite za shranjevanje trenutnih nastavitev gonilnika tiskalnika za ponovno uporabo.

Ustvarjanje prednastavitve za tiskanje

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

Izberite gonilnik.

Izberite nastavitve tiskanja, ki jih želite shraniti za ponovno uporabo.

66 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

V meniju Presets (Vnaprejšnje nastavitve) kliknite možnost Save As... (Shrani kot ...) in vnesite ime za prednastavitev.

Kliknite gumb OK (V redu).

Uporaba prednastavitev za tiskanje

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

Izberite gonilnik.

V meniju Presets (Vnaprejšnje nastavitve) izberite prednastavitev za tiskanje.

OPOMBA: Za uporabo privzetih nastavitev gonilnika tiskalnika izberite možnost Standard

(Standardno).

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v računalnikih Mac

Mac OS X 10.4, 10.5 in 10.6 1. V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Page Setup (Priprava strani).

2. Izberite izdelek in nato ustrezni nastavitvi za možnosti Paper Size (Velikost

papirja) in Orientation (Usmerjenost).

Mac OS X 10.5 in 10.6

Uporabite enega od teh načinov.

1. V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

2. Kliknite gumb Page Setup (Priprava strani).

3. Izberite izdelek in nato ustrezni nastavitvi za možnosti Paper Size (Velikost

papirja) in Orientation (Usmerjenost).

1. V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

2. Odprite meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem).

3. Na območju Destination Paper Size (Velikost ciljnega papirja) kliknite

polje Scale to fit paper size (Prilagodi velikosti papirja) in nato izberite velikost na spustnem seznamu.

Tiskanje platnic z računalniki Mac

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

Izberite gonilnik.

Odprite meni Cover Page (Platnica) in nato izberite, kje naj se natisne platnica. Kliknite gumb Before Document (Pred dokumentom) ali After Document (Za dokumentom).

SLWW

V meniju Cover Page Type (Vrsta platnice) izberite sporočilo, ki ga želite natisniti na platnico.

OPOMBA: Za tiskanje prazne platnice izberite možnost Standard (Standardno) v meniju

Cover Page Type (Vrsta platnice).

Tiskanje z računalnikom Mac

Uporaba vodnih žigov v računalnikih Mac

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

Odprite meni Watermarks (Vodni žigi).

V meniju Mode (Način) izberite vrsto vodnega žiga za uporabo. Izberite Watermark (Vodni žig), da natisnete polprosojno sporočilo. Izberite Overlay (Prekrivanje), da natisnete neprosojno

sporočilo.

V meniju Pages (Strani) izberite, ali naj se vodni žig natisne na vseh straneh ali samo na prvi.

V meniju Text (Besedilo) izberite eno izmed standardnih sporočil ali izberite možnost Po meri in v okno vnesite novo sporočilo.

Za preostale nastavitve izberite možnosti.

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

Izberite gonilnik.

Odprite meni Layout Direction (Postavitev).

V meniju Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na posamezen list (1, 2, 4, 6, 9 ali 16).

Na območju Layout Direction (Usmerjenost postavitve)izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki naj se natisne okrog posamezne strani na listu.

Obojestransko tiskanje z računalniki Mac

Na enega izmed pladnjev naložite dovolj papirja za opravilo tiskanja.

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

68 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

Odprite meni Layout Direction (Postavitev).

V meniju Two-Sided (Obojestransko) izberite možnost vezave.

Shranjevanje opravil v računalnikih Mac

Opravila lahko shranite v napravo, tako da jih lahko kadar koli natisnete. Shranjena opravila imate lahko v skupni rabi z drugimi uporabniki ali jih naredite zasebna.

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

Odprite meni Shramba opravil.

Na spustnem seznamu Način shranjevanja opravil izberite vrsto shranjenega opravila.

●

Preveri in zadrži: Ta funkcija omogoča, da hitro natisnete in pregledate eno kopijo opravila in nato natisnete dodatne kopije.

●

Osebno opravilo: Ko izdelku pošljete opravilo, se ne natisne, dokler ga ne zahtevate na nadzorni plošči naprave. Če opravilu dodelite osebno identifikacijsko številko (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči.

●

Hitro kopiranje: Če je v napravi nameščen izbirni trdi disk, lahko natisnete želeno število kopij opravila in nato shranite kopijo opravila v izbirnem trdem disku. Če opravilo shranite, lahko pozneje natisnete dodatne kopije.

●

Shranjeno opravilo: Če je v napravi nameščen izbirni trdi disk, lahko shranite opravilo, na primer obrazec, kontrolni list ali koledar osebja, in drugim uporabnikom omogočite, da opravilo kadar koli natisnejo. Shranjena opravila lahko tudi zaščitite s številko PIN.

Če želite uporabiti uporabniško ime ali ime opravila po meri, kliknite gumb Po meri in nato vnesite uporabniško ime ali ime opravila.

Izberite, katero možnost želite uporabiti, če ima to ime že drugo shranjeno opravilo.

Uporabi ime opravila + (1–99)

Zamenjaj obstoječo datoteko

Če ste v 3. koraku izbrali možnost Shranjeno opravilo ali Osebno opravilo, lahko opravilo

Dodajte enolično številko na konec imena opravila.

Prepišite obstoječe shranjeno opravilo z novim.

zaščitite s PIN-om. V polje Za tiskanje uporabi PIN vnesite 4-mestno številko. Ko to opravilo poskusijo natisniti druge osebe, jih naprava pozove, naj vnesejo to številko PIN.

Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac

Meni Color Options (Možnosti barv) ali Color/Quality Options (Možnosti barv/kakovosti) uporabite za nadzor interpretiranja in tiskanja barv iz programske opreme.

V meniju File (Datoteka) kliknite možnost Print (Natisni).

SLWW

Izberite gonilnik.

Tiskanje z računalnikom Mac

Odprite meni Color Options (Možnosti barv) ali Color/Quality Options (Možnosti barv/ kakovosti).

Izberite ustrezen zavihek in prilagodite nastavitve.

70 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

Odpravljanje težav v računalnikih Mac

Glejte Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Mac na strani 323.

SLWW

Odpravljanje težav v računalnikih Mac

72 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Mac SLWW

5 Povezava izdelka

Izjava o skupni rabi tiskalnika

●

Povezava s kablom USB

●

Povezava v omrežje

●

SLWW 73

Izjava o skupni rabi tiskalnika

HP ne podpira povezovanja iz enakovrednih računalnikov, saj je to funkcija operacijskih sistemov Microsoft, ne pa gonilnikov tiskalnikov HP. Obiščite spletno stran podjetja Microsoft na naslovu

www.microsoft.com.

74 Poglavje 5 Povezava izdelka SLWW

Povezava s kablom USB

Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A–B. HP priporoča uporabo kabla, ki ni daljši od 2 m (6,5 čevlja).

POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitvena programska oprema.

Namestitev s CD-ja

Zaprite vse programe, ki so odprti v računalniku.

Namestite programsko opremo s CD-ja in sledite navodilom na zaslonu.

Ob pozivu izberite možnost Neposredna povezava s tem računalnikom prek kabla USB in nato kliknite gumb Naprej.

Ko vas k temu pozove programska oprema, priključite kabel USB na izdelek in računalnik.

SLWW

Ko se namestitev konča, kliknite Finish (Končaj) ali Več možnosti, da namestite drugo programsko opremo.

Na zaslonu Več možnosti lahko namestite dodatno programsko opremo. Ali pa kliknite gumb Exit (Izhod).

Natisnite stran v katerem koli programu, da se prepričate, ali je programska oprema pravilno

nameščena.

OPOMBA: Če namestitev ni uspela, znova namestite programsko opremo.

Povezava s kablom USB

Povezava v omrežje

Omrežne parametre lahko konfigurirate na nadzorni plošči, v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku, pri večini omrežij pa v programski opremi HP Web Jetadmin.

OPOMBA: Programska oprema HP Web Jetadmin ni podprta v operacijskih sistemih Mac OS X.

Za popoln seznam podprtih omrežij in navodila o konfiguriranju omrežnih parametrov v programski opremi si oglejte HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Skrbniški priročnik za vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect). Priročnik je priložen napravam z vgrajenim tiskalnim strežnikom HP Jetdirect.

Podprti omrežni protokoli

Tabela 5-1 Podprti omrežni protokoli

Vrsta omrežja Podprti protokoli

Omrežja TCP/IP IPv4 in IPv6

Le omrežja TCP/IP IPv4

Apple Bonjour

●

Simple Network Management Protocol (SNMP) v1, v2 in v3

●

Hyper Text Transfer Protocol (HTTP)

●

Secure HTTP (HTTPS)

●

File Transfer Protocol (FTP)

●

Port 9100

●

Line printer daemon (LPD)

●

Intenet Printing Protocol (IPP)

●

Secure IPP

●

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)

●

IPsec/Firewall

●

Auto IP

●

Service Location Protocol (SLP)

●

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

●

Telnet

●

Internet Group Management Protocol (IGMP) v2

●

Bootstrap Protocol (BOOTP)/DHCP

●

Windows Internet Name Service (WINS)

●

IP Direct Mode

●

WS Print

●

76 Poglavje 5 Povezava izdelka SLWW

Tabela 5-1 Podprti omrežni protokoli (Se nadaljuje)

Vrsta omrežja Podprti protokoli

Le omrežja TCP/IP IPv6

Drugi podprti omrežni protokoli

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) v6

●

Multicast Listener Discovery Protocol (MLD) v1

●

Internet Control Message Protocol (ICMP) v6

●

Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX)

●

AppleTalk

●

NetWare Directory Services (NDS)

●

Bindery

●

Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

iPrint

●

Tabela 5-2 Naprednejše varnostne funkcije upravljanja omrežij

Ime storitve Opis

IPsec/Firewall (IPsec/požarni zid) Nudi varnost omrežne plasti v omrežjih IPv4 in IPv6. Požarni zid nudi preprost

nadzor prometa IP-ja. IPsec nudi dodatno zaščito s protokoli za preverjanje pristnosti in šifrirnimi protokoli.

Kerberos Omogoča izmenjavo zasebnih podatkov v odprtem omrežju tako, da vsakemu

uporabniku, ki se prijavi v omrežje, dodeli enolični ključ, imenovan tudi vstopnica. Vstopnica se nato vgradi v sporočila, kar omogoča identificiranje pošiljatelja.

SNMP v3 Uporabi uporabniški varnostni model za SNMP v3, ki z uporabo šifriranja

omogoča preverjanje pristnosti uporabnika in zasebnost podatkov.

SSL/TLS Omogoča prenos zasebnih dokumentov v internetu in jamči zasebnost in celovitost

podatkov med odjemalskimi in strežniškimi programi.

IPsec batch configuration (Paketna konfiguracija z IPsec-om)

Nudi varnost omrežne plasti s preprostim nadzorom prometa IP-ja v napravo in iz nje. Ta protokol nudi prednosti šifriranja in preverjanja pristnosti ter omogoča več konfiguracij.

Namestitev izdelka v žično omrežje

Konfiguracija naslova IP

Prepričajte se, da je izdelek vklopljen in je na nadzorni plošči prikazano sporočilo V

pripravljenosti.

SLWW

Povezava v omrežje

Priključite omrežni kabel na napravo in v omrežje.

Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli

naslov IP ali ime gostitelja.

Na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Naslov omrežja, da ugotovite naslov IP izdelka

ali njegovo gostiteljsko ime.

Če gumb Naslov omrežja ni viden, lahko natisnete konfiguracijsko stran, na kateri je naslov IP ali gostiteljsko ime.

Na nadzorni plošči se premaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

Odprite te menije:

Poročila

●

Strani konfiguracije/s stanjem

●

Konfiguracijska stran

●

Dotaknite se gumba Pogled, da si podatke ogledate na nadzorni plošči, ali gumba Natisni,

da natisnete strani.

78 Poglavje 5 Povezava izdelka SLWW

Na strani Jetdirect poiščite naslov IP.

IPv4: Če je naslov IP 0.0.0.0, 192.0.0.192 ali 169.254.x.x, ročno konfigurirajte naslov IP.

Sicer je bila konfiguracija omrežja uspešna.

IPv6: Če se naslov IP začne na »fe80:«, bi izdelek moral tiskati. Sicer ročno konfigurirajte naslov IP.

Namestitev programske opreme

Zaprite vse programe v računalniku.

Namestite programsko opremo s CD-ja.

Sledite navodilom na zaslonu.

Ko vas naprava pozove, izberite možnost Povezava prek žičnega omrežja.

Na seznamu razpoložljivih tiskalnikov izberite tiskalnik z ustreznim naslovom IP.

Na koncu namestitve kliknite Finish (Končaj) ali Več možnosti, da namestite drugo programsko opremo ali nastavite osnovne funkcije izdelka za digitalno pošiljanje.

Namestite HP-jev gonilnik PC Send Fax, da omogočite pošiljanje faksov iz računalnika.

●

(Samo modeli s faksom.)

S HP-jevim čarovnikom za nastavitev optičnega branja v e-pošto nastavite osnovne možnosti

●

e-pošte.

S HP-jevim čarovnikom za nastavitev shranjevanja v mapo določite omrežno mapo v skupni

●

rabi, v katero se bodo shranjevali optično prebrani dokumenti.

Natisnite stran v katerem koli programu, da se prepričate, ali je programska oprema pravilno

nameščena.

SLWW

Povezava v omrežje

Konfiguriranje omrežnih nastavitev

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konfiguracije naslova IP si lahko ogledate ali jih spremenite z vgrajenim spletnim strežnikom.

Natisnite konfiguracijsko stran in poiščite IP-naslov.

Če uporabljate IPv4, naslov IP vsebuje samo števke. Ima naslednjo obliko zapisa:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Če uporabljate IPv6, je naslov IP šestnajstiška kombinacija znakov in števk. Oblika je

●

podobna tej:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

Da odprete vgrajeni spletni strežnik, vnesite naslov IP v vrstico naslova spletnega brskalnika.

Kliknite zavihek Networking (Omrežje), da pridobite informacije o omrežju. Nastavitve lahko po potrebi spremenite.

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla

Z vgrajenim spletnim strežnikom nastavite omrežno geslo ali spremenite obstoječega.

Odprite vgrajeni spletni strežnik, kliknite zavihek Networking (Omrežje) in nato povezavo Security (Varnost).

OPOMBA: Če je geslo za tiskalnik že nastavljeno, boste pozvani, da ga vnesete. Vnesite geslo

in kliknite gumb Apply (Uporabi).

V polji New Password (Novo geslo) in Verify Password (Potrditev gesla) vnesite novo geslo.

Na dnu okna kliknite gumb Apply (Uporabi), da shranite geslo.

Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

V menijih nadzorne plošče Skrbništvo ročno nastavite naslov IPv4, omrežno masko in privzeta vrata.

Na začetnem zaslonu se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

Odprite te menije:

Omrežne nastavitve

Meni za vgrajeni Jetdirect

TCP/IP

Nastavitve protokola IPV4

80 Poglavje 5 Povezava izdelka SLWW

HP LaserJet CM4540 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnove izdelka

Primerjava izdelkov

Okoljske funkcije

Funkcije za osebe s posebnimi potrebami

Pogledi na izdelek

Pogled od spredaj

CM4540 MFP

CM4540f MFP

CM4540fskm MFP

Pogled od zadaj

Vrata vmesnika

Mesto serijske številke in številke modela

Razporeditev nadzorne plošče

Pomoč na nadzorni plošči

Navigacija po zaslonu na dotik

Gumbi na zaslonu na dotik

Meniji nadzorne plošče

Meni Skrbništvo

Meni Poročila

Meni Splošne nastavitve

Meni Nastavitve kopiranja

Meni Nastavitve optičnega branja/digitalnega pošiljanja

Meni Nastavitve faksa

Meni Nastavitve tiskanja

Meni Možnosti tiskanja

Meni Nastavitve zaslona

Meni Upravljanje potrošnega materiala

Meni Upravljanje pladnjev

Meni Nastavitve spenjalnika/zlagalnika

Meni Omrežne nastavitve

Meni Od.tež.

Meni Vzdrževanje naprave

Meni Varnostno kopiranje/obnovitev

Meni Umerjanje/čiščenje

Meni Nadgradnje vdelane programske opreme prek pripomočka USB

Meni Storitev

Podprti operacijski sistemi za program Windows

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD

Načini namestitve gonilnika UPD

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave

Odstranitev programske opreme za Windows

Podprti pripomočki za program Windows

HP Web Jetadmin

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

Programska oprema za druge operacijske sisteme

Programska oprema za računalnik Mac

Podprti operacijski sistemi za računalnike Mac

Podprti gonilniki tiskalnika za računalnike Mac

Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Namestitev programske opreme za računalnike Mac, neposredno povezane z izdelkom

Namestitev programske opreme za računalnike Mac v žičnem omrežju

Konfiguracija naslova IP

Namestitev programske opreme

Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac

Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac

Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac

Programska oprema za računalnike Mac

HP Utility za računalnike Mac

Odpiranje programa HP Printer Utility

Funkcije priporomočka HP Utility

Podprti pripomočki za računalnike Mac

HP-jev vgrajeni spletni strežnik

Tiskanje z računalnikom Mac

Preklic tiskalnega opravila z računalnikom Mac

Spreminjanje velikosti in vrste papirja v sistemih Mac

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v računalnikih Mac

Tiskanje platnic z računalniki Mac

Uporaba vodnih žigov v računalnikih Mac

Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac