HP LaserJet CM3530 User's Guide [he]
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
ךירדמ שמתשמל
רוכזא םינמיס םיירחסמ
,Acrobat
Adobe
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
Corel Corporation וא לש Corel Corporation
Corel® אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש
Limited.
Intel® Core™ אוה ןמיס רחסמ לש Intel
Corporation הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.
Java™ אוה ןמיס ירחסמ לש Sun Microsystems,
Inc. הראב"ב.
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ירחאב
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
ה ןמ
יס רחסמ וא ןמיס רחסמ
Windows Vista® או
ית תו
הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
קמ"ט: CC519-90950
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תונידמב/
םירוזא םירחא.
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
UNIX
®
Edition 2, 10/2008
Group.
ENERGY STAR למסו ENERGY STAR םה
םינמיס םימושר הראב"ב.
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז ................................................................................................................. 2
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 3
םינייפאמ םייתביבס ................................................................................................................................... 4
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 5
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 8
טבמ תיזחהמ ........................................................................................................................... 8
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 9
תואיצי קשממ ........................................................................................................................ 10
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה .................................................................................... 10
2 חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה ................................................................................................................................ 12
רא
ת
ימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 12
ךסמ החיתפה ........................................................................................................................ 14
םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 15
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה ................................................................................................. 15
טווינ טירפתב Administration) לוהינ( ....................................................................................................... 16
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 17
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע( ............................................................... 19
Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמ רובע יכמסמ רוקמ( ................................. 19
Image Adjustment) ןו
נווכ הנו
מת( .......................................................................................... 20
Default Copy Options) תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל( ........................................................ 21
Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל( ............................................................... 22
תויורשפא תרירב לדחמ ראודל ינורטקלא .................................................................................... 23
תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל ............................................................................. 24
Default Print Options) תויורשפא תרירב לדחמ הספדהל( ......................................................... 25
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת( .................................................................................................. 26
טירפתה Management) לוהינ( ................................................................................................................ 28
גה תינושאר( ................................................................................................... 31
itial Setup) הרד
Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ........................................................................ 31
תרדגה סקפה ........................................................................................................................ 38
E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה( ................................................................................ 41
טירפתה Send Setup) תרדגה החילש( .................................................................................... 41
טירפתה In
iii HEWW
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה( ................................................................................ 42
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה( ..................................................................................................... 46
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ................................................................................................. 50
טירפתה Resets) םיסופיא( ...................................................................................................................... 53
טירפתה Service) תוריש( ...................................................................................................................... 54
3 תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows ..................................................................................................... 56
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows ........................................................................................................ 57
.................................................................................................. 58
UPD) ..
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................................. 58
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 63
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 63
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 63
כרעמל הלעפ
ה תורחא ................................................................................................................. 65
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 59
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 60
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows ................................................................................................... 61
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 62
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows .......................................................................................................... 63
הנכות תו
...
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh ............................................................................................................................... 68
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 68
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 68
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................... 68
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 68
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 69
................................................................................................. 69
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ........................................ 70
.................... 71
cintosh ....
תינכות תורישה HP Printer Utility .......................................................................... 69
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................... 69
תרש טנרטניא ץבושמ ............................................................................................. 70
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב ...
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................. 71
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................... 71
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 72
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh .............................................. 72
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ................................................................ 72
ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 73
הנכות יבשחמל Ma
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 70
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh .................................................................................. 71
הספדה ................................................................................................................................. 71
HEWW iv
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................... 74
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................ 74
5 תוירושיק
רוביח USB ........................................................................................................................................... 76
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 77
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 77
תרדגה רצומ תשרה ................................................................................................................ 78
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה ............................................................................. 78
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה ............................................................................ 79
.............................................. 79
............................................................................ 94
....
................................................................................................................. 103
....
קבה ..
תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX ,לוקוטורפ AppleTalk וא לוקוטורפ .DLC/
LLC ................................................................................................... 80
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv4 TCP/IP חולמ הר
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 79
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא( .......................................................................... 80
תורדגה תוריהמ רושיק הספדהו וד-תידדצ .................................................................. 81
6 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 84
דה ........................................................................................................ 85
מוחו הספ
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה ............................................................................................... 91
שגמ 1 ................................................................................................................. 92
שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפואה ....
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 95
הספדה תופטעמ .................................................................................................... 96
ןעט תא שגמ 2 ...................................................................................................................... 97
ןעט תא שגמה ילנויצפואה ל-500 תונויליג ירמוחלו הספדה םידבכ) שגמ 3( ...................................... 98
ןעט שגמב 3 ריינ לדוגב ליגר ................................................................................... 99
ןעט תא שגמ 3 ריינב לדוגב םאתומ תישיא ............................................................... 101
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ ................................................................................... 103
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ....................................................... 103
יוהיז יטמוטוא לש םיפקש לוטמל יליע) בצמ יוהיז יטמוטוא( .......................................................... 103
תורדגה השיח תיטמוטוא ....................................................................................... 104
תריחב ריינ יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ........................................................................................... 104
רוקמ ................................................................................................................. 104
גוס לדוגו ............................................................................................................ 104
םילדג םיכמתנ לש ריינ יר
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא .................................................................................................................... 87
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה ......................................................................................................... 88
תלוביק םישגמה םילסהו ........................................................................................................................... 89
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 90
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 91
תעיבק הרוצת לש םישגמ ..
ימ
קימ טלפ .......................................................................................................................................... 105
ו
v HEWW
7 שומיש ינייפאמב רצומה
תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 108
תרדגה ןועש ןמז תמאה ......................................................................................................... 108
תרדגה תינבת ךיראתה ......................................................................................... 108
תרדגה ךיראתה ................................................................................................... 108
תרדגה תינבת העשה ........................................................................................... 108
תרדגה העשה ..................................................................................................... 108
הניש הציקיו ........................................................................................................................ 109
תרדגה יבצמ ןוכסיח ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( ......................................................... 110
ינייפאמ ןוסחא לש תודובע הספדה ........................................................................................................... 111
סחואמ .............................................................................................. 111
4
דה תנ
תריצי תדובע םוליצ תנסחואמ ................................................................................. 112
תריצי תדובע הספ
תספדה הדובע הנסחואש ....................................................................................................... 111
תקיחמ הדובע תנסחואמ ........................................................................................................ 112
שומיש ןייפאמב' ןוסחא הדובע 'תודובעל הקתעה ........................................................................ 112
תספדה הקיפרג תיקסע וא ירמוח קוויש ..................................................................................................... 113
שומיש ריינב קירבמ ךמתנ ...................................................................................................... 113
תרדגה הרוצתה לש שגמ ריינה .............................................................................................. 113
תורדגה הרוצתה להנמב ןקתה ................................................................................................ 11
ה לש תופמ יטלשו ץוח םידימע גזמל ריווא ......................................................................................... 115
הספד
יגוס ריינ דימע םיכמתנ .......................................................................................................... 115
תרדגה רושייה הספדהב וד-תידדצ ........................................................................................................... 116
שומיש קדהמב תוחונה ........................................................................................................................... 117
קודיה םיכמסמ ..................................................................................................................... 117
תניעט תוכיס ....................................................................................................................... 118
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 122
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה ........................................................................ 122
חכונה הנכותהמ ............................................................................. 122
HEWW vi
פדהה תי
תקספה תדובע הס
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows .............................................................................. 123
תחיתפ להנמ תספדמה ......................................................................................................... 123
שומיש ירוציקב ךרד הספדהל ................................................................................................. 123
תרדגה תויורשפא ריינ תוכיאו ................................................................................................. 123
תרדגה םיטקפא לש םיכמסמ .................................................................................................. 123
תרדגה תויורשפא רומיגה לש ךמסמה ...................................................................................... 124
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ............................................................................................. 124
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 125
תל
ימ עגונב הכימתל סוטטסלו רצומה .............................................................................. 125
בק עד
תרדגה תויורשפא הספדה תומדקתמ ....................................................................................... 126
לוהינ םיעבצ ......................................................................................................................................... 128
8 תומישמ הספדה
9 שומיש עבצב
יטמוטוא .............................................................................................................................. 128
הספדה ינוגב רופא ............................................................................................................... 128
ןונווכ םיעבצ ינדי ................................................................................................................... 128
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 128
תוכרע עבצ .......................................................................................................................... 128
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 130
תמאתה עבצ רפסל תואמגוד .................................................................................................. 130
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 130
שומיש םדקתמ עבצב ............................................................................................................................ 132
רנוט HP ColorSphere ....................................................................................................... 132
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 132
תריחב ירמוח הספדהה ......................................................................................................... 132
2
............................................................................ 140
דדצ ....
תויורשפא עבצ ..................................................................................................................... 13
ןקת sR
GB) םודא-קורי-לוחכ( ................................................................................................ 132
10 הקתעה
תרדגה תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל .................................................................................................. 136
תמאתה תורדגה הקתעהה ..................................................................................................................... 137
הקתעה חטשממ תיכוכזה לש קרוסה ........................................................................................................ 138
הקתעה ךרד ןיזמ םיכמסמה .................................................................................................................... 139
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ .................................................................................................................... 140
הקתעה תינדי לש םיכמסמ וד-םיידדצ ....................................................................................... 140
הקתעה תיטמוטוא לש םיכמסמ וד-םיי
תקתעה יכמסמ רוקמ םילדגב םינוש ......................................................................................................... 142
תקתעה םימוליצ ................................................................................................................................... 143
בוליש תודובע הקתעה תועצמאב שומיש ב-Job Build) תיינב הדובע( ............................................................ 144
לוטיב תדובע הקתעה ............................................................................................................................ 145
11 הקירס החילשו ראודל ינורטקלא ,תויקית ידעיו תמירז הדובע
תעיבק הרוצתה לש תורדגה ראוד ינורטקלא .............................................................................................. 148
םילוקוטורפ םיכמתנ .............................................................................................................. 148
ש ראודה ינורטקלאה .................................................................. 148
רדגה תר
תחילש ךמסמ ...................................................................................................... 151
שומיש תיצקנופב המלשהה תיטמוטואה ................................................................... 152
3
תפ
סוה תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה ימוקמה ............................................ 154
תקיחמ תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפמ תובותכה ימוקמה ............................................ 154
vii HEWW
תעיבק הרוצתה לש תו
שומיש ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא( ................................................................................. 150
עוציב תולועפ ראוד ינורטקלא תויסיסב ...................................................................................................... 151
תניעט םיכמסמ .................................................................................................................... 151
תחילש םיכמסמ ................................................................................................................... 151
שומיש רפסב תובותכה .......................................................................................................................... 153
תריצי תמישר םינעמנ ............................................................................................................ 153
שומיש סקנפב תובותכה ימוקמה ............................................................................................. 15
....
....
...
יוניש תורדגה ראודה ינורטקלאה רובע הדובעה תיחכונה .............................................................................. 155
הקירס הייקיתל ..................................................................................................................................... 156
הקירס דעיל לש תמירז הדובע ................................................................................................................. 157
12 סקפ
סקפ יגולנא .......................................................................................................................................... 160
רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ................................................................................................. 160
תרדגה ינייפאמ סקפה שומישהו םהב ....................................................................................... 160
סקפ ילטיגיד ......................................................................................................................................... 161
13 לוהינ הקוזחתו לש רצומה
יפד עדימ ............................................................................................................................................. 164
................................................................................................................ 166
........................................................................................... 174
........................................................ 177
רכיז DIM
M גוסמ DDR ................................................................... 184
HP Easy Printer Care ...
חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care ............................................................................. 166
יעטקמ הנכותה HP Easy Printer Care ................................................................................. 166
תרש טנרטניאה ץבושמה ........................................................................................................................ 169
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 169
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 169
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 173
ינייפאמ החטבא .................................................................................................................................... 174
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 174
תקיחמ קסיד תחטבואמ ......................................................................................................... 174
םינותנ םיעפשומ ...
תלבק השיג ןייפאמל Secure Disk Erase) תקיחמ קסיד תחטבואמ( ........................... 175
עדימ ףסונ .......................................................................................................... 175
םיקסיד םיחישק גוסמ HP Encrypted High Performance ....................................................... 175
תומיא DSS ........................................................................................................................ 175
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 175
תליענ תבית חול םאה ........................................................................................................... 176
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 177
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 177
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ....
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 177
Replace supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( ............................................................................................ 178
ךשמ םייחה לש םירמוח םילכתמ ............................................................................................. 178
רותיא םירמוח םילכתמ .......................................................................................................... 178
תויחנה תפלחהל םיטירפ םילכתמ ........................................................................................... 178
תפלחה תוינסחמ הספדה ....................................................................................................... 179
תפלחה הדיחיה ףוסיאל רנוט .................................................................................................. 181
תנקתה ןורכיז ...................................................................................................................... 183
תנקתה יביכר ןו
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows ......................................................................... 187
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect וא EIO וא קסיד חישק EIO ....................... 188
HEWW viii
יוקינ רצומה .......................................................................................................................................... 191
יוקינ וקלח ינוציחה לש רצומה ................................................................................................. 191
יוקינ ךסמ עגמה ................................................................................................................... 191
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .............................................................................................. 191
יוקינ ןיזמ םיכמסמה .............................................................................................................. 191
יוקינ קלחה ירוחאה לש ןיזמ םיכמסמה ..................................................................... 192
יוקינ תולגלגה לש ןיזמ םיכמסמה ............................................................................ 192
הקנ תא ה-Fuser ................................................................................................................ 194
לויכ קרוסה .......................................................................................................................................... 195
...
............................................................................................................................. 196
תעיבק תסרג החשוקה תיחכונה .............................................................................................. 196
תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP ........................................................................ 196
תרבעה החשוקה השדחה רצומל ............................................................................................. 196
ןכדע תא החשוקה תרזעב ץבוק הלעפהה לש תחשוק ה-flash. .................................... 196
שומיש ב-FTP תניעטל החשוקה תועצמאב ןפדפד ..................................................... 197
7
....
......................................................................................................................................... 205
מ 3( .......... 214
בכ) שג
8
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה רוביחב תשרל ........................................................ 19
שומי
שומיש תודוקפב לש Microsoft Windows גורדשל החשוקה ...................................... 198
רורחש תומיסח ריינ תלדב תינמיה .......................................................................... 207
רורחש תומיסח רוזאב לס טלפה ............................................................................. 211
רורחש תומיסח שגמב 1 ........................................................................................ 211
רורחש תומיסח שגמב 2 ........................................................................................ 213
ררחש תומיסח שגמב ילנויצפואה ל-500 תונויליג ירמוחלו הספדה םיד
רורחש תומיסח ריינ ךרד תלדה תינמיה הנותחתה) שגמ 3( ......................................... 214
רורחש תומיסח ריינ ןיזמב םיכמסמה ....................................................................... 215
ש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ...................................................... 198
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 200
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה ........................................................................................ 201
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 205
םימוקימ לש תומיסח ריינ ....................................................................................................... 205
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 206
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 217
רצומה ןיזמ רפסמ תונויליג .................................................................................................... 218
רצומה ןיזמ לדוג ריינ יוגש ...................................................................................................... 218
רצומה ךשומ שגממ אל ןוכנ ................................................................................................... 21
ןי
גורדש החשוקה ....
14 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 200
רוזחש תורדגה ןרצי ............................................................................................................................... 202
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 203
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 204
תומיסח ..
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 218
א הנזה תיטמוטוא לש ריינ .................................................................................................... 219
ix HEWW
ןיא תנזה ריינ שגממ 2 וא 3 .................................................................................................... 219
אל תרשפאתמ הנזה לש םיפקש וא לש ריינ קירבמ ..................................................................... 220
תופטעמ תועקתנ רצומב וא אלש ןתינ ןיזהל ןתוא ....................................................................... 220
טלפה ספדומה לסלוסמ וא טמוקמ ........................................................................................... 220
רצומה אל עצבמ הספדה וד-תידדצ וא עצבמ הספדה וד-תידדצ ןפואב יוקל ..................................... 221
לב םאה ....................................................................................................................... 222
תירונ תוירושיק חול םאה ....................................................................................................... 222
תירונ קפוד .......................................................................................................................... 224
תוירונ HP Jetdirect ............................................................................................................ 224
תואמגוד תויעבל תוכיאב הספדה ............................................................................................. 226
לגרס םימגפ םירזוח .............................................................................................................. 227
םימגפ םיפקשב לוטמל יליע .................................................................................................... 228
תויעב תוכיאב הספדהה תורושקה הביבסל ................................................................................ 228
מיסחל רי
ינ .......................................................................... 228
לייכ תא רצומה .................................................................................................... 228
יפד ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ......................................................................... 229
........................................................................................ 232
AP ..
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תו
המאתה תיבטימ רופישו תוכיא הנומתה .................................................................................... 228
תומיא תבותכה לש רעש ה-SMTP ......................................................................................... 232
תומיא תבותכה לש רעש ה-LD
ןורתפ תויעב רוביח-רישי ........................................................................................................ 233
ןורתפ תויעב תשר ................................................................................................................ 233
תרכה תו
ירונה חו
ןוקית תויעב תוכיאב הספדה תוכיאו הקתעה .............................................................................................. 226
ןורתפ תויעב םיעוציב ............................................................................................................................. 230
ןורתפ תויעב סקפ .................................................................................................................................. 231
ןורתפ תויעב תורושקה ראודל ינורטקלא .................................................................................................... 232
ןורתפ תויעב תוירושיק ........................................................................................................................... 233
תויעב תנכותב רצומה ............................................................................................................................ 235
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ......................................................................................................... 236
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 237
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תנמזה םיפלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 242
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 243
.....
..................................................................................................................... 243
HEWW x
םירזיבא ....
תוינסחמ הספדה הדיחיו ףוסיאל רנוט ...................................................................................... 243
ןורכיז ................................................................................................................................. 243
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 243
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 244
חפסנ ב תוריש הכימתו
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 246
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 247
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל fuser לש HP Color LaserJet .................................................................. 248
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק ................................................................................................................... 249
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 251
OpenSSL .......................................................................................................................................... 254
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 256
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 257
חפסנ ג טרפמ רצומה
םיטרפמ םייזיפ ..................................................................................................................................... 260
תכירצ למשח תוטילפו תויטסוקא .............................................................................................................. 261
םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 262
חפסנ ד עדימ הניקת
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 264
יתודידי הבי
בסל ................................................................................................ 265
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 265
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 265
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 265
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 265
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 265
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 265
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 265
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 265
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 266
תורזחה תודדוב .................................................................................. 266
...
.......................................................................................... 266
0
חולשמ .
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 266
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 266
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 267
םירמוח םיימיכ ..................................................................................................................... 267
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 267
.. 27
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 271
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 271
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 271
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 271
תרהצה EMC) האירוק( ........................................................................................................ 271
תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 271
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 271
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 273
תינכותה םודיקל םירצומ םי
ריינ .................................................................................................................................... 266
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 267
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 269
תרהצה תומיאת ..................................................................................................................................
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 271
xi HEWW
תרהצה םוקלט ..................................................................................................................................... 274
סקדניא ............................................................................................................................................................... 275
HEWW xii
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
האוושה ןיב םירצומ
םינייפאמ םייתביבס
ינייפאמ רצומה
תרכה רצומה
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
תומוקמב םינוש ךירדמב הז תועיפומ רפסמ תוצע ,תורעה ,תורעה תוריהז תורעהו הרהזא תועירתמה לע עדימ בושח.
הצע:תוצעה תוקפסמ םיזמר וא ירוציק ךרד םיליעומ.
הרעה:תורעהה תוקפסמ םיטרפ םיבושח תרבסהל ןויער םיוסמ וא עוציבל המישמ יהשלכ.
תוריהז:ינמיס' תוריהז 'םישמשמ ןויצל םיכילה ךילעש עצבל ידכ עונמל ןדבוא םינותנ וא קזנ רצומל.
הרהזא!תורהזא תובסמ תא תמושת ךבל םיכילהל םייפיצפס שיש עצבל ידכ עונמל העיצפ ,ןדבוא יפורטסטק לש
םינותנ וא קזנ בחרנ רצומל.
HEWW תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז 2
האוושה ןיב םירצומ
הלבט 1-1 ימגד רצומה
םגדםינייפאמ
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF (ליכמה דע 50 םיפד ,םע דצה ספדומה יפלכ הלעמ
לס טלפ ל-250 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
תאיצי Hi-speed USB 2.0
בע רו
ביח תשרל 10/100Base-TX
בע רו
ביח תשרל 10/100Base-TX
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רו
512הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
ןנוכ חישק
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF (ליכמה דע 50 םיפד ,םע דצה ספדומה יפלכ הלעמ
לס טלפ ל-250 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
תאיצי Hi-speed USB 2.0
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רו
HP Color LaserJet CM3530 MFP
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HP Color LaserJet CM3530fs MFP
●
●
●
●
●
●
●
512הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
ןנוכ חישק
●
סקפ יגולנא
●
קדהמ לוכיש קדהל דע 20 תונויליג
●
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
םינייפאמ םייתביבס
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(ךוסח ריינ לע-ידי שומיש הספדהב וד-תידדצ תרדגהכ תרירב לדחמה הספדהל.
רוזחימםצמצ תא תומכ תלוספה תועצמאב ריינ רזחוממ.
רזחמ תוינסחמ הספדה תועצמאב ךילהת הרזחהה לש HP.
ןוכסיח היגרנאבךוסח למשח לע-ידי תלעפה בצמ הניש רצומל.
תספדה HP Smart Webשמתשה תספדהב HP Smart Web ידכ רוחבל ,ןסחאל רדסלו טסקט הקיפרגו רפסממ יפד טנרטניא רחאלו
ןכמ ךורעל סיפדהלו קוידב המ התאש האור ךסמב .ןייפאמ הז ןתונ ךל תא הטילשה השורדש ךל ידכ סיפדהל
עדימ יתועמשמ ךות םוצמצ תומכ תלוספה.
ןוסחא תודובעשמתשה ינייפאמב ןוסחא תודובעה ידכ להנל תודובע הספדה .לע-ידי שומיש ןוסחאב תודובע ,ןתינ ליעפהל
הספדה םידבועשכ רצומב ףתושמה ,ענמיהלו ןדבואמ תודובע הספדה רחאלש ןכמ תוספדומ בוש.
HEWW םינייפאמ םייתביבס 4
ינייפאמ רצומה
הלבט 1-2 תונוכת
הספדה לש דע 31 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב Letter ו-30 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב A4
תספדה דומעה ןושארה תוריהמב לש 11 תוינש
ורקימ-דבעמ לש 515 הגמ-ץרה )MHz(
וריהמהמ שגממ 1
HP Printer Control Language (PCL) 6
הספדה וד-תידדצ ב-75% תוריהמהמ שגממ 2 בו-50% ת
תללוכ תיבטימ
x 600 dpi 1200 םע תייגולונכט Image REt הספדהל תטרופמ לש םיווק טסקטו ןטק
ןורכיז השיג תיארקא )RAM (חפנב לש MB 512 ,ןתינש הבחרהל דע 1 ג'הגי-םיתב )GB (תועצמאב
ילודומ ןורכיז םילופכ םיעבטומ לש 200 םיניפ )SODIMM (םיכמותה ןורכיזב RAM חפנב לש 128, 256
תייגולונכט רופיש ןורכיז )MEt (תסחוד םינותנ ןפואב יטמוטוא ךרוצל שומיש ליעי רתוי ןורכיזב ה-RAM.
תנכות HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא תגצהל בצמ ןורתפו תויעב(
תורשפא תנמזהל םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה תועצמאב הנכותה HP Easy Printer Care תרשו
טנרטניאה ץבושמה.
●
●
חפנ הספדה ישדוח ץלמומ לש 2,000 דע 6,000 םידומע
●
●
●
600 תודוקנ ץניאל' )dpi (םע תייגולונכט Image Resolution Enhancement (REt) 3600 הימדהל
●
●
●
וא 512 MB.
●
חול הרקב ינועבצ אלמ HP Easy Select
●
תרש טנרטניא ץבושמ תגשהל השיג הכימתל תנמזהלו םירמוח םילכתמ) רובע םירצומ םירבוחמה תשרל(
●
●
●
●
תוריהמ הקופתו
Resolution) היצולוזר(
ןורכיז
קשממ שמתשמ
תופש םינפוגו
HP PCL 5
תייצלומא HP postscript level 3
תספדה Direct PDF הסרגב 1.4
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
מ ל-500 תונויליג לש ריינ ירמוחו הספדה םידבכ.
תלבקל עדימ לע תוינסחמ הספדה ,האר
הרסה תיטמוטוא לש טרס רנוטה
םאתומו תישיא.
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(: קפסמ הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) הספדה לע ינש ידצ ריינה(.
●
●
●
תפש לוהינ תספדמה
●
80 ינפוג TrueType םינתינ הלדגהל
●
●
יוהיז תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP
●
●
שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(: שגמ בר-יתילכת ריינל ,םיפקש ,תויוות ,תופטעמ יגוסו ריינ םירחא .שגמה
●
ליכמ דע 100 תונויליג ריינ, 50 םיפקש וא 10 תופטעמ.
שגמ 2: שגמ ל-250 תונויליג .שגמ הז ההזמ תיטמוטוא ילדוג ריינ םיצופנ .דעוימ ריינל לדוגב יטרדנטס
●
שגמ 3 ילנויצפוא: שג
●
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF:( לעב תלוביק לש דע 50 תונויליג ריינ.
●
●
תוינסחמ הספדה
לופיט ריינב
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
הלבט 1-2 תונוכת) ךשמה(
הקירס וד-תידדצ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF:( ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (דיוצמ
הדיחיב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ךרוצל תקירס םיכמסמ וד-םיידדצ.
רצומה דיוצמ ןשייחב גיצמה יוויח רשאכ לסה אלמ.
●
לס טלפ יטרדנטס: לס טלפה יטרדנטסה םקוממ תחתמ קרוסל .תלוביק לסה איה דע 250 תונויליג ריינ.
●
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה דומעב 88.
Digit
ינ םיכמתנ ,האר םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה דומעב 85.
Windows XP
) להנמ ןקתה דבלב(
Windows Server 2003
Windows Vista™
Windows Server 2008
Macintosh OS X הסרגב 10.3.9, 10.4, 10.5 ךליאו
al Sending Software) DSS (תילנויצפוא
תלבקל עדימ לע ילדוג רי
תלבקל עדימ לע יגוס ריינ םיכמתנ ,האר
®
●Windows 2000
®
●
®
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
●
®
●
●
רבחמ )RJ-45 (לש תשר תרושקת תימוקמ )LAN (רובע תרש הספדהה ץבושמה HP Jetdirect
רוביח USB 2.0
תאיצי USB לש חראמ תונורתפל לש יקפס דצ ישילש
רוביח רזע )AUX (גוסמ FIH) Foreign Interface Harness (רוביחל ןקתהה םינקתהל םירחא
סיטרכ סקפ יגולנא ילנויצפוא) לולכ םגדב HP Color LaserJet CM3530fs MFP(
תנכות HP
●
ץירח דחא סיטרכל טלק/טלפ רפושמ )EIO(
●
●
●
●
●
●
סיכ בולישל הרמוח
●
תוירושיק
Energy Star
הרדגהה' בצמ הניש 'תכסוח היגרנא.
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל.
תייגולונכט הלעפה תידיימ
®
תומיאת ל-
רושיא ןקתל Blue Angel
רוזחימ הדיחי ףוסיאל תינסחמ רנוטו תועצמאב HP Planet Partners
●
●
●
●
●
●
יוהיז עבצ יטמוטוא
●
םינייפאמ םייתביבס
HEWW ינייפאמ רצומה 6
הלבט 1-2 תונוכת) ךשמה(
תקיחמ קסיד תחטבואמ
●
ינייפאמ החטבא
לוענמ ןוחטיב) ילנויצפוא(
ןוסחא תודובע
תומיא PIN) דוק יוהיז ישיא (תודובעב תונסחואמ
תומיא תנכות החילש תילטיגיד )DSS(
תחטבא IPsec
הכימת םיקסידב םיחישק גוסמ HP High Performance
םיבצמ רובע תוינבת טסקט ,הקיפרג תוינבתו תוברועמ לש טסקט הקיפרגו
ןייפאמ תקספה-הדובע
רפסמ םידומע ןויליגל
תושפנה חול הרקבה) המגודל ,רורחש תומיסח(
הקירס החילשו ראודל ינורטקלא
סקנפ תובותכ ימוקמ רובע ראוד ינורטקלא סקפו
ןועימ LDAP
החילש הייקיתל
הקירס וד-תידדצ) סקלפוד (תיטמוטוא
●
●
●
●
●
●
יוהיז עבצ יטמוטוא םיקתועל
●
●
●
●
●
●
◦
◦
●
●
תקתעה םיכמסמ החילשו
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תרכה רצומה
טבמ תיזחהמ
1
15
14
13
12
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1חול הרקב ינועבצ
2הסכמ ןוילע לש ןיזמ םיכמסמה) םרה ידכ ררחשל תומיסח(
3ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(
4לס טלפ לש ןיזמ םיכמסמה
5הסכמ קרוסה
6קדהמ) קר רובע HP Color LaserJet CM3530fs MFP(
7תלד תינמי) השיג רורחשל תומיסח(
8שגמ 1) ךושמ תא תידיה ידכ חותפל תא שגמה(
9תלד תינמי הנותחת) השיג יוניפל תומיסח ריינ(
10ןצחל הלעפה/יוביכ
11שגמ 3 ילנויצפוא
12שגמ 2
13תלד תימדק) השיג תוינסחמל הספדהה תדיחילו ףוסיא רנוטה(
14לס טלפ ליגר
15סיכ בולישל הרמוח
HEWW תרכה רצומה 8
טבמ רוחאמ
1
4
2
3
1רבחמ לולכמל קרוסה ןיזמו םיכמסמה יטמוטואה
2תואיצי קשממ
3רוביח לבכ חתמה
4ץירח רובע לוענמ ןוחטיב גוסמ לבכ
9 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תואיצי קשממ
1
8
7
2
3
4
5
6
1ץירח תבחרהל קשממ EIO
2תאיצי USB לש חראמ) תונורתפל לש יקפס דצ ישילש(
3תירונ תוירושיק חול תבשות םיסיטרכה) הריאמ רשאכ חול תבשות םיסיטרכה רבוחמ(
4תירונ קפוד) תבהבהמ רשאכ חול תבשות םיסיטרכה לעופ יוארכ(
5תאיצי Hi-Speed USB 2.0
6תאיצי תשר RJ-45) תללוכ תוירונ HP Jetdirect(
7תמתר קשממ רז) רוביחל תונורתפ דצ ישילש(
8רוביח סקפל) יטרדנטס םגדב HP Color LaserJet CM3530fs MFP ,ילנויצפוא םגדב HP Color LaserJet CM3530 MFP(
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CM3530 MFPCC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFPCC520A
HEWW תרכה רצומה 10
2חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
טווינ טירפתב Administration) לוהינ(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(
טירפתה Management) לוהינ(
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפתה Resets) םיסופיא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומיש חולב הרקבה
חולב הרקבה שי ךסמ עגמ VGA רשפאמה השיג לכל תויצקנופה לש רצומה .שמתשה םינצחלב חולבו םישקמה ירמונה
הרקבל לע תודובע לעו בצמ רצומה .תוירונ יוויחה תונייצמ תא ובצמ יללכה לש רצומה.
ראתימה לש חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמ ,ינצחל תרקב תודובע ,חול םישקמ ירמונ שולשו תוירונ יוויח בצמ LED.
2
31
4
5
6
hp
7
8
111213
עגמה.
םירחא.
יטמוטוא בצמל הניש .ידכ ריבעהל תא רצומה בצמל הניש וא
ליעפהל ותוא שדחמ רחאל בצמ הניש ,ץחל לע ןצחלה Sleep
)הניש(.
10
9
1תאיצי בוליש הרמוחרוזא תפסוהל ינקתה החטבא לש םינרצי םיינוציח.
2הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמשמתשה ךסמב עגמה החיתפל הרדגהו לש לכ תויצקנופ רצומה.
3ןצחל ןונווכ תוריהבשמתשה ןצחלב הז ידכ ריבגהל וא תיחפהל תא תוריהב תגוצת ךסמ
4חול םישקמ ירמונשמתשה רוזאב הז ידכ ןייצל תא רפסמ םיקתועה םיכרעו םיירפסמ
5ןצחל Sleep) הניש(םא רצומה וניא ליעפ ךשמל קרפ ןמז ךורא ,אוה סנכנ ןפואב
םאתהב תורדגהל שמתשמה.
הדובע(.
ךישממ הדובע הקספוהש.
המגודל :שגמ ריינ קיר וא תעדוה האיגש ךסמב עגמה.
HEWW שומיש חולב הרקבה 12
6ןצחל Reset) סופיא(ספאמ תא תורדגה הדובעה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה וא
7ןצחל Stop) רוצע(רצוע תא הדובעה הליעפה חתופו תא ךסמה Job Status) בצמ
8ןצחל Start) לחתה(ליחתמ תדובע הקתעה וא רוגיש ילטיגיד ,ליחתמ תדובע סקפ וא
9ןצחל #שמתשה ןצחלב הז ידכ ןייצל היהשה השורדה רפסמל סקפ.
10תירונ Attention) הארתה(תירונה Attention) הארתה( תנייצמ בצמ שרודה תוברעתה רצומב.
11תירונ Data) םינותנ(תירונה Data) םינותנ( תנייצמ רצומהש בצמב תלבק םינותנ.
12תירונ Ready) ןכומ(תירונה Ready) ןכומ( תנייצמ רצומהש ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע.
13ןצחל יוקינתרזחהל םיכרע תורירבל לדחמה םהלש.
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
ךסמ החיתפה
ךסמ החיתפה קפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,ןייצמו תא בצמה יחכונה לש רצומה.
הרעה:םינייפאמה םיעיפומה ךסמב החיתפה םייושע תויהל םינוש ,םאתהב תרדגהל הרוצתה לש רצומה.
1
HP LaserJet
DDMMYYYY 00.00 AM
Secondary E-Mail) ראוד ינורטקלא ינשמ(
Job Status) בצמ הדובע(
Network Folder) תייקית תשר(
Job Storage) ןוסחא תודובע(
2 3
הרוצתה לש רצומה:
Copy) הקתעה(
E-mail) ראוד ינורטקלא(
●
Fax) סקפ(
●
●
●
●
●
●
4
5
6
789
1תונוכתםינייפאמה םיעיפומה רוזאב הז םייושע לולכל דחא םיטירפהמ םיאבה וא המכ םהמ ,םאתהב תרדגהל
Workflow) תמירז הדובע(
Supplies Status) בצמ םירמוח םילכתמ(
Administration) לוהינ(
םינצחל ךסמב עגמה דומעב 15.
●
●
●
2תרוש בצמ רצומהתרוש בצמה תקפסמ עדימ לע בצמה יללכה לש רצומה .רוזאב הז םיעיפומ םינצחל םינוש ,םאתהב בצמל
יחכונה .רואיתל לש לכ ןצחל יושעה עיפוהל תרושב בצמה ,האר
3Copy type) גוס הקתעה(ןייצמ םא םיקתועה וקפוי עבצב.
הביתה copy count) רפסמ םיקתוע (תנייצמ תא רפסמ םיקתועה רצומהש רדגוה קיפהל.
םיקתוע(
רצומה ריזחי תא לכ תויורשפאה תורדגהל תרירב לדחמה.
עג ב-Network Address) תבותכ תשר( ידכ רתאל עדימ לע רוביחה תשרל.
ךיראתה העשהו ,המגודל תינבת לש 12 תועש וא 24 תועש.
4Copy count) רפסמ
5ןצחל הרזעהץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תינבומה.
6ספ הלילגהץחל לע םיציחה הלעמ וא הטמ ספב הלילגה ידכ גיצהל תא תמישר תונוכתה האולמב.
7Sign Out) קותינ(עג ב-Sign Out) קותינ( ידכ קתנתהל רצומהמ םא תרבחתה ךרוצל השיג םינייפאמל םילבגומ .רחאל קותינה,
8Network Address
)תבותכ תשר(
9ךיראת העשוךיראתה העשהו םייחכונה םיעיפומ ןאכ .ךתורשפאב רוחבל תא תינבתה הבש שמתשמ רצומה תגצהל
HEWW שומיש חולב הרקבה 14
םינצחל ךסמב עגמה
תרוש בצמה ךסמב עגמה תקפסמ עדימ לע בצמ רצומה .רוזאב הז םייושע עיפוהל םינצחל םינוש .הלבטה האבה
תראתמ לכ ןצחל.
ןצחלה Home) החיתפ .(ץחל לע ןצחל החיתפה ידכ רובעל ךסמל Home) החיתפ (לכמ ךסמ רחא.
ןצחלהStart) לחתה( . ץחל לע ןצחלה Start) לחתה( ידכ ליחתהל הלועפב רובע הנוכתה הבש התא שמתשמ.
הרעה:םש ןצחלה הנתשמ רובע לכ ןייפאמ .המגודל ,ןייפאמב Copy) הקתעה,(םש ןצחלה אוה Start Copy) לחתה
הקתעה(.
ןצחל Stop) רוצע(. םא רצומה דבעמ תדובע הספדה וא סקפ ,ןצחלה Stop) רוצע( עיפומ םוקמב ןצחלה Start) לחתה(.
ץחל לע ןצחלה Stop) רוצע( ידכ רוצעל תא הדובעה תיחכונה .רצומה החני ךתוא לטבל תא הדובעה וא שדחל התוא.
ןצחל האיגש .ןצחל האיגשה עיפומ לכב םעפ שיש האיגש תבייחמה לופיט רצומב ,ידכ ןתינש היהי ךישמהל הדובעב .ץחל
לע ןצחל האיגשה ידכ תוארל העדוה תראתמה תא האיגשה .העדוהב תולולכ םג תויחנה ןורתפל היעבה.
ןצחל הרהזא .ןצחל הרהזאה עיפומ תמייקשכ היעב רצומב ,ךא אוה לוכי ךישמהל לועפל .ץחל לע ןצחל הרהזאה ידכ
תוארל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהב תולולכ םג תויחנה ןורתפל היעבה.
ןצחלה Help) הרזע .(ץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תינבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה דומעב 15.
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה
רצומב שי תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה דציכ שמתשהל לכב ךסמ ךסמו .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה ,עג ןצחלב
הרזעה
הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
רובע רפסמ םיכסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ טירפת ילבולג ובש ןתינ שפחל רחא םיאשונ םידחוימ .ןתינ ןייעל הנבמב
טירפתה לע-ידי הציחל לע םינצחלה טירפתב.
רובע םיכסמ םיללוכה תורדגה תודובעל תומיוסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ אשונ ריבסמה תא תויורשפאה רובע ותוא ךסמ.
הזא ,ץח
ל לע ןצחל האיגשה וא הרהזאה ידכ חותפל העדוה תראתמה תא
םא רצומה עידומ ךל לע האיגש וא הר
היעבה .העדוהה ליכת םג תוארוה ועייסיש ךל ןורתפב היעבה.
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טווינ טירפתב Administration) לוהינ(
ךסמ החיתפה ,עג ב-Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא הנבמ םיטירפתה .ןכתיי היהיש ךרוצ לולגל דע ףוס ךסמ
החיתפה ידכ גיצהל ןייפאמ הז.
טירפתל Administration) לוהינ( שי רפסמ יטירפת הנשמ םיעיפומה דצב לאמש לש ךסמה .עג םשב טירפת ידכ
חיתפב הנבמה דע עיגתש
ביחרהל תא והנבמ .ןמיס) + (דיל םש טירפת ושוריפ טירפתהש ללוכ יטירפת הנשמ .ךשמה ת
תורשפאל ךנוצרבש רידגהל .ידכ רוזחל המרל תמדוקה ,עג ב-Back) הרזח(.
(הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמה.
הניפבש תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
ידכ תאצל טירפתהמ Administration) לוהינ( ,עג ןצחלב ךסמ החיתפה )
רצומל שי תכרעמ הרזע תינבומ ,תקפסמה רבסה יבגל לכ דחא םינייפאמהמ םינימזה ךרד םיטירפתה .דצב ינמיה לש
ךסמ עגמה תדמוע ךתושרל הרזע תסחייתמה םיברל םיטירפתהמ .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תיללכה ,עג ןצחלב
הרזעה
תואלבטה םיפיעסב ןלהלש תונייצמ תא הנבמה ללוכה לש לכ טירפת טירפתב Administration) לוהינ(.
HEWW טווינ טירפתב Administration) לוהינ(16
Loading...