HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
ךירדמ שמתשמל
רוכזא םינמיס םיירחסמ
,Acrobat
Adobe
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
Corel Corporation וא לש Corel Corporation
Corel® אוה ןמיס ירחסמ וא ןמיס ירחסמ םושר לש
Limited.
Intel® Core™ אוה ןמיס רחסמ לש Intel
Corporation הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.
Java™ אוה ןמיס ירחסמ לש Sun Microsystems,
Inc. הראב"ב.
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ירחאב
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
ה ןמ
יס רחסמ וא ןמיס רחסמ
Windows Vista® או
ית תו
הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אש
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
קמ"ט: CC519-90950
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תונידמב/
םירוזא םירחא.
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
UNIX
®
Edition 2, 10/2008
Group.
ENERGY STAR למסו ENERGY STAR םה
םינמיס םימושר הראב"ב.
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז ................................................................................................................. 2
האוושה ןיב םירצומ ................................................................................................................................... 3
םינייפאמ םייתביבס ................................................................................................................................... 4
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 5
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 8
טבמ תיזחהמ ........................................................................................................................... 8
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 9
תואיצי קשממ ........................................................................................................................ 10
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה .................................................................................... 10
2 חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה ................................................................................................................................ 12
רא
ת
ימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 12
ךסמ החיתפה ........................................................................................................................ 14
םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 15
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה ................................................................................................. 15
טווינ טירפתב Administration) לוהינ( ....................................................................................................... 16
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 17
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע( ............................................................... 19
Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמ רובע יכמסמ רוקמ( ................................. 19
Image Adjustment) ןו
נווכ הנו
מת( .......................................................................................... 20
Default Copy Options) תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל( ........................................................ 21
Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל( ............................................................... 22
תויורשפא תרירב לדחמ ראודל ינורטקלא .................................................................................... 23
תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל ............................................................................. 24
Default Print Options) תויורשפא תרירב לדחמ הספדהל( ......................................................... 25
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת( .................................................................................................. 26
טירפתה Management) לוהינ( ................................................................................................................ 28
גה תינושאר( ................................................................................................... 31
itial Setup) הרד
Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ........................................................................ 31
תרדגה סקפה ........................................................................................................................ 38
E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה( ................................................................................ 41
טירפתה Send Setup) תרדגה החילש( .................................................................................... 41
טירפתה In
iii HEWW
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה( ................................................................................ 42
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה( ..................................................................................................... 46
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ................................................................................................. 50
טירפתה Resets) םיסופיא( ...................................................................................................................... 53
טירפתה Service) תוריש( ...................................................................................................................... 54
3 תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows ..................................................................................................... 56
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows ........................................................................................................ 57
.................................................................................................. 58
UPD) ..
UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................................. 58
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 63
תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 63
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 63
כרעמל הלעפ
ה תורחא ................................................................................................................. 65
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows ........................................................................................... 59
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 60
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows ................................................................................................... 61
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 62
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows .......................................................................................................... 63
הנכות תו
...
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh ............................................................................................................................... 68
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 68
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 68
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh .......................................................................... 68
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 68
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 69
................................................................................................. 69
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ........................................ 70
.................... 71
cintosh ....
תינכות תורישה HP Printer Utility .......................................................................... 69
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................... 69
תרש טנרטניא ץבושמ ............................................................................................. 70
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב ...
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................. 71
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................... 71
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 72
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh .............................................. 72
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ................................................................ 72
ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 73
הנכות יבשחמל Ma
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 70
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh .................................................................................. 71
הספדה ................................................................................................................................. 71
HEWW iv
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................... 74
שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................ 74
5 תוירושיק
רוביח USB ........................................................................................................................................... 76
תרדגה תרוצת תשר ................................................................................................................................ 77
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 77
תרדגה רצומ תשרה ................................................................................................................ 78
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה ............................................................................. 78
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה ............................................................................ 79
.............................................. 79
............................................................................ 94
....
................................................................................................................. 103
....
קבה ..
תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX ,לוקוטורפ AppleTalk וא לוקוטורפ .DLC/
LLC ................................................................................................... 80
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv4 TCP/IP חולמ הר
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה ................................................ 79
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא( .......................................................................... 80
תורדגה תוריהמ רושיק הספדהו וד-תידדצ .................................................................. 81
6 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 84
דה ........................................................................................................ 85
מוחו הספ
ןוויכ ריינה ךרוצל תניעט םישגמה ............................................................................................... 91
שגמ 1 ................................................................................................................. 92
שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפואה ....
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 95
הספדה תופטעמ .................................................................................................... 96
ןעט תא שגמ 2 ...................................................................................................................... 97
ןעט תא שגמה ילנויצפואה ל-500 תונויליג ירמוחלו הספדה םידבכ) שגמ 3( ...................................... 98
ןעט שגמב 3 ריינ לדוגב ליגר ................................................................................... 99
ןעט תא שגמ 3 ריינב לדוגב םאתומ תישיא ............................................................... 101
תעיבק הרוצת לש שגמ תעב תניעט ריינ ................................................................................... 103
תעיבק הרוצת לש שגמ ךכ םיאתיש תורדגהל תדובע הספדה ....................................................... 103
יוהיז יטמוטוא לש םיפקש לוטמל יליע) בצמ יוהיז יטמוטוא( .......................................................... 103
תורדגה השיח תיטמוטוא ....................................................................................... 104
תריחב ריינ יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ........................................................................................... 104
רוקמ ................................................................................................................. 104
גוס לדוגו ............................................................................................................ 104
םילדג םיכמתנ לש ריינ יר
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא .................................................................................................................... 87
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה ......................................................................................................... 88
תלוביק םישגמה םילסהו ........................................................................................................................... 89
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 90
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 91
תעיבק הרוצת לש םישגמ ..
ימ
קימ טלפ .......................................................................................................................................... 105
ו
v HEWW
7 שומיש ינייפאמב רצומה
תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 108
תרדגה ןועש ןמז תמאה ......................................................................................................... 108
תרדגה תינבת ךיראתה ......................................................................................... 108
תרדגה ךיראתה ................................................................................................... 108
תרדגה תינבת העשה ........................................................................................... 108
תרדגה העשה ..................................................................................................... 108
הניש הציקיו ........................................................................................................................ 109
תרדגה יבצמ ןוכסיח ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS( ......................................................... 110
ינייפאמ ןוסחא לש תודובע הספדה ........................................................................................................... 111
סחואמ .............................................................................................. 111
4
דה תנ
תריצי תדובע םוליצ תנסחואמ ................................................................................. 112
תריצי תדובע הספ
תספדה הדובע הנסחואש ....................................................................................................... 111
תקיחמ הדובע תנסחואמ ........................................................................................................ 112
שומיש ןייפאמב' ןוסחא הדובע 'תודובעל הקתעה ........................................................................ 112
תספדה הקיפרג תיקסע וא ירמוח קוויש ..................................................................................................... 113
שומיש ריינב קירבמ ךמתנ ...................................................................................................... 113
תרדגה הרוצתה לש שגמ ריינה .............................................................................................. 113
תורדגה הרוצתה להנמב ןקתה ................................................................................................ 11
ה לש תופמ יטלשו ץוח םידימע גזמל ריווא ......................................................................................... 115
הספד
יגוס ריינ דימע םיכמתנ .......................................................................................................... 115
תרדגה רושייה הספדהב וד-תידדצ ........................................................................................................... 116
שומיש קדהמב תוחונה ........................................................................................................................... 117
קודיה םיכמסמ ..................................................................................................................... 117
תניעט תוכיס ....................................................................................................................... 118
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 122
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה ........................................................................ 122
חכונה הנכותהמ ............................................................................. 122
HEWW vi
פדהה תי
תקספה תדובע הס
שומיש םינייפאמב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows .............................................................................. 123
תחיתפ להנמ תספדמה ......................................................................................................... 123
שומיש ירוציקב ךרד הספדהל ................................................................................................. 123
תרדגה תויורשפא ריינ תוכיאו ................................................................................................. 123
תרדגה םיטקפא לש םיכמסמ .................................................................................................. 123
תרדגה תויורשפא רומיגה לש ךמסמה ...................................................................................... 124
תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ............................................................................................. 124
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 125
תל
ימ עגונב הכימתל סוטטסלו רצומה .............................................................................. 125
בק עד
תרדגה תויורשפא הספדה תומדקתמ ....................................................................................... 126
לוהינ םיעבצ ......................................................................................................................................... 128
8 תומישמ הספדה
9 שומיש עבצב
יטמוטוא .............................................................................................................................. 128
הספדה ינוגב רופא ............................................................................................................... 128
ןונווכ םיעבצ ינדי ................................................................................................................... 128
תויורשפא עבצ תוינדי ........................................................................................... 128
תוכרע עבצ .......................................................................................................................... 128
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 130
תמאתה עבצ רפסל תואמגוד .................................................................................................. 130
תספדה תואמגוד עבצ ........................................................................................................... 130
שומיש םדקתמ עבצב ............................................................................................................................ 132
רנוט HP ColorSphere ....................................................................................................... 132
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 132
תריחב ירמוח הספדהה ......................................................................................................... 132
2
............................................................................ 140
דדצ ....
תויורשפא עבצ ..................................................................................................................... 13
ןקת sR
GB) םודא-קורי-לוחכ( ................................................................................................ 132
10 הקתעה
תרדגה תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל .................................................................................................. 136
תמאתה תורדגה הקתעהה ..................................................................................................................... 137
הקתעה חטשממ תיכוכזה לש קרוסה ........................................................................................................ 138
הקתעה ךרד ןיזמ םיכמסמה .................................................................................................................... 139
תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ .................................................................................................................... 140
הקתעה תינדי לש םיכמסמ וד-םיידדצ ....................................................................................... 140
הקתעה תיטמוטוא לש םיכמסמ וד-םיי
תקתעה יכמסמ רוקמ םילדגב םינוש ......................................................................................................... 142
תקתעה םימוליצ ................................................................................................................................... 143
בוליש תודובע הקתעה תועצמאב שומיש ב-Job Build) תיינב הדובע( ............................................................ 144
לוטיב תדובע הקתעה ............................................................................................................................ 145
11 הקירס החילשו ראודל ינורטקלא ,תויקית ידעיו תמירז הדובע
תעיבק הרוצתה לש תורדגה ראוד ינורטקלא .............................................................................................. 148
םילוקוטורפ םיכמתנ .............................................................................................................. 148
ש ראודה ינורטקלאה .................................................................. 148
רדגה תר
תחילש ךמסמ ...................................................................................................... 151
שומיש תיצקנופב המלשהה תיטמוטואה ................................................................... 152
3
תפ
סוה תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה ימוקמה ............................................ 154
תקיחמ תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפמ תובותכה ימוקמה ............................................ 154
vii HEWW
תעיבק הרוצתה לש תו
שומיש ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא( ................................................................................. 150
עוציב תולועפ ראוד ינורטקלא תויסיסב ...................................................................................................... 151
תניעט םיכמסמ .................................................................................................................... 151
תחילש םיכמסמ ................................................................................................................... 151
שומיש רפסב תובותכה .......................................................................................................................... 153
תריצי תמישר םינעמנ ............................................................................................................ 153
שומיש סקנפב תובותכה ימוקמה ............................................................................................. 15
....
....
...
יוניש תורדגה ראודה ינורטקלאה רובע הדובעה תיחכונה .............................................................................. 155
הקירס הייקיתל ..................................................................................................................................... 156
הקירס דעיל לש תמירז הדובע ................................................................................................................. 157
12 סקפ
סקפ יגולנא .......................................................................................................................................... 160
רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ................................................................................................. 160
תרדגה ינייפאמ סקפה שומישהו םהב ....................................................................................... 160
סקפ ילטיגיד ......................................................................................................................................... 161
13 לוהינ הקוזחתו לש רצומה
יפד עדימ ............................................................................................................................................. 164
................................................................................................................ 166
........................................................................................... 174
........................................................ 177
רכיז DIM
M גוסמ DDR ................................................................... 184
HP Easy Printer Care ...
חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care ............................................................................. 166
יעטקמ הנכותה HP Easy Printer Care ................................................................................. 166
תרש טנרטניאה ץבושמה ........................................................................................................................ 169
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 169
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 169
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ....................................................................................................... 173
ינייפאמ החטבא .................................................................................................................................... 174
תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 174
תקיחמ קסיד תחטבואמ ......................................................................................................... 174
םינותנ םיעפשומ ...
תלבק השיג ןייפאמל Secure Disk Erase) תקיחמ קסיד תחטבואמ( ........................... 175
עדימ ףסונ .......................................................................................................... 175
םיקסיד םיחישק גוסמ HP Encrypted High Performance ....................................................... 175
תומיא DSS ........................................................................................................................ 175
תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 175
תליענ תבית חול םאה ........................................................................................................... 176
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 177
ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 177
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ....
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................. 177
Replace supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( ............................................................................................ 178
ךשמ םייחה לש םירמוח םילכתמ ............................................................................................. 178
רותיא םירמוח םילכתמ .......................................................................................................... 178
תויחנה תפלחהל םיטירפ םילכתמ ........................................................................................... 178
תפלחה תוינסחמ הספדה ....................................................................................................... 179
תפלחה הדיחיה ףוסיאל רנוט .................................................................................................. 181
תנקתה ןורכיז ...................................................................................................................... 183
תנקתה יביכר ןו
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows ......................................................................... 187
תנקתה סיטרכ תרש הספדה HP Jetdirect וא EIO וא קסיד חישק EIO ....................... 188
HEWW viii
יוקינ רצומה .......................................................................................................................................... 191
יוקינ וקלח ינוציחה לש רצומה ................................................................................................. 191
יוקינ ךסמ עגמה ................................................................................................................... 191
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .............................................................................................. 191
יוקינ ןיזמ םיכמסמה .............................................................................................................. 191
יוקינ קלחה ירוחאה לש ןיזמ םיכמסמה ..................................................................... 192
יוקינ תולגלגה לש ןיזמ םיכמסמה ............................................................................ 192
הקנ תא ה-Fuser ................................................................................................................ 194
לויכ קרוסה .......................................................................................................................................... 195
...
............................................................................................................................. 196
תעיבק תסרג החשוקה תיחכונה .............................................................................................. 196
תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP ........................................................................ 196
תרבעה החשוקה השדחה רצומל ............................................................................................. 196
ןכדע תא החשוקה תרזעב ץבוק הלעפהה לש תחשוק ה-flash. .................................... 196
שומיש ב-FTP תניעטל החשוקה תועצמאב ןפדפד ..................................................... 197
7
....
......................................................................................................................................... 205
מ 3( .......... 214
בכ) שג
8
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה רוביחב תשרל ........................................................ 19
שומי
שומיש תודוקפב לש Microsoft Windows גורדשל החשוקה ...................................... 198
רורחש תומיסח ריינ תלדב תינמיה .......................................................................... 207
רורחש תומיסח רוזאב לס טלפה ............................................................................. 211
רורחש תומיסח שגמב 1 ........................................................................................ 211
רורחש תומיסח שגמב 2 ........................................................................................ 213
ררחש תומיסח שגמב ילנויצפואה ל-500 תונויליג ירמוחלו הספדה םיד
רורחש תומיסח ריינ ךרד תלדה תינמיה הנותחתה) שגמ 3( ......................................... 214
רורחש תומיסח ריינ ןיזמב םיכמסמה ....................................................................... 215
ש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ...................................................... 198
תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 200
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה ........................................................................................ 201
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 205
םימוקימ לש תומיסח ריינ ....................................................................................................... 205
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 206
רורחש תומיסח ריינ .............................................................................................................. 217
רצומה ןיזמ רפסמ תונויליג .................................................................................................... 218
רצומה ןיזמ לדוג ריינ יוגש ...................................................................................................... 218
רצומה ךשומ שגממ אל ןוכנ ................................................................................................... 21
ןי
גורדש החשוקה ....
14 ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תויללכ .............................................................................................................................. 200
רוזחש תורדגה ןרצי ............................................................................................................................... 202
יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 203
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 204
תומיסח ..
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 218
א הנזה תיטמוטוא לש ריינ .................................................................................................... 219
ix HEWW
ןיא תנזה ריינ שגממ 2 וא 3 .................................................................................................... 219
אל תרשפאתמ הנזה לש םיפקש וא לש ריינ קירבמ ..................................................................... 220
תופטעמ תועקתנ רצומב וא אלש ןתינ ןיזהל ןתוא ....................................................................... 220
טלפה ספדומה לסלוסמ וא טמוקמ ........................................................................................... 220
רצומה אל עצבמ הספדה וד-תידדצ וא עצבמ הספדה וד-תידדצ ןפואב יוקל ..................................... 221
לב םאה ....................................................................................................................... 222
תירונ תוירושיק חול םאה ....................................................................................................... 222
תירונ קפוד .......................................................................................................................... 224
תוירונ HP Jetdirect ............................................................................................................ 224
תואמגוד תויעבל תוכיאב הספדה ............................................................................................. 226
לגרס םימגפ םירזוח .............................................................................................................. 227
םימגפ םיפקשב לוטמל יליע .................................................................................................... 228
תויעב תוכיאב הספדהה תורושקה הביבסל ................................................................................ 228
מיסחל רי
ינ .......................................................................... 228
לייכ תא רצומה .................................................................................................... 228
יפד ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ......................................................................... 229
........................................................................................ 232
AP ..
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תו
המאתה תיבטימ רופישו תוכיא הנומתה .................................................................................... 228
תומיא תבותכה לש רעש ה-SMTP ......................................................................................... 232
תומיא תבותכה לש רעש ה-LD
ןורתפ תויעב רוביח-רישי ........................................................................................................ 233
ןורתפ תויעב תשר ................................................................................................................ 233
תרכה תו
ירונה חו
ןוקית תויעב תוכיאב הספדה תוכיאו הקתעה .............................................................................................. 226
ןורתפ תויעב םיעוציב ............................................................................................................................. 230
ןורתפ תויעב סקפ .................................................................................................................................. 231
ןורתפ תויעב תורושקה ראודל ינורטקלא .................................................................................................... 232
ןורתפ תויעב תוירושיק ........................................................................................................................... 233
תויעב תנכותב רצומה ............................................................................................................................ 235
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ......................................................................................................... 236
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 237
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
תנמזה םיפלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 242
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 243
.....
..................................................................................................................... 243
HEWW x
םירזיבא ....
תוינסחמ הספדה הדיחיו ףוסיאל רנוט ...................................................................................... 243
ןורכיז ................................................................................................................................. 243
םילבכ םיקשממו ................................................................................................................... 243
תוכרע הקוזחת .................................................................................................................... 244
חפסנ ב תוריש הכימתו
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 246
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 247
תרהצה תוירחא תלבגומ תכרעל fuser לש HP Color LaserJet .................................................................. 248
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק ................................................................................................................... 249
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 251
OpenSSL .......................................................................................................................................... 254
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 256
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 257
חפסנ ג טרפמ רצומה
םיטרפמ םייזיפ ..................................................................................................................................... 260
תכירצ למשח תוטילפו תויטסוקא .............................................................................................................. 261
םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................ 262
חפסנ ד עדימ הניקת
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 264
יתודידי הבי
בסל ................................................................................................ 265
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 265
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 265
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 265
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 265
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 265
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 265
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 265
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 265
תורזחה תובורמ) רתוי תינסחממ תחא( ................................................... 266
תורזחה תודדוב .................................................................................. 266
...
.......................................................................................... 266
0
חולשמ .
תורזחה ןניאש הראמ"ב ......................................................................................... 266
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 266
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 267
םירמוח םיימיכ ..................................................................................................................... 267
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 267
.. 27
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 271
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 271
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 271
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 271
תרהצה EMC) האירוק( ........................................................................................................ 271
תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 271
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 271
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 273
תינכותה םודיקל םירצומ םי
ריינ .................................................................................................................................... 266
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 267
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 269
תרהצה תומיאת ..................................................................................................................................
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 271
xi HEWW
תרהצה םוקלט ..................................................................................................................................... 274
סקדניא ............................................................................................................................................................... 275
HEWW xii
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
האוושה ןיב םירצומ
םינייפאמ םייתביבס
ינייפאמ רצומה
תרכה רצומה
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
תומוקמב םינוש ךירדמב הז תועיפומ רפסמ תוצע ,תורעה ,תורעה תוריהז תורעהו הרהזא תועירתמה לע עדימ בושח.
הצע:תוצעה תוקפסמ םיזמר וא ירוציק ךרד םיליעומ.
הרעה:תורעהה תוקפסמ םיטרפ םיבושח תרבסהל ןויער םיוסמ וא עוציבל המישמ יהשלכ.
תוריהז:ינמיס' תוריהז 'םישמשמ ןויצל םיכילה ךילעש עצבל ידכ עונמל ןדבוא םינותנ וא קזנ רצומל.
הרהזא!תורהזא תובסמ תא תמושת ךבל םיכילהל םייפיצפס שיש עצבל ידכ עונמל העיצפ ,ןדבוא יפורטסטק לש
םינותנ וא קזנ בחרנ רצומל.
HEWW תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז 2
האוושה ןיב םירצומ
הלבט 1-1 ימגד רצומה
םגדםינייפאמ
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF (ליכמה דע 50 םיפד ,םע דצה ספדומה יפלכ הלעמ
לס טלפ ל-250 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
תאיצי Hi-speed USB 2.0
בע רו
ביח תשרל 10/100Base-TX
בע רו
ביח תשרל 10/100Base-TX
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רו
512הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
ןנוכ חישק
שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(
שגמ הנזה ל-250 תונויליג) שגמ 2(
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF (ליכמה דע 50 םיפד ,םע דצה ספדומה יפלכ הלעמ
לס טלפ ל-250 תונויליג םע דצה ספדומה יפלכ הטמ
תאיצי Hi-speed USB 2.0
תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רו
HP Color LaserJet CM3530 MFP
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HP Color LaserJet CM3530fs MFP
●
●
●
●
●
●
●
512הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
●
ןנוכ חישק
●
סקפ יגולנא
●
קדהמ לוכיש קדהל דע 20 תונויליג
●
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
םינייפאמ םייתביבס
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(ךוסח ריינ לע-ידי שומיש הספדהב וד-תידדצ תרדגהכ תרירב לדחמה הספדהל.
רוזחימםצמצ תא תומכ תלוספה תועצמאב ריינ רזחוממ.
רזחמ תוינסחמ הספדה תועצמאב ךילהת הרזחהה לש HP.
ןוכסיח היגרנאבךוסח למשח לע-ידי תלעפה בצמ הניש רצומל.
תספדה HP Smart Webשמתשה תספדהב HP Smart Web ידכ רוחבל ,ןסחאל רדסלו טסקט הקיפרגו רפסממ יפד טנרטניא רחאלו
ןכמ ךורעל סיפדהלו קוידב המ התאש האור ךסמב .ןייפאמ הז ןתונ ךל תא הטילשה השורדש ךל ידכ סיפדהל
עדימ יתועמשמ ךות םוצמצ תומכ תלוספה.
ןוסחא תודובעשמתשה ינייפאמב ןוסחא תודובעה ידכ להנל תודובע הספדה .לע-ידי שומיש ןוסחאב תודובע ,ןתינ ליעפהל
הספדה םידבועשכ רצומב ףתושמה ,ענמיהלו ןדבואמ תודובע הספדה רחאלש ןכמ תוספדומ בוש.
HEWW םינייפאמ םייתביבס 4
ינייפאמ רצומה
הלבט 1-2 תונוכת
הספדה לש דע 31 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב Letter ו-30 םידומע הקדל לע ריינ לדוגב A4
תספדה דומעה ןושארה תוריהמב לש 11 תוינש
ורקימ-דבעמ לש 515 הגמ-ץרה )MHz(
וריהמהמ שגממ 1
HP Printer Control Language (PCL) 6
הספדה וד-תידדצ ב-75% תוריהמהמ שגממ 2 בו-50% ת
תללוכ תיבטימ
x 600 dpi 1200 םע תייגולונכט Image REt הספדהל תטרופמ לש םיווק טסקטו ןטק
ןורכיז השיג תיארקא )RAM (חפנב לש MB 512 ,ןתינש הבחרהל דע 1 ג'הגי-םיתב )GB (תועצמאב
ילודומ ןורכיז םילופכ םיעבטומ לש 200 םיניפ )SODIMM (םיכמותה ןורכיזב RAM חפנב לש 128, 256
תייגולונכט רופיש ןורכיז )MEt (תסחוד םינותנ ןפואב יטמוטוא ךרוצל שומיש ליעי רתוי ןורכיזב ה-RAM.
תנכות HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא תגצהל בצמ ןורתפו תויעב(
תורשפא תנמזהל םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה תועצמאב הנכותה HP Easy Printer Care תרשו
טנרטניאה ץבושמה.
●
●
חפנ הספדה ישדוח ץלמומ לש 2,000 דע 6,000 םידומע
●
●
●
600 תודוקנ ץניאל' )dpi (םע תייגולונכט Image Resolution Enhancement (REt) 3600 הימדהל
●
●
●
וא 512 MB.
●
חול הרקב ינועבצ אלמ HP Easy Select
●
תרש טנרטניא ץבושמ תגשהל השיג הכימתל תנמזהלו םירמוח םילכתמ) רובע םירצומ םירבוחמה תשרל(
●
●
●
●
תוריהמ הקופתו
Resolution) היצולוזר(
ןורכיז
קשממ שמתשמ
תופש םינפוגו
HP PCL 5
תייצלומא HP postscript level 3
תספדה Direct PDF הסרגב 1.4
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
מ ל-500 תונויליג לש ריינ ירמוחו הספדה םידבכ.
תלבקל עדימ לע תוינסחמ הספדה ,האר
הרסה תיטמוטוא לש טרס רנוטה
םאתומו תישיא.
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(: קפסמ הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) הספדה לע ינש ידצ ריינה(.
●
●
●
תפש לוהינ תספדמה
●
80 ינפוג TrueType םינתינ הלדגהל
●
●
יוהיז תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP
●
●
שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(: שגמ בר-יתילכת ריינל ,םיפקש ,תויוות ,תופטעמ יגוסו ריינ םירחא .שגמה
●
ליכמ דע 100 תונויליג ריינ, 50 םיפקש וא 10 תופטעמ.
שגמ 2: שגמ ל-250 תונויליג .שגמ הז ההזמ תיטמוטוא ילדוג ריינ םיצופנ .דעוימ ריינל לדוגב יטרדנטס
●
שגמ 3 ילנויצפוא: שג
●
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF:( לעב תלוביק לש דע 50 תונויליג ריינ.
●
●
תוינסחמ הספדה
לופיט ריינב
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
הלבט 1-2 תונוכת) ךשמה(
הקירס וד-תידדצ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF:( ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (דיוצמ
הדיחיב הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא ךרוצל תקירס םיכמסמ וד-םיידדצ.
רצומה דיוצמ ןשייחב גיצמה יוויח רשאכ לסה אלמ.
●
לס טלפ יטרדנטס: לס טלפה יטרדנטסה םקוממ תחתמ קרוסל .תלוביק לסה איה דע 250 תונויליג ריינ.
●
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה דומעב 88.
Digit
ינ םיכמתנ ,האר םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה דומעב 85.
Windows XP
) להנמ ןקתה דבלב(
Windows Server 2003
Windows Vista™
Windows Server 2008
Macintosh OS X הסרגב 10.3.9, 10.4, 10.5 ךליאו
al Sending Software) DSS (תילנויצפוא
תלבקל עדימ לע ילדוג רי
תלבקל עדימ לע יגוס ריינ םיכמתנ ,האר
®
●Windows 2000
®
●
®
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
●
®
●
●
רבחמ )RJ-45 (לש תשר תרושקת תימוקמ )LAN (רובע תרש הספדהה ץבושמה HP Jetdirect
רוביח USB 2.0
תאיצי USB לש חראמ תונורתפל לש יקפס דצ ישילש
רוביח רזע )AUX (גוסמ FIH) Foreign Interface Harness (רוביחל ןקתהה םינקתהל םירחא
סיטרכ סקפ יגולנא ילנויצפוא) לולכ םגדב HP Color LaserJet CM3530fs MFP(
תנכות HP
●
ץירח דחא סיטרכל טלק/טלפ רפושמ )EIO(
●
●
●
●
●
●
סיכ בולישל הרמוח
●
תוירושיק
Energy Star
הרדגהה' בצמ הניש 'תכסוח היגרנא.
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל.
תייגולונכט הלעפה תידיימ
®
תומיאת ל-
רושיא ןקתל Blue Angel
רוזחימ הדיחי ףוסיאל תינסחמ רנוטו תועצמאב HP Planet Partners
●
●
●
●
●
●
יוהיז עבצ יטמוטוא
●
םינייפאמ םייתביבס
HEWW ינייפאמ רצומה 6
הלבט 1-2 תונוכת) ךשמה(
תקיחמ קסיד תחטבואמ
●
ינייפאמ החטבא
לוענמ ןוחטיב) ילנויצפוא(
ןוסחא תודובע
תומיא PIN) דוק יוהיז ישיא (תודובעב תונסחואמ
תומיא תנכות החילש תילטיגיד )DSS(
תחטבא IPsec
הכימת םיקסידב םיחישק גוסמ HP High Performance
םיבצמ רובע תוינבת טסקט ,הקיפרג תוינבתו תוברועמ לש טסקט הקיפרגו
ןייפאמ תקספה-הדובע
רפסמ םידומע ןויליגל
תושפנה חול הרקבה) המגודל ,רורחש תומיסח(
הקירס החילשו ראודל ינורטקלא
סקנפ תובותכ ימוקמ רובע ראוד ינורטקלא סקפו
ןועימ LDAP
החילש הייקיתל
הקירס וד-תידדצ) סקלפוד (תיטמוטוא
●
●
●
●
●
●
יוהיז עבצ יטמוטוא םיקתועל
●
●
●
●
●
●
◦
◦
●
●
תקתעה םיכמסמ החילשו
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תרכה רצומה
טבמ תיזחהמ
1
15
14
13
12
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1חול הרקב ינועבצ
2הסכמ ןוילע לש ןיזמ םיכמסמה) םרה ידכ ררחשל תומיסח(
3ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(
4לס טלפ לש ןיזמ םיכמסמה
5הסכמ קרוסה
6קדהמ) קר רובע HP Color LaserJet CM3530fs MFP(
7תלד תינמי) השיג רורחשל תומיסח(
8שגמ 1) ךושמ תא תידיה ידכ חותפל תא שגמה(
9תלד תינמי הנותחת) השיג יוניפל תומיסח ריינ(
10ןצחל הלעפה/יוביכ
11שגמ 3 ילנויצפוא
12שגמ 2
13תלד תימדק) השיג תוינסחמל הספדהה תדיחילו ףוסיא רנוטה(
14לס טלפ ליגר
15סיכ בולישל הרמוח
HEWW תרכה רצומה 8
טבמ רוחאמ
1
4
2
3
1רבחמ לולכמל קרוסה ןיזמו םיכמסמה יטמוטואה
2תואיצי קשממ
3רוביח לבכ חתמה
4ץירח רובע לוענמ ןוחטיב גוסמ לבכ
9 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תואיצי קשממ
1
8
7
2
3
4
5
6
1ץירח תבחרהל קשממ EIO
2תאיצי USB לש חראמ) תונורתפל לש יקפס דצ ישילש(
3תירונ תוירושיק חול תבשות םיסיטרכה) הריאמ רשאכ חול תבשות םיסיטרכה רבוחמ(
4תירונ קפוד) תבהבהמ רשאכ חול תבשות םיסיטרכה לעופ יוארכ(
5תאיצי Hi-Speed USB 2.0
6תאיצי תשר RJ-45) תללוכ תוירונ HP Jetdirect(
7תמתר קשממ רז) רוביחל תונורתפ דצ ישילש(
8רוביח סקפל) יטרדנטס םגדב HP Color LaserJet CM3530fs MFP ,ילנויצפוא םגדב HP Color LaserJet CM3530 MFP(
םוקימ לש רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
םש םגדרפסמ םגד
HP Color LaserJet CM3530 MFPCC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFPCC520A
HEWW תרכה רצומה 10
2חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
טווינ טירפתב Administration) לוהינ(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(
טירפתה Management) לוהינ(
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפתה Resets) םיסופיא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
שומיש חולב הרקבה
חולב הרקבה שי ךסמ עגמ VGA רשפאמה השיג לכל תויצקנופה לש רצומה .שמתשה םינצחלב חולבו םישקמה ירמונה
הרקבל לע תודובע לעו בצמ רצומה .תוירונ יוויחה תונייצמ תא ובצמ יללכה לש רצומה.
ראתימה לש חול הרקבה
חול הרקבה ללוכ הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמ ,ינצחל תרקב תודובע ,חול םישקמ ירמונ שולשו תוירונ יוויח בצמ LED.
2
31
4
5
6
hp
7
8
111213
עגמה.
םירחא.
יטמוטוא בצמל הניש .ידכ ריבעהל תא רצומה בצמל הניש וא
ליעפהל ותוא שדחמ רחאל בצמ הניש ,ץחל לע ןצחלה Sleep
)הניש(.
10
9
1תאיצי בוליש הרמוחרוזא תפסוהל ינקתה החטבא לש םינרצי םיינוציח.
2הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמשמתשה ךסמב עגמה החיתפל הרדגהו לש לכ תויצקנופ רצומה.
3ןצחל ןונווכ תוריהבשמתשה ןצחלב הז ידכ ריבגהל וא תיחפהל תא תוריהב תגוצת ךסמ
4חול םישקמ ירמונשמתשה רוזאב הז ידכ ןייצל תא רפסמ םיקתועה םיכרעו םיירפסמ
5ןצחל Sleep) הניש(םא רצומה וניא ליעפ ךשמל קרפ ןמז ךורא ,אוה סנכנ ןפואב
םאתהב תורדגהל שמתשמה.
הדובע(.
ךישממ הדובע הקספוהש.
המגודל :שגמ ריינ קיר וא תעדוה האיגש ךסמב עגמה.
HEWW שומיש חולב הרקבה 12
6ןצחל Reset) סופיא(ספאמ תא תורדגה הדובעה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה וא
7ןצחל Stop) רוצע(רצוע תא הדובעה הליעפה חתופו תא ךסמה Job Status) בצמ
8ןצחל Start) לחתה(ליחתמ תדובע הקתעה וא רוגיש ילטיגיד ,ליחתמ תדובע סקפ וא
9ןצחל #שמתשה ןצחלב הז ידכ ןייצל היהשה השורדה רפסמל סקפ.
10תירונ Attention) הארתה(תירונה Attention) הארתה( תנייצמ בצמ שרודה תוברעתה רצומב.
11תירונ Data) םינותנ(תירונה Data) םינותנ( תנייצמ רצומהש בצמב תלבק םינותנ.
12תירונ Ready) ןכומ(תירונה Ready) ןכומ( תנייצמ רצומהש ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע.
13ןצחל יוקינתרזחהל םיכרע תורירבל לדחמה םהלש.
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
ךסמ החיתפה
ךסמ החיתפה קפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,ןייצמו תא בצמה יחכונה לש רצומה.
הרעה:םינייפאמה םיעיפומה ךסמב החיתפה םייושע תויהל םינוש ,םאתהב תרדגהל הרוצתה לש רצומה.
1
HP LaserJet
DDMMYYYY 00.00 AM
Secondary E-Mail) ראוד ינורטקלא ינשמ(
Job Status) בצמ הדובע(
Network Folder) תייקית תשר(
Job Storage) ןוסחא תודובע(
2 3
הרוצתה לש רצומה:
Copy) הקתעה(
E-mail) ראוד ינורטקלא(
●
Fax) סקפ(
●
●
●
●
●
●
4
5
6
789
1תונוכתםינייפאמה םיעיפומה רוזאב הז םייושע לולכל דחא םיטירפהמ םיאבה וא המכ םהמ ,םאתהב תרדגהל
Workflow) תמירז הדובע(
Supplies Status) בצמ םירמוח םילכתמ(
Administration) לוהינ(
םינצחל ךסמב עגמה דומעב 15.
●
●
●
2תרוש בצמ רצומהתרוש בצמה תקפסמ עדימ לע בצמה יללכה לש רצומה .רוזאב הז םיעיפומ םינצחל םינוש ,םאתהב בצמל
יחכונה .רואיתל לש לכ ןצחל יושעה עיפוהל תרושב בצמה ,האר
3Copy type) גוס הקתעה(ןייצמ םא םיקתועה וקפוי עבצב.
הביתה copy count) רפסמ םיקתוע (תנייצמ תא רפסמ םיקתועה רצומהש רדגוה קיפהל.
םיקתוע(
רצומה ריזחי תא לכ תויורשפאה תורדגהל תרירב לדחמה.
עג ב-Network Address) תבותכ תשר( ידכ רתאל עדימ לע רוביחה תשרל.
ךיראתה העשהו ,המגודל תינבת לש 12 תועש וא 24 תועש.
4Copy count) רפסמ
5ןצחל הרזעהץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תינבומה.
6ספ הלילגהץחל לע םיציחה הלעמ וא הטמ ספב הלילגה ידכ גיצהל תא תמישר תונוכתה האולמב.
7Sign Out) קותינ(עג ב-Sign Out) קותינ( ידכ קתנתהל רצומהמ םא תרבחתה ךרוצל השיג םינייפאמל םילבגומ .רחאל קותינה,
8Network Address
)תבותכ תשר(
9ךיראת העשוךיראתה העשהו םייחכונה םיעיפומ ןאכ .ךתורשפאב רוחבל תא תינבתה הבש שמתשמ רצומה תגצהל
HEWW שומיש חולב הרקבה 14
םינצחל ךסמב עגמה
תרוש בצמה ךסמב עגמה תקפסמ עדימ לע בצמ רצומה .רוזאב הז םייושע עיפוהל םינצחל םינוש .הלבטה האבה
תראתמ לכ ןצחל.
ןצחלה Home) החיתפ .(ץחל לע ןצחל החיתפה ידכ רובעל ךסמל Home) החיתפ (לכמ ךסמ רחא.
ןצחלהStart) לחתה( . ץחל לע ןצחלה Start) לחתה( ידכ ליחתהל הלועפב רובע הנוכתה הבש התא שמתשמ.
הרעה:םש ןצחלה הנתשמ רובע לכ ןייפאמ .המגודל ,ןייפאמב Copy) הקתעה,(םש ןצחלה אוה Start Copy) לחתה
הקתעה(.
ןצחל Stop) רוצע(. םא רצומה דבעמ תדובע הספדה וא סקפ ,ןצחלה Stop) רוצע( עיפומ םוקמב ןצחלה Start) לחתה(.
ץחל לע ןצחלה Stop) רוצע( ידכ רוצעל תא הדובעה תיחכונה .רצומה החני ךתוא לטבל תא הדובעה וא שדחל התוא.
ןצחל האיגש .ןצחל האיגשה עיפומ לכב םעפ שיש האיגש תבייחמה לופיט רצומב ,ידכ ןתינש היהי ךישמהל הדובעב .ץחל
לע ןצחל האיגשה ידכ תוארל העדוה תראתמה תא האיגשה .העדוהב תולולכ םג תויחנה ןורתפל היעבה.
ןצחל הרהזא .ןצחל הרהזאה עיפומ תמייקשכ היעב רצומב ,ךא אוה לוכי ךישמהל לועפל .ץחל לע ןצחל הרהזאה ידכ
תוארל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהב תולולכ םג תויחנה ןורתפל היעבה.
ןצחלה Help) הרזע .(ץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תינבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה דומעב 15.
תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה
רצומב שי תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה דציכ שמתשהל לכב ךסמ ךסמו .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה ,עג ןצחלב
הרזעה
הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
רובע רפסמ םיכסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ טירפת ילבולג ובש ןתינ שפחל רחא םיאשונ םידחוימ .ןתינ ןייעל הנבמב
טירפתה לע-ידי הציחל לע םינצחלה טירפתב.
רובע םיכסמ םיללוכה תורדגה תודובעל תומיוסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ אשונ ריבסמה תא תויורשפאה רובע ותוא ךסמ.
הזא ,ץח
ל לע ןצחל האיגשה וא הרהזאה ידכ חותפל העדוה תראתמה תא
םא רצומה עידומ ךל לע האיגש וא הר
היעבה .העדוהה ליכת םג תוארוה ועייסיש ךל ןורתפב היעבה.
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טווינ טירפתב Administration) לוהינ(
ךסמ החיתפה ,עג ב-Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא הנבמ םיטירפתה .ןכתיי היהיש ךרוצ לולגל דע ףוס ךסמ
החיתפה ידכ גיצהל ןייפאמ הז.
טירפתל Administration) לוהינ( שי רפסמ יטירפת הנשמ םיעיפומה דצב לאמש לש ךסמה .עג םשב טירפת ידכ
חיתפב הנבמה דע עיגתש
ביחרהל תא והנבמ .ןמיס) + (דיל םש טירפת ושוריפ טירפתהש ללוכ יטירפת הנשמ .ךשמה ת
תורשפאל ךנוצרבש רידגהל .ידכ רוזחל המרל תמדוקה ,עג ב-Back) הרזח(.
(הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמה.
הניפבש תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
ידכ תאצל טירפתהמ Administration) לוהינ( ,עג ןצחלב ךסמ החיתפה )
רצומל שי תכרעמ הרזע תינבומ ,תקפסמה רבסה יבגל לכ דחא םינייפאמהמ םינימזה ךרד םיטירפתה .דצב ינמיה לש
ךסמ עגמה תדמוע ךתושרל הרזע תסחייתמה םיברל םיטירפתהמ .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תיללכה ,עג ןצחלב
הרזעה
תואלבטה םיפיעסב ןלהלש תונייצמ תא הנבמה ללוכה לש לכ טירפת טירפתב Administration) לוהינ(.
HEWW טווינ טירפתב Administration) לוהינ(16
טירפתה Information) עדימ(
Administration) לוהינ( < Information) עדימ(
טירפת הז שמשמ תספדהל יפד עדימ תוחודו םינסחואמה רצומב.
הלבט 2-1 Information) עדימ( טירפת
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Administration Menu
Administration) לוהינ() לוהינ (לשו תורדגה לוהינה
תויחכונה.
תויחכונה.
תוינסחמ ,תוכרע הקוזחת תוכיסו קודיה.
לכבו לדוג ריינ.
הדובע .ןכות ףדה ללוכ תא םש שמתשמה ,םש
םושייה רפסמו םידומעה רוחשב דבלב םידומעהו
עבצב.
ןוגכ יננוכ קזבה ,יסיטרכ ןורכיז וא םיקסיד םיחישק,
םינקתומה רצומב.
וא ולבקתהש וב.
הלבק.
רחב םא לולכל הנומת תרעזוממ לש ףדה ןושארה
לש סקפה חודב תוחישה.
Print) ספדה(חוד טרופמ לע תלועפ סקפה הנורחאה ,החילש וא
Yes) ןכ(
No) אל() תרירב לדחמ(
Fax Call Report) חוד
Print) ספדה(גיצמ תא הנבמה יסיסבה לש טירפתה
לוהינה(
Configuration Page
Print) ספדה(תכרע יפד הרוצת םיגיצמה תא תורדגה רצומה
Supplies Status
Print) ספדה(גיצמ תא סוטטסה לש םירמוח םילכתמ ,ןוגכ
םילכתמ(
Print) ספדה(גיצמ םיטרפ לע רפסמ םיפדה וספדוהש לכב גוס ריינ
Print) ספדה(ףד ךירדמ ליכמש עדימ לע שומישה םיעבצב לכב
Print) ספדה(ףד ךירדמ ללוכה עדימ לע יעצמא ןוסחא םינותנה,
Print) ספדה(ללוכ המישר לש תועדוה סקפה וחלשנש רצוממ הז
תוחיש סקפה(
Report) הנומת
תרעזוממ חודב(
Usage page) ףד
Color Usage Job
File Directory) תיירפס
Fax Activity Log) ןמוי
תוליעפ סקפה(
Fax Call Report) חוד
תוחיש סקפה(
Configuration/Status
Map) תפמ טירפת
)ףד הרוצת(
Page) ףד בצמ םירמוח
םוכיס תוספדה(
Log) ןמוי ינותנ שומיש
עבצב(
םיצבק(
Thumbnail on
Pages) יפד הרוצת/
בצמ(
Fax Reports) תוחוד
סקפ(
Never auto print) לא עצבת ףא םעפ הספדה תיטמוטוא(
Print after any fax job) הספדה רחאל לכ תדובע סקפ(
Print after fax send jobs) הספדה רחאל תודובע תחילש סקפ(
Print after any fax error) הספדה רחאל לכ תאיגש סקפ() תרירב לדחמ(
Print after receive errors only) הספדה רחאל תואיגש החילש דבלב(
Print after receive errors only) הספדה רחאל תואיגש הלבק דבלב(
סקפ תואצוי .חוד הז גיצמ תא רפסמ תועדוה סקפה
ןהב ביוח לכ דוק.
סקפ רצומל הז.
הז.
Report) תעש תספדה
חודה(
Print) ספדה(תמישר ידוק בויחה םהב השענ שומיש רובע תועדוה
Billing Codes Report
Blocked Fax List
Print) ספדה(תמישר ירפסמ ןופלט םימוסחה תחילשל תועדוה
Print) ספדה(גיצמ תא ירפסמ גויחה רצוקמה ורדגוהש רובע רצומ
Speed Dial List
When to Print
)חוד ידוק בויח(
)תמישר םיסקפ םימוסח(
)תמישר גויח רצוקמ(
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-1 Information) עדימ (טירפת) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Demonstration Page
Print) ספדה(סיפדת לש ףד שיגדמה תא תולוכי הספדהה לש
רצומה.
תואמגודה תושמשמ ךירדמכ תמאתהל םיעבצ.
Print) ספדה(ספדה לש תואמגוד עבצ רובע יכרע RGB םינוש.
Print) ספדה(ספדה לש תואמגוד עבצ רובע יכרע CMYK םינוש.
תואמגודה תושמשמ ךירדמכ תמאתהל םיעבצ.
Print) ספדה(תמישר םינפוג לש תפש הרקבה לש תספדמה
)PCL (םינימזה תעכ רצומב.
Print) ספדה(תמישר ינפוג PostScript) PS (םינימזה רצומב.
RGB Samples
CMYK Samples
PCL font list) תמישר
PS Font List) תמישר
Sample Pages/Fonts
)ףד המגדה(
)תואמגוד RGB(
)תואמגוד CMYK(
ינפוג PCL(
ינפוג PS(
)תואמגוד םיפד/םינפוג(
HEWW טירפתה Information) עדימ(18
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל(
טירפת הז שמשמ תרדגהל תויורשפא תרירב לדחמה לש הדובע רובע לכ היצקנופ .תויורשפא הלא תואצמנ שומישב םא
שמתשמה וניא ןייצמ תא תויורשפא הדובעה תעב התריצי.
Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמ רובע יכמסמ רוקמ(
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( < Default Options For
Originals) תויורשפא תרירב לדחמ יכמסמל רוקמ(
הלבט 2-2 טירפתה Default Options For Originals) תויורשפא תרירב לדחמ יכמסמל רוקמ(
טירפ טירפתהםיכרערואית
יכמסמ רוקמ.
2
תורשפאב Portrait) ךרואל( םא הצקה רצקה אצמנ קלחב ןוילעה וא רחב
תורשפאב Landscape) בחורל( םא הצקה ךוראה אצמנ קלחב ןוילעה.
בוטימ טלפה גוסל םיוסמ לש ךמסמ רוקמ :טסקט ,תונומת וא בוליש לש םהינש.
םא רחבת תורשפאב Manually Adjust) המאתה ןפואב ינדי( ,ןייצ תא בולישה
לש טסקט תונומתו חיכשה רתויב.
Landscape) בחורל(
Manually Adjust) המאתה ןפואב
ינדי(
Text) טסקט(
Printed Picture) הנומת תספדומ(
Photograph) םוליצ(
Optimize Text/Picture) המאתה
Paper Size) לדוג ריינ(רחב לדוג ריינ ךותמ המישרה.רחב תא לדוג ריינה ובש השענ שומישה ברה רתויב הקתעהל וא הקירסל לש
Number of Sides) רפסמ םידדצה(1רחב םאה הקתעה וא הקירס לש יכמסמ רוקמ איה בורל דח-תידדצ וא וד-תידדצ.
Orientation) ןוויכ הספדה(Portrait) ךרואל(רחב תא ןוויכה חיכשה רתויב הקתעהל וא הקירסל לש יכמסמ רוקמ .רחב
תיבטימ טסקטל/הנומתל(
19 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Image Adjustment) ןונווכ הנומת(
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( < Image Adjustment) תמאתה
הנומת(
הלבט 2-3 טירפתה Image Adjustment) תמאתה הנומת(
טירפ טירפתהםיכרערואית
Darkness) תוהכ(רחב ךרע.רחב תא תמר תופיפצה) תוהכ (רובע טלפה.
Background Cleanup) יוקינ עקר(ןנווכ תא ךרעה חווטב ןותנה.לדגה תא ךרע הרדגהה Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ ריסהל
תונומת תויוהד עקרהמ וא ידכ ריסהל עבצ עקר ריהב.
הנומתה.
Sharpness) תודח(ןנווכ תא ךרעה חווטב ןותנה.םאתה תא ךרע הרדגהה Sharpness) תודח( ידכ ריהבהל וא ךכרל תא
HEWW טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(20
Default Copy Options) תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל(
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( < Default Copy Options
)תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל(
הלבט 2-4 טירפתה Default Copy Options) תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
רדגה תא רפסמ םיקתועה שמשיש תרירבכ לדחמה תדובעל
הקתעה.
רדגה תא רפסמ םידדצה שמשיש תרירבכ לדחמ םיקתועל.
רחב םא בצמ הקתעהה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה עבצב,
רוחש-ןבל וא ההוזמ תיטמוטוא יפל ךמסמ רוקמה.
רדגה תא תורשפאה ףוסיאל לש תוכרע םיקתוע.
םא רחבת תורשפאב On) לעפומ( ,רצומה סיפדי קתוע םלש לש
תדובע הספדהה ינפל ליחתיש קתועב אבה .תרחא ,רצומה
סיפדי תא דומעה ןושארה לש לכ םיקתועה ינפל תספדה דומעה
ינשה ,ןכו האלה.
Edge-To-Edge) הצקמ הצקל( ידכ עונמל תעפוה םיללצ
םא ךמסמה ירוקמה ספדומ בורק תווצקל ,שמתשה ןייפאמב
ךרואל תווצקה .שמתשה ןייפאמב הז דחי םע ןייפאמה Reduce/
Enlarge) ןטקה/לדגה( ידכ חיטבהל דומעהש ולוכ עיפוי לע
םיקתועה.
ןייפאמ הז ןיטקמ ןפואב יטמוטוא תא לדוג הנומתה ךלהמב
הקירס ,ךכ םגש םיילושה םיללכנ.
Edge-To-Edge Output
תרדגה תרירב לדחמה לש
ןרציה איה 1.
2
Color) עבצ(
Black) רוחש() תרירב לדחמ(
On) לעפומ() תרירב לדחמ(
)ליגר] ץלמומ[() תרירב לדחמ(
)טלפ הצקמ הצקל(
On) לעפומ(
דלקה תא רפסמ םיקתועה.
1
Normal (recommended)
Off) תבשומ() תרירב לדחמ(
Number of copies) רפסמ
םיקתוע(
Number of Sides) רפסמ
םידדצה(
Color/Black) עבצ/רוחש( Auto detect) יוהיז יטמוטוא(
Collate) ףוסיא( Off) תבשומ(
Edge-To-Edge) הצקמ
הצקל(
Auto Include Margins
)לולכ םיילוש ןפואב יטמוטוא(
21 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( < Default Fax Options
)תויורשפא תרירב לדחמ סקפל(
הרעה:טירפת הז ןימז קר רובע םגדה HP Color LaserJet CM3530fs MFP.
הלבט 2-5 טירפתה PC Fax Send) תחילש סקפ בשחממ(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
רדגה תא היצולוזרה רובע םיכמסמ וחלשנש .תונומתב תולעב
היצולוזר ההובג רתוי שי רתוי תודוקנ ץניאל' )dpi (ןכלו ןה
תוגיצמ רתוי םיטרפ .תונומתב תולעב היצולוזר הכומנ רתוי שי
תוחפ תודוקנ ץניאל' )dpi (ןהו תוגיצמ תוחפ םיטרפ ,ךא לדוג
ץבוקה ןטק רתוי.
רחב תא םוקימה לש תרתוכ סקפה ףדב.
רחב תורשפאב Prepend) ףרצ שארמ( ידכ סיפדהל תא
תרתוכ סקפה לעמ ןכות סקפה ידכו זיזהל תא ןכות סקפה יפלכ
פה ילבמ זיזהל
הטמ ףדב .רחב תורשפאב Overlay) יוסיכ( ידכ סיפדהל תא
תרתוכ סקפה לעמ וקלחל ןוילעה לש ןכות סק
תא ןכותה יפלכ הטמ .שומיש תורשפאב וז יושע עונמל השילג
לש תעדוה סקפ תב דומע דחא ףדל ףסונ.
Fine (200x200dpi)) הבוט(
Superfine (300x300dpi)
)ליגר() תרירב לדחמ(
)הבוט דואמ(
Prepend) ףרצ שארמ(
)תרירב לדחמ(
Overlay) יוסיכ(
Resolution) היצולוזר( Standard (100x200dpi)
Fax Header) תרתוכ תעדוה
סקפה(
הלבט 2-6 טירפתה Fax Receive) תלבק תועדוה סקפ(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
ידכ ריבעהל םיסקפ ולבקתהש ןקתהל סקפ רחא ,רחב
תורשפאב Fax Forwarding) תרבעה תועדוה סקפ(
ו-Custom) םאתומ תישיא( .רחאל ןכמ ,דלקה תא רפסמה לש
ןקתה סקפה רחאה הדשב Fax Forwarding Number) רפסמ
תרבעהל תועדוה סקפ( .תעב הריחב טירפב טירפתה Fax
Forwarding) תרבעה תועדוה סקפ( םעפב הנושארה ,שקבתת
)PIN(
רידגהל PIN) רפסמ יוהיז ישיא .(דלקה רפסמ יוהיז ישיא
הז לכב םעפ שמתשתש טירפתב הז. PIN הז שמשמ םג ידכ
תשגל טירפתל Fax Printing) תספדה תועדוה סקפ(.
Off) תבשומ() תרירב לדחמ(
Custom) םאתומ תישיא(
Fax Forwarding) תרבעה
תועדוה סקפ(
Fax Forwarding) תרבעה
תועדוה סקפ(
Forwarding) תרבעה תועדוה סקפ(.
שמתשה תורשפאב וז ידכ תונשל תא ה-PIN יבגל טירפתה Fax
ףסוה תא ךיראתה ,העשה ,רפסמ ןופלטה לש חלושה רפסמו
דומעה לכל דחא יפדמ םיסקפה םילבקתמש רצומב הז.
ץווכ תועדוה סקפ תולודגה רתוי לדוגמ Letter וא לדוגמ A4 ךכ
ומיאתיש ףדל לדוגב Letter וא לדוגב A4 .םא ןייפאמ הז רדגומ
כ-Disabled) תבשומ( ,תועדוה סקפ תולודג לדוגמ Letter וא
לדוגמ A4 ושרפתי לע ינפ רפסמ םיפד.
רחב שגמב םיאתמה גוסל לדוגו ריינה ובש ךנוצרב שמתשהל
רובע םיסקפ םיסנכנ.
יוהיז ישיא(
Enabled) לעפומ(
Disabled) תבשומ() תרירב
לדחמ(
לדחמ(
Disabled) תבשומ(
רחב תמישרמ םישגמה.
תרדגה תרירב לדחמה איה
Automatic) יטמוטוא(.
Stamp Received Faxes
Fit to Page) םאתה ףדל(Enabled) לעפומ() תרירב
Fax Paper Tray) שגמ ריינ
Change PIN) יוניש רפסמ
)םתחה תועדוה סקפ תוסנכנ(
סקפל(
HEWW טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(22
תויורשפא תרירב לדחמ ראודל ינורטקלא
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( < Default E-mail Options
)תויורשפא תרירב לדחמ אודל"ל(
טירפ טירפתהםיכרערואית
רחב תא תינבת ץבוקה רובע ראודה ינורטקלאה.
תריחב תוכיא ההובג רתוי רובע טלפה הלידגמ תא חפנה לש ץבוק
טלפה.
רחב תא היצולוזרה .שמתשה הרדגהב הכומנ רתוי ידכ רוציל םיצבק
םינטק רתוי.
ןייצ םאה ראודה ינורטקלאה היהי רוחשב-ןבל וא עבצב.
Black/white scan) הקירס רוחש/
ןייצ תא תסרג ה-TIFF הבש שי שמתשהל תעב הרימש לש םיצבק
וקרסנש.
PDF) תרירב לדחמ(
JPEG
TIFF
M-TIFF
Medium) ינוניב() תרירב לדחמ(
Low) ךומנ() ץבוק ןטק(
200 DPI
150 DPI) תרירב לדחמ(
75 DPI
)תרירב לדחמ(
ןבל(
TIFF) רחאל הסרג 6.0(
Document File Type) גוס ץבוק
ךמסמה(
Output Quality) תוכיא טלפה(High) הובג() ץבוק לודג(
Resolution) היצולוזר(300 DPI
Color/Black) עבצ/רוחש(Color scan) הקירס עבצב(
TIFF Version) תסריג TIFF(TIFF 6.0) תרירב לדחמ(
23 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( < Default Send To Folder
Options) תויורשפא תרירב לדחמ החילשל הייקיתל(
טירפ טירפתהםיכרערואית
ןייצ םאה ץבוקה היהי רוחשב-ןבל וא עבצב.
Black/white scan) הקירס רוחש/
ןבל() תרירב לדחמ(
רחב תא תינבת ץבוקה רובע ץבוקה.
ןייצ תא תסרג ה-TIFF הבש שי שמתשהל תעב הרימש לש םיצבק
וקרסנש.
תריחב תוכיא ההובג רתוי רובע טלפה הלידגמ תא חפנה לש ץבוק
טלפה.
רחב תא היצולוזרה .שמתשה הרדגהב הכומנ רתוי ידכ רוציל םיצבק
םינטק רתוי.
PDF) תרירב לדחמ(
M-TIFF
TIFF
JPEG
TIFF) רחאל הסרג 6.0(
Medium) ינוניב() תרירב לדחמ(
Low) ךומנ() ץבוק ןטק(
150 DPI) תרירב לדחמ(
200 DPI
300 DPI
Document File Type) גוס ץבוק
Color/Black) עבצ/רוחש(Color scan) הקירס עבצב(
ךמסמה(
TIFF Version) תסריג TIFF(TIFF 6.0) תרירב לדחמ(
Output Quality) תוכיא טלפה(High) הובג() ץבוק לודג(
Resolution) היצולוזר(75 DPI
400 DPI
600 DPI
HEWW טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(24
Default Print Options) תויורשפא תרירב לדחמ הספדהל(
Administration) לוהינ( < Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ הדובעל( < Default Print Options
)תויורשפא תרירב לדחמ הספדהל(
הלבט 2-7 טירפתה Default Print Options) תויורשפא תרירב לדחמ הספדהל(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
דלקה ךרע.עבק תא רפסמ םיקתועה שמשמה תרירבכ לדחמ רובע תודובע
הספדה.
)תמישר םילדג םיכמתנ(רחב תא לדוג ריינה.
רדגה תא לדוג ריינה שמשמה תרירבכ לדחמ רשאכ שמתשמה
רחוב תורשפאב Custom) םאתומ תישיא( לדוגכ ריינה רובע
תדובע הספדה.
)תרירב לדחמ לדוגל ריינ םאתומ תישיא(.
)תרירב לדחמ לדוגל ריינ םאתומ תישיא(.
רחב םא תודובע הספדהה ויהי דח-תוידדצ וא וד-תוידדצ
תרירבכ לדחמ.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רידגהל תא ןונגס תרירב לדחמה רובע
תודובע הספדה וד-תוידדצ.
םא הרחבנ תורשפאה Long Edge) הצק ךורא( ןוויכו הספדהה
רדגוהש הדובעל אוה' ךרואל ,'האצותה היהת הספדה ןונגסב
גסב חול הנש) תכיפה םיפדה יפלכ הלעמ(.
רפס .םא ןוויכ הספדהה רדגוהש הדובעל אוה' בחורל ,'האצותה
היהת הספדה ןונ
םא הרחבנ תורשפאה Short Edge) הצק רצק( ןוויכו הספדהה
רדגוהש הדובעל אוה' ךרואל ,'האצותה היהת הספדה ןונגסב
חול הנש .םא ןוויכ הספדהה רדגוהש אוה' בחורל ,'האצותה
היהת הספדה ןונגסב תרבוח.
Millimeters) םירטמילימ(
Inches) צניא'םי(
2-sided) וד-תידדצ(
)תרירב לדחמ(
Short Edge) הצק רצק(
Unit of measure) תדיחי
הדימ(
X Dimension) דממ X( רדגה תא תדימ בחורה לש Default Custom Paper Size
Y Dimension) דממ Y( רדגה תא תדימ הבוגה לש Default Custom Paper Size
Long Edge) הצק ךורא(
Copies Per Job) םיקתוע
הדובעל(
Default Paper Size
)תרירב לדחמ לדוגל ריינ(
Default Custom Paper
Size) תרירב לדחמ לדוגל
ריינ םאתומ תישיא(
Print Sides) ידצ הספדה( 1-sided) דח-ידדצ(
2-Sided Format) תינבת וד-
תידדצ(
25 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(
Administration) לוהינ( < Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(
שמתשה טירפתב הז ידכ רידגהל תויורשפא תרדגהל העשה ןכו ידכ רידגהל תא רצומה הסינכל בצמל הניש האיצילו
בצממ הז.
הרעה:םיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא תרירב
לדחמ.
הלבט 2-8 טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל ךיראתה העשהו
םייחכונה תרדגהלו תינבת ךיראתה תינבתו העשה
םימשמה תמתוחכ ןמז תועדוהב סקפה תואצויה.
MMM/DD/YYYY
DD/MMM/YYYY
רחב תא רוזא ןמזה ובש אצמנ רצומה.
שדוח/הנש() תרירב
לדחמ(
)הנש/םוי/שדוח(
)הנש/שדוח/םוי(
)12 תועש() תרירב
לדחמ(
24 Hours) 24 תועש(
המישרהמ.
YYYY/MMM/DD) םוי/
Day) םוי(
Year) הנש(
12 hour (AM/PM)
Minute) הקד(
AM
PM
Date Format) תינבת
ךיראת(
Date) ךיראת(Month) שדוח(
Time Format) תינבת
ןמז(
Time) ןמז(Hour) העש(
Date/Time) ךיראת/
העש(
Time Zone) רוזא ןמז( רחב רוזא ןמז
Adjust for Daylight
Disabled) תבשומ(
ןייפאמ הז שמשמ תריחבל קרפ ןמזה ובש ראשיי
רצומה אל ליעפ ינפל וסנכיה בצמל הניש.
15 Minutes) 15 תוקד(
20 minutes) 20 תוקד(
30 minutes) 30 תוקד(
)תרירב לדחמ(
45 minutes) 45 תוקד(
1 hour (60
minutes)) 1 העש ]60
תוקד[(
Enabled) לעפומ(
Savings) םאתה ןועשל
ץיק(
1 Minute) הקד תחא(
Sleep Delay) תייהשה
בצמ הניש(
HEWW טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(26
הלבט 2-8 טירפתה Time/Scheduling) ןועש/ןומזת) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
90 minutes) 90 תוקד(
2 hours) םייתעש(
4 hours) 4 תועש(
רחב Custom) םאתומ תישיא( ידכ רידגהל ןמז
הציקי לכל םוי עובשב .רצומה אצוי בצממ הניש
םאתהב חולל םינמז הז .שומישה חולב םינמז בצמל
הניש עייסמ ןוכסיחב היגרנאב ןיכמו תא רצומה
שומישל ךכ םישמתשמהש םניא םיבייח ןיתמהל דע
ותוממחתהל.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רידגהל ןמז הניש לכל דחא
תומימ עובשה ,תועשב ןהבש ןיא הז ריבס רצומהש
היהי שומישב) המגודל ,העשמ תמיוסמ לכב ברע.(
תרדגה ןמז הניש םורגת רצומל רובעל ןפואב
יטמוטוא בצמל לש ןוכסיח למשחב .רחב םוי רחאלו
ןכמ רחב תורשפאב Custom) םאתומ תישיא( ידכ
רידגהל חול ינמז הניש םאתומ תישיא.
תויטרפ ,רזעיה ןייפאמב הז ןוסחאל תועדוה סקפ
םוקמב סיפדהל ןתוא ןפואב יטמוטוא לע ידי תריצי
חול םינמז תספדהל םיסקפ .תעב הריחב טירפב
טירפת הז םעפב הנושארה שקבתת רידגהל PIN
)רפסמ יוהיז ישיא .(דלקה רפסמ יוהיז ישיא )PIN(
הז לכב םעפ שמתשתש טירפתב הז.
לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
Store all received
םא התא דרטומ יבגל החטבאה לש תועדוה סקפ
Off) תבשומ() תרירב
Off) תבשומ() תרירב
Fax Printing Mode
faxes) ןוסחא לכ
םיסקפה ולבקתהש(
Monday) םוי ינש(
Tuesday) םוי ישילש(
Wednesday) םוי
יעיבר(
Thursday) םוי ישימח(
Friday) םוי ישיש(
Saturday) םוי תבש(
Sunday) םוי ןושאר(
Tuesday) םוי ישילש(
Wednesday) םוי
יעיבר(
Thursday) םוי ישימח(
Friday) םוי ישיש(
Saturday) םוי תבש(
Sunday) םוי ןושאר(
)בצמ הספדה לש
תועדוה סקפ(
Wake Time) ןמז
הציקי(
Sleep Time) ןמז הניש(Monday) םוי ינש(
Fax Printing) תספדה
תועדוה סקפ(
רחב תורשפאב Print all received faxes) תספדה
לכ םיסקפה ולבקתהש( ידכ סיפדהל תא לכ םיסקפה
םיסנכנה דימ םע םתלבק.
Create Fax Printing
רחב תורשפאב Use Fax Printing Schedule
)שמתשה חולב םינמז לש תספדה תועדוה סקפ( ידכ
עיגהל לא תויורשפא טירפתה Create Fax Printing
Schedule) רוצ חול םינמז תספדהל תועדוה סקפ(,
תורשפאמש ךל עובקל חול םינמז תספדהל תועדוה
סקפ תוסנכנ.
ישיא( ידכ תונשל תא רפסמ ה-PIN לעש
םישמתשמה ןיזהל ידכ סיפדהל תועדוה סקפ.
Schedule) רוצ חול
םינמז תספדהל תועדוה
סקפ(
faxes) תספדה לכ
םיסקפה ולבקתהש(
)תרירב לדחמ(
Schedule) שמתשה
חולב םינמז לש תספדה
תועדוה סקפ(
רחב תורשפאב Change PIN) יוניש רפסמ יוהיז
רפסמ יוהיז ישיא(
27 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Print all received
Use Fax Printing
Change PIN) יוניש
טירפתה Management) לוהינ(
Administration) לוהינ( < Management) לוהינ(
טירפת הז שמשמ תרדגהל תויורשפאה תוילבולגה לש לוהינ רצומה.
הרעה:םיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא תרירב
לדחמ.
הלבט 2-9 טירפתה Management) לוהינ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
')תבותכ תשר' (ךסמב החיתפה.
שמתשה טירפתב הז ידכ גיצהל להנלו תא לכ תודובעה
תונסחואמה רצומב.
Alphabetical) יתיבפלא(
Chronological) יגולונורכ(
ןייפאמ הז שמשמ המאתהל תישיא לש תורדגה בצמ הניש
רובע רצומה.
Use Sleep Delay) שמתשה
רחב תורשפאב Use Sleep Delay) שמתשה תייהשהב הניש(
ידכ עובקל רצומהש סנכיי בצמל הניש רחאל היהשהה הניוצש
טירפתב Time/Scheduling) ןועש/ןומזת(.
רמגיהל.
רזעיה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא ןצחלה Network Address
Quick Copy Job Storage
רחב תא רפסמ תודובעה
יברמה לש תודובע ןוסחאל
Off) תבשומ() תרירב לדחמ(
1 Hour) העש תחא(
4 hours) 4 תועש(
1 Day) םוי(
1 Week) עובש(
תייהשהב הניש() תרירב
לדחמ(
Quick Copy Job Held
Stored Jobs List Order
עבוק תא תוגהנתה רצומה רשאכ רמוח הלכתמ םיוסמ דמוע
Replace Supplies) תפלחה
Display) הגוצת(
תודובע גוסמ קתוע ריהמ(
Timeout) הגירח ןמזהמ
בוצקה תקזחאל הדובע גוסמ
תונסחואמ(
םירמוח םילכתמ(
Network Address Button
Hide) רתסה() תרירב לדחמ(
Stored Job Management
Limit) הלבגמ לש ןוסחא
קתוע ריהמ(
)רדס תמישר תודובע
)ןצחל' תבותכ תשר'(
)לוהינ תודובע תונסחואמ(
Sleep mode) בצמ הניש( Disable) תבשה(
Manage Supplies) לוהינ
םירמוח םילכתמ(
רצומה גיצי העדוה חסונב Order Supplies) ןמזה םירמוח
םילכתמ (רשאכ טירפ םיוסמ דמוע רמגיהל העדוהו חסונב
רפה
Replace Supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ (רשאכ טירפ
Replace Supplies .הדוקנב וז ןיא ךרוצ ףילחהל תא טי
םיוסמ עיגמ ףוסל וייח .ידכ חיטבהל תוכיא הספדה תיבטימ,
HP הצילממ ףילחהל תא טירפה הלכתמה םע תעפוה העדוהה
הלכתמה ,אלא םא תוכיא הספדהה הניא הליבק דוע .ןתינ
ךישמהל סיפדהל תרזעב Override at out 1) ףוקע לזאשכ 1(
וא Override at out 2) ףוקע לזאשכ 2( .תרזעב תויורשפא
Override ,רצומה לוכי ךישמהל שמתשהל טירפב הלכתמ
עיגהש ףוסל תלחות וייח תרעושמה.
רחב תורשפאב Stop at low) רוצע רשאכ דמוע רמגיהל( ידכ
קיספהל סיפדהל רשאכ רמוח הלכתמ דמוע רמגיהל.
רחב תורשפאב Stop at out) רוצע לזאשכ( ידכ קיספהל תא
הספדהה רשאכ טירפ הלכתמ עיגמ ףוסל תלחות וייח
תרעושמה .ןתינ ךישמהל סיפדהל תרזעב Override at out 1
)ףוקע לזאשכ 1( וא Override at out 2) ףוקע לזאשכ 2( .ןיא
ךרוצ ףילחהל תא טירפה הלכתמה בלשב הז ,אלא םא תוכיא
הספדהה הניא הליבק דוע.
דמוע רמגיהל(
)תרירב לדחמ(
Stop at low) רוצע רשאכ
Stop at out) רוצע לזאשכ(
HEWW טירפתה Management) לוהינ(28
הלבט 2-9 טירפתה Management) לוהינ) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
רחב תורשפאב Override at out 1) ףוקע לזאשכ 1( ידכ
רשפאל רצומל ךישמהל הספדהב רשאכ םיטירפ םילכתמ,
דבלמ הדיחיה ףוסיאל רנוט ,םיעיגמ ףוסל תלחות םייחה
תרעושמה םהלש .תלעפה תורשפא וז איבת ופוסב לש רבד
הספדהל תוכיאב יתלב הליבק .יאדכ קיזחהל תינסחמ תיפולח
עגרל ובש תוכיא הספדהה ךופהת יתלבל הליבק.
רחב תורשפאב Override at out 2) ףוקע לזאשכ 2( ידכ
אל רצומל ךישמהל הספדהב רשאכ תחא תוינסחממ עבצה
רשפ
העיגה ףוסל תלחות הייח תרעושמה ,ללוכ הדיחיה ףוסיאל רנוט.
תורשפא וז הניא תצלמומ לשב הנכסה יולימבש רתי לש
הדיחיה ףוסיאל רנוט ,רבד לולעש רוציל תספדמב היעב
בייחתש תולועפ תוריש רצומב.
הספדהב בצמב Override ,ןיא תורשפא גיצהל עדימ לע תומכ
רנוטה רתונה.
סל תלחות םייחה
Replace supply Override in use) תפיקע הפלחה לש
ח,
עגרמ רמוחש הלכתמ לש HP עיגה ףו
תרעושמה ולש ,תמייתסמ תוירחא Premium Protection לש
HP יבגל ותוא טירפ .תלבקל עדימ אשונב תוירחא ,האר
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה דומעב 247.
ןתינ ליעפהל וא תיבשהל תא תויורשפא Override לכב תע,
ןיאו ךרוצ ןליעפהל שדחמ לכל טירפ הלכתמ דרפנב .רצומה
ךישמי הספדהב ןפואב יטמוטוא םג רשאכ טירפ הלכתמ עיגי
ףוסל תלחות םייחה תרעושמה ולש .תעב שומיש רמוחב
הלכתמ בצמב Override ,עיפות חולב הרקבה העדוה חסונב
םירמוח םילכתמ .(רשאכ םיפילחמ טירפ הלכתמ טירפב שד
הפיקעה תתבשומ דע טירפהש הלכתמה אבה עיגמ ףוסל
תלחות םייחה תרעושמה ולש.
Override at out 2) ףוקע
לזאשכ 1(
לזאשכ 2(
Override at out 1) ףוקע
טירפת הז גצוי םא רחבת תורשפאב Yes, Use Override) ןכ,
שמתשה הפיקעב( לכל תחא תויורשפאמ הפיקעה .רחב תא
רפסמ םיפדה רצומהש ךישמי סיפדהל בצמב הפיקע .תרירב
לדחמה איה 1,500.
שמתשה טירפתב הז ידכ עצבל תומישמ לש לוהינ םירמוח
םילכתמ ןוגכ יוניש ףסה ובש שי ןימזהל םירמוח םילכתמ.
טירפת הז עבוק תא תוגהנתה רצומה רשאכ רמוח הלכתמ לש
Auto-continue black) ךשמה יטמוטוא רוחשב( ,רצומה
עבצ עיגמ ףוסל תלחות וייח תרעושמה .םא רחבת תורשפאב
ךישמי סיפדהל רנוטב רוחש דבלב.
טירפ הז רשפאמ להנמל תכרעמה תיבשהל וא ליבגהל הספדה
עבצב .ידכ שמתשהל הרדגהב Color If Allowed) עבצ םא
רתומ( ,רדגה תואשרה שמתשמ ו/וא תואשרה םושיי תרשב
טנרטניאה ץבושמה ,הנכותב HP Easy Printer Care וא ב-
Web Jetadmin.
טירפ הז רשפאמ להנמל תכרעמ תיבשהל וא ליבגהל הקתעה
עבצב.
טירפ הז עבוק דציכ עונמה רבוע בצממ עבצ בצמל רוחש-ןבל
תלבקל םיעוציב םייבטימ לוצינלו יברמ לש ייח תינסחמ
הספדהה.
Auto-continue black
Color If Allowed) עבצ םא
Mostly color pages) רקיעב
חווטה אוה 0 דע 100,000
רחב ךרע םוחתב .תרירב
לדחמה איה 5%.
Stop) רוצע() תרירב לדחמ(
)ךשמה יטמוטוא רוחשב(
Enable Color) לעפה עבצ(
רתומ(
Disable Color) תבשה עבצ(
Enable Color) לעפה עבצ(
Disable Color) תבשה עבצ(
לדחמ(
םיפד םיינועבצ(
Color printing access
)תרירב לדחמ(
Color copying access
)תרירב לדחמ(
Threshold) ףס ךומנ/ףס
הנמזה לש רמוח הלכתמ(
עבצ הלכתמ לזא(
Restrict Color Use) תלבגה
)השיג הספדהל עבצב(
)השיג הקתעהל עבצב(
Auto) יטמוטוא() תרירב
Color/Black Mix) בוריע
Page Limit) תלבגה םיפד(
Supply Low/Order
Color Supply Out) רמוח
שומישה עבצב(
עבצ/רוחש(
29 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-9 טירפתה Management) לוהינ) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
רחב תורשפאב Auto) יטמוטוא( ידכ ספאל תא תורדגהה
רצומב תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.
רחב תורשפאב Mostly color pages) רקיעב םיפד םיינועבצ(
םא תיברמ תודובע הספדהה ךלש תוללוכ עבצ הסכמה תא בור
ףדה.
רחב תורשפאב Mostly black pages) רקיעב םיפד םירוחש(
םא התא סיפדמ רקיעב תודובע רוחשב-ןבל וא תודובע
תובלשמה עבצ רוחשו-ןבל.
Mostly black pages
)רקיעב םיפד םירוחש(
HEWW טירפתה Management) לוהינ(30
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(
Administration) לוהינ( < Initial Setup) הרדגה תינושאר(
הרעה:םיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא תרירב
לדחמ.
Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(
Administration) לוהינ( < Initial Setup) הרדגה תינושאר( < Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(
הלבט 2-10 Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
חנומה I/O timeout) ןמז בוצק טלקל/טלפ (סחייתמ קרפל ןמזה
ףלוחה דע ןולשיכל תדובע הספדהה .םא הנשי הקספה םרזב
םינותנה לבקמש רצומה רובע תדובע הספדה ,הרדגה וז תנייצמ
המכ ןמז ןיתמי רצומה ינפל חוודיש לע ןולשיכ הדובעה.
הרדגהה High Speed) תוריהמ ההובג( תשמשמ תעיבקל
תוריהמה הבש האיציה תיליבקמה השוע שומיש תרושקתב םע
בשחמה חראמה.
שמתשה הרדגהב Advanced Functions) תויצקנופ
תומדקתמ( הלעפהל וא התבשהל לש תרושקתה תיליבקמה
ודה-תינוויכ.
תרירב לדחמה לש ןרציה איה
15 seconds) 15 תוינש(.
No) אל(
Yes) ןכ() תרירב לדחמ(
Enabled) לעפומ() תרירב
לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Advanced Functions
High Speed) תוריהמ
רחב ךרע םוחתב .תרדגה
ההובג(
)תויצקנופ תומדקתמ(
האר הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect דומעב 31 ידכ לבקל תא תמישר תויורשפאה.
I/O Timeout) ןמז בוצק
טלקל/טלפ(
Parallel Input) טלק יליבקמ(
הרעה:טירפ הז עיפומ קר
רשאכ ןקתומ סיטרכ EIO.
Embedded Jetdirect
)Jetdirect ץבושמ(
EIO <X> Jetdirect
הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
TCP/IPEnable) לעפה( Off) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפ TCP/IP.
On) לעפומ() תרירב לדחמ :(תלעפה לוקוטורפ TCP/IP.
יוהיזל רצומה .םש הז עיפומ ףדב הרוצתה לש HP Jetdirect.
תזורחמ הליכמה תויתוא םירפסמו הבו דע 32 םיוות ,תשמשמה
םש תרירב לדחמה לש בשחמה חראמה אוה NPIxxxxxx ,ובש
xxxxxx אוה שש תורפסה תונורחאה לש תבותכ )MAC(
הרמוחה לש תשרה תימוקמה )LAN.(
Host Name) םש בשחמה
חראמה(
ןייצמ תא הטישה הבש ורדגוי ירטמרפ TCP/IPv4 תרשב HP
Jetdirect.
Bootp :BootP) לוקוטורפ Bootstrap (שמשמ העיבקל
תיטמוטוא לש הרוצתה תרשמ BootP.
Configuration Protocol (שמשמ העיבקל תיטמוטוא לש
נימז תרדגהל תויורשפאה לש
DHCP :DHCP) לוקוטורפ DHCP - Dynamic Host
הרוצתה תרשמ DHCP .םא אוה רחבנ תמייקו תריכח DHCP,
םיטירפתה DHCP Release) רורחש DHCP( ו-DHCP
Renew) שודיח DHCP( םי
תריכח DHCP.
Config Method) תטיש
תרדגה הרוצת(
IPV4(
31 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
IPV4 Settings) תורדגה
הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
Auto IP) תבותכ IP תיטמוטוא( :שומיש ןועימב IPv4 רושיק-
ימוקמ יטמוטוא .תבותכ תינבתב 169.254.x.x תיצקומ ןפואב
יטמוטוא.
Manual) ינדי( :שמתשה טירפתב Manual Settings) תורדגה
תוינדי( ידכ עובקל תא תרוצת םירטמרפה לש TCP/IPv4.
תעיבק תבותכ ה-IP תרירבכ לדחמה רשאכ ןיא תורשפאב תרש
הספדהה לבקל תבותכ IP תשרהמ ךלהמב הרדגה שדחמ
תצלואמ לש TCP/IP) המגודל ,רשאכ רדגומ ןפואב ינדי תושעל
שומיש ב-BootP וא ב-DHCP.(
Auto IP) תבותכ IP תיטמוטוא( :תרדגומ תבותכ IP רושיק-
ימוקמ 169.254.x.x.
מדוק.
Legacy) רודמ םדוק( :תבותכה 192.0.0.192 תרדגומ איהו
תמאות ינקתה HP Jetdirect םי
טירפת הז עיפומ םא Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(
הרדגוה ל-DHCP תמייקו תריכח DHCP רובע תרש הספדהה.
No) אל() תרירב לדחמ :(תריכח ה-DHCP תיחכונה תרמשנ.
Yes) ןכ( :תריכח ה-DHCP תיחכונה תובותכו ה-IP תורוכחה
תונפתמ.
טירפת הז עיפומ םא Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(
הרדגוה ל-DHCP תמייקו תריכח DHCP רובע תרש הספדהה.
No) אל() תרירב לדחמ :(תרש הספדהה וניא שקבמ שדחל תא
תריכח ה-DHCP.
Yes) ןכ( :תרש הספדהה שקבמ שדחל תא תריכח ה-DHCP.
)ןימז קר םא Config Method) תטיש תרדגה הרוצת( הרדגוה
ל-Manual) ינדי( (תעיבק הרוצת לש םירטמרפ תורישי חולמ
הרקבה לש תספדמה:
תבותכל IP(
DHCP(
DHCP(
תוינדי(
Default IP) תרירב לדחמה
DHCP Release) רורחש
DHCP Renew) שודיח
Manual Settings) תורדגה
IP Address) תבותכ IP( :תבותכ ה-IP תידוחייה לש תספדמה
)n.n.n.n ,(רשאכ n אוה ךרע ןיב 0 ל-255.
ב 0 ל-255.
דה TCP אל ליעפ) תרירב
Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ( :תכיסמ תשר הנשמה
Syslog Server) תרש Syslog( :תבותכ ה-IP לש תרש ה-
Default Gateway) רעש תרירב לדחמה( :תבותכ ה-IP לש
Idle Timeout) ןמז בוצק בצמל קרס( :קרפ ןמזה ,תוינשב,
System (DNS) ינשמ.
רובע תספדמה )m.m.m.m ,(רשאכ m אוה ךרע ןי
syslog שמשמה תלבקל תועדוה syslog ןמושירלו ןמויב.
רעשה וא בתנה שמשמה תרושקתל םע תותשר תורחא.
וירחאלש רגסנ רוביח ינותנ הספ
לדחמה איה 270 תוינש, 0 תיבשמ תא קספ ןמזה(.
Primary DNS) DNS ישאר(תעיבק תבותכ ה-IP (n.n.n.n)לש תרש DNS ירקיע.
תעיבק תבותכ ה-IP (n.n.n.n)לש תרש Domain Name
הספדהה.
Off) תבשומ(: IPv6 תבשומ.
On) לעפומ() תרירב לדחמ(: IPv6 לעפומ.
ינשמ(
Enable) לעפה(טירפ הז שמשמ הלעפהל וא התבשהל לש תלועפ IPv6 תרשב
IPV6(
Secondary DNS) DNS
IPV6 Settings) תורדגה
HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(32
הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
Address) תבותכ(Manual Settings) תורדגה תוינדי( :טירפ הז שמשמ העיבקל
תינדי לש תובותכ IPv6 תרשב הספדהה.
Enable) לעפה( :רחב טירפב הז רחבו ב-On) לעפומ( ידכ
ליעפהל תרדגה הרוצת תינדי וא רחב ב-Off) תבשומ( ידכ
תיבשהל תרדגה הרוצת תינדי.
בחתב
Address) תבותכ( :טירפ הז שמשמ תדלקהל תבותכ תמוצ
IPv6 תב 32 תורפס תוילמיצדסקה ,השועה שומיש רי
ילמיצדסקהה לש םייתדוקנ.
Router Specified) בתנ ןיוצש( :הטישה הרדגהל תיטמוטוא
Router Unavailable) בתנ אל ןימז( :םא ןיא בתנ ןימז ,לע
מ
טטקוא) תוינימש(.
גוסמ stateful הבש שמתשי תרש הספדהה תעבקנ לע-ידי בתנ.
בתנה עבוק םא תרש הספדהה לבקמ תא תבותכה ולש ,תא
יטרפ הרוצתה ולש וא תא םהינש םג דחי תרשמ DHCPv6.
תרש הספדהה תוסנל לבקלו תא יטרפ הרוצתה ולש תרש
DHCPv6.
Always) דימת( :תרש הספדהה דימת הסנמ לבקל תא יטרפ
הרוצתה ולש גוסמ stateful תרשמ DHCPv6 ,םא שי וא םא
ןיא בתנ ןימז.
שומישל תרש הספדהה.
טירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ינשמ
וב שמתשי תרש הספדהה.
רצומב .ךרדב ללכ ,ימושיי חוקל לש תשר םישוע שומיש תרשב
proxy ידכ לבקל השיג תשרל .אוה דכול יפד טנרטניא קפסמו
םתואל ימושיי חוקל הגרד תמיוסמ לש תחטבא טנרטניא.
ידכ ןייצל תרש proxy ,ןזה תא תבותכ ה-IPv4 ולש וא םש
םוחת אלמ .םשה לולכי דע 255 םי
DHCPV6(
ינשמ(
DHCPV6 Policy) תוינידמ
Primary DNS) DNS ישאר(טירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ירקיע
Secondary DNS) DNS
Proxy Server) תרש Proxy( תעיבק תרש ה-Proxy שמשיש תא םימושייה םיצבושמה
רובע תותשר תומיוסמ ןכתיי היהיש ךרוצ תונפל קפסל תורישה
יאמצעה )ISP (ידכ לבקל תא תבותכ תרש ה-proxy.
Proxy Port) תאיצי Proxy( ןזה תא רפסמ האיציה הבש שמתשמ תרש ה-proxy הכימתל
ימושייב חוקל .רפסמ האיציה ההזמ תא האיציה הרומשה
תוליעפל proxy תשרב אוהו לוכי לבקל ךרע ןיב 0 ל-65535.
והז קרפ ןמזה ,תוינשב ,וירחאלש רגסנ רוביח ינותנ הספדה
TCP אל ליעפ .תרירב לדחמה איה 270 תוינש .ידכ תיבשהל
תא קספ ןמזה ,ןייצ 0.
On) לעפומ() תרירב לדחמ :(תלעפה לוקוטורפ IPX/SPX.
Auto) יטמוטוא( :העיבק הלבגהו תויטמוטוא לש גוס תרגסמה
גוסל ןושארה הלגתהש.
EN_8023, EN_II, EN_8022 ןכו EN_SNAP :תויורשפא
גוס-תרגסמ רובע תותשר Ethernet.
On) לעפומ() תרירב לדחמ :(תלעפה לוקוטורפה Appletalk.
בצמל קרס(
Frame Type) גוס תרגסמ( תריחב הרדגהה לש גוס תרגסמ רובע תשרה ךתושרבש.
AppleTalkEnable) לעפה( Off) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפה Appletalk.
Idle Timeout) ןמז בוצק
IPX/SPXEnable) לעפה( Off) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX.
33 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
DLC/LLCEnable) לעפה( Off) תבשומ( :תתבשה לוקוטורפה DLC/LLC.
On) לעפומ() תרירב לדחמ :(תלעפה לוקוטורפה DLC/LLC.
החטבאה תויחכונה תרשב הספדהה HP Jetdirect.
No) אל( :אל ספדומ ףד תורדגה החטבא.
לבקי תרושקת ךות שומיש ב-HTTPS) HTTP חטבואמ (דבלב
וא ב-HTTP בו-HTTPS םג דחי.
HTTPS Required) HTTPS הבוח() תרירב לדחמ:(
תרושקתל תחטבואמ תנפצומו ,לבקתמ קר HTTPS .תרש
הספדהה עיפוי רתאכ חטבואמ.
HTTPS Optional) HTTPS ילנויצפוא( :השיגה תרתומ
שומישב ב-HTTP וא ב-HTTPS.
Keep) רומש( :בצמ IPSec ראשנ ההז המל רדגומש תעכ.
Disable) תבשה( :תלועפ IPSec תתבשומ תרשב הספדהה.
וא וספואי יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
No) אל( :תורדגה החטבאה תויחכונה תורמשנ.
Yes) ןכ( :תורדגה החטבאה תוספואמ יכרעל תרירב לדחמה
לש ןרציה.
וא רוביחב תשרל TCP/IP.
Yes) ןכ() תרירב לדחמ :(סיפדמ ףד ללוכה תא תורדגה
תרטמל לוהינ הרוצתה שי עובקל םא תרש טנרטניאה הנבומה
העיבק םא תורדגה החטבאה תויחכונה תרשב הספדהה ורמשיי
טירפת הז קפסמ תוקידב עויסל ןוחבאב תויעב תרמוחב תשרה
Secure Web) טנרטניא
Reset Security) ספא
ינש(
חטבואמ(
IPSec תעיבק בצמ ה-IPsec תרשב הספדהה.
החטבא(
ץוביש(
Security) החטבא(Print Sec Page) ספדה ףד
Diagnostics) ןוחבא(Embedded Tests) תוקידב
תוקידב ץובישה תועייסמ עובקל םא הרוקמ לש תלקת תשר
ךותב רצומה וא הצוחמ ול .תקידב ץוביש תשמשמ תקידבל
הרמוחה ביתנו תרושקתה תרשב הספדהה .רחאל תריחב
הקידב התלעפהו רחאלו תעיבק ןמז עוציבה ,שי רוחבל ב-
Execute) עצב( ידכ ליחתהל הקידבב.
ציבה ,הקידבה הרחבנש לעפת תופיצרב דע
םאתהב תעשל עו
יוביכל רצומה וא דע שחרתתש האיגש ספדויו ףד ןוחבא.
תוריהז:תלעפה הקידבה תינבומה םורגת הקיחמל לש
תרוצת TCP/IP ךתושרבש.
הקידב וז תעצבמ תקידב האלול רוחאל .תקידב האלול רוחאל
תחלוש תלבקמו תונמ קר הרמוחב תימינפה תשרל .ןיא לכ
תורבעה תוינוציח תשרב ךתושרבש.
רחב ב-Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא ב-No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
םירדגומ שארמ רצומהמ תקידבו תרש טנרטניאה ץבושמה.
רחב ב-Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא ב-No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
הקידב וז תנחוב תרושקת SNMP לע-ידי השיג יטקייבואל
SNMP םירדגומ שארמ רצומב.
הרמוח לש תשר תימוקמ(
SNMP(
LAN HW Test) תקידב
HTTP Test) תקידב HTTP(הקידב וז תנחוב תא תלועפ HTTP לע-ידי רוזחא םיפד
SNMP Test) תקידב
HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(34
הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
רחב ב-Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא ב-No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
הקידב וז תעייסמ יוהיזב תויעב ביתנב םינותנה תויעבו תומלשב
םינותנה רצומב םע תייצלומא HP postscript level 3.
תרגסמב הקידבה חלשנ רצומל ץבוק PS רדגומ שארמ ,ךא
הקידבה הניא הכירצמ ריינ ,ןכש ץבוקה אל ספדוי.
רחב ב-Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא ב-No) אל( ידכ אל
רוחבל הב.
טירפ הז שמשמ הריחבל לכב תוקידבה תונבומה תונימזה.
רחב ב-Yes) ןכ( ידכ רוחבל תא לכ תוקידבה .רחב ב-No) אל(
ידכ רוחבל תוקידב תומיוסמ.
טירפ הז שמשמ תעיבקל קרפ ןמזה) תועשב (ךראתש הקידב
תצבושמ .ןתינ רוחבל ךרע ןיבש 1 ל-60 תועש .הריחב ךרעב
ספא )0 (םורגת ךשמהל תלועפ הקידבה אלל הקספה דע
שחרתתש האיגש וא דע יוביכל רצומה.
םינותנה ופסאנש תוקידבמ HTTP, SNMP ביתנו םינותנה
וספדוי רחאל םויס תוקידבה.
Yes) ןכ( :לעפה תא תוקידבה ורחבנש.
תונמ תמרב רושיק חראמל-תשר קחורמ רחאלו ןכמ הניתממ
הבוגתל המיאתמ .ידכ ליעפהל תקידב ping ,שי רידגהל תא
םיטירפה םיאבה:
ביתנ םינותנה(
לכ תוקידבה(
עוציב] ש[(
Dest Type) גוס דעיה(ןייצ םא ןקתה דעיה אוה תמוצ IPv4 וא תמוצ IPv6.
Data Path Test) תקידב
Select All Tests) רחב תא
Execution Time [H]) ןמז
Execute) עצב(No) אל( :לא ליעפת תא תוקידבה ורחבנש.
Ping Test) תקידב Ping( הקידב וז תשמשמ תניחבל תרושקתה תשרב .הקידב וז תחלוש
Dest IPV4) דעי IPV4(דלקה תא תבותכ ה-IPv4.
Dest IPV6) דעי IPV6(דלקה תא תבותכ ה-IPv6.
קחורמה .לדוגה ירעזמה אוה 64) תרירב לדחמה (יברמהו אוה
2048.
קחורמה .תרירב לדחמה איה 1 ברמהו אוה 100.
הקידב וז .רחב ךרע ןיב 1 ל-100 .ידכ רידגהל תא הקידבה
הלועפל ןפואב ףוצר ,רחב 0.
םא תקידב ה-ping אל הרדגוה הלועפל הפוצר ,ןתינ רוחבל
תספדהב תואצות הקידבה .רחב ב-Yes) ןכ( ידכ סיפדהל תא
תואצות הקידבה .םא רחבת ב-No) אל() תרירב לדחמה,(
תואצותה אל וספדוי.
ליחתהל הקידבב וא ב-No) אל( ידכ אל ליעפהל תא הקידבה.
Packet Size) לדוג הנמ(תעיבק לדוגה לש לכ הנמ ,םיתבב ,שיש חולשל חראמל
Timeout) קספ ןמז(תעיבק קרפ ןמזה ,תוינשב ,שיש ןיתמהל הבוגתל חראמהמ
Count) הריפס(תעיבק רפסמ תונמה לש תוקידב ping שיש חולשל רובע
Print Results) תואצות
הספדה(
Execute) עצב(עבק םא ליחתהל תקידבב ה-ping .רחב ב-Yes) ןכ( ידכ
35 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
טירפ הז שמשמ גיצהל תא בצמ תקידב ה-ping ךות שומיש
גצב חול הרקבה .ןתינ רוחבל םיטירפב םיאבה:
גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (וחלשנש חראמל
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65535 (ולבקתהש חראמהמ
קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.
גיצמ תא זוחאה לש תונמ תקידב ה-ping וחלשנש אלל הבוגת
חראמהמ קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ
המויס.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה ילמינימה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה יברמה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
גיצמ תא ןמזה ההוזמה עצוממה לש העונת ךולה בושו )RTT,(
ןיב 0 ל-4096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.
הארמ םא תעצבתמ תעכ תקידב ping. Yes) ןכ( ןייצמ
תעצבתמש תעכ הקידב ו-No) אל( ןייצמ הקידבש המלשוה וא
אל הלעפוה.
ינותנ תקידב ה-ping תואצותב תויחכונה .רחב Yes) ןכ( ידכ
ןכדעל תא םינותנה וא No) אל( ידכ רמשל תא םינותנה
םימייקה .םע תאז ,ןפואב יטמוטוא שחרתמ ןונער רשאכ
טירפתה גרח תלבגממ ןמזה בוצקה וא תעב הרזח טירפתל
ישארה ןפואב ינדי.
Packets Sent) תונמ
וחלשנש(
Packets Received) תונמ
ולבקתהש(
Percent Lost) דספה
םיזוחאב(
RTT Min) ןמז ילמינימ
העונתל ךולה-בושו(
RTT Max) ןמז יברמ העונתל
ךולה-בושו(
RTT Average) עצוממ ןמז
העונתל ךולה-בושו(
Ping In Progress) תלועפ
Ping המוציעב(
Refresh) ןנער(תעב תגצה תואצותה לש תקידב ping ,טירפ הז ןכדעמ תא
Ping(
Ping Results) תואצות
HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(36
הלבט 2-11 םיטירפתה לש Jetdirect) ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו
ריהמ
תוריהמ תורשקתהה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה
םיבייח תויהל םימאות תשרל .תורדגהה תונימזה תויולת רצומב
תרשבו הספדהה ןקתומה .רחב תחאב תורדגההמ תואבה לש
תרוצת תורשקתהה:
תוריהז:יוניש תרדגה תורשקתהה לולע םורגל תליפנל
תרושקתה םע תרש הספדהה םעו רצומ תשרה.
Auto) יטמוטוא() תרירב לדחמ :(תרש הספדהה השוע שומיש
אשמב ןתמו יטמוטוא לע תנמ רידגהל ומצעל תא תו
תורשקתהה ההובגה רתויב תאו בצמ תרושקתה רתומה .םא
אשמה ןתמו יטמוטואה לשכנ ,תעבקנ הרדגהה 100TX Half וא
10T Half ,םאתהב תוריהמל תורשקתהה הנחבואש תאיציב
תזכרה/גתמה) ןיא הכימת תריחבב תרושקתה יצח סקלפוד
1000T.(
10T Half: 10 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב יצח
סקלפוד.
10T Full: 10 הגמ-םיתב היינשל תרושקתב סקלפוד האלמ.
עפ תרושקתב יצח
100TX Half: 100 הגמ-םיתב היינשל ,הלו
סקלפוד.
100TX Full: 100 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב
סקלפוד האלמ.
100TX Auto :הליבגמ תא ודה-חיש יטמוטואה תוריהמל
תורשקתה תיברמ לש 100 הגמ-םיתב היינשל.
Link speed) תוריהמ
תורשקתה(
1000TX Full: 1,000 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב
סקלפוד האלמ.
םילוקוטורפה םיאבה: IPX/SPX, Novell NetWare,
טירפ הז שמשמ תספדהל ףד גיצמה תא הרוצתה לש
AppleTalk, DLC/LLC.
Print Protocols) ילוקוטורפ
הספדה(
37 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תרדגה סקפה
Administration) לוהינ( < Initial Setup) הרדגה תינושאר( < Fax Setup) תרדגה סקפה(
הרעה:טירפת הז ןימז קר רובע םגדה HP Color LaserJet CM3530fs MFP.
הלבט 2-12 טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Fax Setup Wizard
תועדוה סקפ םא רזבא סקפה יגולנאה ןקתומ.
שמתשה ףשאב הז ידכ רידגהל תויורשפא תחילשל
)ףשא תרדגה סקפה(
Country/Region
תעיבק הרוצתה לש תורדגהה תושורדה ןפואב יקוח
רובע תועדוה סקפ תואצוי.
ןייפאמ הז שמתשמ הלעפהל וא התבשה לש
תורשפאה PC Fax Send) תחילש סקפ בשחממ(.
תורשפאה PC Fax Send) תחילש סקפ בשחממ(
תרשפאמ םישמתשמל חולשל בשחמהמ תועדוה
סקפ ךרד רצומה ,םא וניקתה בשחמב תא להנמ
ןקתהה Send Fax) תחילש סקפ(.
תוצרא/תונידמ(
Telephone Number
Company Name) םש
Enabled) לעפומ(
)תרירב לדחמ(
)תגצה המישר לש
)רפסמ ןופלט(
הרבחה(
Date/Time) ךיראת/
העש(
Fax Header
Information) יטרפ
תרתוכה לש תעדוה
סקפה(
Required Settings
)הנידמ/רוזא(
Disabled) תבשומ(
)תורדגה תושורד(
PC Fax Send) תחילש
סקפ בשחממ(
HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(38
הלבט 2-12 טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Fax Dial Volume
ןייפאמ הז שמשמ תעיבקל המצועה לש םילילצה
םיעמשנה רשאכ רצומה גייחמ תא רפסמ סקפה.
רשאכ Error Correction Mode) בצמ ןוקית
תואיגש( לעפומ תשחרתמו האיגש ךלהמב תרבעה
תעדוה סקפ ,רצומה לבקמ וא חלוש תא עטקמה
יוגשה תינש.
הסיחד גוסמ JBIG התיחפמ תא ןמז הרבעהה לש
תועדוה סקפ ,רבד יושעה אובל ידיל יוטיב תואצוהב
ןופלט תוכומנ רתוי .םע תאז ,שומיש הסיחדב גוסמ
JBIG םרוג םיתעל תויעבל תומיאת םע ירישכמ סקפ
תורודמ םימדוק .םא רבדה שחרתמ ,תבשה תא
הסיחדה גוסמ JBIG.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל בצק הרבעהה יברמה
תלבקב תועדוה סקפ .ןתינ שמתשהל תאזב ילככ
ןוחבא ןורתפל תויעב סקפ.
שי ריאשהל הרדגה וז ךרעב תרירב לדחמה
התונשלו קר תובקעב היחנה לש גיצנ הכימת תינכט
לש HP .יכילה ןונווכה םיסחייתמה הרדגהל וז
םיגרוח רבעמ תרגסמל ךירדמ הז.
שי ריאשהל הרדגה וז ךרעב תרירב לדחמה
התונשלו קר תובקעב היחנה לש גיצנ הכימת תינכט
לש HP .יכילה ןונווכה םיסחייתמה הרדגהל וז
םיגרוח רבעמ תרגסמל ךירדמ הז.
Low) ךומנ() תרירב
לדחמ(
High) הובג(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
תרירב לדחמה איה
33.6K.
)תרירב לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
)תרירב לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
Off) תבשומ(
Error Correction
Enabled) לעפומ(
JBIG Compression
Enabled) לעפומ(
Maximum Baud
רחב ךרע המישרהמ.
TCF T.30 Delay
Default) תרירב לדחמ(
Default) תרירב לדחמ(
סקפה(
Mode) בצמ ןוקית
תואיגש(
Rate) בצק הרבעה
יברמ(
Timer) בצוק ןמז לש
תייהשה TCF T.30(
TCF Extend) תבחרה
TCF(
Fax Send Settings
)תמצוע ילילצ גויחה לש
)תסיחד JBIG(
)תורדגה החילש לש
תועדוה סקפ(
רחב םא רצומה שמתשי גויחב םילילצ וא םיפקתמ.
דלקה תא רפסמ םימעפה לעש רצומה תוסנל עצבל
גויח רזוח רשאכ וקה סופת.
ןייפאמ הז שמשמ תעיבקל רפסמ םימעפה לעש
רצומה תוסנל עצבל גויח רזוח רשאכ ןיא הנעמ
רפסממ סקפה לש ןעמנה.
הרעה:Twice) םיימעפ( ןימז םימוקימב דבלמ
תוצרא תירבה הדנקו.
לדחמ(
Pulse) םיפקתמ(
ךרע תרירב לדחמה לש
ןרציה אוה 3 םימעפ.
לדחמ(
Once) םעפ תחא(
Twice) םיימעפ(
Tone) ןווג() תרירב
םוחתה אוה ןיב 0 ל-9.
Never) םלועל() תרירב
Dialing Mode) בצמ
גויח(
Redial On Busy) גויח
רזוח רפסמל סופת(
Redial On No
Answer) גויח רזוח ןיאב
הנעמ(
39 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-12 טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל רפסמ תוקדה ןיבש
תונויסינ גויחה רשאכ רפסמ סקפה לש ןעמנה סופת
וא וניאש הנוע.
ןייפאמ הז שמשמ ידכ עובקל םא לע רצומה ןיתמהל
לילצל גויח ינפל תחילש תעדוה סקפ.
ןייפאמ הז שמשמ תרדגהל תמודיק שיש גייחל תעב
תחילש תועדוה סקפ רצומהמ.
רשאכ םילעפומ ידוק בויח ,העיפומ העדוה החנמה
תא שמתשמה ןיזהל תא דוק בויחב רובע תעדוה
סקפ תאצוי.
חווטה אוה ןיב 1 ל-16 תורפס .תרירב לדחמה איה
הרפס תחא )1(.
הנוכת וז תשמשמ תעיבקל רפסמ םילוצלצה ינפל
סקפהש-םדומ הנוע.
הרדגה וז תשמשמ ןונווכל תותוא לוצלצ םימיוסמ לש
תזכרמ םינופלט .הנש הרדגה וז קר תובקעב היחנה
לש גיצנ הכימת תינכט לש HP.
תוקד .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה 5
תוקד.
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
םוקימל .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה 2
םילוצלצ.
)תרירב לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
םוחתה אוה ןיב 1 ל-5
Detect Dial Tone
Enabled) לעפומ(
Off) תבשומ() תרירב
Off) תבשומ() תרירב
Rings To Answer
םוחתה הנתשמ םאתהב
Default) תרירב לדחמ(
ןמז ןיב םיגויח םירזוח(
)הנתמה לילצל גויח(
Dialing Prefix) תמודיק
גויח(
Billing Codes) ידוק
בויח(
Fax Receive
)רפסמ םילוצלצ ינפל
הנעמ(
Ring Interval) קרפ
ןמז לוצלצל(
Redial Interval) חוורמ
Settings) תורדגה
הלבק לש תועדוה סקפ(
Ring Frequency
שי ריאשהל הרדגה וז ךרעב תרירב לדחמה
התונשלו קר תובקעב היחנה לש גיצנ הכימת תינכט
לש HP .יכילה ןונווכה םיסחייתמה הרדגהל וז
םיגרוח רבעמ תרגסמל ךירדמ הז.
תעיבק המצועה רובע לוצלצ סקפה.
ןייפאמ הז שמשמ הפסוהל וא הקיחמל לש םירפסמ
תמישרמ ירפסמ סקפה םימוסחה .תמישר ירפסמ
סקפה םימוסחה הלוכי לולכל דע 30 םירפסמ .רשאכ
רצומה לבקמ החיש דחאמ ירפסממ סקפה םימוסחה,
אוה קחומ תא תעדוה סקפה תסנכנה .רצומה ףא
םשור תא סקפה םוסחה ןמויב םושיר תויוליעפה דחי
םע יטרפ חווידה לע תודובע.
)תרירב לדחמ(
Custom) םאתומ
תישיא(
Low) ךומנ() תרירב
לדחמ(
High) הובג(
דלקה תא רפסמ סקפה
שיש ףיסוהל.
רחב רפסמ סקפ שיש
ריסהל.
No) אל() תרירב לדחמ(
Yes) ןכ(
Add Blocked
Numbers) ףסוה
Remove Blocked
Numbers) רסה
Clear All Blocked
Numbers) תקיחמ לכ
Default) תרירב לדחמ(
Off) תבשומ(
םירפסמ םימוסח(
םירפסמ םימוסח(
םירפסמה םימוסחה(
Ringer Volume
Blocked Fax
)תורידת לוצלצ(
)תמצוע לוצלצה(
Numbers) ירפסמ סקפ
םימוסח(
HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(40
E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה(
Administration) לוהינ( < Initial Setup) הרדגה תינושאר( < E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה(
טירפת הז שמשמ תלעפהל תנוכת ראודה ינורטקלאה עובקלו תא הרוצתה לש תורדגה ראודה ינורטקלאה תויסיסבה.
הרעה:ידכ עובקל תא הרוצתה לש תורדגה ראודה ינורטקלאה תומדקתמה ,שי שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה.
תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 169.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הלבט 2-13 טירפתה E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה(
טירפ טירפתםיכרערואית
שמתשה ףשאב הז תרדגהל תויורשפא תויסיסב ןייפאמל ראודה ינורטקלאה.
תורשפא וז תרשפאמ רצומל קודבל תא ריבחתה לש ראוד ינורטקלא תעב
תדלקה תבותכ ראוד ינורטקלא .תבותכ ראוד ינורטקלא תיקוח הכירצמ שומיש
ןמיסב "@" בו-".".
ינורטקלא.
רצומהמ.
Off) תבשומ(
Find) שופיח(שופיח תשרב רחא ירעש SMTP םהבש רצומה לכוי שמתשהל תחילשל ראוד
Test) ןויסינ(תקידב רעש ה-SMTP רדגוהש ידכ חכוויהל יכ אוה לעופ.
E-mail Setup Wizard) ףשא תרדגה
ראודה ינורטקלאה(
Address Validation) תומיא תבותכ(On) לעפומ() תרירב לדחמ(
Find Send Gateways) שופיח ירעש
החילש(
SMTP Gateway) רעש SMTP(ןזה ךרע.ןייצ תא תבותכ ה-IP לש רעש ה-SMTP שמשמה תחילשל ראוד ינורטקלא
Test Send Gateway) קודב רעש
החילש(
טירפתה Send Setup) תרדגה החילש(
Administration) לוהינ( < Initial Setup) הרדגה תינושאר( < Send Setup) תרדגה החילש(
הלבט 2-14 טירפתה Send Setup) תרדגה החילש(
טירפ טירפתםיכרערואית
תקתעה תורדגה החילשה תוימוקמה רצוממ דחא ינשל.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רשפאל תא תרבעה רצומה תרשמ HP Digital Sending
Software) DSS (דחא והנשמל.
HP DSS איה תליבח הנכות תלפטמה תומישמב החילש תילטיגיד ,ןוגכ תרבעה
תועדוה סקפ ,ראוד ינורטקלא תחילשו ךמסמ קרסנש תייקיתל תשר.
ןזה ךרע )IP Address) תבותכ IP(-
תבותכ IP.(
Off) תבשומ(
On) לעפומ() תרירב לדחמ(
Allow Transfer to New DSS
Replicate MFP) קתעש תספדמ בר-
תישומיש(
)רשפא הרבעה ל-DSS שדח(
ןייפאמ הז רשפאמ רידגהל תא רצומה שומישל תרשב HP Digital
Sending) DSS.(
רשאכ רושיא רפסמ סקפ לעפומ ,שקבתת ןיזהל תא רפסמ סקפה םיימעפ ידכ
אדוול תנזהש ותוא ןוכנ.
םא הרדגהה הרחבנש איה Enable) לעפה( ,גצומ ךסמ םא ירפסמ סקפה
ונזוהש םימאות גויחל ריהמ רדגומש רפסמל הז .םירפסמה אל םיבייח תויהל
םימאות הצובקכ ;רפסמה בייח תויהל םאות דרפנב .רמולכ ,םא דחא ירפסממ
בע רפסמ סקפ הז.
סקפה םאות גויחל ריהמ 2 גויחלו ריהמ 6 ,ךסמה גצוי רו
רשאכ עגית ב-Yes) ןכ( תביתב ודה-חיש ,סקפה חלשיי וא רפסמש סקפה
ףסוותי תמישרל הצופתה.
Off) תבשומ(
On) לעפומ() תרירב לדחמ(
Disable) תבשה() תרירב לדחמ(
Enable) לעפה(
Disable) תבשה() תרירב לדחמ(
Enable) לעפה(
Allow Use of Digital Send
Service) רשפא שומיש תורישב
החילש תילטיגיד(
Fax Number Confirmation) רושיא
רפסמ סקפה(
Fax Number Speed Dial
Matching) רפסמ סקפ םאות גויחל
ריהמ(
41 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(
Administration) לוהינ( < Device Behavior) תוגהנתה ןקתהה(
הלבט 2-15 טירפתה Device Behavior) תוגהנתה ןקתהה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
רחב הפש הנוש רובע תועדוה חול הרקבה .רשאכ
התא רחוב הפש תרחא ,תסירפ חול םישקמה היושע
םג איה תונתשהל.
רחב תסירפ חול םישקמ ילבמ בשחתהל הרדגהב
Language) הפש(.
רחב ב-Default) תרירב לדחמ( םא ךנוצרב
תסירפש חול םישקמה הנתשת רשאכ הרדגהה
Language) הפש( הנתשמ .יהוז תרדגה תרירב
לדחמה.
רשאכ תורשפא וז תגצומ ,לכות שמתשהל הב ידכ
רוחבל חול םישקמ יפולח .חול םישקמה רוזחי
תסירפל תרירב לדחמה רחאל רצומהש רוזחי בצמל
Ready) ןכומ( וא םא ץחלת לע ןצחלה Reset
)סופיא(.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ ןייצל םאה עמשוי לילצ
רשאכ עגית ךסמב וא רשאכ ץחלת לע םינצחל חולב
הרקבה.
ןייצ תא קרפ ןמזה ףולחיש ןיב תוליעפ יהשלכ חולב
הרקבה ןיבל סופיא רצומה תורדגהל תרירב לדחמה.
רידגמ תא ךשמ ןמזה ובש תגצומ הרהזא תינמז
חולב הרקבה.
המישרה.
םישקמה המישרהמ
Hide) רתסה(
לדחמ(
Off) תבשומ(
ל-300 תוינש .ךרע
תרירב לדחמה לש
ןרציה אוה 60 תוינש.
Clearable Warnings
On) לעפומ(
Job) הדובע() תרירב
לדחמ(
רחב תא תסירפ חול
Display) הגוצת(
On) לעפומ() תרירב
דלקה ךרע ןיב 10
)תורהזא תוינמז(
Language) הפש( רחב תא הפשה ךותמ
Keyboard Layout
)תסירפ םישקמ(
Keyboard Layout
Button) ןצחל תסירפ
םישקמ(
Key Press Sound
)לילצ הציחל לע שקמ(
Inactivity Timeout
)ןמז בוצק יאל-תוליעפ(
Warning/Error
Behavior) תוגהנתה
תעב הרהזא/האיגש(
Continuable Events
רדגה תא תוגהנתה רצומה רשאכ תושחרתמ וב
תואיגש תומיוסמ.
עבק דציכ לפטי רצומה םיפדב םידבואש ךלהמב
תמיסח ריינ.
seconds)) ךשמה
יטמוטוא ]10 תוינש[(
)תרירב לדחמ(
Touch OK to
continue) עג ב'-רושיא'
ידכ ךישמהל(
לדחמ(
Off) תבשומ(
On) לעפומ(
Auto continue (10
Auto) יטמוטוא() תרירב
Jam Recovery
)םיעוריא םירשפאמש
ךשמה הלועפ(
)רורחש תומיסח(
HEWW טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(42
הלבט 2-15 טירפתה Device Behavior) תוגהנתה ןקתהה) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Use Requested Tray
עבק דציכ לפטי רצומה תודובעב תונייצמה שגמ
הנזה יפיצפס.
ןייצ דציכ עיפות הלאש רשאכ גוסה לדוגהו הדובעב
יהשלכ םניא םימאות שגמל ןיוצש םאו ומוקמב
ךושמי רצומה םיפד שגמהמ ברה-יתילכת.
Unless Loaded) אלא
רחב ןיב תטיש לופיטה ריינב לש PostScript) PS(
ןיבל וז לש HP.
לעפה וא תבשה תא תייחנה חול הרקבה רוחבל
שגמ רחא רשאכ שגמה ןיוצש ןקורתמ.
שמתשה ןייפאמב הז ךכ לכותש ןועטל ריינ םיבתכמ
וא ריינ ספדומ שארמ ךותל שגמה ותואב ןפוא רובע
לכ תודובע הספדהה וא הקתעהה ,ןיב םא התא
סיפדמ וא קיתעמ דצל דחא לש ןויליגה וא ינשל
םידדצה לש ןויליגה.
עבק םא העדוהה תרדגהל הרוצתה לש שגמה
עיפות תעב תחיתפ שגמ וא ותריגס.
Do not display) לא
ידעלב() תרירב לדחמ(
First) ןושאר(
לדחמ(
םא ןעטוה(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Off) תבשומ() תרירב
לדחמ(
)תרירב לדחמ(
גיצת(
Exclusively) ןפואב
Always) דימת() תרירב
Enabled) לעפומ(
Enabled) לעפומ(
On) לעפומ(
Display) הגוצת(
Manually Feed
PS Defer Media) בכע
Use Another Tray
Letterhead Mode
Size/Type Prompt
)שמתשה שגמב
שקובמה(
Prompt) העדוה לע
הנזה תינדי(
ירמוח הספדה להנמב
PS(
)שמתשה שגמב רחא(
Alternative
)בצמ ריינ םיבתכמ
יפולח(
)העדוה לע לדוג/גוס(
Tray Behavior
)תוגהנתה םישגמ(
Duplex Blank Pages
עבק דציכ לפטי רצומה תודובעב וד-תוידדצ) תספדה
סקלפוד(.
תורשפא וז תענומ הלחתה לש תדובע הספדה ןמזב
שמתשמש ןמדזמ רידגמ הדובע.
ןניאש הקתעה ךשמל ןמז רדגומ רחאל תמלשה
הספדהה לש תדובע הקתעה.
לעפה הקירס אלל הנתמה .רשאכ תורשפאה Scan
Ahead) הקירס שארמ( תלעפומ ,םידומעה ךמסמב
רוקמה םיקרסנ קסידל םירמשנו םש דע רצומהש
ךפוה ןימזל.
רשאכ ןייפאמ הז לעפומ ,תודובע הקתעה תולוכי
קיספהל תודובע הספדה תורדגומה הספדהל לש
רפסמ םיקתוע.
תדובע הקתעהה תפסוותמ רותל הספדהה ופוסב
לש קתוע דחא לש תדובע הספדהה .םע םויס תדובע
הקתעהה ,רצומה ךישממ סיפדהל תא םיקתועה
םירתונה לש תדובע הספדהה.
רשאכ ןייפאמ הז לעפומ ,ןתינ קיספהל תדובע
הקתעה הליעפ רשאכ םיליחתמ תדובע הקתעה
השדח .התא שקבתמ רשאל יכ ךנוצרב קיספהל תא
הדובעה תיחכונה.
לדחמ(
Yes) ןכ(
Off) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Auto) יטמוטוא() תרירב
Hold off print job
On) לעפומ(
תורשפא וז תענומ הלחתה לש תודובע הספדה
Enabled) לעפומ(
Enabled) לעפומ(
Enabled) לעפומ(
Hold off time) ןמז
Scan Ahead) הקירס
Auto Print Interrupt
)םיפד םיקיר הספדהב
וד-תידדצ(
General Copy
)ההשה תדובע הספדה(
היהשה(
שארמ(
)תקיספ הספדה
תיטמוטוא(
)תקספה הקתעה(
Behavior) תוגהנתה
תיללכ הקתעהב(
Copy Interrupt
43 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-15 טירפתה Device Behavior) תוגהנתה ןקתהה) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
תורשפא וז תרשפאמ הניעט לש ריינ םיבתכמ וא
ריינ ספדוהש שארמ התואב ךרד לכל תודובע
הקתעהה ,ןיב םא הספדהה איה דצב דחא לש
ןויליגה ןיבו םא םהינשב.
רשאכ ןייפאמ הז לעפומ ,הדובעה תספדומ לע ריינ
לדוגב Letter רשאכ תחלשנ תדובע הספדה לדוגב
A4 רצומבו אל ןעטנ ריינ לדוגב הז) וא הדובעהש
תספדומ לע ריינ לדוגב A4 רשאכ תחלשנ תדובע
הספדה לדוגב Letter רצומבו אל ןעטנ ריינ לדוגב
הז .(תורשפא וז הפילחמ םג ריינ לדוגב A3 ריינב
לדוגב Ledger ,ךפיהלו.
רשאכ ןייפאמ הז לעפומ ,שמתשמה לוכי רוחבל
הנזהב תינדי חולב הרקבה רוקמכ ריינה רובע
הדובע תמיוסמ.
רחב תא הסרגה לש ןפוג Courier הבש ךנוצרב
שמתשהל.
הנש תא רוזאה ןתינה הספדהל לש ריינ לדוגב A4.
םא ליעפת תורשפא וז ,לכות סיפדהל 80 םיוות לש
10-pitch) 10 םיוות ץניאב' (הרושב תחא לש ריינ
A4.
רחב םא ספדוי ףד האיגש לש PostScript) PS(
רשאכ רצומה לקתנ תאיגשב PS.
לדחמ(
On) לעפומ(
Yes) ןכ() תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
לדחמ(
Dark) ההכ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
Off) תבשומ() תרירב
Letterhead Mode
Override A4/Letter
No) אל(
Enabled) לעפומ(
Regular) ליגר() תרירב
Enabled) לעפומ(
Manual Feed) הנזה
Print PS Errors
)בצמ ריינ םיבתכמ
יפולח(
General Printing
)תפיקע A4/Letter(
תינדי(
Courier Font) ןפוג
Courier(
Wide A4 (A4 בחר( Enabled) לעפומ(
)ספדה תואיגש PS(
Alternative
Behavior) תוגהנתה
תיללכ הספדהב(
Print PDF Errors
רחב םא ספדוי ףד האיגש לש PDF רשאכ רצומה
לקתנ תאיגשב PDF.
רחב תא תפש תספדמה הבש שמתשי רצומה.
ךרדב ללכ ,ךניא רומא תונשל תא הפשה. םא הנשת
תא הרדגהה הפשל תמיוסמ ,רצומה אל רובעי ןפואב
יטמוטוא הפשמ תחא היינשל אלא םא תוחלשנ
רצומל תודוקפ הנכות תויפיצפס.
Disabled) תבשומ(
)תרירב לדחמ(
לדחמ(
PCL
PDF
PS
Enabled) לעפומ(
)ספדה תואיגש PDF(
Personality) תוישיא( Auto) יטמוטוא() תרירב
HEWW טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(44
הלבט 2-15 טירפתה Device Behavior) תוגהנתה ןקתהה) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
PCL) תפש הרקב תספדמל (איה הצובק לש
תודוקפ תספדמ ש-Hewlett-Packard החתיפ ידכ
קפסל השיג ינייפאמל תספדמה.
רחב תא ןוויכ הספדהה חיכשה רתויב תודובעל
הספדה .רחב תורשפאב Portrait) ךרואל( םא
הצקה רצקה אצמנ קלחב ןוילעה וא תורשפאב
Landscape) בחורל( םא הצקה ךוראה אצמנ קלחב
ןוילעה.
רחב תא רוקמ םינפוגה רובע ןפוג תרירב לדחמה
לש שמתשמה.
ןייצ תא רפסמ ןפוגה רובע ןפוג תרירב לדחמה לש
שמתשמה ,תועצמאב רוקמה ןיוצש טירפב טירפתה
Font Source) רוקמ םינפוג( .רצומה ךיישמ רפסמ
לכל ןפוג גיצמו ותוא תמישרב ינפוג PCL) הנימז
טירפתב Administration) לוהינ((.
םא תויורשפאה Font Source) רוקמ םינפוג( ו-Font
Number) רפסמ ןפוג( תונייצמ ןפוג ראתמ,
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל רפסמ םיוות ץניאב'
שמשיש תרירבכ לדחמ) ןפוגל לעב חוויר עובק(.
םא תויורשפאה Font Source) רוקמ םינפוג( ו-Font
Number) רפסמ ןפוג( תונייצמ ןפוג ראתמ,
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל לדוג הדוקנ שמשיש
תרירבכ לדחמ) ןפוגל לעב חוויר יסחי(.
דלקה ךרע ןיב 5 ל-128
תורוש .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה אוה
60 תורוש.
Portrait) ךרואל(
)תרירב לדחמ(
Landscape) בחורל(
רחב תא רוקמה ךותמ
המישרה.
דלקה תא רפסמ ןפוגה.
חווטה אוה ןיב 0 ל-102.
תרירב לדחמה לש
ןרציה איה 0.
דלקה ךרע ןיב 0.44
ל-99.99 .תרירב
לדחמה לש ןרציה איה
10.00.
דלקה ךרע ןיב 4.00
ל-999.75 .תרירב
לדחמה לש ןרציה איה
12.00.
Font Number) רפסמ
Font Point Size) לדוג
ספוט(
Orientation) ןוויכ
הספדה(
Font Source) רוקמ
םינפוג(
ןפוג(
Font Pitch) חוויר
םינפוג(
ןפוגה תודוקנב(
PCLForm Length) ךרוא
רחב תחא ןיבמ תוכרע םינמיסה תונימזה חולמ
הרקבה .תכרע םינמיס איה ץוביק דחוימ לש לכ
םיוותה ןפוגב.
רדגה םא ףרצל תרזחה הררג )CR (לכל תנזה
הרוש )LF (הבש םילקתנ תודובעב PCL תומאות
רוחאל) טסקט דבלב ,אלל תרקב תודובע(.
תורשפאה תדעוימ םישמתשמל םירציימה PCL
לשמ םמצע ,יושעש לולכל תספדה םידומע םיפסונ
ומרגיש תספדהל םיפד םיקיר .רשאכ תרחבנ
תורשפאה Yes) ןכ( ,רצומה םלעתמ תונזהמ םיפד
םא ףדה אוה קיר.
רחב קזחתו ישגמ הנזה יפל רפסמ רשאכ ךניא
שמתשמ להנמב תספדמה וא רשאכ אל תמייק
הנכותב תורשפא תריחבל שגמ.
PC-8) תרירב לדחמ(
)50 תוכרע םינמיס
תופסונ ןתינש רוחבל
ןהמ(
APPEND CR TO LF
No) אל() תרירב לדחמ(
Yes) ןכ(
No) אל() תרירב לדחמ(
Yes) ןכ(
Standard) ליגר(
)תרירב לדחמ(
Classic) יסאלק(
Symbol Set) תצובק
םילמס(
)ףסוה ות תרזחה הררג
לכל ות םודיק הרוש(
Suppress Blank
Pages) םלעתה םיפדמ
םיקיר(
Media Source
Mapping) יופימ
תורוקמ לש ירמוח
הספדה(
45 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
Administration) לוהינ( < Print Quality) תוכיא הספדה(
הלבט 2-16 טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
ןנווכ תא תוהכה וא תוריהבה לש םינווג םיריהב ףדב ספדומ.
םיכרע םיכומנ םיגציימ םינווג םיריהב רתוי ףדב ספדומ םיכרעו
םיהובג רתוי םיגציימ םינווג םיהכ רתוי ףדב ספדומ.
Black Density) תופיפצ
ןנווכ תא תוהכה וא תוריהבה לש ינוג םייניב ףדב ספדומ .םיכרע
םיכומנ םיגציימ ינוג םייניב םיריהב רתוי ףדב ספדומ םיכרעו
םיהובג רתוי םיגציימ ינוג םייניב םיהכ רתוי ףדב ספדומ.
Black Density) תופיפצ
ןנווכ תא תוהכה וא תוריהבה לש םיללצה ףדב ספדומ .םיכרע
םיכומנ םיגציימ םיללצ םיריהב רתוי ףדב ספדומ םיכרעו םיהובג
רתוי םיגציימ םיללצ םיהכ רתוי ףדב ספדומ.
Black Density) תופיפצ
ןאיצ(. Magenta Density
)תופיפצ הטנגמ(. Yellow
Density) תופיפצ בוהצ(.
רוחש(
+5 דע –5ב .תרירב לדחמה
איה 0.
Midtones) ינוג םייניב(Cyan Density) תופיפצ
ןאיצ(. Magenta Density
)תופיפצ הטנגמ(. Yellow
Density) תופיפצ בוהצ(.
רוחש(
+5 דע –5 .תרירב לדחמה
איה 0.
Shadows) םיללצ(Cyan Density) תופיפצ
ןאיצ(. Magenta Density
)תופיפצ הטנגמ(. Yellow
Density) תופיפצ בוהצ(.
רוחש(
+5 דע –5 .תרירב לדחמה
איה 0.
Adjust Color) תמאתה עבצ(Highlights) םינווג םיריהב(Cyan Density) תופיפצ
Restore) רוזחש(רוזחשל יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ יכרע תרדגה
תופיפצה.
הלעמלמ הטמל לאמשמו ןימיל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רשייל תא
הנומתה תיזחב םע הנומתה תספדומה רוחאמ.
ספדה ףד ןויסינ תרדגהל םושירה.
Registration) רדגה רושיי(.
זהה גצוימ לע-ידי Y.
רחב תא שגמ הנזהה לש רוקמה ךרוצל תספדה ףדה Set
Tray <X>:) שגמ> X(<
עצב תא ךילה רושייה רובע לכ שגמ.
רשאכ רצומה רצוי הנומת ,אוה קרוס תא ףדה דצמ דצל רשאכ
ןויליגה ןזומ לא רצומה הלעמלמ הטמל.
ןוויכ הקירסה גצוימ לע-ידי X .X1 אוה ןוויכ הקירסה רובע דצה
ןושארה לש ףד וד-ידדצ. X2 אוה ןוויכ הקירסה רובע דצה ינשה
לש ףד וד-ידדצ .ןוויכ הנ
ןרציה.
רבעמ מ--20 ל-20 ךרואל
םיריצה X ו-Y .0 אוה תרירב
לדחמה.
Restore) רוזחש(רזחה תא לכ תורדגה בצמ הספדהה יכרעל תרירב לדחמה לש
Restore Color Values
>ןכות) <רחב שגמ(
)רוזחש יכרע עבצ(
Test Page) ףד ןויסינ(Print) ספדה(זזה תא רושיי םיילושה ידכ םקמל תא הנומתה זכרמב ףדה
Source) רוקמ(All trays) לכ םישגמה(
Adjust Tray <X>) ןונווכ
שגמ> X(<
Restore Modes) רזחש
םיבצמ(
Set Registration) רדגה
רושיי(
Print Modes) יבצמ הספדה(>גוס ריינה< עבק הזיא בצמ ךיושמ הזיאל גוס ריינ.
HEWW טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(46
הלבט 2-16 טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
רידגמ תא תורשפא יוהיזה לש יגוס ריינ שגמב 1 יגוסל ריינ תעב
שומיש ב-Auto Sense Mode) בצמ יוהיז יטמוטוא(.
רשאכ םירחוב תורשפאב Full Sensing) יוהיז אלמ( ,רצומה
ליעפמ יוהיז יבגל לכ ףד רבועו בצממ בצמל םאתהב .רצומה
ההזמ םיפקש לוטמל יליע םיפקשו םניאש לוטמל יליע.
שארה תוהזלו םיפקש לוטמל
הריחב תורשפאב Transparency Only) ףקש דבלב( םורגת
רצומל תוהזל ךא קרו תא ףדה ןו
יליע.
םאתה הרדגה וז הרקמב לש תויעב לש עקר רופא םיפדב.
םאתה הרדגה וז הרקמב לש תויעב רושיי םיעבצ.
םאתה הרדגה וז הרקמב לש תויעב םע תונומת תויוהד תורזוחה
לע ןמצע ףדב.
Full Sensing) יוהיז אלמ(
)תרירב לדחמ(
Transparency Only) ףקש
דבלב(
לדחמ(
Alternate 1) יפולח 1(
Alternate 2) יפולח 2(
Alternate 3) יפולח 3(
לדחמ(
Alternate) יפולח(
Normal) ליגר() תרירב
לדחמ(
Alternate 1) יפולח 1(
Alternate 2) יפולח 2(
Tray 1 Sensing) יוהיז
שגמב 1(
הרבעה(
Auto Sense Mode) בצמ
יוהיז יטמוטוא(
Optimize) המאתה תיבטימ(Background) עקר(Normal) ליגר() תרירב
Registration) םושיר(Normal) ליגר() תרירב
Transfer Control) תרקב
Alternate 3) יפולח 3(
רחב הרדגהב Alternate) יפולח( םא םיעיפומ בגב ריינה
םינמיס תעב הספדה שגממ 1 .הלועפ וז הריבגמ תא תורידתה
לש רוזחמ יוקינה.
םא התא השקתמ סיפדהל תוביבסב םע תורוטרפמט תוכומנ וא
תוחל הכומנ ,םאתה הרדגה וז.
םאתה הרדגה וז םא רצומה לעופ הביבסב לש חתמ ילמשח
ךומנ תוררועתמו תויעב תוכיאב הספדהה ,ןוגכ תועוב הנומתב
תספדומה.
לא םיאתת הרדגה וז אלא םא שיא הכימת השרומ לש HP
ץילמה תושעל תאז.
םא תונומתל תוספדומה שי הארמ רמונמ ,םאתה הרדגה וז.
םאתה הרדגה וז םא התא סיפדמ לע ריינ לקשמב ליגר אוהש
דואמ קלח.
לדחמ(
Alternate) יפולח(
לדחמ(
Low Temp) פמט 'הכומנ(
לדחמ(
Low Voltage) חתמ ךומנ(
On) לעפומ() תרירב לדחמ(
Off) תבשומ(
Normal) ליגר() תרירב
לדחמ(
Alternate 1) יפולח 1(
Alternate 2) יפולח 2(
Alternate 3) יפולח 3(
לדחמ(
הביקע(
תודיחא(
Tray 1) שגמ 1(Normal) ליגר() תרירב
Environment) הביבס(Normal) ליגר() תרירב
Line Voltage) חתמ וק(Normal) ליגר() תרירב
Tracking Control) תרקב
Uniformity Control) תרקב
Normal Paper) ריינ ליגר(Standard) ליגר() תרירב
Smooth) קלח(
47 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-16 טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
םאתה הרדגה וז םא התא סיפדמ לע ריינ לקשמב דבכ אוהש
דואמ קלח.
םאתה הרדגה וז םא תופטעמ תורגסנ ןפואב יקלח רחאל
הספדהה.
Reduced Temp) פמט'
םאתה הרדגה וז םא התא אצמנ הביבסב םע תוחל הכומנ
לקתנו תויעבב לש יקיקלח רנוט םיישפוח רחאל הספדהה.
םאתה הרדגה וז םא התא אצמנ הביבסב םע תוחל ההובג
לקתנו תויעבב לש תופיפצ רוא הנומתב תספדומה.
םאתה הרדגה וז הרקמב לש תעפוה םיספ םייקפוא םיפדב
םיספדומה .שומיש ןייפאמב הז ריבגמ תא ןמז םומיחה לש
רצומה.
םאתה הרדגה וז יפלכ הלעמ םא רנוטה וניא קבדנ יוארכ .םאתה
הרדגה וז יפלכ הטמ םא התא האור הנומת היוהד לש ףדה
תלפכושמש תיתחתב ףדה וא ףדב אבה.
לדחמ(
Smooth) קלח(
Normal) ליגר() תרירב
לדחמ(
תתחפומ(
Normal) ליגר() תרירב
לדחמ(
Up) הלעמ(
Down) הטמ(
לדחמ(
High) הובג(
On) לעפומ(
Normal) ליגר() תרירב
לדחמ(
Up) הלעמ(
הפטעמ(
תודגנתה(
Fuser(
Heavy Paper) ריינ דבכ(Standard) ליגר() תרירב
Envelope Mode) בצמ
Resistance Mode) בצמ
Humidity Mode) בצמ תוחל(Normal) ליגר() תרירב
Pre-rotation) בוביס שארמ(Off) תבשומ() תרירב לדחמ(
Fuser Temp) תרוטרפמט ה-
Down) הטמ(
םאתה הרדגה וז םא ריינה לסלתסמ תוביבסב םע הרוטרפמט
ההובג וא תוחל ההובג.
יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
תוכיאב ההובג ,תנוכתמב המיאתמה בורל תודובע הספדהה.
רחב תורשפאב 1200X600dpi ידכ קיפהל הספדה תוכיאב
ההובגה רתויב תירשפאה .תמושתל ךבל ,הרדגה וז היושע
טאהל תא תוריהמ הספדהה .הרדגה וז תישומיש תודובעב
תוליכמה םיווק םיקד דחוימב וא הקיפרג הנידע.
הלעפה וא התבשה לש Resolution Enhancement
technology) היגולונכט רופישל היצולוזרה REt ,(הקיפמה
טלפ הספדה םע תויווז ,תומוקע תווצקו םיקלח.
רשאכ תורשפא יוקינה יטמוטואה תלעפומ ,רצומה סיפדמ ףד
יוקינ רשאכ תריפס םיפדה העיגמ ךרעל רדגומה תורשפאב
Cleaning Interval) חוורמ ןמז ןיב םייוקינ(.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רידגהל תא חוורמה ובש ספדוי ףד
יוקינ .חוורמ הז דדמנ רפסמב םיפדה םיספדומה.
לדחמ(
Reduced) תחפומ(
רזחה תא לכ תורדגהה טירפתב Optimize) המאתה תיבטימ(
המאתה תיבטימ(
רחב תורשפאב Image REt 3600 ידכ קיפהל הספדה הריהמ
1200X600dpi
לדחמ(
Disabled) תבשומ(
Enabled) לעפומ(
Disabled) תבשומ() תרירב
לדחמ(
1000) תרירב לדחמ(
2000
Auto Cleaning) יוקינ
יטמוטוא(
ןמז ןיב םייוקינ(
Calibration/Cleaning) לויכ/
Resolution) היצולוזר(Image REt 3600
Color REt) REt עבצב( Enabled) לעפומ() תרירב
Paper Curl) לוסלס ריינ(Normal) ליגר() תרירב
Restore Optimize) רזחש
יוקינ(
Cleaning Interval) חוורמ
5000
HEWW טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה(48
10000
20000
הלבט 2-16 טירפתה Print Quality) תוכיא הספדה) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Auto Cleaning Size) לדוג
Process Cleaning Page
Quick Calibration) לויכ
Full Calibration) לויכ אלמ(Calibrate) לויכ(עצבמ לויכ אלמ לש רצומה.
Delay Calibration At
Calibrate) לויכ(עצבמ לויכ יקלח לש רצומה.
Process) ךילהת(שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוציל דבעלו ףד יוקינ ךרוצל יוקינ רנוט
Letter
A4
No) אל(
Yes) ןכ() תרירב לדחמ(
יוקינ יטמוטוא(
)דבע ףד יוקינ(
ריהמ(
Wake/Power On) תייהשה
לויכ תעב הציקי/הלעפה(
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל תא לדוג ריינה שמשיש ףדכ
יוקינה.
ףדוע תלגלגמ ץחלה ב-fuser .ךילהתה ךשמנ דע 2.5 תוקד.
טירפת הז טלוש ןומזתב לויכה תעב הציקי וא הלעפה לש
תספדמה.
רחב תורשפאב No) אל( ידכ תספדמהש עצבת לויכ דימ
●
םע הציקיה וא הלעפהה .רצומה אל עצבי םוש תדובע
הספדה דע םויסל לויכה.
מל בצמב הניש
רחב תורשפאב Yes) ןכ( ידכ רשפאל רצו
●
לבקל תודובע הספדה ינפל לויכה .ךשמל ןמז רצק דבלב,
רצומה לבקי קר תודובע תושדח .ןכתיי לויכהש לחי ינפל
םלשותש תספדה לכ תודובעה ולבקתהש.
הרעה: תלבקל תואצות תויבטימ ,רשפא רצומל עצבל תא
לויכה ינפל הספדהה .תוכיא הספדהה לש תודובע ועצוביש ינפל
לויכה הלולע םגפיהל.
49 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
Administration) לוהינ( < Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
הרעה:םיבר יטירפמ טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( םידעוימ ןורתפל תויעב םדקתמ.
הלבט 2-17 טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Print) ספדה(תורשפא וז הגיצמ תא ידוק םיעוריאה ירוזחמו עונמה
םימיאתמה םהל תגוצתב חול הרקבה.
Calibrate Scanner
תכרעמב הימדהה לש קרוסה) שאר הררגה(
תוקירסב תועצובמה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה
יטמוטואה חטשמו הקירסה.
ןכתיי היהיש ךיילע לייכל תא קרוסה םא אוה וניא
דכול תא םיקלחה םינוכנה לש םיכמסמה םיקורסה.
תוכיאב הספדהה.
30. T.30 אוה ןקת טרפמש" תציחל די ,"םילוקוטורפ
ןוקיתו תואיגש ןיב ירישכמ סקפ.
עצבת ףא םעפ הספדה
תיטמוטוא() תרירב
לדחמ(
Print after any fax
job) הספדה רחאל לכ
תדובע סקפ(
Print after fax send
jobs) הספדה רחאל
תודובע תחילש סקפ(
Print) ספדה(ספדה וא רדגה תא חוד בקעמה לש סקפ יפל ןקת T.
Never auto print) לא
When to Print
Calibrate) לויכ(שמתשה ןייפאמב הז ידכ תוצפל לע תוטסה
PQ Troubleshooting
Print) ספדה(ספדה ןווגמ יפד ןוחבא םיעייסמה רותפל תויעב
30(
Report) תעש תספדה
חודה(
Event log) ןמוי
םיעוריא(
)לויכ קרוסה(
)ןורתפ תויעב תוכיא
הספדה(
Fax T.30 TraceT.30 Report) חוד T.
Print after any fax
Print after receive
Print after receive
עבק תא תומר ןדבואה וצפיש לע ןדבוא תוא לש וק
ןופלטה .לא הנשת הרדגה וז ,אלא םא תשקבתה
תושעל ןכ לע-ידי גיצנ תוריש לש תרבח HP ,ןוויכמ
הלועפש וז הלולע םורגל תקספהל הלועפה לש
סקפה.
תבשה תא בצמ V.34 םא ועריא רפסמ םילשכ
סקפב וא םא בצמ וק ןופלטה בייחמ תאז.
error) הספדה רחאל לכ
תאיגש סקפ(
errors only) הספדה
רחאל תואיגש החילש
דבלב(
errors only) הספדה
רחאל תואיגש הלבק
דבלב(
Fax Transmit Signal
לדחמה איה 0.
ךרע ןיב 0 ל-30 .תרירב
לדחמ(
Off) תבשומ(
Loss) ידספה תוא
רודישב סקפ(
Fax V.34 Normal) ליגר() תרירב
HEWW טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(50
הלבט 2-17 טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
Fax Speaker Mode
יאנכט לוכי שמתשהל ןייפאמב הז ידכ ךירעהל
ןחבאלו תויעב סקפ לע-ידי הנזאה םילילצל לש
ינונפא סקפה.
םירטמרפ לש EP.
ריסהל תינסחמ) גוז לש תינסחמ ףותו הספדהל
עבצב (ידכ עובקל הזיא עבצ יפיצפס אוה רוקמ
היעבה .בצמב הז ,תכרעמה תמלעתמ לכמ תואיגשה
תורושקה םיטירפל םילכתמ.
לדחמ(
Diagnostic) ןוחבא(
Normal) ליגר() תרירב
Diagnostic Page) ףד
Print) ספדה(ספדה ףד ןוחבא ללוכש תואמגוד עבצ תלבטו
Disable Cartridge
שמתשה טירפב הז ידכ סנכיהל בצמל ובש ןתינ
Paper Path Sensors
עצב הקידב לש ינשייח ביתנ ריינה.
)בצמ לוקמרה לש סקפ(
ןוחבא(
Check) תבשה תקידב
תינסחמ(
)ינשייח לולסמ ריינה(
תא ביתנה רובע הקידבה לע תנמ קודבל יביתנ ריינ
םייפיצפס.
עבק םא ףד ןויסינה ספדוי לכמ םישגמה וא שגממ
םיוסמ.
עבק םא שי לולכל תא הדיחיה הספדהל וד-תידדצ
הקידבב.
עבק תא רפסמ םיפדה וחלשייש רוקמהמ ןיוצש
קלחכ הקידבהמ.
ריינה םילעופ הכלהכ.
תועפות תורחא .ידכ ליחתהל הקידבב ,רחב דחאב
םיביכרה .הקידבה תעצבתמ רפסמכ םימעפה ןיוצש
תורשפאב Repeat) הרזח( .ךלהמב הקידבה ןכתיי
החנותש ריסהל םיקלח רצומהמ .ץחל לע ןצחלה
Stop) רוצע( ידכ תאצל הקידבהמ.
Tray 1) שגמ 1(
Tray 2) שגמ 2(
)םיגצומ םישגמ םיפסונ,
םא םישי.(
Off) תבשומ() תרירב
לדחמ(
On) לעפומ(
לדחמה איה 1(.
לעפה םיקלח ןפואב דרפנ ידכ דדובל שער ,הפילד וא
Test Page) ףד ןויסינ( Print) ספדה(רוצ ףד ןויסינ תקידבל ינייפאמ לופיטה ריינב .רדגה
Source) רוקמ( All trays) לכ םישגמה(
Duplex) הספדה וד-
תידדצ(
Copies) םיקתוע( חווט: 1-500) תרירב
Manual Sensor Test
טירפ הז עצבמ תוקידב ידכ עובקל םא ינשייח ביתנ
העיפומ המישר לש
םיביכרה םינימזה.
Paper Path
Test) תקידב ביתנ ריינ(
)תקידב ןשייח תינדי(
Component Test
)תקידב םיביכר(
תעיבק רפסמ םימעפה הקידבהש לעפות.
Continuous) ףיצר(
דדוב םייוקיל לע-ידי תריצע רצומה ךלהמב רוזחמ
הספדהה בקעמו רחא בלשה ךילהתב ובש תוכיא
הנומתה תמגפנ .ידכ ליעפהל תא הקידבה ,ןייצ דעומ
הריצע .הדובעה האבה חלשיתש רצומל רוצעת
דעומב ןיוצש ךילהתב.
חוכ ילעב חתמ הובג.
ןייצ תא רפסמ םיקתועה שיש סיפדהל רובע הקידבה
Color Band) תעוצר עבצ(.
)תרירב לדחמ(
60,000 תויפלא הינשה.
ךרע ףיצר מ-0 דע
תרירב לדחמ: 0
Test Page) ףד ןויסינ( Print) ספדה(תספדה ףד עייסמש תוהזל תשק תילמשח יקפסב
Copies) םיקתוע( ךרע ףיצר מ-1 דע 30.
תרירב לדחמ: 1
Print/Stop Test
Color Band Test
51 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Repeat) הרזח( Once) םעפ תחא(
)ספדה/רוצע הקידב(
)תקידב תעוצר עבצ(
הלבט 2-17 טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב) (ךשמה(
טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית
יאנכט תוריש לוכי שמתשהל טירפב טירפת הז ידכ
ןחבאל תויעב תוירשפא קרוסב לש רצומה.
Touchscreen) ךסמ
גצב העיפומ המישר לש
תוקידב קרוס תונימז.
LEDs) תוירונ( אדו יכ םיביכרה לש חול הרקבה םילעופ יוארכ.
Display) הגוצת(
Buttons) םינצחל(
עגמ(
Scanner Tests
)תוקידב קרוס(
Control Panel) חול
הרקבה(
HEWW טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(52
טירפתה Resets) םיסופיא(
Administration) לוהינ( < Resets) םיסופיא(
הלבט 2-18 טירפתה Resets) םיסופיא(
טירפ טירפתםיכרערואית
Clear) הקיחמ(ןייפאמ הז שמשמ יוקינל לכ תובותכה יסקנפמ תובותכה םינסחואמה רצומב.
הנוכת וז תשמשמ יוקינל לכ םיעוריאה ןמויהמ Fax Activity Log) ןמוי םושיר
תוליעפ סקפב(.
ןרציה: Transmit Signal Loss) ןדבוא תוא רודישב(, V34 ,Maximum Baud
Rate) בצק הרבעה יברמ(, Speaker Mode) בצמ לוקמרה(.
עדוה רצומל הנקתוהש תכרע fuser השדח.
New Fuser Kit) תכרע fuser
Yes) ןכ(
No) אל() תרירב לדחמ(
Restore) רוזחש(שמתשה תורשפאב וז רוזחשל לכ תורדגהה תואבה יכרעל תרירב לדחמה לש
Restore) רוזחש(ןייפאמ הז שמשמ רוזחשל לכ תורדגה רצומה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
השדח() ןכ/אל(
Clear Local Address Book
)תקיחמ סקנפ תובותכה ימוקמה(
Clear Fax Activity Log) תקיחמ
ןמוי תוליעפ סקפה(
Restore Factory Telecom
Setting) רזחש תורדגה תרושקת לש
ןרציה(
Restore Factory Settings) רזחש
תורדגה ןרצי(
Reset Supplies) ספא םירמוח
םילכתמ(
53 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
טירפתה Service) תוריש(
Administration) לוהינ( < Service) תוריש(
טירפתה Service) תוריש( לוענ בייחמו תנזה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ידכ לבקל השיג וילא .טירפת הז דעוימ םשומישל
לש ישנא תוריש םישרומ.
HEWW טירפתה Service) תוריש(54
3תונכות רובע Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD)
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
תופידע לש תורדגה הספדה
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
תרסה הנכותה ב-Windows
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
●
●
●
●
●
●
●
●
●
55 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Windows:
Windows XP) 32-bit ו-64-bit(
Windows Server 2003) 32-bit ו-64-bit(
Windows Server 2008) 32-bit ו-64-bit(
Windows 2000) 32-bit(
Windows Vista) 32-bit ו-64-bit(
●
●
●
●
●
HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Windows 56
ילהנמ תספדמ םיכמתנה ב-Windows
www.hp.com/go/
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
cljcm3530mfp_software
HP PCL 6) להנמ תספדמה רדגוהש תרירבכ לדחמ .אוה לולכ רוטילקתב Administrator CD] רוטילקת ילהנמל
תכרעמ [קפוסש םע רצומה(.
להנמ תספדמ לש HP תייצלומאל postscript - HP postscript emulation Universal Print Driver) וא HP UPD
להנמ תספדמה ילסרבינואה HP PCL 5) וא HP UPD PCL 5 (ןימז הדרוהל מ-
●
●
PS) (ןימז הדרוהל מ-
●
ילהנמ תספדמה םיללוכ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוליגר ,ןכו רואית לש
םינצחל ,תובית ןומיס תומישרו תוחתפנ ןתינש אוצמל להנמב תספדמה.
הרעה:עדימל ףסונ לע ה-UPD ,האר www.hp.com/go/upd.
57 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD)
להנמ הספדהה ילסרבינואה )UPD (לש HP רובע Windows אוה להנמ ןקתה דיחי קפסמה ךל השיג תידיימ לכמו םוקמ
ירצומל HP LaserJet ,תאזו ילבמ שרדיתש דירוהל ילהנמ ןקתה םידרפנ .אוה תתשומ לע תייגולונכט ילהנמ הספדהה
תחכומה לש HP ,אוהו קדבנ תוידוסיב הסונו םע תונכות תובר .רבודמ ןורתפב בר המצוע רשא ןייפאתמ םיעוציבב
ז.
םייבקע ךרואל ןמ
UPD םייקמ תרושקת הרישי םע לכ רצומ לש HP ,ףסוא ינותנ הרוצת רחאלו ןכמ םיאתמ תישיא תא קשממ
ה-HP
שמתשמה ידכ גיצהל תא םינייפאמה םינימזה םיידוחייה לש רצומה .אוה רשפאמ תיטמוטוא תא םינייפאמה םינימזה
רובע רצומה ,ןוגכ הספדה וד-תידדצ קודיהו ,ךכ ךניאש ךירצ רשפאל םתוא ןפואב ינדי.
www.hp.com/go/upd.
עדימל ףסונ ,האר
UPD - יבצמ הנקתה
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא להנמ ןקתהה ךותמ רוטילקת רובע בשחמ דיחי.
רשאכ םיניקתמ תא ביכרה UPD רוטילקתהמ ףרוצמה רצומל ,אוה לעופ ומכ ילהנמ תספדמ
גוסהמ לבוקמה .ביכרה לעופ לומ רצומ יפיצפס.
go/upd.
בצמה ימנידה רשפאמ ךל שמתשהל הנקתהב תחא לש להנמ ןקתה ידכ תוהזל סיפדהלו
תועצמאב ירצומ HP לכב םוקמ.
שמתשה בצמב הז םא התא ןיקתמ תא ה-UPD רובע תצובק הדובע.
●
●
םא שמתשת בצמב הז ,ךילע ןיקתהל תא ה-UPD דרפנב לכל בשחמ לכלו רצומ.
●
ידכ שמתשהל בצמב הז ,דרוה תא להנמ ןקתהה UPD טנרטניאהמ .האר www.hp.com/
●
●
●
בצמ Traditional) יתרוסמ(
בצמ Dynamic) ימניד(
HEWW להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) 58
רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה ל-Windows
ילהנמ תוספדמה םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה םירשפאמו בשחמל םייקל תרושקת םע רצומה) תועצמאב תפש
תספדמ .(יבגל תונכות תופשו תופסונ ,ןייע תורעהב הנקתהה יצבוקבו ה-Readme רוטילקתב Administrator CD
)רוטילקת ילהנמל תכרעמ(.
רואית להנמ ןקתהה HP PCL 6
L 5
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
קפוסמ רוטילקתב Administrator CD תבותכבו
קפוסמ להנמכ ןקתהה הווהמה תרירב לדחמ
ץלמומ הספדהל לכב תוביבס Windows
קפסמ תא תוריהמה ,תוכיא הספדהה הכימתהו רצומב םיללוכה םיבוטה רתויב רובע בור םישמתשמה.
חתופ ידכ חיטבהל המאתה קשממל Windows Graphic Device Interface) (GDI ,ומכ םג תוריהמ תיבטימ
תוביבסב Windows
ןכתיי אלש היהת המאתה האלמ תונכותל לש םינרצי םירחא תונכותלו תומאתומ תישיא תוססובמה לע PC
ןימז תבותכב
וא םע תונכות תורחא תושרודה םיבאשמ םייפרג םיבר
®
ץלמומ הספדהל םע תונכות Adobe
להנמ ןקתהה ךמות הספדהב םע תייצלומא postscript , ןורכיזבו קזבה ינפוגל postscript.
ןימז תבותכב
ץלמומ רובע תוספדה תוידרשמ תויללכ תוביבסב Windows
●
●
●
●
●
●
רו
אית להנמ ןקתהה HP UPD PS
●
●
●
רואית להנמ ןקתהה HP UPD PCL 5
●
●
םאות תואסרגל PCL תומדוק ןכו ירצומל HP LaserJet םיקיתו רתוי
הריחבה הבוטה רתויב הספדהל תוינכותמ דצ ישילש וא תונכותמ תומאתומ תישיא
הריחבה הבוטה רתויב תעב הדובע תוביבסב תוברועמ ,תושרודה תא תרדגה רצומה ל-PCL 5) UNIX ,Linux,
בשחמ mainframe(
סל לה
נמ ןקתה דיחי שומישל םע רפסמ ימגד תוספדמ
דעוימ שומישל תוביבסב Windows תוינוגרא ,דעוימו קפ
תורשפא תפדעומ תעב הספדה רפסמל ימגד תוספדמ בשחממ דיינ ססובמ Windows
●
●
●
●
●
59 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ד
פדה .תורדגה ונושש ךרד תבית ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ךרדב ללכ ןניא תולוכי לבקל תופידע לע
בית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תבית ודה-חיש' הספדה' :ידכ חותפל תבית וד-חיש וז ,ץחל לע הספדה, תורדגה הספדה וא לע הדוקפ המו
טירפתב ץבוק תינכותב הבש התא דבוע .תורדגהל ונושש ךרד תבית ודה-חיש הספדה תופידע הכומנ רתוי ךרדבו
ללכ ןה ןניא תולוכי ףוקעל םייוניש ועצובש ךרד תבית ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמ( :ידכ חותפל תא להנמ תספדמה ,ץחל לע םינייפאמ תביתב
ודה-חי
ש הס
תורדגה תורחא תנכותב הספדהה .ןאכ ןתינ תונשל תא בור תורדגה הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תו
תספדמ.
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
רתויב.
●
●
●
●
●
HEWW תופידע לש תורדגה הספדה 60
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
ows XP ,Windows Server
2003 ו-Windows Server 2008
טירפת' לחתה'(: ץחל לע לחתה ,רחאלו
Windows 2000 ,Windows XP ו-
Windows Server 2008) תרזעב
הגוצתה תיסאלקה לש טירפת
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ
םיסקפו.
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל
ה רחאלו ןכמ הירוגטקב
1.Wind
)תרזעב תגוצת תרירב לדחמה לש
ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
וא
Win
Windows Server 2008) תרזעב
'לחתה'(: ץחל לע לחתה ,ץחל לע
וא
לע חול הרקב
רובע הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה
רחבו תורשפאב םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה.
dows 2000 ,Windows XP ו-
Windows Vista :ץחל לע לחתה ,ץחל
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
1.Windows XP ,Windows Server
2003 ו-Windows Server 2008
)תרזעב תגוצת תרירב לדחמה לש
טירפת' לחתה'(: ץחל לע לחתה ,רחאלו
ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו.
וא
הגוצתה תיסאלקה לש טירפת
'לחתה'(: ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ
םיסקפו.
וא
לע חול הרקבה רחאלו ןכמ הירוגטקב לש
הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה
רחבו תורשפאב תופדעה הספדה.
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו ןכמ ץחל
לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש ,ךא והז
להונה ץופנה רתויב.
61 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
תרסה הנכותה ב-Windows
Windows XP:
1.ץחל לע לחתה, חול הרקבה, הפסוה וא הרסה לש תוינכות.
2.אצמ תא טירפה HP Color LaserJet CM3530 המישרב רחבו וב.
3.ץחל לע ןצחל הנש/רסה ידכ ריסהל תא הנכותה.
Windows Vista
1.ץחל לע לחתה, חול הרקבה, תוינכות תונוכתו.
2.אצמ תא טירפה HP Color LaserJet CM3530 המישרב רחבו וב.
3.רחב תורשפאב רסה/הנש.
W
W תרסה הנכותה ב-Windows 62
HE
תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin איה ילכ הנכות טושפ לוהינל דויצ יפקיה הספדהל הימדהו .ילכ הז עייסמ בטמל תא שומישה
רצומב ,טולשל תויולעב עבצה ,חטבאל םירצומ לעיילו תא לוהינ םירמוחה םילכתמה ,ךכב אוהש רשפאמ עצבל קוחרמ
תולועפ ומכ תרדגה הרוצת ,רוטינ םוזי ,ןורתפ תויעב החטבא חווידו לע ירצומ הספדה הימדהו.
נכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תי
www.hp.com/go/webjetadmin.
חוקל Windows ןקתוהש תרשב חראמ לוכי לבקל השיג ל-HP Web Jetadmin תועצמאב ןפדפד טנרטניא ךמתנ) ןוגכ
Microsoft® Internet Explorer ,(לע-ידי טווינ לא חראמ ה-HP WebAdmin.
תרש טנרטניא הנבומ
ןקתה הז דיוצמ תרשב טנרטניא ץבושמ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ רצומה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer ,Netscape Navigator ,Apple safari וא Firefox.
תרש טנרטניאה ץבושמה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.
תרש טנרטניאה ץבושמה ללוכ קשממ לא רצומה ,דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו
וצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנה בשחמב
טנרטניא יטרדנטס .ןיא ךר
ךתושרבש .ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש רצומה הדשב תבותכה ןפדפדב) ידכ
יפד עדימ
ררבל יהמ תבותכ ה-IP לש ןקתהה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
דומעב 164(.
תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 169.
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר
HP Easy Printer Care
הנכותה HP Easy Printer Care איה תינכות התועצמאבש לכות עצבל תא תומישמה תואבה:
תקידב בצמ רצומה
●
תו
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה השיכרו תנווקמ לש םירמוח םילכתמ תועצמאב HP SureSupply
תרדגה תוערתה
תגצה תוחוד שומיש רצומב
תגצה דועית רצומה
השיג ילכל ןורתפ תויעב הקוזחתו
שומיש ב-HP Proactive Support ךרוצל הקירס תיתרגש לש תכרעמ הספדהה ךלש העינמלו לש תויעב
יר
שפא .הנכותה HP Proactive Support תרשפאמ ןוכדע הנכות ,החשוק ןכו ילהנמ תוספדמ לש HP.
●
●
●
●
●
●
ךתורשפאב גיצהל תא הנכותה HP Easy Printer Care רשאכ רצומה רבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ אוה רבוחמ
תשרל.
Microsoft
Microsoft Windows XP, Service Pack 2) 32 תויביס ו-64 תויביס(
Microsoft Windows Server, Service Pack 1) 32 תויביס ו-64 תויביס(
®
Windows 2000, Service Pack 4
●
●
●
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
63 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
Microsoft Windows Server 2008) 32 תויביס ו-64 תויביס(
●
Microsoft Windows Vista™) 32 תויביס ו-64 תויביס(
Microsoft Internet Explorer הסרגב 6.0 וא 7.0
●
●
םינפדפד םיכמתנ
ידכ דירוהל תא הנכותה HP Easy Printer Care ,רובע רתאל www.hp.com/go/easyprintercare .רתאב טנרטניא
הז אצמת םג עדימ ןכדועמ עגונב םינפדפדל םיכמתנ ןכו המישר לש ירצומ HP רשא םיכמות הנכותב HP Easy Printer
Care.
HP Easy Printer Care דומעב 166.
עדימל ףסונ לע שומישה הנכותב HP Easy Printer Care ,האר
HEWW תוינכות תוריש תוכמתנ ל-Windows 64
הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא
תכרעמ הלעפההנכות
םיטפירקסה םימגדל םיינכדעה רתויב.
UNIXתותשרל HP-UX ו-Solaris ,רקב תבותכב www.hp.com/go/unixmodelscripts תדרוהל
Linuxתלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.hp.com/go/linuxprinting.
65 קרפ 3 תונכות רובע Windows HEWW
HEWW הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא 66
4שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
●
●
67 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
הנכות ל-Macintosh
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Macintosh:
Mac OS X תואסריג 10.3.9, 10.4, 10.5 ךליאו
●
הרעה:רובע Mac OS X הסריגב 10.4 ךליאו ,שי הכימת יבשחמב PPC יבשחמבו Mac םיססובמה לע םידבעמ Intel®
Core™.
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh
ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description) יצבוק PPD ,(יצבוק Printer Dialog Extensions
)יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh.
יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple ,םיקפסמ השיג לא ינייפאמ רצומה .שמתשה
להנמב תספדמה Apple PostScript ףרוצמה בשחמל.
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Macintosh
ידכ ריסהל תא הנכותה ,תושרדנ ךל תואשרה להנמ.
Mac OS X תואסרגב 10.3 ו-10.4
1.רובע הייקיתל האבה:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources
2.חתפ תא הייקיתה lproj>.הפש< ,רשאכ> הפש <אוה דוק הפש ןב יתש תויתוא.
3.קחמ תא ץבוקה .GZ רובע רצומ הז.
4.רוזח לע םידעצ 2 ו-3 רובע לכ תייקית הפש.
ac O
M
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources
S X v10.5
1.רובע הייקיתל האבה:
2.קחמ תא ץבוקה .GZ רובע רצומ הז.
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפ המוד טירפתב ץבוק לש תינכותה הבש התא
דבוע ,ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש .םייונישל םיסנכומה תורדגהב םוקמב הז היושע תויהל תופידע לע ינפ
תורדגה ונושש תומוקמב םירחא.
יבקמה הל טירפתב ץבוק לש
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הל
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
●
●
HEWW הנכות ל-Macintosh 68
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
●
רתויב.
יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh
יוניש תורדגה הרוצתה לש רצומה
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרגב 10.3 וא
10.4
1.ךותמ טירפת Apple ,ץחל לע System
Preferences) תופדעה תכרעמ (רחאלו
ןכמ לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע Printer Setup) תרדגה
תספדמה(.
3.ץחל לע טירפתה Installable Options
)תויורשפא תונתינ הנקתהל(.
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרגב 10.5
1.ךותמ טירפת Apple ,ץחל לע System
Preferences) תופדעה תכרעמ (רחאלו
ןכמ לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
2.ץחל לע Options & Supplies
)תויורשפא םירמוחו םילכתמ(.
םיטירפתב םינושה.
יוניש תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ
תודובע הספדהה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תויוצרה
םיטירפתב םינושה.
3.טירפתב Presets) תורדגה תועובק
שארמ ,(ץחל לע Save As) הרימש
םשב (דלקהו םש הרדגהל העובקה
שארמ.
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב Presets
דגה תועובק שארמ .(ידכ שמתשהל
)תור
תורדגהב תושדחה ,ךילע רוחבל תורשפאב
הרדגהה העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
יוניש תורדגהה יבגל לכ תודובע הספדהה דע
תריגסל הנכותה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.ידכ תונשל תא תורדגהה תויוצרה
3.ץחל לע טירפתה Driver) להנמ ןקתה(.
4.רחב תא להנמ ןקתהה המישרהמ ,רדגהו
תא תרוצת תויורשפאה תונקתומה.
הנכות יבשחמל Macintosh
תינכות תורישה HP Printer Utility
שמתשה תינכותב HP Printer Utility) תינכות תורישה תרדגהל תוספדמ HP (ידכ רידגהל תונוכת רצומ ןניאש תונימז
ךרד להנמ תספדמה.
לכות שמתשהל תינכותב תורישה HP Printer Utility םא רצומה שמתשמ רוביחב USB וא רבוחמ תשרל תססובמ TCP/
IP.
תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility
רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע Printer Setup Utility) תינכות תוריש תנקתהל
1.חתפ תא ה-Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי ,(ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(
תספדמ(.
2.רחב תא רצומה ךנוצרבש רידגהל תא ותרוצת רחאלו ןכמ ץחל לע Utility) תינכות תוריש(.
וא
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרגב 10.3 וא
10.4
תכרעמ הלעפה Mac OS X הסרגב 10.51.טירפתב Printer) תספדמ ,(ץחל לע Printer Utility) תינכות תוריש תספדמל(.
69 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
ךותמ Print Queue) רות הספדה ,(ץחל לע למסה Utility) תינכות תוריש(.
תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility
תינכות תורישה HP Printer Utility תבכרומ םיפדמ ןתינש חותפל הציחלב המישרב Configuration Settings
)תורדגה הרוצת .(הלבטה האבה תראתמ תא תומישמה ןתינש עצבל םיפדמ הלא.
טירפרואית
Configuration page) ףד הרוצת(סיפדמ ףד הרוצת.
הארמ תא בצמ םירמוחה םילכתמה קפסמו םירושיק תנמזהל םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה.
ליעפמ תא בצמ הספדהה ודה-תידדצ תיטמוטואה.
הנשמ תא תורדגה תרירב לדחמה לש םישגמה.
עיפומ תשרב.
קפסמ השיג תרשל טנרטניאה הנבומה.
Supplies Status) סוטטס םירמוחה
םילכתמה(
HP Support) תכימת HP(קפסמ השיג עויסל ינכט ,הנמזהל תנווקמ לש םירמוח םילכתמ ,םושירל ןווקמ עדימלו לע רוזחמ תורזחהו.
File Upload) תניעט םיצבק(ריבעמ םיצבק בשחמהמ לא רצומה.
Upload Fonts) תניעט םינפוג(ריבעמ יצבוק םינפוג בשחמהמ לא רצומה.
Firmware Update) ןוכדע החשוק(ריבעמ יצבוק החשוק םינכדועמ בשחמהמ לא רצומה.
Duplex Mode) בצמ הספדה
וד-תידדצ(
Toner Density) תופיפצ רנוט(םיאתמ תא תופיפצ רנוטה.
Resolution) היצולוזר(הנשמ תא תורדגה היצולוזרה ,ללוכ הרדגהה REt.
Lock Resources) תליענ םיבאשמ(לעונ ירצומ ןוסחא ,תמגודכ קסיד חישק ,וא לטבמ תא םתליענ.
Stored Jobs) תודובע תונסחואמ(להנמ תודובע הספדה ורמשנש קסידב חישקה לש רצומה.
Trays Configuration) תרוצת
םישגמ(
IP Settings) תורדגה IP(הנשמ תא תורדגה תשרה לש רצומה קפסמו השיג לא תרש טנרטניאה ץבושמה.
תורדגה Bonjourרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תכימת Bonjour וא תונשל תא םש תורישה לש רצומה יפכ אוהש
Additional Settings) תורדגה
תופסונ(
רידגמ תא תרוצת רצומה ךכ חלשיש תועדוה ראוד ינורטקלא תובקעב םיעוריא םימיוסמ.
E-mail Alerts) תוערתה ראוד
ינורטקלא(
Device Information) יטרפ ןקתה(עיצמ עדימ לע רצומה רחבנש.
תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh
תרש טנרטניא ץבושמ
רצומ הז דיוצמ תרשב טנרטניא ץבושמ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ רצומה תשרהו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 169.
HEWW הנכות ל-Macintosh 70
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
הספדה
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי הכרע תרדגומ שארמ הספדהל
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.רחב תא תורדגה הספדהה.
רעל.
4.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save As...) הרימש םשב... (דלקהו םש הכ
.ץחל לע OK) רושיא(.
5
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב הכרעב היוצרה שומישל.
הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב Standard) ליגר(.
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא
ךתורשפאב תונשל הנק הדימ לש ךמסמ ךכ םיאתיש לדוגל ריינ הנוש.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(.
3.רוזאב לש Destination Paper Size) לדוג ריינה יוצרה ,(רחב תורשפאב Scale to fit paper size) הנש הנק
הדימ ידכ םיאתהל לדוגל ריינה (רחאלו ןכמ רחב תא לדוגה המישרהמ תחתפנה.
ינב ןטקה רתוי ךמסמהמ ,רחב תורשפאב Scale down only) ןטקה דבלב(.
וצרב שמתשהל קר רי
4.םא ךנ
תספדה דומע הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה Cover Page) דומע הכירכ ,(רחבו םא סיפדהל תא דומע הכירכה Before Document) ינפל
ךמסמה (וא After Document) ירחא ךמסמה(.
וצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
71 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
והה ךנ
הרעה:ידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב ליגר )Standard (הרדגהב Cover Page Type) גוס
דומע הכירכה(.
4.טירפתב Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא העד
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Watermarks) ינמיס םימ(.
3.דצל Mode) בצמ ,(רחב תא גוס ןמיס םימה יוצרה .רחב תורשפאב Watermark) ןמיס םימ ,(ידכ סיפדהל העדוה
ות (ידכ סיפדהל העדוה הניאש הפוקש.
הפוקש-הצחמל .רחב תורשפאב Overlay) תיו
4.דצל Pages) םידומע ,(רחב םא סיפדהל תא ןמיס םימה לע לכ םידומעה וא לע דומעה ןושארה דבלב.
5.דצל Text) טסקט ,(רחב תחאב תועדוההמ תויטרדנטסה וא רחב בCustom) םאתומ תישיא (דלקהו העדוה
השדח הביתב.
6.רחב תויורשפא רובע תורדגהה תורתונה.
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה הסירפ.
4.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
יפדה ןויליגב.
ירפ ם
5.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תס
6.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ(
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד (תיטמוטוא
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ םיבתכמה וינפשכ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה ןזומ רצומל הליחת.
ילעה דצב ינמיה לש שגמה.
לכב ראש םישגמה ,ןעט תא ריינ םיבתכמה וינפשכ יפלכ הלעמ הצקהו ןו
●
●
2.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
3.חתפ תא טירפתה הסירפ.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 72
4.דיל תורשפאה Two-Sided) וד-ידדצ ,(רחב Long-Edge Binding) הכירכ ךרואל (וא Short-Edge Binding
)הכירכ בחורל(.
5.ץחל לע Print) הספדה(.
הספדה וד-תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
לכ הט
מ הצקהו ןוילעה ןזומ רצומל הליחת.
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ םיבתכמה וינפשכ יפ
●
לכב ראש םישגמה ,ןעט תא ריינ םיבתכמה וינפשכ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה דצב ינמיה לש שגמה.
אלו ןכמ חנה תא תמירע טלפה שגמב
מב בשחמה רח
ה םיאתמה חולב הרקבה ידכ ךישמהל.
●
2.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
3.טירפתב רומיג ,רחב הספדה וד-תידדצ תינדי.
4.ץחל לע ספדה .עצב תא תוארוהה ןולחב ץפקומה עיפומה ךס
1 תספדהל יצחה ינשה.
5.שג רצומל אצוהו תא לכ םיפדה םיקירה שגממ 1.
6.סנכה תא המירעה תספדומה שגמל 1 דצהשכ ספדומה יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה הנפומ לא תספדמה. הבוח
סיפדהל תא דצה ינשה שגממ 1.
7.םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחל
ןוסחא תודובע
ןתינ ןסחאל תא תודובע הספדהה רצומב ןסיפדהלו לכב תע .ןתינ ףתשל תודובע הספדה תונסחואמ םע םישמתשמ
םירחא ,וא ךופהל ןתוא תויטרפל.
הרעה:םיטרפל םיפסונ לע תונוכת ןוסחא תודובע ,האר ינייפאמ ןוסחא לש תודובע הספדה דומעב 111 ו-תרדגה
תויורשפא ןוסחא תודובע דומעב 124.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Job Storage) ןוסחא תודובע(.
3.המישרב תחתפנה ןוסחא תודובע: רחב גוסב הדובעה תנסחואמה.
4.תודובעב תונסחואמ םיגוסהמ הדובע תנסחואמ ןכו הדובע תיטרפ ,ןזה םש הדובעל תנסחואמה הביתב דילש
טירפה םש הדובע:.
חא ,רח
ב וזיאב תורשפא שמתשהל.
שמתשה םשב הדובע + )1-99( תפרצמ רפסמ ידוחיי ופוסב לש םש הדובעה.
ףלחה ץבוק םייק הפילחמ תא הדובעה תנסחואמה תמייקה הדובעב השדחה.
א םירחא וסני סיפדהל תא הדובעה ,םה ושקבתי לע ידי רצומה ןיזהל
73 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
םא םש הז רבכ םייק רובע הדובע תנסחואמ תר
●
●
5.םא בלשב 3 תרחב תורשפאב הדובע תנסחואמ וא הדובע תיטרפ ,דלקה רפסמ ןב 4 תורפס הביתב הכומסה
טירפל רפסמ יוהיז ישיא הספדהל .םא םישנ
תא רפסמ יוהיזה ישיאה.
תרדגה תויורשפא עבצה
שמתשה טירפתב ץצה Color Options) תויורשפא עבצ (ידכ טולשל ןפואב ובש םיעבצה ושרופי וספדויו הנכותמ.
1.טירפתב File) ץבוק (הנכותב ,ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה ץצה Color Options) תויורשפא עבצ(.
4.ץחל לע Show Advanced Options) גצה תויורשפא תומדקתמ(.
פנב.
מולצתו דר
5.םאתה תא תורדגהה יבגל טסקט ,הקיפרג םי
שומיש טירפתב Services) םיתוריש(
םא רצומה רבוחמ תשרל ,שמתשה טירפתב Services) םיתוריש (ידכ לבקל עדימ לע רצומה לעו סוטטס םירמוחה
םילכתמה.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Services) םיתוריש(.
3.ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה עצבלו תמישמ הקוזחת ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.רחב Device Maintenance) תקוזחת ןקתהה(.
ב המ
ישמ ךותמ המישרה תחתפנה.
ב.רח
ג.ץחל לע Launch) לעפה(.
4.ידכ רובעל ירתאל הכימת םינוש טנרטניאב םיסחייתמה רצומל הז ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.רחב Services on the Web) םיתוריש טנרטניאב(.
ב.רחב Internet Services) יתוריש טנרטניא (רחבו תורשפאב ךותמ טירפתה חתפנה.
ג.ץחל לע Go!) עצב(.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ לה
פדמה לש Macintosh 74
נמ תס
5תוירושיק
רוביח USB
תרדגה תרוצת תשר
●
●
75 קרפ 5 תוירושיק HEWW
רוביח USB
רצומ הז ךמות רוביחב USB 2.0 .ךילע שמתשהל לבכב USB גוסמ A ל-B וכרואש וניא הלוע לע 2 רטמ
HEWW רוביח USB 76
תרדגה תרוצת תשר
ןכתיי ררועתיש ךרוצה רידגהל רצומב רפסמ ירטמרפ תשר .ןתינ רידגהל תא םירטמרפה חולמ הרקבה ,תרשמ
טנרטניאה ץבושמה וא ,תיברמב תותשרה ,הנכותהמ HP Web Jetadmin.
ןויעל המישרב האלמ לש תותשר תוכמתנ תוארוהבו יבגל תרדגה םירטמרפ הלועפל תשרב ךותמ הנכות ,ןייע ךירדמב HP
Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide) ךירדמה להנמל תרש הספדהה ץבושמה HP
דהה ץבושמה HP Jetdirect.
ש הספ
Line Printer Daemon) LPD(תוריש הספדה
Jetdirect .(ךירדמ הז ףרוצמ םירצומל םהבש ןקתומ תר
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ
רצומה ךמות לוקוטורפב תשר TCP/IP ,אוהש לוקוטורפ תשרה לבוקמה רתויב ץופנהו רתויב שומישב .יתוריש הדובע
תשרב םיבר םישוע שומיש לוקוטורפב הז .תואלבטה ןלהלש תונומ תא יתוריש תשרה םילוקוטורפהו םיכמתנה.
הלבט 5-1 הספדה
תורישרואית
port9100) רוביח רישי(תוריש הספדה
LPD םדקתמ) ירות LPD םימאתומ תישיא(לוקוטורפה תוינכותהו םיכיושמה יתורישל הריגא לש תוספדמ תורוש םינקתומה תוכרעמב TCP/IP.
FTPתינכות רזע לש TCP/IP תרבעהל םינותנ ןיב תוכרעמ.
הספדהה HP Jetdirect.
Microsoft.
Macintosh.
SNMP v3 ו-MIB-II) Management Information Base (םייטרדנטס.
WS Printשמתשמ יתורישב הספדהה Web Services for Devices) וא WSD (לש Microsoft תרשב
WS Discoveryרשפאמ תא שומישה ילוקוטורפב יוהיזה WS לש Microsoft תרשב הספדה HP Jetdirect.
הלבט 5-2 יוליג ןקתה תשרב
תורישרואית
SLP) Service Location Protocol(לוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
Bonjourלוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו .שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ
הלבט 5-3 תועדוה לוהינו
תורישרואית
HTTP) Hyper Text Transfer Protocol(רשפאמ ינפדפדל טנרטניא רשקתל םע תרש טנרטניאה הנבומה.
EWS) embedded Web server(רשפאמ תא לוהינ רצומה ךרד ןפדפד טנרטניא.
SNMP) Simple Network Management Protocol(שמשמ לוהינל רצומה תועצמאב ימושיי תשר םינוש .רצומה ךמות יטקייבואב SNMP v1,
LLMNR) Link Local Multicast Name Resolution(ןייצמ םא רצומה ביגמ תושקבל LLMNR תותשרב IPv4 ו-IPv6.
הרוצתל ,ןוגכ SNMP וא תורדגה ןניאש תורדגה תרירב לדחמ תרשל הספדה HP
Jetdirect.
תרוצת TFTPטירפ רשפאמה ךל שמתשהל ב-TFTP תדרוהל ץבוק הרוצת ליכמה םירטמרפ םיפסונ
77 קרפ 5 תוירושיק HEWW
הלבט 5-4 תאצקה תובותכ IP
תורישרואית
ךרדב ללכ ,ןיא ךרוצ תוברעתהב שמתשמה ידכ רצומהש לבקי תבותכ IP תרשמ DHCP.
להנמ תכרעמה ןיזהל תבותכ הרמוח MAC לש רצומה תרשב BOOTP ,ידכ רצומהש לבקי
תבותכ IP ותואמ תרש.
שומיש תורישב הז ידכ רוציל תבותכ IP תידוחיי.
קינעמ תפסות הנגה תועצמאב םילוקוטורפ תומיאל הנפצהו.
תשרל .סיטרכה ץבושמ תועדוהב ההזמו תא חלושה.
הנפצה.
Jetdirect רצומלו תשרה הוולנה.
םושיי חוקלה םושייל תרשה.
DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IPv4 ו- IPv6 .תרש ה-DHCP הצקמ רצומל תבותכ IP.
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש ה-BOOTP קפסמ רצומל תבותכ IP .בייחמ תא
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .םא ןיא תרש DHCP וא תרש BOOTP ,רצומה השוע
הלבט 5-5 ינייפאמ החטבא
םש תורישהרואית
IPsec/Firewallקפסמ החטבא תבכשב החטבאה תותשרב IPv4 ו-IPv6 .תמוח שא תרשפאמ הטילש החונ תרובעתב IP. IPsec
Kerberosרשפאמ תפלחה עדימ יטרפ תותשרב תוחותפ לע ידי תאצקה חתפמ ידוחיי ,יורקה" סיטרכ ,"לכל שמתשמ רבחתמה
SNMP v3ססובמ לע לדומ החטבא ססובמ-שמתשמ ל-SNMP v3 ,קפסמה תומיא םישמתשמ תויטרפו םינותנ תועצמאב
תמישר תרקב השיג )ACL(תטרפמ תא תוכרעמה תוחראמה תונושה וא תותשרה לש ןתוא תוכרעמ תושרומה לבקל השיג תרשל הספדהה HP
SSL/TLSרשפאמ תרבעה םיכמסמ םייטרפ תועצמאב טנרטניאה חיטבמו תא תויטרפה תומלשהו לש םינותנה םירבעומה ןיב
תא תונורתיה לש הנפצה תומיאו רשפאמו תורוצת תובורמ.
תרוצת תווצא IPSecביכר קפסמה החטבא תבכשב תשרה תועצמאב הטילש החונ תרובעתב ה-IP לא רצומה ונממו .לוקוטורפ הז קינעמ
תרדגה רצומ תשרה
הגצה וא יוניש לש תורדגה תשרה
ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ גיצהל תא תורדגה הרוצתה לש לוקוטורפ IP וא ידכ ןתונשל.
1.ספדה ףד הרוצת רתאו תא תבותכ ה-IP.
םא התא שמתשמ לוקוטורפב IPv4 ,תבותכ ה-IP תללוכ קר תורפס .איה העיפומ תינבתב האבה:
●
xxx.xxx.xxx.xxx
יתוא תורפסו .תינבתה המוד
מיצדסקה לש תו
םא התא שמתשמ לוקוטורפב IPv6 ,תבותכ ה-IP איה בוליש יל
●
תינבתל האבה:
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx
2.דלקה תא תבותכ ה-IP תרושב תבותכה לש ןפדפד טנרטניא ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה.
3.תלבקל יטרפ תשרה ,ץחל לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב .(ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה יפל
ךרוצה.
HEWW תרדגה תרוצת תשר 78
הרדגה וא יוניש לש תמסיס תשרה
שמתשה תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ רידגהל תמסיס תשר וא תונשל המסיס תמייק.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה ץחלו לע הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב(.
2.תינולחב תילאמשה ,ץחל לע תורשפאה Authorization) תומיא(.
הרעה:םא המסיסה הרדגוה רבכ םדוק ןכל ,שקבתת דילקהל התוא .דלקה תא המסיסה רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה Apply) לחה(.
3.דלקה תא המסיסה השדחה הביתב Password) המסיס( הביתבו Verify Password) תמא המסיס(.
4.קלחב ןותחתה לש ןולחה ,ץחל לע ןצחלה Apply) לחה( ידכ רומשל תא המסיסה.
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv4 TCP/IP חולמ הרקבה
ףסונב שומישל תרשב טנרטניאה ץבושמה ,ןתינ שמתשהל םג יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל תבותכ IPv4 ,תכיסמ
תשר הנשמ רעשו תרירב לדחמ.
1.חולב הרקבה לש רצומה ,עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Administration) לוהינ(.
2.עג טירפתב Administration) לוהינ( ידכ חותפל ותוא.
3.עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(.
.עג טירפתב Initial Setup) הרדגה תינושאר( ידכ חותפל ותוא.
4
5.עג טירפתב Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ידכ חותפל ותוא.
6.עג טירפתב Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ( ידכ חותפל ותוא.
7.עג טירפתב TCP/IP ידכ חותפל ותוא.
8.עג טירפתב IPV4 Settings) תורדגה IPV4( ידכ חותפל ותוא.
anual Settings) תורדגה תוינדי( ידכ חותפל ותוא.
רפתב M
תר
ןצחלב Save) הרימש(.
9.עג טי
10.עג תורשפאב IP Address) תבותכ IP( רחאלו ןכמ עג ןצחלב IP Address) תבותכ IP(.
וא
עג תורשפאב Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ( רחאלו ןכמ עג ןצחלב Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ(.
וא
עג תורשפאב Default Gateway) רעש תרירב לדחמה( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Default Gateway) רעש
ב לדחמה(.
יר
11.שמתשה ךסמב עגמה ידכ ןיזהל תא תבותכ ה-IP ,תכיסמ תשר הנשמ ,וא רעש תרירב לדחמה ,רחאלו ןכמ עג
הרדגה תינדי לש ירטמרפ IPv6 TCP/IP חולמ הרקבה
ףסונב שומישל תרשב טנרטניאה ץבושמה ,ןתינ שמתשהל םג יטירפתב חול הרקבה ידכ רידגהל תבותכ IPv6.
1.חולב הרקבה לש רצומה ,עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Administration) לוהינ(.
2.עג טירפתב Administration) לוהינ( ידכ חותפל ותוא.
3.עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(.
79 קרפ 5 תוירושיק HEWW
4.עג טירפתב Initial Setup) הרדגה תינושאר( ידכ חותפל ותוא.
5.עג טירפתב Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ידכ חותפל ותוא.
6.עג טירפתב Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ( ידכ חותפל ותוא.
7.עג טירפתב TCP/IP ידכ חותפל ותוא.
8.עג טירפתב IPV6 Settings) תורדגה IPV6( ידכ חותפל ותוא.
פל ותוא.
אלו ןכמ עג ןצחלב Save) הרימש(.
ותכה ,רח
ותכ( ידכ חות
9.עג טירפתב Address) תב
10.עג טירפתב Manual Settings) תורדגה תוינדי( ידכ חותפל ותוא.
11.עג תורשפאב Enable) לעפה(.
12.עג הרדגהב On) לעפומ( רחאלו ןכמ עג ןצחלב Save) הרימש(.
13.עג תורשפאב Address) תבותכ( רחאלו ןכמ עג ןצחלב Address) תבותכ(.
14.שמתשה ךסמב עגמה ידכ ןיזהל תא תב
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא(
יפל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,לכ ילוקוטורפ תשרה םיכמתנה םילעפומ .תתבשהל םילוקוטורפ םניאש שומישב
תונורתיה םיאבה:
תתחפה תרובעת תשר הרוקמש רצומב.
םישמתשמ יתלב םישרומ םיעונמ חולשלמ תודובע הספדה רצומל.
ףדב הרוצתה םיעיפומ קר םינותנ םיינויח.
רשפאמ חולל הרקבה לש רצומה גיצהל תועדוה האיגש הרהזאו תויפיצפס לוקוטורפל.
pleTalk וא לוקוטורפ .DLC/LLC
קוטורפ Ap
●
●
●
●
תתבשה לוקוטורפ IPX/SPX ,לו
הרעה:תוכרעמב תוססובמה לע Windows תוסיפדמה ךרד לוקוטורפ IPX/SPX ,ןיא תיבשהל תא IPX/SPX.
1.חולב הרקבה לש רצומה ,עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Administration) לוהינ(.
2.עג טירפתב Administration) לוהינ( ידכ חותפל ותוא.
3.עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(.
4.עג טירפתב Initial Setup) הרדגה תינושאר( ידכ חותפל ותוא.
תפל ותו
א.
HEWW תרדגה תרוצת תשר 80
5.עג טירפתב Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ידכ חו
6.עג טירפתב Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ( ידכ חותפל ותוא.
7.עג טירפתב IPX/SPX ידכ חותפל ותוא.
וא
עג טירפתב AppleTalk ידכ חותפל ותוא.
וא
עג טירפתב DLC/LLC ידכ חותפל ותוא.
8.עג תורשפאב Enable) לעפה(.
9.עג הרדגהב Off) תבשומ( רחאלו ןכמ עג ןצחלב Save) הרימש(.
תורדגה תוריהמ רושיק הספדהו וד-תידדצ
תוריהמ רושיקה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה םיבייח תויהל םימאות תשרל .תלבקל םיבצמ םיפסונ ,ראשה תא
רצומה בצמב יטמוטוא .םייוניש םייוגש תורדגהב תוריהמ רושיקה הספדההו ודה-תידדצ םילולע עונמל רצומהמ םויק
תרושקת םע םינקתה םירחא תשרב .םא ררועתמ ךרוצה עוציבב םייוניש ,שמתשה חולב הרקבה לש רצומה.
הרעה:עוציב םייוניש תורדגהב הלא םרוג יוביכל הלעפהלו לש רצומה .תא םייונישה שי עצבל קר רשאכ רצומה בצמב
קרס.
1.חולב הרקבה לש רצומה ,עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Administration) לוהינ(.
2.עג טירפתב Administration) לוהינ( ידכ חותפל ותוא.
3.עג ץחב הטמ דע גצויש טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(.
4.עג טירפתב Initial Setup) הרדגה תינושאר( ידכ חותפל ותוא.
פל ות
וא.
5.עג טירפתב Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ידכ חות
6.עג טירפתב Embedded Jetdirect) Jetdirect ץבושמ( ידכ חותפל ותוא.
7.עג ץחב הטמ דע גצותש תורשפאה Link speed) תוריהמ תורשקתה(.
8.עג תורשפאב Link speed) תוריהמ תורשקתה(.
9.עג תחאב תויורשפאהמ תואבה.
הרדגהרואית
Auto) יטמוטוא(תרש הספדהה רידגמ תא ומצע ןפואב יטמוטוא תוריהמל תורשקתהה ההובגה רתויב בצמלו
תרושקתה ריהמה רתויב םירתומה תשרב.
10T Halfהלועפ תוריהמב לש 10 הגמ-םיתב היינשל )Mbps ,(יצח-סקלפוד
10T Fullהלועפ תוריהמב לש 10 Mbps ,סקלפוד אלמ
100TX Halfהלועפ תוריהמב 100 Mbps ,יצח סקלפוד
100TX Fullהלועפ תוריהמב לש 100 Mbps ,סקלפוד אלמ
100TX Autoהליבגמ תא אשמה ןתמו יטמוטואה תוריהמל תורשקתה תיברמ לש 100 הגמ-םיתב היינשל
1000TX Fullהלועפ תוריהמב לש 1000 Mbps ,סקלפוד אלמ
10.עג ןצחלב Save) הרימש( .רצומה הבכי רחאלו ןכמ לעפוי.
81 קרפ 5 תוירושיק HEWW
HEWW תרדגה תרוצת תשר 82
6ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
יגוס ריינה ירמוחו הספדהה םיכמתנה
תלוביק םישגמה םילסהו
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
תניעט ריינ ירמוחו הספדה
תעיבק הרוצת לש םישגמ
ימוקימ טלפ
●
●
ריינ םילדגב םימאתומ תישיא
●
●
●
●
●
●
●
83 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה
םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
תוכיא הספדה הדורי
תומיסח ריינ תובורמ
הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית
עפ .לא
ש בר-ימ
אנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-
פיט אל תו
Packard הטילש.
תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.
●
●
●
תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ךא קרו ריינב ירמוחו הספדה תרצותמ HP תוספדמל רזייל וא שומי
שמתשת ריינב וא ירמוח הידמ תוספדמל תקרזה ויד .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םירמוחב
לש םיגתומ םירחא רחאמ ש-HP הניא הלוכי טולשל תוכיאב םהלש.
ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל
האצותה לש לו
תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,
HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 84
םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
רצומ הז ךמות המכב םילדג לש ריינ םאתומו ןווגמל ירמוח הספדה.
הרעה:תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שי רוחבל ינפל הספדהה לדוגב ריינה גוסבו ריינה םינוכנה להנמב תספדמה.
הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה
לדוג תודימושגמ 1שגמ 2שגמ 3) ילנויצפוא(
Letter
216 x 279 מ"מ
Legal
216 x 356 מ"מ
A4
210 x 297 מ"מ
RA4
215 x 305 מ"מ
A5
148 x 210 מ"מ
B5 (JIS)
182 x 257 מ"מ
B6 (JIS)
128 x 182 מ"מ
Executive
184 x 267 מ"מ
Statement
140 x 216 מ"מ
Postcard (JIS)
Double Postcard (JIS)
5x7
127 x 178 מ"מ
5x8
127 x 203 מ"מ
A6
105 x 148 מ"מ
100 x 148 מ"מ
148 x 200 מ"מ
16K
85 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה) ךשמה(
לדוג תודימושגמ 1שגמ 2שגמ 3) ילנויצפוא(
184 x 260 מ"מ
16K
195 x 270 מ"מ
16K
197 x 273 מ"מ
Envelope Commercial #10
Envelope C5 ISO
Envelope DL ISO
Envelope Monarch
8.5 x 13
216 x 330 מ"מ
105 x 241 מ"מ
Envelope #9
100 x 226 מ"מ
Envelope B5
176 x 250 מ"מ
162 x 229 מ"מ
Envelope C6
114 x 162 מ"מ
110 x 220 מ"מ
98 x 191 מ"מ
םאתומ תישיא
98.4 x 148 מ"מ דע 216 x 356 מ"מ
םאתומ תישיא
148 x 210 מ"מ דע 216 x 297 מ"מ
םאתומ תישיא
148 x 210 מ"מ דע 216 x 356 מ"מ
HEWW םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה 86
Loading...