ﺔﻠﺴﻠﺳ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet CM3530 MFP
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
®
ﻲه تﺎﻣﻼﻋ
®
وPostScript
®
وAcrobat
Adobe
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ Adobe Systems
Development Company, L.P.
Incorporated.
ﺪﻌُﺗ Corel® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻢﺳﺎﺑ
ﺔآﺮﺷ Corel Corporation وأ Corel Corporation
Limited.
Intel® Core™ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Intel
Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ
ىﺮﺧأ.
Java ™ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ Sun Microsystems, Inc.
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
©2008 Copyright Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻲه ةدراﻮﻟا ًﺔﺣاﺮﺻ ﻲﻓ تارﺎﻌﺷإ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻣﺪﺨﻟاو .ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻨه ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
ﺘﻨﻤﻟا تﺎ
ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠ
نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺳ .ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو
ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
نإ Microsoft®، وWindows®، وWindows®XP
ﻣﻼﻋ ﺔﻳ
رﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تﺎ
ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
Edition 2, 10/2008
ﻢﻗر ﻒﻨﺼﻟا: CC519-90949
ﺮﺒﺘﻌﺗ Windows Vista® ﺎﻣإ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ وأ
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ـﻟ Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا و/وأ لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ.
®
ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎآﺮﺷ The
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR ﺔﻣﻼﻋو ENERGY STAR ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا .................................................................................................................. ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ........................................................................................................................................... ٣
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................................. ٤
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................................................... ٥
ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................................... ٨
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ............................................................................................................................. ٨
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا .............................................................................................................................. ٩
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ........................................................................................................................... ١٠
نﺎﻜﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا ..................................................................................................... ١٠
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٢
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣ
ﻮﻟ ﻢﻜ
ﺤﺘﻟا ..................................................................................................................... ١٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ............................................................................................................ ١٣
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا .............................................................................................................. ١٤
مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................ ١٤
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( .......................................................................................................... ١٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ...................................................................................................................... ١٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ( ................................................................................... ١٨
Default Options for Originals) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻸﻟ( ......................................................... ١٨
Image adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا( ........................................................................................... ١٩
De
lt Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ( ....................................................................... ٢٠
fau
Default Fax Options) تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ......................................................................... ٢١
Default E-mail Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا( ........................................................ ٢٢
Default Send to Folder Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ( .......................................... ٢٣
Default Print Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ....................................................................... ٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا( ....................................................................................................... ٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ( ....................................................................................................................... ٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ............................................................................................................... ٣٠
Ne
twor
king and I/O) ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا( ............................................................................. ٣٠
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ............................................................................................................................. ٣٦
E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا( ......................................................................................... ٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا( ............................................................................................... ٣٩
٣ ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا( ......................................................................................................... ٤٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ............................................................................................................... ٤٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ....................................................................................... ٤٨
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ........................................................................................................................ ٥١
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( .............................................................................................................................. ٥٢
٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ـﻟ Windows ................................................................................................................... ٥٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows .................................................................................................... ٥٥
ﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD( ......................................................................................................... ٥٦
عﺎﺿوأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD( .............................................................................. ٥٦
HP
HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ...................................................................... ٦١
We
b Jetadmin .............................................................................................................. ٦١
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..................................................................................................................... ٦١
HP ﺞﻣﺎﻧ
ﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋ
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows ................................................................................................. ٥٧
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٥٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ............................................................................................. ٥٩
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows ............................................................................................................................ ٦٠
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows .......................................................................................................... ٦١
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ......................................................................................................................... ٦٣
٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ Macintosh
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh ................................................................................................................................ ٦٦
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh ............................................................................................ ٦٦
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh .................................................................................. ٦٦
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ....................................................................................... ٦٦
ﺔ
ﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................................... ٦٦
ﻳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................... ٦٧
ﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ................................................................................................ ٦٧
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ................................................................. ٦٧
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................... ٦٧
تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................ ٦٨
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................................ ٦٨
مدﺎ
و ﻦﻤﻀﻤﻟا ..................................................................................................... ٦٨
ﺧ ﺐﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ...................................................................................... ٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................. ٦٩
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ Macintosh ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .............................................. ٦٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ........................................................ ٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ................................................................................................... ٦٩
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ............................................................................................... ٧٠
ﺣاو ﻲﻓ Macintosh ........................................................ ٧٠
رو ةﺪ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .................................................................... ٧٠
ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ............................................................................................................ ٧١
ARWW ٤
......
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا .................................................................................................. ٧٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ( ....................................................................... ٧٢
٥ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
لﺎﺼﺗا USB ............................................................................................................................................ ٧٤
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................................................................................... ٧٥
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................... ٧٥
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...................................................................................................................... ٧٦
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ .................................................................................... ٧٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ .................................................................................. ٧٧
ﺤﺘﻟا ..................................................................... ٧٧
ﻮﻟ ﻢﻜ
ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX، وأ AppleTalk، وأ DLC/LLC .......................................... ٧٨
................................................................................................................ ٩٣
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﺣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ IPv6 TCP/IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................. ٧٧
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) يرﺎﻴﺘﺧا( ....................................................................... ٧٨
ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا تاداﺪﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ......................................................................... ٧٩
٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٨٢
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ٨٣
مﺎﺠﺣأ قر
ﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ................................................................................................................................ ٨٥
ﻮ
عاﻮﻧﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................... ٨٦
ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟاو ..................................................................................................................................... ٨٧
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .............................................................................................. ٨٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................................... ٨٩
ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جاردﻷا ............................................................................................................ ٨٩
جرﺪﻟا ١ ................................................................................................................. ٩٠
جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ....................................................................................... ٩٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١ ....
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ......................................................................................................... ٩٤
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ٢ ...................................................................................................................... ٩٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو صﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا) جرﺪﻟا ٣(. ................................................... ٩٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٣. .............................................................................. ٩٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو سﺎﻴﻘﺑ ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٣. ........................................................................... ٩٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا .......................................................................................................................................... ١٠١
ﻮﻟا ........................................................................................................ ١٠١
ﻤﺤﺗ قر
داﺪﻋإ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ............................................................................................. ١٠٢
رﺪﺼﻤﻟا ................................................................................................................ ١٠٢
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو .......................................................................................................... ١٠٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرد ﺪﻨﻋ ﻞﻴ
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرد ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................... ١٠١
رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا) ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( ..................................................... ١٠١
ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﺐﺴﺣ ،رﺪﺼﻤﻟا وأ ،عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ................................................................................... ١٠٢
ﻊﻗاﻮﻣ جاﺮﺧﻹا ......................................................................................................................................... ١٠٣
٥ ARWW
...
٧ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .................................................................................................................................. ١٠٦
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ....................................................................................................... ١٠٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا .................................................................................................. ١٠٦
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا .......................................................................................................... ١٠٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺖﻗﻮﻟا ................................................................................................... ١٠٦
ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟا ........................................................................................................... ١٠٦
نﻮﻜﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟاو ...................................................................................................................... ١٠٧
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﺿوأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﻦﻣ مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ....................................................................................... ١٠٨
تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................. ١٠٩
................................................................................................................ ١٠٩
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ .............................................................................................. ١١٠
وﺎﻘﻣ ﻞﻣ
اﻮﻌﻟ ﺲﻘﻄﻟا ............................................................................................ ١١٣
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ................................................................................................................... ١٠٩
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ .................................................................................................................... ١١٠
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ........................................................................................... ١١٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا وأ داﻮﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ............................................................................................................. ١١١
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١١١
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرد قرﻮﻟا .................................................................................................................... ١١١
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ...................................................................................................... ١١٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋاﺮﺧ تارﺎﺷإو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻣ
قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................. ١١٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .................................................................................................................. ١١٤
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ....................................................................................................................... ١١٥
ﺲﻴﺑﺪﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................... ١١٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ........................................................................................................................ ١١٦
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ...................................................................................................................................... ١٢٠
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................ ١٢٠
.......................................................................... ١٢٠
.....
ﺎﺣ ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا .................................................................................... ١٢٣
ARWW ٦
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ...
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ...................................................................................... ١٢١
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................ ١٢١
ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................... ١٢١
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ قرﻮﻟا ةدﻮﺠﻟاو ........................................................................................................ ١٢١
ﻦﻴﻴﻌﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................. ١٢١
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ......................................................................................................... ١٢٢
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا .......................................................................................................... ١٢٢
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................. ١٢٣
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ ﺔﻟ
ﻦﻴﻋ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ........................................................................................................... ١٢٣
ةرادإ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................................ ١٢٦
٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٩ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ................................................................................................................................... ١٢٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ................................................................................................................ ١٢٦
ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ .................................................................................................................... ١٢٦
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ .................................................................................................. ١٢٦
تﺎﻤﺳ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................... ١٢٦
ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................................... ١٢٨
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟأ بﺎﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا ........................................................................................................... ١٢٨
تﺎﻨﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................. ١٢٨
ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻘﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻸﻟ .............................................................................................................................. ١٢٩
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ HP ColorSphere ............................................................................................... ١٢٩
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... ١٢٩
رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................ ١٢٩
....
................................................................................................................ ١٢٩
.................................................................................................... ١٣٦
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ..
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ....
ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB( ............................................................................ ١٢٩
١٠ ﺦﺴﻨﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ...................................................................................................................... ١٣٢
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................................................. ١٣٣
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ..................................................................................................................... ١٣٤
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ................................................................................................................... ١٣٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ........................................................................................................................ ١٣٦
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ .................................................................................................... ١٣٦
ﺦﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ً
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﻷا ................................................................................................................ ١٣٨
ﺦﺴﻧ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ................................................................................................................................ ١٣٩
ﺞﻣد مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا .......................................................................................................... ١٤٠
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ........................................................................................................................................ ١٤١
١١ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ لﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،تاﺪﻠﺠﻣو تﺎﻬﺟوو ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..................................................................................................................... ١٤٤
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................ ١٤٤
ا .............................................................................................. ١٤٤
ا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ .......................................................................................................... ١٤٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ...................................................................................... ١٤٧
ﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................... ١٤٩
٧ ARWW
وﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﺮﺘ
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧ
فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ............................................................ ١٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ مدﺎﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ( .......................................................................................... ١٤٦
ءاﺮﺟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ........................................................................................................... ١٤٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................... ١٤٧
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ....................................................................................................................... ١٤٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ................................................................................................................................. ١٤٨
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................. ١٤٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................................................................ ١٤٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ..................................................................................................... ١٥٠
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ .................................................................................................................... ١٥١
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا ...................................................................................................... ١٥٢
١٢ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ......................................................................................................................................... ١٥٤
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ................................................................................................... ١٥٤
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .................................................................................................... ١٥٤
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ......................................................................................................................................... ١٥٥
١٣ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو
٨
sy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ..................................................................................... ١٦٠
HP Ea
ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ...................................................... ١٦٠
HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (مﺎﺴﻗأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .................................................... ١٦٠
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .................................................................................... ١٦٢
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................ ١٦٢
..................................................................................................................................... ١٦٧
....
ﻦﻴﻣﺄﺗ مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................. ١٦٧
ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣﻵا صﺮﻘﻠﻟ .................................................................................................................. ١٦٧
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ...................................................................................................... ١٦٧
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣﻵا صﺮﻘﻠﻟ .......................................................................... ١٦٨
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ...................................................................................................... ١٦٨
صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺮّﻔﺸﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءادﻷا ﻦﻣ HP ........................................................................................... ١٦٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ DSS ..................................................................................................................... ١٦٨
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................. ١٦٨
لﺎﻔﻗإ ﺺﻔﻗ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .............................................................................................................. ١٦٩
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................. ١٧٠
ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ........................................................................... ١٧٠
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ............................................................................ ١٧٠
ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................ ١٧١
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................. ١٧١
تادﺎﺷرإ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................... ١٧١
...
.......................................................................................................... ١٧٢
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ DDR ................................................................. ١٧٧
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا ـﻟ Windows ....................................................................................... ١٨٠
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect وأ EIO وأ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ EIO .................................... ١٨١
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا ......................................................................................................................... ١٧٦
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ١٥
مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................................... ١٦٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .......................................................................................................... ١٦٦
تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا .
ةر
ﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................................... ١٧٠
ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ....................................................................................................... ١٧٤
ادإ تﺎﻣ
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................................... ١٧١
ARWW ٨
.....
.....
.....
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ........................................................................................................................................... ١٨٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................................................... ١٨٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ .................................................................................................... ١٨٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ....................................................................................................... ١٨٤
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................... ١٨٤
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................... ١٨٥
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................... ١٨٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٨٧
...................................................................................................................... ١٨٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ................................................................................................. ١٨٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ........................................................................... ١٨٩
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................ ١٨٩
ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻠﻣ شﻼﻓ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا. ......................................................... ١٨٩
ماﺪﺨﺘﺳا FTP عاﺪﻳﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ...................................................... ١٩٠
ماﺪ
ﺘﺳا FTP ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ............................................... ١٩٠
ﺨ
ماﺪﺨﺘﺳا HP Web Jetadmin ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ......................................................... ١٩١
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻣاوأ Microsoft Windows ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ................................................. ١٩١
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................... ١٩٤
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................................................... ١٩٥
............................................................................................ ١٩٦
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا .................................................................................................... ١٩٩
ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ........................................................................................................................ ١٩٩
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................................... ٢٠٠
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا. ......................................................................... ٢٠١
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ............................................................................ ٢٠٥
............................................................................ ٢٠٥
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ...
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ .................................................................................... ٢٠٧
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا) جرﺪﻟا ٣( ................... ٢٠٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا) جرﺪﻟا ٣( ................................................................. ٢٠٨
لزأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ................................................................... ٢٠٩
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................... ٢١١
ﻮﻟا .................................................................................................................................. ٢١٢
ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا قاروﺄﺑ ةﺪﻳﺪﻋ ............................................................................................................ ٢١٢
ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ............................................................................................. ٢١٢
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺤﺴﻳ ﻦﻣ جرد ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .................................................................................................. ٢١٢
مﺪﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ............................................................................................................. ٢١٣
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .....
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .................................................................................................................................. ١٨٩
١٤ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ..................................................................................................................................... ١٩٤
ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ....
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................................. ١٩٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٩٨
رﺎﺸﺤﻧا .................................................................................................................................................. ١٩٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﺠ
ﻟﺎﻌﻣ قر
٩ ARWW
.....
.................................................................................. ٢٢٢
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ وأ ٣ ............................................................................................. ٢١٣
مﺪﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟﺎﺑ فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻊﻣﻼﻟا ........................................................................................ ٢١٤
رﺎﺸﺤﻧا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................... ٢١٤
ءاﻮﺘﻟا وأ ﺪﻌﺠﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................... ٢١٤
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا وأ ﻊﺒﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ....................................................... ٢١٥
............................................................................................................ ٢١٦
حﺎﺒﺼﻣ LED صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻖﺴﻨﻤﻟا .............................................................................................. ٢١٦
حﺎﺒﺼﻣ LED ﺾﺑﺎﻨﻟا ................................................................................................................ ٢١٨
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ LED صﺎﺨﻟا ـﺑ HP Jetdirect ........................................................................................ ٢١٨
لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................. ٢٢٠
ةﺮﻄﺴﻣ بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ............................................................................................................. ٢٢١
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا .............................................................................................. ٢٢٢
ﻴﺤﻤﻟا .....
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................... ٢٢٢
تﺎﺤﻔﺻ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ............................................................... ٢٢٣
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄ
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا .................................................................................... ٢٢٢
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺎﻬﺘﻴﻠﺜﻣأ ............................................................................................... ٢٢٢
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ............................................................................................ ٢٢٦
ﻖﻘﺤ
ﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ LDAP ............................................................................................ ٢٢٦
ﺘ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ......................................................................................................... ٢٢٧
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ..................................................................................................................... ٢٢٧
ﻢﻬﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺴﻨﻤﻟﺎﺑ .....
ﺢﻴﺤﺼﺗ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................... ٢٢٠
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ءادﻷا ...................................................................................................................................... ٢٢٤
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ..................................................................................................................................... ٢٢٥
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ....................................................................................................................... ٢٢٦
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ................................................................................................................................... ٢٢٧
ﻞآﺎﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا .................................................................................................................................. ٢٢٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Windows ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .................................................................................................................... ٢٣٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ................................................................................................................. ٢٣١
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﻊﻄﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو. ......................................................................................................... ٢٣٦
مﺎﻗرأ ءا
..................................................................................................................................... ٢٣٧
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ............................................................................................................................... ٢٣٧
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا .............................................................................................. ٢٣٧
ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................................................................. ٢٣٧
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .................................................................................................................... ٢٣٨
ARWW ١٠
ﺰﺟﻷا ......
تﻼﺒآ تﻼﻴﺻﻮﺗو .................................................................................................................... ٢٣٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard .............................................................................................. ٢٤٠
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................ ٢٤١
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻲﻓ HP Color LaserJet .................................................................. ٢٤٢
.....
....
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................................. ٢٤٣
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... ٢٤٥
OpenSSL .......................................................................................................................................... ٢٤٨
ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ....................................................................................... ٢٥٠
ﻢﻋد ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................................................... ٢٥١
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا .................................................................................................................................. ٢٥٤
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ................................................................................................................. ٢٥٥
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ...................................................................................................................................... ٢٥٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ٢٥٨
ﺞﻣ
ﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ........................................................................................................................... ٢٥٩
ﺎﻧ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ٢٥٩
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ٢٥٩
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ٢٥٩
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ٢٥٩
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ٢٥٩
دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...................................................................................................... ٢٥٩
تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .................................................................................................... ٢٥٩
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو ........................................................................................ ٢٥٩
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ) ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو( ...................................................... ٢٦٠
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا ................................................................................... ٢٦٠
........................................................................................ ٢٦٠
.................................................................................................................................. ٢٦٤
ﻦﺤﺸﻟا ....
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ............................................................................. ٢٦٠
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ٢٦٠
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ٢٦٠
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ٢٦١
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ........................................................................................................................... ٢٦١
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ٢٦١
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ٢٦١
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................... ٢٦٣
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ....
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا .......................................................................................................................................... ٢٦٥
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................................. ٢٦٥
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ٢٦٥
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ٢٦٥
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ٢٦٥
نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا) ﺎﻳرﻮآ( .............................................................................................. ٢٦٥
نﺎﻴﺑ EMI) ناﻮﻳﺎﺗ( ................................................................................................................... ٢٦٥
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ٢٦٦
لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا) ﻦﻴﺼﻟا( ................................................................................................................. ٢٦٧
١١ ARWW
نﺎﻴﺑ ﺔآﺮﺷ Telecom ............................................................................................................................... ٢٦٨
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ٢٦٩
ARWW ١٢
١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
●
●
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا مﻮﻘﺗ ةﺪﻋ ،تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،تﺎﻈﺣﻼﻣو ،تاراﺬﻧإو تاﺮﻳﺬﺤﺗو ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه.
ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﺮﻓﻮﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻴﻔﺧ وأ تارﺎﺼﺘﺧا ةﺪﻴﻔﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ مﻮﻬﻔﻣ وأ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ فﻼﺗإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻚﻐﻠﺒﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ناﺪﻘﻓ حدﺎﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ وأ فﻼﺗإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﺸﺑ.
ARWW تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
لوﺪﺟ ١-١ تازاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا
زاﺮﻄﻟاتاﺰﻴﻤﻟا
جرد لﺎﺧدﻹا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١(
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF (ﻲﺘﻟا ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٥٠ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸ
ﺑ 10/100Base-TX.
ﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸ
ﺑ 10/100Base-TX.
مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻤﻀﻣ HP Jetdirect لﺎ
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ )RAM (ﺔﻌﺴﺑ٥١٢ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
جرد لﺎﺧدﻹا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١(
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF (ﻲﺘﻟا ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٥٠ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻤﻀﻣ HP Jetdirect لﺎ
HP Color LaserJet CM3530 MFP
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HP Color LaserJet CM3530fs MFP
●
●
●
●
●
●
●
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ )RAM (ﺔﻌﺴﺑ٥١٢ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ
●
صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا
●
●
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﻰﺘﺣ ٢٠ ﺔﻗرو
●
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(ﺮّﻓو قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا داﺪﻋﺈآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟاﻒّﻔﺧ ﺔﻴﻤآ تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺮﺒﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.
ﺪﻋأ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ عﺎﺟرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP.
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺮّﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ءﺪﺑ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Smart Webمﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Smart Web ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳو ،ةدﺪﻌﺘﻣ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﻢﺛ رّﺮﺣ ﻊﺒﻃاو ﺎﻣ
ﻩاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ .ﻲﻬﻓ ﻚﺤﻨﻤﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﻊﻣ ﻒﻴﻔﺨﺗ راﺪهﻹا.
،كﺮﺘﺸﻤﻟا ًﺎ ﻓ ذ ﺎ ﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻴﺤﻟا.
ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟامﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ةرادﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﺒﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺰﺨﺗ ،مﺎﻬﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ARWW تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ٤
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
لوﺪﺟ ١-٢ تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺣ ٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter و٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4.
●
ﺔﻋﺮﺴﺑ ١١ ناﻮﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا
ﺪﻟا ١
١٢٠٠ × ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻣ Image REt ﻞﻤﻌﻠﻟ طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تاذ ٢٠٠ ﻚﺸﻣ )SODIMM (ﺪﻤﺘﻌﺗ ١٢٨ وأ ٢٥٦ وأ ٥١٢ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا.
ﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM (ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺐﻳو ةادأو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP (مدﺎﺧو
HP Printer Control Language (PCL) 6
HP PCL 5
●
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﻮه ٢٠٠٠ ﻰﻟإ ٦٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ
●
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٥١٥ ﺎﻐﻴﻣ ﺰﺗﺮﻴه
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ٧٥ %ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢، ﺔﻋﺮﺴﺑو ٥٠ %ﻦﻣ جر
●
٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ )dpi (ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗد رﻮﺼﻟا )REt (3600 ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻀﻓأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ
●
●
٥١٢ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ١ ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻂﺨﻟا
●
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةﺮآاﺬﻟا )MEt (ﻂﻐﻀﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲ
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا HP Easy Select
●
مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ ﻢﻋد تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺒﻠﻃو) تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ(
●
●
●
ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
●
●
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو
ﺔﻗﺪﻟا
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻐﻠﻟا طﻮﻄﺨﻟاو
ةﺎهﺎﻀﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٣ ﻦﻣ HP postscript
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
ﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رز ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP
ىﺮﺧﻷا .ﻊﺴﻳ جرﺪﻟا ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٠٠ ﺔﻗرو وأ ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ وأ ١٠ فﺮﻇأ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا(.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ PDF v1.4 ةﺮﺷﺎﺒﻣ
●
ﺔﻐﻟ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
٨٠ عﻮﻧ ﻂﺧ TrueType PS ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ
●
●
●
ﻞﻳﺰﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
●
جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(: جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ،قرﻮﻠﻟ قرﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸﻟا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ،فﺮﻇﻷاو عاﻮﻧأو قرﻮﻟا
●
جرﺪﻟا ٢: جرد ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو .ﻒﺸﻜﻳ اﺬه جرﺪﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻋ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .ﻊﺴﺘﻳ مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو.
●
ﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣: جرد ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو صﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا.
جر
●
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF:( ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﻳدﺎﻋ.
●
●
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF:( ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬ
●
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا: ﻊﻘﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺖﺤﺗ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو.
●
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﻼﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺤﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨٣.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧأ
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
Windows 2000
Windows XP
®
) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻘﻓ(
Windows Server 2003
لوﺪﺟ ١-٢ تاﺰﻴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧأ عاﻮﻧﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨٦.
®
●
®
●
●
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
Windows Vista™
®
Windows Server 2008
Macintosh OS X V10.3.9، و V10.4، وV10.5، تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻘﺣﻼﻟا
®
●
●
●
ﻞﺻﻮﻣ )RJ-45 (ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN (مدﺎﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Digital Sending Software) DSS (يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ.
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Energy Star
●
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﻦﺴﺤﻣ )EIO(
●
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB 2.0
●
ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ USB ﻒﻴﻀﻣ لﻮﻠﺤﻟ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا
●
لﺎﺼﺗا Foreign Interface Harness) FIH) (AUX (ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ىﺮﺧأ
●
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻓ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻊﻣ HP Color LaserJet CM3530fs MFP(
●
●
ﺐﻴﺟ جﺎﻣﺪﻧا زﺎﻬﺠﻟا
●
ﺮﻓﻮﻳ داﺪﻋإ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
●
●
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يرﻮﻔﻟا
●
●
ةدﺎﻬﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Blue Angel
●
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣوو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Planet Partners
●
رﺎﻌﺸﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ PIN مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Digital Send Software) DSS(
رﺎﻌﺸﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ
عﺎﺿوأ ،ﺺﻨﻠﻟ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو لﺎﻜﺷأو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو
تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ
●
ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣﻵا صﺮﻘﻠﻟ
●
ﻞﻔﻗ نﺎﻣﻷا) يرﺎﻴﺘﺧا(
●
ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
●
تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا
●
●
نﺎﻣأ IPsec
●
ﻢﻋد صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءادﻷا ﻦﻣ HP
●
●
ﺦﺴﻨﻟا لﺎﺳرﻹاو
●
ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا
●
●
رﻮﻬﻇ تﺎآﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ،ًﻼﺜﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(
●
ARWW تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٦
لوﺪﺟ ١-٢ تاﺰﻴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
●
ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲآﺎﻔﻟاو
◦
ﺔﻧَﻮﻨﻋ LDAP
◦
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ
●
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ جودﺰﻣ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
●
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
١ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
٢ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا) ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(
٣ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF(
٤ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
٥ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
٦ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ) ﻂﻘﻓ ﻲﻓ HP Color LaserJet CM3530fs MFP(
٧بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا) ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا(
٨جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺳا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ جرﺪﻟا(
٩بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا) لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا(
١٠رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١١جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
١٢جرﺪﻟا ٢
١٣بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا(
١٤ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
١٥ﺐﻴﺟ جﺎﻣﺪﻧا زﺎﻬﺠﻟا
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ٨
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
١ﻞﺻﻮﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF(
٢ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٣ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا
٤ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻔﻘﺑ نﺎﻣﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﺒآ
٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
١ﺔﺤﺘﻓ EIO ةدﺎﻳﺰﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٢ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ USB ﻒﻴﻀﻣ) لﻮﻠﺤﻟ تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا(
٣حﺎﺒﺼﻣ LED صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻖﺴﻨﻤﻟا) ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻖﺴﻨﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﺒ ﺜ ﻣ(
٤حﺎﺒﺼﻣ LED ﺾﺑﺎﻨﻟا) ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻖﺴﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ(
٥ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
٦ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا RJ-45) ﻞﻤﺸﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ LED ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP Jetdirect(
٧ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ لﻮﻠﺣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(
٨لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ HP Color LaserJet CM3530fs MFP، يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ HP Color LaserJet CM3530 MFP(
نﺎﻜﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا
ﻢﺳا زاﺮﻄﻟاﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
HP Color LaserJet CM3530 MFPCC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFPCC520A
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ١٠
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻠﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا VGA ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣو
ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮﻴﺸﺗو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ LED ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ.
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ رارزأو ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺛﻼﺛو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻤﺼﻟا
ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ )LED.(
١ﺬﻔﻨﻣ جﺎﻣﺪﻧا زﺎﻬﺠﻟاﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺰﻬﺟأ نﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
٢ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑمﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎهداﺪﻋإو.
٣رز ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟامﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا وأ ﻪﻀﻴﻔﺨﺗ.
٤ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ىﺮﺧﻷا.
٥رز Sleep) نﻮﻜﺳ(اذإ ﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻲﻓ
ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .لﺎﺧدﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ةدﺎﻋﻹ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا Sleep) نﻮﻜﺳ(.
ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﻣ.
ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ جرد قرو غرﺎﻓ وأ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
٦رز Reset) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ(ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤُﻤﻟا
٧رز STOP) فﺎﻘﻳإ(فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺢﺘﻓو ﺔﺷﺎﺷ Job Status) ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻬﻤﻟا(.
٨رز Start) ءﺪﺑ(ءﺪﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ ،ﻲﻤﻗر وأ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺲآﺎﻓ وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻤﺗ
٩رز #مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻢﻗﺮﻟ ﺲآﺎﻓ.
١٠حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧا(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧا( ﻰﻟإ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ فﺮﻇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ًﻼ ﺧ ﺪ ﺗ .ﻦﻣ
١١حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا( ﻰﻟإ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ.
١٢حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ( ﻰﻟإ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺿﺎﺣ ءﺪﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ يأ ﺔﻤﻬﻣ.
١٣رز ﺢﺴﻤﻟاةدﺎﻋإ ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
١تاﺰﻴﻤﻟاﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Copy) ﺦﺴﻨﻟا(
E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
Secondary E-Mail) ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ يﻮﻧﺎﺛ(
Job Status) ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻬﻤﻟا(
Network Folder) ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(
Workflow) ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻤﻌﻟا(
Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
d
ministration) ةرادإ(
A
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤.
●
Fax) ﺲآﺎﻓ(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ﻒﺻو ﻞﻜﻟ رز ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧا
٢ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا .ﺮﻬﻈﺗ رارزأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
٣Copy type) عﻮﻧ ﺦﺴﻨﻟا(ﺮﻬﻈُﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻧﻮﻠﻣ.
٤Copy count) دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا(ﺮﻴﺸﻳ ﻊﺑﺮﻣ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﻹ.
٥رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
٦ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاﺲﻤﻟا ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﻞﻴﺠﺴﺗ ،جوﺮﺨﻟا مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎآ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺲﻤﻟا Network Address) ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا( رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﻜﺒﺸﻟا(
٢٤ ﺔﻋﺎﺳ.
٧Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺨﻟا(ﺲﻤﻟا Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺨﻟا( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ةﺪّﻴﻘﻣ .ﺪﻌﺑ
٨Network Address) ناﻮﻨﻋ
٩ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاوﺮﻬﻈﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨه .ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ١٢ ﺔﻋﺎﺳ وأ
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ رارزأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﻒﺼﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞآ رز.
رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( .ﺲﻤﻟا رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا )Home (ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ﺔﺷﺎﺷ
ىﺮﺧأ.
رز Start) ءﺪﺑ( .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ( ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺳا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻜﻟ ةﺰﻴﻣ .،ﻼﺜﻣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻨﻟا (، ﻰﻋﺪُﻳ رﺰﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
رز STOP) فﺎﻘﻳإ( .اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺼﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ رﺰﻟا STOP) فﺎﻘﻳإ( ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ( .ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا STOP) فﺎﻘﻳإ( فﺎﻘﻳﻹٌ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ.
رز Error) ﺄﻄﺧ( .ﺮﻬﻈﻳ رز ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻤﻠآ ﻪﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﺲﻤﻟا رز ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا.
يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ( .ﺮﻬﻈﻳ رز ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺟاﻮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ ﻪﻨﻜﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟا .ﺲﻤﻟا رز ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( .ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (يرﻮﻔﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤.
مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا يﺬﻟا حﺮﺸﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ .ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(، ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺔﻴﻨﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ رارزﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
رﺎﻴﺨﻟ ﻩﺬه
وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا مﺪﻘﻳ ًﺎ ﺣ ﺮ ﺷ تا
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اذإ مﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﺑ ﻰﻟإ ﺄﻄﺧ وأ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺲﻤﻟﺎﻓ رز ﺄﻄﺨﻟا
تادﺎﺷرإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٤
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
ﺔﻳؤﺮﻟ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.
ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺲﻤﻟا ﻢﺳا ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ
ﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ .ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﻨﺒﻟا .ﺮﻴﺸﻳو دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺋاز) + (ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻢﺳا ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻧأ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠ
يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ .ﺲﻤﻟا Back) ﻒﻠﺨﻟا( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(، ﺲﻤﻟا رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻨ ّﻤﻀﻣ مﻮﻘﺗ حﺮﺸﺑ ﻞآ ةﺰﻴﻣ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺗو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا .،وأ ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (،مﺎﻌﻟا ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(
ﺮﻴﺸﺗ لواﺪﺠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ(.
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
Administration) ةرادإ( < Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧ ّﺰﺨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Administration Menu
تاداﺪﻋإو ةرادﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو.
ﻞآ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرو.
ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ .يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاو
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ
،ةﺮآاﺬﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺼﻔﻣ لﻮﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ
ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟاو.
ﺮﺘﺧا ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ مأ ﻻ ﻦﻴﻤﻀﺗ ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ
ﻰﻟوﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
Yes) ﻢﻌﻧ(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Fax Call Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ Administration) ةرادإ(
Configuration Page
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
Supplies Status
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو تاودأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﻟ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺳرأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎهﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا(
Report) ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(
Usage Page) ﺔﺤﻔﺻ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
Color Usage Job
File Directory) ﻞﻴﻟد
Fax Activity Log) ﻞﺠﺳ
Fax Call Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ
Configuration/Status
Map) ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ(
)ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(
Page) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ
Log) ﻞﺠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا
ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
تﺎﻔﻠﻤﻟا(
طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا(
Thumbnail on
Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/
ﺔﻟﺎﺤﻟا(.
Fax Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Never auto print) نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ(
Print after any fax job) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻓ(
Print after fax send jobs) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
Print after any fax error) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻓ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Print after send errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ(
Print after receive errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ(
ةردﺎﺼﻟا .ضﺮﻌﻳ اﺬه ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺗﺮﺗﻮﻓ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر.
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Report) ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ زﻮﻣﺮﺑ ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا
Billing Codes Report
Blocked Fax List
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ اﺬه
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهداﺪﻋإ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Speed Dial List) ﺔﻤﺋﺎﻗ
When to Print
)ﺮﻳﺮﻘﺗ زﻮﻣر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا(
)ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ١٦
لوﺪﺟ ٢-١ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Demonstration Page
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻲﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه تﺎﻨﻴﻌﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ د ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ناﻮﻟﻷا.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﻨﻴﻌﻟ ناﻮﻟأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ RGB ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﻨﻴﻌﻟ ناﻮﻟأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ CMYK ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه تﺎﻨﻴﻌﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ د ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ناﻮﻟﻷا.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )PCL (ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺨﺑ PostScript (PS) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
RGB Samples) تﺎﻨﻴﻋ
CMYK Samples
PCL font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ
PS Font List) ﺔﻤﺋﺎﻗ
Sample Pages/Fonts
)ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ(
RGB(
)تﺎﻨﻴﻋ CMYK(
طﻮﻄﺧ PCL(
طﻮﻄﺧ PS(
)تﺎﺤﻔﺻ/طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ(
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻴﻇو .ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ
ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
Default Options for Originals) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻸﻟ(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( < Default Options for Originals
)تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا(
لوﺪﺟ ٢-٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Options for Originals) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(دﺪﺣ ﺎًﻤﺠﺣ قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟ لﻮﺻﻷا وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
Number of Sides) دﺪﻋ ﻪﺟوﻷا(1 )١(دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺦﺴﻧ لﻮﺻﻷا وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ نﺎﻴﺣﻷا ﻪﺟﻮﻟ ﺪﺣاو مأ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟ.
2 )٢(
ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ دﺪﺣ Landscape) ﻲﺿﺮﻋ( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Manually Adjust) ﻂﺒﺿ ﺎًﻳوﺪﻳ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا
رﻮﺼﻟاو يﺬﻟا نﻮﻜﻴﺳ ﻮه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا.
Landscape) ﻲﺿﺮﻋ(
Manually Adjust) ﻂﺒﺿ ﺎًﻳوﺪﻳ(ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﺻﻷ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻦﻴﻌﻣ :صﻮﺼﻧ وأ رﻮﺻ وأ ﻂﻴﻠﺧ ﺎﻤﻬﻨﻣ.
Text) ﺺﻧ(
Printed Picture) ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ(
Photograph) ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ(
Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا/
Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(Portrait) ﻲﻟﻮﻃ(دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟ لﻮﺻﻷا وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ .دﺪﺣ Portrait) ﻲﻟﻮﻃ( اذإ ﺖﻧﺎآ
ةرﻮﺼﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ( ١٨
Image adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( < Image Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(
لوﺪﺟ ٢-٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Image Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Darkness) ﺔﻨآُﺪﻟا(دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ.دﺪﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا) ﺔﻨآُﺪﻟا (ﺦﺴُﻨﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻟازﻹ نﻮﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا.
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ دوﺪﺣ قﺎﻄﻨﻟا.ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ داﺪﻋﻹا Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا( ﺔﻟازﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ﻦﻣ
Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(
Sharpness) ةﺪﺤﻟا(ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ دوﺪﺣ قﺎﻄﻨﻟا.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋإ Sharpness) ةﺪﺤﻟا( ﻞﻌﺠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﺿاو وأ ﻞﻗأ ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و.
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( < Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ(
لوﺪﺟ ٢-٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺦﺴﻧ.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻮه ١.
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﻪﺟوﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴُﻨﻠﻟ.
2 )٢(
ﺮﺘﺧا ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ نأ نﻮﻜﻳ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ
،دﻮﺳﻷا وأ نأ ﻢﺘﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘآا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺦﺴُﻨﻟا.
اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻊﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .،ّﻻإو مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا
ﻦﻣ ﻞآ ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا اﺬﻜهو ﻪﻴﻟاود.
اذإ ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ فاﻮﺣ ،قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ
Edge-To-Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا( ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ لﻼﻈﻟا ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ
قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺞﻣﺪﺑ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻣ ةﺰﻴﻣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا( نﺎﻤﻀﻟ رﻮﻬﻇ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ
Edge-To-Edge Output
ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.
Color) ناﻮﻟأ(
Black) دﻮﺳأ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)يدﺎﻋ) ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)جاﺮﺧإ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺐﺘآا دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا .داﺪﻋﻹا
1 )١(
Normal) recommended(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Number of Copies) دﺪﻋ
ﺦﺴُﻨﻟا(
Number of Sides) دﺪﻋ
ﻪﺟوﻷا(
Color/Black) ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ( Auto Detect) ﻒﺸآ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا( Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Edge-To-Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺤﻟا(
Auto Include Margins
)ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ( ٢٠
Default Fax Options) تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( < Default Fax Options) تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ HP Color LaserJet CM3530fs MFP.
لوﺪﺟ ٢-٥ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Send) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻗد تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا .ﻞﻤﺘﺸﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ
طﺎﻘﻧ ﺮﺜآأ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ )dpi(، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا .ﺎﻣأ
رﻮﺼﻟا ﻞﻗﻷا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺪﻟا ﻞﻤﺘﺸﺘﻓ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻧ ﻞﻗأ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﻞﻗأ
ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻦﻜﻟو ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ىﺮﺧأ وﺪﺒﻳ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻐﺻأ.
Superfine) 300x300dpi(
دﺪﺣ ﻊﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
دﺪﺣ Prepend) قﺎﺤﻟإ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻘﻧو
ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا .دﺪﺣ Overlay) ﺐآاﺮﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻨﻋ
ﺎﻓ يدﺎﺣأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا نوﺪﺑ ﻞﻘﻧ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ
ﻊﻨﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻖﻓﺪﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآ
ىﺮﺧأ.
)ﻲﺳﺎﻴﻗ )١٠٠ × ٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ
ﺔﺻﻮﺑ(() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Fine) 200x200dpi) (ﻖﻴﻗد
)٢٠٠×٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ((
)ﻖﻴﻗد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ )٣٠٠ × ٣٠٠ ﺔﻄﻘﻧ
ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ((
Overlay) ﺐآاﺮﺗ(
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا( Standard) 100x200dpi(
Fax Header) ناﻮﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا( Prepend) قﺎﺤﻟإ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
لوﺪﺟ ٢-٦ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Receive) مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ،ﺮﺧﺁ دﺪﺣ Fax
Forwarding) ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا( وCustom) ﺺﺼﺨﻣ( .ﻢﺛ ﺐﺘآا
ﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه
ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺧﻵا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا Fax Forwarding Number) ﻢﻗر
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا( .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Fax Forwarding
)ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا( ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ داﺪﻋإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN .ﺐﺘآا ﺰﻣر PIN اﺬه ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .مﺪﺨﺘﺴُﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Fax
Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(.
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
Fax Forwarding) ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Fax Forwarding) ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Forwarding) ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا(.
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ Fax
ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻢﻗرو ﻒﺗﺎه ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﻗرو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻢﻗ ﺺﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﺠﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﺤﻟا Letter وأ A4 ﻰﺘﺣ
ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ Letter وأ A4 .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺬه
ةﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(، ﻖﻓﺪﺘﺘﺳ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻬﻤﺠﺣ
ﻦﻋ Letter وأ A4 ﺮﺒﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ.
دﺪﺣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺠﺤﻟ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه
Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.
Stamp Received Faxes
دﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ جاردﻷا .داﺪﻋﻹا
Fit to Page) ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ(Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Fax Paper Tray) جرد قرو
ﺲآﺎﻔﻟا(
٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
Change PIN) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر
)ﻊﺑﺎﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا(
Default E-mail Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( < Default E-mail Options) تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
دﺪﺣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ جاﺮﺧﻺﻟ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻤﻟا جﺮﺨُﻤﻟا.
دﺪﺣ ﺔﻗﺪﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اًداﺪﻋإ ﻞﻗأ ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻐﺻأ ﺎًﻤﺠﺣ.
دﺪﺣ ﺎﻣإ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا مأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
Black/white scan) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
دﺪﺣ راﺪﺻﻹا TIFF ﻢﺘﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
PDF) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
JPEG
TIFF
M-TIFF
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ() ﻒﻠﻣ ﺮﻴﻐﺻ(
200 DPI) ٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
150 DPI) ١٥٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
75 DPI) ٧٥ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا/ﺾﻴﺑﻷا(
Document File Type) عﻮﻧ ﻒﻠﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
Output Quality) ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا(High) ﻲﻟﺎﻋ() ﻒﻠﻣ ﺮﻴﺒآ(
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا(300 DPI) ٣٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
Color/Black) ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ(Color scan) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ناﻮﻟﻷﺎﺑ(
TIFF version) راﺪﺻإ TIFF(TIFF 6.0) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
TIFF) Post 6.0) (TIFF) ﺪﻌﺑ 6.
0((
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ( ٢٢
Default Send to Folder Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( < Default Send To Folder
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
دﺪﺣ ﺎﻣإ نأ نﻮﻜﻳ ﻒﻠﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا مأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
Black/white scan) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا/ﺾﻴﺑﻷا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
دﺪﺣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
دﺪﺣ راﺪﺻﻹا TIFF ﻢﺘﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ جاﺮﺧﻺﻟ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻤﻟا جﺮﺨُﻤﻟا.
دﺪﺣ ﺔﻗﺪﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اًداﺪﻋإ ﻞﻗأ ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻐﺻأ ﺎًﻤﺠﺣ.
PDF) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
M-TIFF
TIFF
JPEG
TIFF) Post 6.0) (TIFF) ﺪﻌﺑ 6.
0((
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ() ﻒﻠﻣ ﺮﻴﻐﺻ(
150 DPI) ١٥٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
200 DPI) ٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
Document File Type) عﻮﻧ ﻒﻠﻣ
Color/Black) ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ(Color scan) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ناﻮﻟﻷﺎﺑ(
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
TIFF version) راﺪﺻإ TIFF(TIFF 6.0) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Output Quality) ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا(High) ﻲﻟﺎﻋ() ﻒﻠﻣ ﺮﻴﺒآ(
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا(75 DPI) ٧٥ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
300 DPI) ٣٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
400 DPI) ٤٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
600 DPI) ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
Default Print Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
Administration) ةرادإ( < Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( < Default Print Options) تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
لوﺪﺟ ٢-٧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Print Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(دﺪﺣ ﺎًﻤﺠﺣ قرﻮﻠﻟ.
ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﻢﺠﺤآ قرو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(.
قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(.
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو ﺪﺣاو مأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻂﻤﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
اذإ نﺎآ Long Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا( ًا د ﺪ ﺤ ﻣ نﺎآو ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ًﺎﻴﻟﻮﻃ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا .ﺎﻣأ اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ًﺎﻴﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﻴﺴﻓ
ﻦﻋ ﻚﻟذ عﺎﺒﺗإ ﻂﻤﻧ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا) ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ(.
hort Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا( ًا د ﺪ ﺤ ﻣ نﺎآو ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ًﺎﻴﻟﻮﻃ
اذإ نﺎآ S
ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا .ﺎﻣأ اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ًﺎﻴﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﻴﺴﻓ
ﻦﻋ ﻚﻟذ عﺎﺒﺗإ ﻂﻤﻧ ﺐﻴﺘﻜﻟا.
Millimeters) تاﺮﺘﻤﻴﻠﻣ(
Inches) تﺎﺻﻮﺑ(
2-sided) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Short Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(
Unit of measure) ةﺪﺣو
سﺎﻴﻘﻟا(
X Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا س( ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ Default Custom Paper Size) ﻢﺠﺣ
Y Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا ص( ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ سﺎﻴﻘﻣ عﺎﻔﺗرا Default Custom Paper Size) ﻢﺠﺣ
Long Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا(
Copies Per Job) ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻜﻟ
ﺔﻤﻬﻣ(
Default Paper Size) ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
Default Custom Paper
Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
Print Sides) ﺎﻬﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( 1 sided) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو(
2-Sided Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ( ٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(
Administration) ةرادإ( < Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﺧﺪﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا جﺮﺨﻳو ﻪﻨﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻌﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٨ ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ،ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ
ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻊﺑﺎﻃ ﺖﻗﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا.
MMM/DD/YYYY) ش
DD/MMM/YYYY) ي
)س.س.س.س/ش.ش/ي.ي(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ش/ي ي/س س س س(
ي/ش ش/س س س س(
ﺔﻋﺎﺳ) ص/م() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
24 hour) ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
YYYY/MMM/DD
Day) مﻮﻴﻟا(
Year) ﺔﻨﺴﻟا(
12 hour (AM/PM) (١٢
Minute) ﺔﻘﻴﻗد(
AM) ﺎًﺣﺎﺒﺻ(
PM) ًءﺎﺴﻣ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Date Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا(
Date) ﺦﻳرﺎﺘﻟا(Month) ﺮﻬﺷ(
Time Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺖﻗﻮﻟا(
Time) ﺖﻗﻮﻟا(Hour) ﺔﻋﺎﺳ(
دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Adjust for Daylight
Savings) ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻲﻔﻴﺼﻟا(
Date/Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/
ﺖﻗﻮﻟا(
Time Zone) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا(
ﻧ ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻈﻳ
ﻏ ﻂﺸ
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴ
15 Minutes) ١٥ ﺔﻘﻴﻗد(
20 minutes) ٢٠ ﺔﻘﻴﻗد(
30 minutes) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
45 minutes) ٤٥ ﺔﻘﻴﻗد(
1 hour) 60 minutes (
)ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو )٦٠ ﺔﻘﻴﻗد((
90 minutes) ٩٠ ﺔﻘﻴﻗد(
2 hours) نﺎﺘﻋﺎﺳ(
4 Hours) ٤ تﺎﻋﺎﺳ(
1 Minute) ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو(
Sleep Delay) ﺔﻠﻬﻣ
نﻮﻜﺴﻟا(
٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٢-٨ ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻞﻜﻟ مﻮﻳ ﻦﻣ
عﻮﺒﺳﻷا .جﺮﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و اﺬﻬﻟ لوﺪﺠﻟا.
ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺟ نﻮﻜﺴﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻋإو ﺞﺘﻨﻤﻟا
،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻼﻓ ّﺮﻄﻀﻳ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ راﺪهإ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
رﺎﻈﺘﻧا داﺪﻌﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗو نﻮﻜﺳ ﻞﻜﻟ مﻮﻳ ﻦﻣ مﺎﻳأ عﻮﺒﺳﻷا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا) ًﻼ ﺜ ﻣ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻦّﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻞآ ءﺎﺴﻣ .(ﻦﻴﻴﻌﺘﻓ ﺖﻗو
نﻮﻜﺳ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا.
دﺪﺣ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻢﺛ دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( داﺪﻋﻹ لوﺪﺟ
ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻗﻮﻟ نﻮﻜﺴﻟا.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ لوﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺪﻨﻋو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ داﺪﻋإ
ﺰﻣر PIN .ﺐﺘآا ﺰﻣر PIN اﺬه ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
Store all received
اذإ ﺖﻨآ ًﺎ ﻤ ﺘ ﻬ ﻣ نﺎﻣﺄﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Fax Printing Mode
faxes) ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻓﺎآ ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا(
Monday) ﻦﻴﻨﺛﻻا(
Tuesday) ءﺎﺛﻼﺜﻟا(
Wednesday) ءﺎﻌﺑرﻷا(
Thursday) ﺲﻴﻤﺨﻟا(
Friday) ﺔﻌﻤﺠﻟا(
Saturday) ﺖﺒﺴﻟا(
Sunday) ﺪﺣﻷا(
Monday) ﻦﻴﻨﺛﻻا(
Tuesday) ءﺎﺛﻼﺜﻟا(
Wednesday) ءﺎﻌﺑرﻷا(
Thursday) ﺲﻴﻤﺨﻟا(
Friday) ﺔﻌﻤﺠﻟا(
Saturday) ﺖﺒﺴﻟا(
Sunday) ﺪﺣﻷا(
)ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(
Wake Time) ﺖﻗو
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا(
Sleep Time) ﺖﻗو
نﻮﻜﺴﻟا(
Fax Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺮﺘﺧا Print all received faxes) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻪﻴﻓ.
Create Fax Printing
دﺪﺣ Use Fax Printing Schedule) ماﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا( لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Create Fax
Printing Schedule) ءﺎﺸﻧإ لوﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا( ﻲﺘﻟا
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺑ لوﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟا.
ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
Schedule) ءﺎﺸﻧإ لوﺪﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(
faxes) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Schedule) ماﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺮﺘﺧا Change PIN) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(
Print all received
Use Fax Printing
Change PIN) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا( ٢٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ(
Administration) ةرادإ( < Management) ةرادإ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻌﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٩ ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ رز Network Address) ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
Quick Copy Job Storage
4 Hours) ٤ تﺎﻋﺎﺳ(
دﺪﺣ ﻰﺼﻗأ دﺪﻋ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا داﺮﻤﻟا
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو نﻮﻜﺴﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Quick Copy Job Held
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
1 HOUR) ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو(
1 DAY) مﻮﻳ ﺪﺣاو(
1 WEEK) عﻮﺒﺳأ ﺪﺣاو(
Stored Jobs List Order
ﻦﻴﻌﻳ كﻮﻠﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
Replace Supplies) لاﺪﺒﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ يأ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺗرادإو.
Alphabetical) يﺪﺠﺑأ(
Chronological) ﻲﻨﻣز(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
دﺪﺣ Use Sleep Delay) ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو نﻮﻜﺴﻟا( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻬﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/
Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(.
ضﺮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر "Order supplies) "ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا (ﺪﻨﻋ
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳرو "Replace
supplies) "لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا (ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
إ
ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر "Replace supplies) "لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .(ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ّﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ Override at out 1) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ذﺎﻔﻨﻟا ١( وأ Override at
out 2) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ذﺎﻔﻨﻟا ٢( .ﺢﻤﺴﺗ تارﺎﻴﺧ زوﺎﺠﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Use Sleep Delay) ماﺪﺨﺘﺳا
Display) ﺔﺷﺎﺸﻟا(
Hide) ءﺎﻔﺧإ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Limit) ﺪﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ
Timeout) ﺔﻠﻬﻣ ظﺎﻔﺘﺣا ﺔﻤﻬﻤﺑ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
Network Address Button
)رز ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
Stored Job Management
)ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا(
ﻊﻳﺮﺳ(
ﺦﺴﻧ ﻊﻳﺮﺳ(
)ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا(
Sleep mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا( Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ(
Manage Supplies) ةرادإ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ﺮﺘﺧا Stop at low) فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧﻻا( فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﺘﺧا Stop at out) فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا( فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ Override
at out 1) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ذﺎﻔﻨﻟا ١( وأ Override at out 2) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ
ذﺎﻔﻨﻟا ٢( .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
ﺮﺘﺧا Override at out 1) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ذﺎﻔﻨﻟا ١( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ضﺎﻔﺨﻧﻻا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ذﺎﻔﻨﻟا ١(
٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
Stop at low) فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
Stop at out) فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا(
Override at out 1) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ
لوﺪﺟ ٢-٩ ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺎﻴﺻ
ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺢﺼﻨُﻳ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
ﺮﺘﺧا Override at out 2) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ذﺎﻔﻨﻟا ٢( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ زوﺎﺠﺘﺗ يأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻟ ﺎﻬﺘﻌﺳ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا .ﻻ ﺢﺼﻨُﻳ اﺬﻬﺑ رﺎﻴﺨﻟا نﻷ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ،ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ﺔﻧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Override
)زوﺎﺠﺘﻟا(.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ HP، ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا
HP's Premium Protection Warranty .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻂﻴﺸﻨﺗ Override) زوﺎﺠﺘﻟا (ﻰﺘﺣ
لﻮﺣ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺟار
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٤١.
زﻮﺠﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ تارﺎﻴﺧ Override) زوﺎﺠﺘﻟا (وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ يأ ،ﺖﻗو ﻻو
ﺐﺟﻮﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻞﻜﻟ ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ .ﻊﺑﺎﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺼﻨﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
"Replace supply Override in use) "لاﺪﺒﺘﺳا ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
زوﺎﺠﺘﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ﻊﺿو Override) زوﺎﺠﺘﻟا .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ،ة
ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ.
ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Yes, Use Override) ،ﻢﻌﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا زوﺎﺠﺘﻟا( ﻞﻜﻟ ﻦﻣ يرﺎﻴﺧ Override) زوﺎﺠﺘﻟا .(دﺪﺣ دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو
Override) زوﺎﺠﺘﻟا .(داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١٥٠٠.
Override at out 2) زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ
ذﺎﻔﻨﻟا ٢(
Page Limit) ﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا(
قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻴﺑ ٠ و ١٠٠٠٠٠
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ةرادﻹ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻋﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻩﺪﻨﻋ.
ﻦّﻴﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا كﻮﻠﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ
ناﻮﻟﻷا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Auto-continue black) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ
دﻮﺳﻷا(، ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ.
ﺢﻤﺴﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺎهﺪﻴﻴﻘﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻ
داﺪﻋﻹا Color If Allowed) ناﻮﻟأ اذإ نﺎآ ﺎًﺣﻮﻤﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(، ﻢﻗ
داﺪﻋﺈﺑ تﺎﻧوذأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا و/وأ تﺎﻧوذأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ
Web Jetadmin.
ﺸﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، وأ
ﺢﻤﺴﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺎهﺪﻴﻴﻘﺗ.
ﻢﺘﻳ ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺿو
ناﻮﻟﻷا ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻠﻟا يدﺎﺣﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ لﻮﻃأو ﺮﻤﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
دﺪﺣ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮ
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا.
دﺪﺣ Mostly color pages) تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺎًﺒﻟﺎﻏ( اذإ ﺖﻧﺎآ مﺎﻬﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﻄﺗ ﺎﻬﻠآ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺤﻔﺻو ةﺮﺧاز داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
Auto-continue black) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
Enable Color) ﻦﻴﻜﻤﺗ ناﻮﻟﻷا(
Color If Allowed) ناﻮﻟأ اذإ
Disable Color) ﻞﻴﻄﻌﺗ ناﻮﻟﻷا(
Enable Color) ﻦﻴﻜﻤﺗ ناﻮﻟﻷا(
Disable Color) ﻞﻴﻄﻌﺗ ناﻮﻟﻷا(
Mostly color pages
Mostly black pages) ﺔﻋﺎﺒﻃ
دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻨﻟا .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ٥%.
STOP) فﺎﻘﻳإ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا(
Color printing access
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
نﺎآ ﺎًﺣﻮﻤﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(
Color copying access
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺎًﺒﻟﺎﻏ(
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﺎًﺒﻟﺎﻏ(
Threshold) ضﺎﻔﺨﻧا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا/ﺪﺣ ﺐﻠﻄﻟا(
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ناﻮﻟﻷا(
)لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ(
)لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ(
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Restrict Color Use) ﺪﻴﻴﻘﺗ
Color/Black Mix) ﻂﻴﻠﺧ ناﻮﻟأ/
Supply Low/Order
Color Supply Out) دﺎﻔﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا(
دﻮﺳأ(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ( ٢٨
لوﺪﺟ ٢-٩ ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
دﺪﺣ Mostly black pages) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﺎًﺒﻟﺎﻏ( اذإ
ﺖﻧﺎآ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﻄﺗ ﺎﻬﻠآ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا وأ ﺖﻧﺎآ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻂﻴﻠﺧ
ﺎﻣ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ىﺮﺧأو ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا.
٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(
Administration) ةرادإ( < Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻌﻣو)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
Networking and I/O) ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(
Administration) ةرادإ( < Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( < Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(
لوﺪﺟ ٢-١٠ Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻠﻬﻣ لﺎﺧدﻹا /جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺸﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻖﻓد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺎﻘﻠﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﺸﻴﺳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﻋﻹا ﻦﻋ ﻞﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ High Speed) ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ.
مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Advanced Functions) ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
لﺎﺼﺗﻻا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ،ﻩﺎﺠﺗﻻا وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه
15 seconds) ١٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ(.
High Speed) ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا(No) ﻻ(
Yes) ﻢﻌﻧ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
Advanced Functions
دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻨﻟا .داﺪﻋﻹا
)ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(
ﺮﻈﻧا لوﺪﺟ ٢-١١ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٠ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا.
I/O Timeout) ﺔﻠﻬﻣ لﺎﺧدﻹا/
جاﺮﺧﻹا(
Parallel Input) لﺎﺧدإ يزاﻮﺘﻣ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ EIO.
Embedded Jetdirect
)Jetdirect ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا(
EIO <X> Jetdirect
لوﺪﺟ ٢-١١ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
TCP/IPEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP.
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP.
فّﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﺘﻳ دﺮﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
HP Jetdirect .ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NPIxxxxxx، ﺚﻴﺣ نإ
xxxxxx ﻮه ﺮﺧﺁ ﺔﺘﺳ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ )MAC (زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN.(
Host Name) ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا( ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ فﺮﺣأ مﺎﻗرأو ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ ٣٢ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ ًﺎ ﻤ ﻗ ر و ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
دﺪﺤﺗ بﻮﻠﺳﻷا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4 ﻰﻠﻋ مدﺎﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect.
Bootp :مﺪﺨﺘﺳا BootP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ Bootstrap (مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ BootP.
DHCP :مﺪﺨﺘﺳا DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد (مﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻮﻗ DHCP
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ DHCPv4 .اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ
DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد(، ﺮﻓﻮﺗو ﻢﺋا
Release) راﺪﺻإ DHCP( وDHCP Renew) ﺪﻳﺪﺠﺗ DHCP(
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﺟﺄﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ DHCP.
Auto IP) IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :مﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻨﻋ IPv4 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ .ﻢﺘﻳ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ 169.254.x.x ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
Manual) يوﺪﻳ( :مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4.
Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(
IPV4(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ٣٠
IPV4 Settings) تاداﺪﻋإ
لوﺪﺟ ٢-١١ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ TCP/IP
ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ
BootP وأ DHCP.(
Auto IP) IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP) 169.254.x.x (ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا
ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ.
Legacy) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻳﺪﻗ( :ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻌﻟا 192.0.0.192، ﻖﺳﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﺠﺘﻨﻣ HP Jetdirect مﺪﻗﻷا.
تﺎ
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻟإ DHCP ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻲﻟﺎﺤﻟا.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻋو IP ﻲﻟﺎﺤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ
ﻩﺮﻴﺟﺄﺗ.
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻟإ DHCP ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻻ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺠﺗ ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ
DHCP.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺠﺗ ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻲﻟﺎﺤﻟا.
)ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻠﻋ
Manual) يوﺪﻳ( (ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
IP Address) ناﻮﻨﻋ IP( :ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )n.n.n.n(
ﺚﻴﺣ n ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٢٥٥.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
DHCP(
DHCP(
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
Default IP) ناﻮﻨﻋ IP
DHCP Release) راﺪﺻإ
DHCP Renew) ﺪﻳﺪﺠﺗ
Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا
Subnet Mask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا( :عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا
إ ٢٥٥.
Default Gateway) ةرﺎﱠﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( :ناﻮﻨﻋ IP ةرﺎّﺒﻌﻠﻟ وأ ﻪﺟﻮﻤﻟا
ﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ٢٧٠ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠
System (DNS) Server) مدﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا(.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )m.m.m.m(، ﺚﻴﺣ m ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ٠ ﻰﻟ
Syslog Server) ﻢﻘﻠﻣ Syslog( :ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ syslog
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر syslog ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗو.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ىﺮﺧﻷا.
Idle Timeout) ﺔﻠﻬﻣ لﻮﻤﺨﻟا( :ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ قﻼﻏإ لﺎﺼﺗا
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ TCP ﻞﻣﺎﺨﻟا) ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴ
ﻞﻄﻌﻳ ﺔﻠﻬﻤﻟا(.
Primary DNS) DNS ﻲﺳﺎﺳأ(دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP) n.n.n.n (صﺎﺨﻟا مدﺎﺨﺑ DNS ﻲﺳﺎﺳﻷا.
دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP) n.n.n.n (صﺎﺨﻟا ـﺑ Secondary Domain Name
يﻮﻧﺎﺛ(
Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ IPv6 ﻰﻠﻋ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
IPV6(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ IPv6.
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ IPv6.
ﻦﻳوﺎﻨﻋ IPv6 ﺎًﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧاو On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،يوﺪﻴﻟا وأ Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا.
Secondary DNS) DNS
IPV6 Settings) تاداﺪﻋإ
Address) ناﻮﻨﻌﻟا(Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٢-١١ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
Address) ناﻮﻨﻌﻟا( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ناﻮﻨﻋ ةﺪﻘﻋ IPv6
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ٣٢ ﻢﻗر ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ يﺬﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻳ ءﺎﻨﺑ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ ﻦﻣ
ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا.
Router Specified) ﻪﱠﺟﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا( :دﺪﺤﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺤﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا اذإ ﺎﻣ نﺎآ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﻞﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻮﻨﻋ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ وأ
ﺎﻤهﻼآ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ DHCPv6.
ﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ
Router Unavailable) ﻪﱢﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ( :اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻪﺟﻮﻣ ﺐﺠﻴﻓ
ﻻا ﻦﻣ ٢٥٥ ﺖﻳﺎﺑ.
نأ لوﺎﺤﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤ
DHCPv6.
Always) ًﺎ ﻤ ﺋ ا د( :ءاﻮﺳو ﺮﻓﻮﺗ ﻪﺟﻮﻣ مأ ،ﻻ نﺈﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻳ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ DHCPv6.
ﻰﻠﻋ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IPv6 مدﺎﺨﻟ DNS يﻮﻧﺎﺛ ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ
مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺴﻳ ءﻼﻤﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﻞﺟأ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺚﻴﺣ مﻮﻘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳو
ﺔﺟرد ﻦﻣ نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻚﺌﻟوأ ءﻼﻤﻌﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مدﺎﺨﻟا ،ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ناﻮﻨﻋ IPv4 صﺎﺨﻟا مدﺎﺨﻟﺎﺑ وأ ﻢﺳا
لﺎﺠﻤﻟا ﻞهﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻗ نﻮﻜﺘﻳ ﻢﺳ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا )ISP (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ مدﺎﺨﻟا ﻞﻴآﻮﻟا.
ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا زﻮﺠﺤﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺪﻗو
نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٦٥٥٣٥.
DHCPV6(
يﻮﻧﺎﺛ(
Proxy Port) ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴآﻮﻟا( ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗر ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ مدﺎﺨﻟا ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻋﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا .مﻮﻘﻳ ﻢﻗر
DHCPV6 Policy) ﺞﻬﻧ
Primary DNS) DNS ﻲﺳﺎﺳأ(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IPv6 مدﺎﺨﻟ DNS ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ
Secondary DNS) DNS
Proxy Server) ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا( ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻨ ّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ
Idle Timeout) ﺔﻠﻬﻣ لﻮﻤﺨﻟا( ﺎﻬﻧإ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ قﻼﻏإ لﺎﺼﺗا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ TCP ﻞﻣﺎﺨﻟا.
ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ٢٧٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ،ﺔﻠﻬﻤﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ٠.
IPX/SPXEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX/SPX.
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX/SPX.
Frame Type) عﻮﻧ رﺎﻃﻹا( ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ عﻮﻧ رﺎﻃﻹا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :مﻮﻘﻳ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗو عﻮﻧ رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ لوأ عﻮﻧ ﻢﺘﻳ
ﻪﻓﺎﺸﺘآا.
EN_8023 وEN_II وEN_8022 وEN_SNAP :تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
عﻮﻧ رﺎﻃﻹا تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا Ethernet.
AppleTalkEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ AppleTalk.
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ AppleTalk.
DLC/LLCEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ DLC/LLC.
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ DLC/LLC.
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ٣٢
لوﺪﺟ ٢-١١ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
Yes) ﻢﻌﻧ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect.
No) ﻻ( :ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا.
تﻻﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ HTTPS) HTTP ﻦﻣﻵا (،ﻂﻘﻓ وأ ﻞآ ﻦﻣ
HTTP وHTTPS.
HTTPS Required) HTTPS بﻮﻠﻄﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
HTTPS Optional) HTTPS يرﺎﻴﺘﺧا( :ﻢﺘﻳ حﺎﻤﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻨﻣﺁ ،ةﺮﻔﺸﻣو ﻦﻟ ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ لﻮﺻﻮﻟا ﻻإ ﻰﻟإ HTTPS ﻂﻘﻓ.
ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻗﻮﻤآ ﻦﻣﺁ.
TTP وأ HTTPS.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ H
Keep) ءﺎﻘﺑإ( :ﻞﻈﺗ ﺔﻟﺎﺣ IPsec نود ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤآ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ.
Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ( :ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ IPsec ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
دﺎﻌﻴﺳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
No) ﻻ( :ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ TCP/IP.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةرادﻹ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا دﺪﺣ اذإ ﺎﻣ نﺎآ مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﺒﻘﻴﺳ
دﺪﺣ اذإ ﺎﻣ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مأ
ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞآﺎﺸﻣ
Reset Security) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﺤﻔﺻ نﺎﻣﻷا(
Secure Web) تﻻﺎﺼﺗا ﺐﻳﻮﻟا
ﺔﻨﻣﻵا(
IPSec دﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ IPsec ﻰﻠﻋ ﻢّﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
نﺎﻣﻷا(
)تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا(
Security) نﺎﻣﻷا(Print Sec Page) ﺔﻋﺎﺒﻃ
Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(Embedded Tests
ﺪﻋﺎﺴﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻞﻠﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ًﻼ ﻠ ﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د وأ
ًﺎ ﻴ ﺟ ر ﺎ ﺧ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ تارﺎﺴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻪﻨﻴﻜﻤﺗو ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺖﻗو
،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ( ءﺪﺒﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
ﺣ ﺖﻗو ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺤﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺤﻟ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺴ
ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:يدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ TCP/IP
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻲﻠﺧاد .مﻮﻘﻳ رﺎﺒﺘﺧا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﺎﺳرﺈﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو مﺰﺤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .ﻻ ﺪﺟﻮﺗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﺧاد ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺟإو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
ﻰﻟإ تﺎﻨﺋﺎآ SNMP ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞآﺎﺸﻣو ﺐﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻣ ةﺎهﺎﻀﻤﻟا HP postscript level 3 .ﺚﻴﺣ ﻞﺳﺮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﻣ PS
ًﺎ ﻓ ﺮ ﻌ ﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻟإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻼﺑ ؛قاروأ ﻦﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻒﻠﻤﻟا.
HW(
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
LAN HW Test) رﺎﺒﺘﺧا LAN
HTTP Test) رﺎﺒﺘﺧا HTTP(مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ HTTP ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ دادﺮﺘﺳا
SNMP Test) رﺎﺒﺘﺧا SNMP(مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺼﺗا SNMP ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا
Data Path Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ
٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٢-١١ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎآ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞآ تارﺎﺒﺘﺧﻻا .دﺪﺣ No) ﻻ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تارﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻳدﺮﻓ.
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا) تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ (ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ٦٠ ﺔﻋﺎﺳ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻔﺻ )٠(، ﻞﻤﻌﻴﺴﻓ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻴﺤﻟ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ وأ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ HTTP وSNMP تارﺎﺒﺘﺧاو Data
Path) رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ تارﺎﺒﺘﺧﻻا.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ءﺪﺑ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا.
مﺰﺣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻢﺛ رﺎﻈﺘﻧا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻤﺋﻼﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺒﺘﺧا ،ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
٦٤) ﻲﺿاﺮﺘﻓا (ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻮه ٢٠٤٨.
ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١ ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻮه ١٠٠.
تارﺎﺒﺘﺧﻻا(
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا] ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ[(
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻔﻟ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا لﺎﺳرﺈﺑ
Ping(
Dest Type) عﻮﻧ ﺔﻬﺟﻮﻟا(دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻮه ةﺪﻘﻋ IPv4 وأ IPv6.
Dest IPv4) IPV4 ﺔﻬﺟﻮﻟا(ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IPv4.
Dest IPv6) IPV6 ﺔﻬﺟﻮﻟا(ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IPv6.
Packet Size) ﻢﺠﺣ ﺔﻣﺰﺤﻟا(دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ) ﺖﻳﺎﺒﻟﺎﺑ (ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا .ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻮه
Timeout) ﺔﻠﻬﻣ(دﺪﺣ لﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا) ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ (رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣ
Select All Tests) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ
Execution Time] H) [ﺖﻗو
Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ(No) ﻻ( :مﺪﻋ ءﺪﺑ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا.
Ping Test) رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ١٠٠ .دﺪﺣ ٠، ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا .دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ No
)ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(، ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا.
No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
Count) دﺪﻌﻟا(دﺪﺣ دﺪﻋ مﺰﺣ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻞﺟأ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا .دﺪﺣ
Print Results) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا(اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا"، ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ رﺎﻴﺘﺧا
Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ(دﺪﺣ اذإ ﺖﻨآ أﺪﺒﺘﺳ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا مأ ﻻ .دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( ءﺪﺒﻟ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ٣٤
لوﺪﺟ ٢-١١ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻩؤﺪﺑ وأ ﻪﻟﺎﻤآإ.
ضﺮﻌﻳ دﺪﻋ مﺰﺤﻟا )٠ - ٦٥٥٣٥ (ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺬﻨﻣ ثﺪﺣأ
رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻩؤﺪﺑ وأ ﻪﻟﺎﻤآإ.
ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺬﻨﻣ ثﺪﺣأ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻩؤﺪﺑ وأ ﻪﻟﺎﻤآإ.
ضﺮﻌﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو )RTT (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٤٠٩٦ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ لﺎﺳرﻹ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو.
ضﺮﻌﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو )RTT (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٤٠٩٦ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ لﺎﺳرﻹ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو.
ضﺮﻌﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻗو ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو )RTT (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻣ ٠
ﻰﻟإ ٤٠٩٦ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ لﺎﺳرﻹ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو.
ضﺮﻌﻳ اذإ ﺎﻣ نﺎآ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا. Yes) ﻢﻌﻧ( ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ نأ رﺎﺒﺘﺧا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ No) ﻻ( ﻰﻟإ لﺎﻤﺘآا رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ مﺪﻋ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ No) ﻻ(
ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻠﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﻚﺗدﻮﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺪﻤﺘﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺖﺒﺜﻤﻟا .دﺪﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Packets Sent) مﺰﺤﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا(ضﺮﻌﻳ دﺪﻋ مﺰﺤﻟا )٠ - ٦٥٥٣٥ (ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺬﻨﻣ ثﺪﺣأ
Packets Received) مﺰﺤﻟا
ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟا(
Percent Lost) ﺔﺒﺴﻧ دﻮﻘﻔﻤﻟا(ضﺮﻌﻳ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا مﺰﺤﻟ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ نوﺪﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣ
RTT Min) ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺖﻗﻮﻟ
ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو(
RTT Max) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟ
ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو(
RTT Average) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻗو
ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو(
Ping In Progress) رﺎﺒﺘﺧا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا(
Refresh) ﺚﻳﺪﺤﺗ(ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا ،ﻖﻘﺤﺘﻟا مﻮﻘﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ رﺎﺒﺘﺧا
Ping(
Link Speed) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا( ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ﻊﺿوو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Ping Results) ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ:اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ ،طﺎﺒﺗرﻻا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ناﺪﻘﻓ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﻧ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرا ﻊﺿوو تﻻﺎﺼﺗا حﻮﻤﺴﻣ ﺎﻤﻬﺑ .اذإ ﻞﺸﻓ ضوﺎﻔﺘﻟا
ﻪﺴﻔ
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﺈﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ 10T Half) 10T ﻲﻔﺼﻧ( وأ 100TX
Half) 100TX ﻲﻔﺼﻧ( ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ لﺪﺒﻤﻟا/عزﻮﻤﻟا) .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﺼﻧ جاودزﻻا 1000T ﺮﻴﻏ
ﺪﻤﺘﻌﻣ(.
10T Half) 10T ﻲﻔﺼﻧ(: ١٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺼﻧ
جودﺰﻣ.
ﺎآ(: ١٠ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ جاودزﻻا.
10T Full) 10T ﻞﻣ
100TX Half) 100TX ﻲﻔﺼﻧ(: ١٠٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺼﻧ جودﺰﻣ.
100TX Full) 100TX ﻞﻣﺎآ(: ١٠٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ
جاودزﻻا.
100TX Auto) 100TX ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :ﺪﻳﺪﺤﺗ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ١٠٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1000TX Full) 1000TX ﻞﻣﺎآ(: ١٠٠٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ،
ﻞﻣﺎآ جاودزﻻا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: PX/SPX وNovell NetWare وAppleTalk وDLC/
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ دﺮﺴﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا
LLC.
Print Protocols) ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا(
٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
Administration) ةرادإ( < Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( < Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ HP Color LaserJet CM3530fs MFP.
لوﺪﺟ ٢-١٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax Setup Wizard
نﺎآ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ًﺎﺘّﺒﺜﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا اذإ
)ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(
Country/Region
ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا.
Telephone Number
Company Name) ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ PC Fax Send) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ
ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ.ﻦّﻜﻤﻳ PC Fax Send) لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ Send Fax) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا (ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)لوﺪﻟا /ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةدﺮﺴﻤﻟا(ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﺋﺎﺳر
)ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا(
ﺔآﺮﺸﻟا(
Date/Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/
ﺖﻗﻮﻟا(
Fax Header
Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ناﻮﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا(
Required Settings
)ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)تاداﺪﻋإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ(
PC Fax Send) لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ٣٦
لوﺪﺟ ٢-١٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax Dial Volume
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ
لﻼﺧ ﺐﻠﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ Error Correction Mode) ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺧﻷا(، ثوﺪﺣو ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻓ ﻞﺳﺮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺰﺟ
ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ وأ ﻩﺎﻘﻠﺘﻳ.
ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿ JBIG ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺖﻗو لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻣﻷا
يﺬﻟا يدﺆﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ مﻮﺳر ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا .ﻊﻣو
،ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻐﺿ JBIG ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﻰﻟإ
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺪﻗﻷا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ
،ﻚﻟذ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿ JBIG.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺚﺒﻟا دوﺎﺒﻟﺎﺑ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةادﺄآ
ﺺﻴﺨﺸﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﺐﺠﻳ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا مﺪﻋو ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻻإ اذإ كﺪﺷرأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﺣأ ءﻼآو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP .ﺮﺒﺘﻌﺗ
تاءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ داﺪﻋﻹا جرﺎﺧ قﺎﻄﻨﻟا يﺬﻟا
ﻪﻠﻤﺸﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﺐﺠﻳ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا مﺪﻋو ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻻإ اذإ كﺪﺷرأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﺣأ ءﻼآو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP .ﺮﺒﺘﻌﺗ
تاءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ داﺪﻋﻹا جرﺎﺧ قﺎﻄﻨﻟا يﺬﻟا
ﻪﻠﻤﺸﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
High) ﻲﻟﺎﻋ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ٣٣.٦ ﻮﻠﻴآ.
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Error Correction
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
JBIG Compression
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Maximum Baud
دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺔﻤﻴﻘﻟا
TCF T.30 Delay
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Mode) ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺧﻷا(
Rate) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﺪﻌﻤﻟ
دوﺎﺒﻟا(
Timer) ﺖﱢﻗﺆﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ TCF
T.30(
TCF Extend) داﺪﺘﻣا
TCF(
Fax Send Settings
)تﻮﺻ ﺐﻠﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(
)ﻂﻐﺿ JBIG(
)تاداﺪﻋإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ وأ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ.
ﺐﺘآا دﺪﻋ تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ
،ﺐﻠﻄﻟا اذإ نﺎآ ﻂﺨﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ اذإ نﺎآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻻ ّدﺮﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:Twice) نﺎﺗﺮﻣ( ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ تﻻوﺎﺤﻣ
ﺐﻠﻄﻟا اذإ نﺎآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ وأ ﻻ دﺮﻳ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺔﺋدﺎﺒﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻨﻋ
لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ زﻮﻣر ،ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر ةﺮﺗﻮﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا.
Pulse) ﺾﺒﻧ(
٠ و٩ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه ٣
تاﺮﻣ.
Once) ةﺮﻣ ةﺪﺣاو(
Twice) نﺎﺗﺮﻣ(
ﻖﺋﺎﻗد .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه ٥ ﻖﺋﺎﻗد.
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Tone) ﻦﻴﻨﻄﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
حواﺮﺘﻳ راﺪﻘﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ
Never) ًا ﺪ ﺑ أ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻴﻗد و٥
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Dialing Mode) ﻊﺿو
ﺐﻠﻄﻟا(
Redial On Busy) ةدﺎﻋإ
لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻂﺨﻟا
ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ(
Redial On No
Answer) ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﺮﻟا(
Redial Interval) ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﺐﻠﻄﻟا(
Detect Dial Tone
)فﺎﺸﺘآا ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻄﻟا(
Dialing Prefix) ﺔﺋدﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا(
Billing Codes) زﻮﻣر
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا(
قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻴﺑ ١ و١٦ ﺎًﻤﻗر .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ﻢﻗر ﺪﺣاو.
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٢-١٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Rings To Answer
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎهراﺪﺻإ ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻗ مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا دﺮﻟﺎﺑ.
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ ﺾﻌﺑ تارﺎﺷإ ﻦﻴﻧر PBX .ﻻ ﻢﻘﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻻإ اذإ كﺪﺷرأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﺣأ ءﻼآو ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP.
ﺐﺠﻳ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا مﺪﻋو ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻻإ اذإ كﺪﺷرأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﺣأ ءﻼآو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP .ﺮﺒﺘﻌﺗ
تاءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ داﺪﻋﻹا جرﺎﺧ قﺎﻄﻨﻟا يﺬﻟا
ﻪﻠﻤﺸﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﺑ ﻦﻴﻧر ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا .نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﻦﻣ
دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٣٠ ًﺎ ﻤ ﻗ ر .ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﺣأ
مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ،ةرﻮﻈﺤﻤﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ فﺬﺤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا .ﺎﻤآ
ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺲآﺎﻔﻟا رﻮﻈﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﺴﺘﺣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻊﻗﻮﻤﻟا .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه ﻦﻴﺘﻧر.
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
High) ﻲﻟﺎﻋ(
ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ وأ فﺬﺣ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ
دﺪﺣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﺘﻟازﻹ.
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
Add Blocked
Numbers) ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرﻷا
Remove Blocked
Numbers) ﺔﻟازإ مﺎﻗرﻷا
Clear All Blocked
Numbers) ﺢﺴﻣ ﻞآ
ﻒﻠﺘﺨﻳ قﺎﻄﻨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ
)دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا(
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
مﺎﻗرﻷا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
Ring Interval) ﻞﺻﺎﻓ
ﻦﻴﻧﺮﻟا(
Ring Frequency
)راﺮﻜﺗ ﻦﻴﻧﺮﻟا(
Ringer Volume) تﻮﺻ
ﻦﻴﻧﺮﻟا(
Blocked Fax
Numbers) مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
Fax Receive
Settings) تاداﺪﻋإ مﻼﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ٣٨
E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
Administration) ةرادإ( < Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( < E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟو تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳا مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦٢.
لوﺪﺟ ٢-١٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺰﻴﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﻦّﻜﻤﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻨﺑ ﺔﻠﻤﺟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ "@" و".".
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Find) ﺚﺤﺑ(ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ SMTP ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
Test) رﺎﺒﺘﺧا(ﻢﻗ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ ﻞﻤﻌﺗ.
E-mail Setup Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
Address Validation) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ
ناﻮﻨﻌﻟا(
Find Send Gateways) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
تارﺎﱠﺒﻋ لﺎﺳرإ(
SMTP Gateway) ةرﺎﱠﺒﻋ SMTP(ﻞﺧدأ ﺔﻤﻴﻗ.دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP ةرﺎّﺒﻌﻟ SMTP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Test Send Gateway) رﺎﺒﺘﺧا ةرﺎﱠﺒﻋ
لﺎﺳرإ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا(
Administration) ةرادإ( < Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( < Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا(
لوﺪﺟ ٢-١٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺧدأ ﺔﻤﻴﻗ )IP Address) ناﻮﻨﻋ IP(.(ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋإ Send) لﺎﺳرﻹا (ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ HP Digital Sending Software
(DSS)) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP (ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺧﺁ.
نإ HP DSS ﻮه ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻊﻣ مﺎﻬﻣ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا
ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺳرإو ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Allow Transfer to New DSS
Replicate MFP) ﺦﺴﻧ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ تاداﺪﻋﻹ
MFP(
)حﺎﻤﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ DSS ﺪﻳﺪﺠﻟا(
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻣ HP Digital Sending Software
(DSS)) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP.(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ ﺪﻴآﺄﺗ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﺘﺑﺎﺘآ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻲﻓ لﺎﺣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( ,ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ اذإ ﺎﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﺗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا ﻊﻣ
ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ مﺎﻗرﻷا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻢﻗﺮﻟﺎﻓ
ﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ٢ ﺐﻠﻄﻟاو
ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ًﺎ ﻳ د ﺮ ﻓ .،ﻪﻴﻠﻋو اذإ ﺖﻘﺑﺎﻄﺗ ﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺐﻠﻄ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ٦، ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا اﺬه .ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ Yes) ﻢﻌﻧ( ﻰﻠﻋ ،راﻮﺤﻟا ﻢﺘﻳ
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻳزﻮﺘﻟا.
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(
Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(
Allow Use of Digital Send
Service) حﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺳرﻹا
ﻲﻤﻗﺮﻟا(
Fax Number Confirmation) ﺪﻴآﺄﺗ
ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا(
Fax Number Speed Dial
Matching) ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا(
٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(
Administration) ةرادإ( < Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(
لوﺪﺟ ٢-١٥ ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻐﺗ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
دﺪﺣ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ
Language) ﺔﻐﻠﻟا(.
دﺪﺣ Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا( اذإ تدرأ نأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ Language) ﺔﻐﻠﻟا( .اﺬه ﻮه
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺪﻨﻋ ،ﻪﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻳﺪﺑ .دﻮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻌﺑ
ةدﻮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، وأ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا Reset) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ(.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺴﺗ ﺎًﺗﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻂﻐﺿ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
دﺪﺣ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ يأ طﺎﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةدﺎﻋإو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
دﺪﺣ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ كﻮﻠﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺟاﻮﻳ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Hide) ءﺎﻔﺧإ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺔﻴﻧﺎﺛ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻮه
٦٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
JOB) ﺔﻤﻬﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Auto continue (10
seconds) (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
)١٠ ٍناﻮﺛ(() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
CLEARABLE
WARNINGS) تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
Continuable Events
دﺪﺣ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
Display) ﺔﺷﺎﺸﻟا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ١٠ ﻰﻟإ ٣٠٠
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(
)ثاﺪﺣأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ(
Language) ﺔﻐﻠﻟا( دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.دﺪﺣ ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ،ةﺪﻳﺪﺟ
Keyboard Layout
)ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا(
Keyboard Layout
Button) رز ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا(
Key Press Sound
)تﻮﺻ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا(
Inactivity Timeout
)ﺔﻠﻬﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا(
Warning/Error
Behavior) كﻮﻠﺳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا/
ﺄﻄﺨﻟا(
Touch OK to
continue) ﺲﻤﻟا" ﻖﻓاﻮﻣ"
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ(
ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا تﺪﻘُﻓ ﺐﺒﺴﺑ
ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Jam Recovery
)ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا( ٤٠
لوﺪﺟ ٢-١٥ ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Use Requested Tray
دﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد لﺎﺧدإ
ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻬﻟ.
دﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴآ رﻮﻬﻇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻣ وأ
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻊﻣ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا مﺎﻴﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻪﻨﻣ.
دﺪﺣ ﺎﻣإ جذﻮﻤﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ HP وأ PostScript
(PS).
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرد
ﺮﺧﺁ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻏرﺎﻓ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ
عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗاذ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
،ﺦﺴﻨﻟا ءاﻮﺳ ﺖﻨآأ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺦﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا مأ ﻻ ﺎﻤﻠآ ﻢﺗ
ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا وأ ﻪﻗﻼﻏإ.
Unless Loaded) ﺎﻣ ﻢﻟ
Do not display) مﺪﻋ
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
First) لوﻷا(
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ضﺮﻌﻟا(
Exclusively) ﺎًﻳﺮﺼﺣ(
Always) ًﺎ ﻤ ﺋ ا د() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Display) ﺔﺷﺎﺸﻟا(
Manually Feed
PS Defer Media
Use Another Tray
Letterhead Mode
Size/Type Prompt
)ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(
Prompt) ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ
ﺎًﻳوﺪﻳ(
)ﺪﻳﺪﺤﺗ جاردﻷا ﻲﻓ PS(
)ماﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ(
Alternative
)ﻊﺿو قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﻞﻳﺪﺒﻟا(
)ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا(
Tray Behavior) كﻮﻠﺳ
جرﺪﻟا(
Duplex Blank Pages
دﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
ﻊﻨﻤﻳ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ.
ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا نود رﺎﻈﺘﻧا .ﻊﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ Scan
Ahead) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻖﺒﺴﻣ(، ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﻆﻔﺘﺤُﻳو ﺎﻬﺑ ﻰﺘﺣ
ﺢﺒﺼﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ.
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﻃﺎﻘﺗ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ.
ﻢﺘﻳ جاردإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣإ
ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻤﻬﻣ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ
ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻳﺪﺟ .ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴآﺄﺘﺑ
ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺢﻤﺴﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﻮﺳ نﺎآ ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
Yes) ﻢﻌﻧ(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Hold off print job
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻊﻨﻤﻳ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةدﺪﺤﻣ
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Hold off time) ةﺮﺘﻓ
Scan Ahead) ﺢﺴﻣ
Auto Print Interrupt
Letterhead Mode
)ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
General Copy
)زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ(
زﺎﺠﺘﺣﻻا(
ﻲﺋﻮﺿ ﻖﺒﺴﻣ(
)ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
ﺦﺴﻨﻟا(
)ﻊﺿو قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﻞﻳﺪﺒﻟا(
Behavior) كﻮﻠﺳ ﺦﺴﻨﻟا
مﺎﻌﻟا(
Copy Interrupt) ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
Alternative
٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٢-١٥ ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟ PDF.
letter ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4، ﻦﻜﻟ ﻻ
letter، ﻦﻜﻟ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter .(ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬه
داﺪﻋ
(PS) ﺪﻨﻋ ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟ PS.
)زوﺎﺠﺗ A4/Letter(
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ PDF(
General Printing
Behavior) كﻮﻠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﻌﻟا(
Override A4/Letter
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا) وأ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ
ﻹا ﺎًﻀﻳأ ﻞﺤﻳ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺘﻓﺪﻟا ﻞﺤﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A3
ﺎﻤآ ﻞﺤﻳ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A3 ﻞﺤﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺘﻓﺪﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺪﺼﻤآ قرﻮﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺎﻣ.
دﺪﺣ راﺪﺻإ ﻂﺧ Courier يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4 .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ اﺬه ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٨٠ ﺎًﻓﺮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻴﻨﻴﺑ
ﺎهرﺪﻗ ١٠ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4.
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧأ PostScript
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧأ PDF ﺪﻨﻋ
Yes) ﻢﻌﻧ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Dark) ﻦآاد(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
No) ﻻ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Regular) يدﺎﻋ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
Courier Font) ﻂﺧ
Courier(
Wide A4) A4 ﺾﻳﺮﻋ( Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
Print PS Errors) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻄﺧأ PS(
Print PDF Errors
دﺪﺣ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺐﺠﻳ ًة د ﺎ ﻋ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا. ﻲﻓ لﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ
،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﺎﻣ ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺮﻣاوأ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ةدﺪﺤﻣ ﻪﻴﻟإ.
PCL
PDF
PS
Personality) ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا( ٤٢
لوﺪﺟ ٢-١٥ ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
PCL ﻲه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺔآﺮﺷ
Hewlett-Packard ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ ضﺮﻐﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺣ Portrait
)ﻲﻟﻮﻃ( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ دﺪﺣ
Landscape) ﻲﺿﺮﻋ( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
دﺪﺣ ﻢﻗر ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺪﺼﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Font Source) رﺪﺼﻣ
ﻂﺨﻟا( .ﻦّﻴﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻤ ﻗ ر ﻞﻜﻟ ﻂﺧ ﻪﺟرﺪﻳو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ
PCL) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ((.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةرﺎﺷإ Font Source) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا( وFont
Number) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا( ﻰﻟإ ﻂﺧ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا) طﻮﻄﺨﻠﻟ تاذ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا(.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةرﺎﺷإ Font Source) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا( وFont
Number) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا( ﻰﻟإ ﻂﺧ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا) طﻮﻄﺨﻠﻟ تاذ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا(.
دﺪﺣ ﺔﻳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ
فوﺮﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺧ.
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ٥ ﻰﻟإ ١٢٨
اًﺮﻄﺳ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻮه
٦٠ اًﺮﻄﺳ.
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Landscape) ﻲﺿﺮﻋ(
دﺪﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﺐﺘآا ﻢﻗر ﻂﺨﻟا .حواﺮﺘﻳ
قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻴﺑ ٠ و١٠٢ .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﻮه ٠.
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ٠.٤٤ ﻰﻟإ
٩٩.٩٩ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻮه
١٠.٠٠.
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ٤.٠٠ ﻰﻟإ
٩٩٩.٧٥ .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻮه ١٢.٠٠.
PC-8) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)٥٠ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣر ﺔﻴﻓﺎﺿإ
رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ(
Font Point Size) ﻢﺠﺣ
جذﻮﻤﻨﻟا(
Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(Portrait) ﻲﻟﻮﻃ(
Font Source) رﺪﺼﻣ
ﻂﺨﻟا(
Font Number) ﻢﻗر
ﻂﺨﻟا(
Font Pitch) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ(
طﺎﻘﻨﻟا ﻂﺨﻠﻟ(
Symbol Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
زﻮﻣﺮﻟا(
PCLForm Length) لﻮﻃ
ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻦﻣ مزﻼﻟا قﺎﺤﻟإ
فﺮﺣ عﺎﺟرإ )CR (ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ )LF (ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻐﻟ PCL ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا) ﺺﻧ ،ﻂﻘﻓ ﻼﺑ
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ(.
اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻣﻮﻘﻳ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻐﻟ
PCL ﺔﺻﺎﺧ ،ﻢﻬﺑ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﺎﻤﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Yes) ﻢﻌﻧ(
)ﻢﻌﻧ(، ﻢﺘﻳ ﻞهﺎﺠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﺎﻤﻨﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
دﺪﺣ جاردأ لﺎﺧدﻹا ِﻖﺑاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ يأ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرﺪﻟا.
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ(
Classic) ﻲﻜﻴﺳﻼآ(
Append CR to LF
Suppress Blank
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)قﺎﺤﻟإ فﺮﺣ عﺎﺟرﻹا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ
ﺮﻄﺳﻷا(
Pages) ﻲﻄﺨﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا(
Media Source
Mapping) ﻂﻴﻄﺨﺗ رﺪﺼﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(
٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
Administration) ةرادإ( < Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
لوﺪﺟ ٢-١٦ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎﺘﻗ ءاﺰﺟﻷا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ .ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻗﻷا ًﺔﺟرد ﺢﺘﻓأ ءاﺰﺟﻸﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا
،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ًﺔﺟرد ﺮﺜآأ ﺔﻣﺎﺘﻗ ءاﺰﺟﻸﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎﺘﻗ تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ .ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻗﻷا ًﺔﺟرد ﺢﺘﻓأ ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ًﺔﺟرد ﺮﺜآأ ﺔﻣﺎﺘﻗ ناﻮﻟﻸﻟ
ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎﺘﻗ لﻼﻈﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ .ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻗﻷا ًﺔﺟرد ﺢﺘﻓأ لﻼﻈﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ًﺔﺟرد ﺮﺜآأ ﺔﻣﺎﺘﻗ لﻼﻈﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
يوﺎﻤﺴﻟا(. Magenta Density
)ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا(. Yellow
Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا(.
Black Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا
Cyan Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا
Black Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا
Black Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا
دﻮﺳﻷا(
ﻦﻣ +٥ ﻰﻟإ –٥ .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻲه ﺮﻔﺻ.
Midtones) تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا
يوﺎﻤﺴﻟا(. Magenta Density
)ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا(. Yellow
Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا(.
دﻮﺳﻷا(
ﻦﻣ +٥ ﻰﻟإ –٥ .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻲه ﺮﻔﺻ.
يوﺎﻤﺴﻟا(. Magenta Density
)ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا(. Yellow
Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺻﻷا(.
دﻮﺳﻷا(
ﻦﻣ +٥ ﻰﻟإ –٥ .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻲه ﺮﻔﺻ.
ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا(
Shadows) لﻼﻇ(Cyan Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا
Adjust Color) ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا(Highlights) ﺰﻴﻴﻤﺗ(Cyan Density) ﺔﻓﺎﺜآ نﻮﻠﻟا
Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(ﺪﻴﻌﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا.
،ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا .ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ةاذﺎﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
دﺪﺣ جرد لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا Set Registration) ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(.
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﻜﻟ جرد.
ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ةرﻮﺼﻟ مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ X .وX1 ﻮه ﻩﺎﺠﺗا ﺢﺴﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا يﺬﻟا رﺎ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻪﺟﻮﻠﻟ لوﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. X2 ﻮه ﻩﺎﺠﺗا ﺢﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻪﺟﻮﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .رﺎﺸﻳو ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ Y.
Tray <X>) :جرﺪﻟا> س<:(
>contents) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا) <(ﺮﺘﺧا
ﺎًﺟرد(
ﻢﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ -٢٠ ﻰﻟإ ٢٠ ةازاﻮﻤﺑ
رﻮﺤﻤﻟا ﻲﻘﻓﻷا وأ رﻮﺤﻤﻟا ﻲﺳأﺮﻟا.
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ٠.
Restore Color
Values) ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻴﻗ ناﻮﻟﻷا(
Test Page) ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا(Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻢﻗ ﺔﺣازﺈﺑ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ
Source) رﺪﺼﻤﻟا(All trays) ﻞآ جاردﻷا(
Adjust Tray <X) <ﻂﺒﺿ
جرﺪﻟا> س<(
Set Registration) ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ٤٤
لوﺪﺟ ٢-١٦ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Print Modes) عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(>عﻮﻧ قرﻮﻟا< ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا عﻮﻨﺑ قرو ﻦﻴﻌﻣ.
Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(ةدﺎﻋإ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا.
ﻦﻴﻌﻳ رﺎﻴﺧ رﺎﻌﺸﺘﺳا عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا Auto Sense
Mode) ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(.
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا Full Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻞﻣﺎآ(، ﺲﺴﺤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ
مﻮﻘﻳو ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ عﺎﺿوﻷا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟﺬﻟ .فّﺮﻌﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻐﻟ ضرﺎﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Transparency Only) قرو فﺎﻔﺷ ﻂﻘﻓ(، مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا
وﻷا ،ﻂﻘﻓ ﻻو فّﺮﻌﺘﻳ ىﻮﺳ ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟ
ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻊﻣ ءﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ناﻮﻟﻷا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻊﻣ رﻮﺻ ﺔﺘهﺎﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا.
Full Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻞﻣﺎآ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Transparency Only) قرو
فﺎﻔﺷ ﻂﻘﻓ(
Alternate 1) ﻞﻳﺪﺒﻟا ١(
Alternate 2) ﻞﻳﺪﺒﻟا ٢(
Alternate 3) ﻞﻳﺪﺒﻟا ٣(
Alternate) ﻞﻳﺪﺑ(
Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Alternate 1) ﻞﻳﺪﺒﻟا ١(
Alternate 2) ﻞﻳﺪﺒﻟا ٢(
Restore Modes) ةدﺎﻌﺘﺳا
عﺎﺿوﻷا(
Tray 1 Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا
جرﺪﻟا ١(
ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ(
Auto Sense Mode) ﻊﺿو
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
Optimize) ﻦﻴﺴﺤﺗ(Background) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Registration) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Transfer Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا
Alternate 3) ﻞﻳﺪﺒﻟا ٣(
دﺪﺣ داﺪﻋﻹا Alternate) ﻞﻳﺪﺑ( اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ دﻮﺟو
تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ .يدﺆﻳو اﺬه
ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ ةدﺎﻳز دﺪﻋ تاﺮﻣ ةرود ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺖﻨآو ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﻬﻈآ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﻻ ﻂﺒﻀﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻚﻴﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ HP.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ نﺎآ ﺮﻬﻈﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦّﻄﻠﻣ.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ قرو ﻪﻧزو يدﺎﻋ ﺲﻠﻣأو ًا ﺪ ﺟ.
Alternate) ﻞﻳﺪﺑ(
Low Temp) ةراﺮﺣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(
Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﻂﺨﻠﻟ(
Low Voltage) ﺪﻬﺟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺾﻔﺨﻨﻣ(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺐﻘﻌﺘﻟﺎﺑ(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺎﺑ(
Alternate 1) ﻞﻳﺪﺒﻟا ١(
Alternate 2) ﻞﻳﺪﺒﻟا ٢(
Alternate 3) ﻞﻳﺪﺒﻟا ٣(
Smooth) ﺲﻠﻣأ(
Tray 1) جرد ١(Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Environment) ﺔﺌﻴﺒﻟا(Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Line Voltage) ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Tracking Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا
Uniformity Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا
Normal Paper) قرو يدﺎﻋ(Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
Heavy Paper) قرو ﻞﻴﻘﺛ(Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ قرو ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا ﺲﻠﻣأو ًا ﺪ ﺟ.
لوﺪﺟ ٢-١٦ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Smooth) ﺲﻠﻣأ(
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻧﺎآ فﺮﻇﻷا ﺔﻣﻮﺘﺨﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺖﻨآو ﻪﺟاﻮﺗ
ﻞآﺎﺸﻣ ﻊﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺖﻨآو ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ
ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ دﻮﺟو طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻘﻓأ ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﺖﻗو ءﺎﻤﺣﻹا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﻬﺼﻨﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.
ﻪﻄﺒﺿاو ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا اذإ ﺖﻨآ ىﺮﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ةرﺮﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ
ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ّﻒﺘﻠﻳ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو.
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا.
Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
فﺮﻈﻟا(
Reduced Temp) ةراﺮﺣ
ﺔﻀّﻔﺨﻣ(
Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا(
UP) ﻰﻠﻋﻷ(
Down) ﻞﻔﺳﻷ(
Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا(
High) ﻲﻟﺎﻋ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺮﻬﺼﻤﻟا(
UP) ﻰﻠﻋﻷ(
Down) ﻞﻔﺳﻷ(
Reduced) ﺾّﻔﺨﻣ(
ﺪﻋأ ﻞآ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Optimize) ﻦﻴﺴﺤﺗ( ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا(
Envelope Mode) ﻊﺿو
Resistance Mode) ﻊﺿو
Humidity Mode) ﻊﺿو
Pre-rotation) ةراﺪﺘﺳا ﺔﻘﱠﺒﺴﻣ(Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Fuser Temp) ﺔﺟرد ةراﺮﺣ
Paper Curl) فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا(Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Restore Optimize) ةدﺎﻌﺘﺳا
دﺪﺣ Image REt 3600) ةرﻮﺻ REt 3600( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋو ةدﻮﺠﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
دﺪﺣ 1200x600dpi) ١٢٠٠×٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻜﻟو ﺪﻗ يدﺆﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺔﻌﻴﻓر وأ
تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻘﻴﻗد ًا ﺪ ﺟ.
ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا )REt (وأ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻳاوﺰﺑ تﺎﻴﻨﺤﻨﻣو فاﻮﺣو ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌُﻤﻟا ﻲﻓ Cleaning Interval) ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ(.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ
ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻗر تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
1000 )١٠٠٠() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
2000 )٢٠٠٠(
5000 )٥٠٠٠(
10000 )١٠٠٠٠(
20000 )٢٠٠٠٠(
Letter
A4
REt 3600(
1200x600dpi) ١٢٠٠×٦٠٠
Auto Cleaning) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ(
ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(
Enabled) ﻦﱠﻜﻤﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Calibration/Cleaning
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ(
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا(Image REt 3600) ةرﻮﺻ
Color REt) ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا
ناﻮﻟﻸﻟ(
)ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا/ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
Cleaning Interval) ةﺮﺘﻔﻟا
Auto Cleaning Size) ﻢﺠﺣ
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ٤٦
لوﺪﺟ ٢-١٦ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Process) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ضﺮﻐﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا .قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻣ
ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢.٥ ﺔﻘﻴﻗد.
CALIBRATE) ةﺮﻳﺎﻌﻣ(ﺬّﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
CALIBRATE) ةﺮﻳﺎﻌﻣ(مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
دﺪﺣ No) ﻻ( ﻲﻜﻟ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ نأ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻓ
●
ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا وأ ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻦﻟ مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ يأ مﺎﻬﻣ
ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻦﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا.
ﺘﺑ Yes) ﻢﻌﻧ( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻦﻣ لﻮﺒﻗ مﺎﻬﻣ
ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ .ﻞﺒﻘﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻘﻓ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا
●
ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا .ﺪﻗو أﺪﺒﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻴﻠﻋ حﺎﻤﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺗ ةدﻮﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎه
ﻰﻠﻋﻷا.
No) ﻻ(
Wake/Power On) ﻞﻴﺟﺄﺗ
Yes) ﻢﻌﻧ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا(
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا(
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Process Cleaning Page
Quick Calibration) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
Full Calibration) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
Delay Calibration at
٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
Administration) ةرادإ( < Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ﺎًﻘﻠﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
لوﺪﺟ ٢-١٧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺎﻬﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
رﻮﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) سأر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا (ﺢﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF (ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا.
ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﻳ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ.
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﺒﺘﺘﻟا T.30 trace
صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ. T.30 ﻮه رﺎﻴﻌﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا فرﺎﻌﺘﻠﻟ
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟاو ﺢﻴﺤﺼﺗو ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا.
Never auto print) نوﺪﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Print after any fax
job) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺔﻤﻬﻣ
ﺲآﺎﻓ(
Print after fax send
jobs) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻤﻬﻣ
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
T.30 Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ T.
When to Print
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا زﻮﻣر ثاﺪﺣﻷا تارودو كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
CALIBRATE) ةﺮﻳﺎﻌﻣ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﺣازﻹا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
TROUBLESHOOTIN
30(
Report) ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(
Event Log) ﻞﺠﺳ
ثاﺪﺣﻷا(
Calibrate Scanner
)ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(
PQ
G) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
Fax T.30 Trace) ﻊﺒﺘﺗ
T.30 ﺲآﺎﻔﻠﻟ(
Print after any fax
Print after send
Print after receive
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻗﺎﻔﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ناﺪﻘﻓ تارﺎﺷإ ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻣ
بوﺪﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ HP اًﺮﻈﻧ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﺐﺒﺴﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻊﺿو V.34 ﻲﻓ لﺎﺣ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻲﻓ
ﺲآﺎﻔﻟا وأ اذإ ﺖﻧﺎآ تﻻﺎﺣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻚﻟذ.
error) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺄﻄﺧ
ﺲآﺎﻓ(
errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ(
errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ(
Fax Transmit Signal
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ﺮﻔﺻ.
ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ﺮﻔﺻ و٣٠ .ﺔﻤﻴﻘﻟا
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Loss) ناﺪﻘﻓ ةرﺎﺷإ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Fax V.34) V.34 ﺲآﺎﻔﻠﻟ( Normal) يدﺎﻋ(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ٤٨
لوﺪﺟ ٢-١٧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax Speaker Mode
ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣﻷ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ
ءاﺮﺟإ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
Diagnostic) ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ(
تﺎﻤﻠﻌﻣ EP.
)وأ جوز ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاو (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﻮﻠﻟا
رﺪﺼﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﻲﻓ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻞهﺎﺠﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻻﺎﺑ.
قرﻮﻟا.
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Normal) يدﺎﻋ(
Diagnostic Page
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟﻷا لوﺪﺟو
Disable Cartridge
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا لﺎﺧدﻹ ﻊﺿو ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
Paper Path Sensors
ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ءﺪﺒﻟ رﺎﺒﺘﺧا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ رﺎﺴﻣ
)ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲآﺎﻔﻟا(
)ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ(
Check) ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺺﺤﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(
)تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ضﺮﻐﺑ رﺎﺒﺘﺧا تاﺰﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ رﺎﺴﻣ رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا تارﺎﺴﻣ قرو
ةدﺪﺤﻣ.
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا
وأ ﻦﻣ جرد دﺪﺤﻣ.
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ
رﺎﺒﺘﺧﻻا مأ ﻻ.
دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا
ءﺰﺠآ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ مأ ﻻ.
ﻞﻘﺘﺴﻣ لﺰﻌﻟ ءﺎﺿﻮﻀﻟا بﺮﺴﺘﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا .ءﺪﺒﻟ
،رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﺪﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﻌﺑ تاﺮﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا Repeat) راﺮﻜﺗ( .ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟازﺈﺑ
ﺾﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﺘﺧﻻا .ﻂﻐﺿا رﺰﻟا
STOP) فﺎﻘﻳإ( ءﺎﻬﻧﻹ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
Tray 1) جرد ١(
Tray 2) جرﺪﻟا ٢(
)ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ جاردأ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎهﺮﻓﻮﺗ(.
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١.
ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ءاﺰﺟﻷا ةدﺮﻔﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ
Test Page) ﺔﺤﻔﺻ
رﺎﺒﺘﺧﻻا(
Source) رﺪﺼﻤﻟا( All trays) ﻞآ جاردﻷا(
Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
Copies) ﺦﺴُﻨﻟا( قﺎﻄﻨﻟا: ١-٥٠٠، داﺪﻋﻹا
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
Paper Path Test
Manual Sensor Test
مﻮﻘﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ تارﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ
Component Test
)رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(
)رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا يوﺪﻴﻟا(
)رﺎﺒﺘﺧا نﱢﻮﻜﻤﻟا(
دﺪﺤﻳ دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Continuous) ﺮﻤﺘﺴﻣ(
لﺰﻋا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرود
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣو نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻊﺟاﺮﺘﺗ ﻪﻴﻓ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا.
ءاﺮﺟﻹ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻦﻣز فﺎﻘﻳﻹا .ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ﻲﻓ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تاذ ددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا.
دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻂﻳﺮﺷ ناﻮﻟﻷا.
٠٠٠ ﻲﻠﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(: 0
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ سﻮﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(: ١
Test Page) ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٦٠.
رﺎﺒﺘﺧﻻا(
Copies) ﺦﺴُﻨﻟا( ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ٣٠.
Print/Stop Test) رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ/فﺎﻘﻳإ(
Color Band Test
٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
Repeat) راﺮﻜﺗ( Once) ةﺮﻣ ةﺪﺣاو(
)رﺎﺒﺘﺧا ﻂﻳﺮﺷ ناﻮﻟﻷا(
لوﺪﺟ ٢-١٧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣﻷ ﻲﻴﻨﻘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
Touchscreen) ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
LEDs) ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ LED( ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
Display) ﺔﺷﺎﺸﻟا(
Buttons) رارزأ(
ﺲﻤﻠﻟا(
Scanner Tests
)تارﺎﺒﺘﺧا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(
Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا(
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ٥٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(
Administration) ةرادإ( < Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(
لوﺪﺟ ٢-١٨ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Clear) ﺢﺴﻣ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎآ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ Fax Activity Log) ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا(
Transmit Signal Loss) ناﺪﻘﻓ ةرﺎﺷإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا (وV34 وMaximum Baud Rate
)ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺚﺒﻟا دوﺎﺒﻟﺎﺑ (ﻊﺿوو Speaker) تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا(.
مﻼﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻬﺼﻣ ةﺪﻳﺪﺟ.
New Fuser Kit) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻬﺼﻤﻟا
Yes) ﻢﻌﻧ(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا:
Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا()Yes/No) (ﻢﻌﻧ/ﻻ(
Clear Local Address Book) ﺢﺴﻣ
ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا(
Clear Fax Activity Log) ﺢﺴﻣ ﻞﺠﺳ
طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا(
Restore Factory Telecom
Setting) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا(
Restore Factory Settings) ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا(
Reset Supplies) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
Administration) ةرادإ( < Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( ﺔﻠﻔﻘﻣ جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ )PIN (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ .ضﺮﻐﻟاو ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻮه ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( ٥٢
٣ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ـﻟ Windows
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
●
●
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD(
●
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows
●
●
●
●
●
●
٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ARWW
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ـﻟ Windows
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ـﻟ Windows:
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows Server 2003) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows Server 2008) ٣٢ ﺖﺑ و ٦٤ ﺖﺑ(
Windows 2000) ٣٢ ﺖﺑ(
Windows Vista) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
●
●
●
●
●
ARWW ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ـﻟ Windows ٥٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows
HP postscript emulation Universal Print Driver ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ةﺎآﺎﺤﻤﻟ postscript ﻦﻣ HP (HP
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
HP PCL 5 UPD Universal Print Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا HP UPD PCL 5 (ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻦﻣ
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
HP PCL 6 ) ﻪﻧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻮهو ﻦّﻤﻀﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.(
UPD PS) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻦﻣ
●
●
●
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD(، ﻊﺟار www.hp.com/go/upd.
٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ARWW
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD(
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD (ـﻟ Windows ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا يرﻮﻔﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ﻰﻟإ يأ ﺞﺘﻨﻣ
HP LaserJet ﻦﻣ يأ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ نود ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ .ﻪﻧإ ﻲﻨﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا HP ﺪﻗو ﻢﺗ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ًﺎ ﻘ ّﻤﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳاو
ﻟا.
ﺎﺛ ﻊﻣ روﺮﻣ ﻦﻣﺰ
ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﻪﻧإ ﻞﺣ يﻮﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑ
ﻞﺼﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD (HP ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻊﻤﺠﻳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﺺﺼﺨﻳ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
رﺎﻬﻇﻹ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺪﻳﺮﻔﻟا .ﻦّﻜﻤﻳ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻼﻓ ﺮﻄﻀﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
ﻮﻴﺒﻤآ
www.hp.com/go/upd.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻤﻟا
عﺎﺿوأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻊﺿﻮﻟا نإ ﺖﻨآ ﺖّﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا ﻞّﻤﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD (ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﻊﺟار ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/upd.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻊﺿﻮﻟا نإ ﺖﻨآ ﺖﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD (ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﻤﻋ.
●
ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD (ﺞﻣاﺮﺒآ
●
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ دﺪﺤﻣ.
اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD (ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﺗ
●
ﻞآو ﺞﺘﻨﻣ.
●
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺪﺣاو ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻣ HP
●
●
ﻊﺿﻮﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا
ARWW HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD( ٥٦
دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ـﻟ Windows
ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻐﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﻒﺻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP PCL 6
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
او ﻲه ﻦﻣ تﺎﻬﺟ ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟاو ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ PCL 5
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋو ناﻮﻨﻌﻟا
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓا
ﺢﺼﻨُﻳ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌﻴﺑ Windows
ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻋدو تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Windows.
ﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟ
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
®
وأ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﻮﺳر ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﺢﺼﻨﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ Adobe
ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻤ ﻋ د ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺎهﺎﻀﻣ postscript، وأ ﻢﻋد ﻂﺧ postscript flash
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
ﺢﺼﻨُﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows
●
●
●
●
ﻢﺗ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺟ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ـﻟ Windows) GDI (ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ
●
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻊﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺔﺼ
●
ﻒﺻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP UPD PS
●
●
●
ﻒﺻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP UPD PCL 5
●
●
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تاراﺪﺻإ PCL ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو HP LaserJet مﺪﻗﻷا.
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺌﻴﺑ ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ PCL 5) UNIX و Linux وﺐﺳﺎﺣ
يﺰآﺮﻣ(
indows تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻴﺑ W
ﻢﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺌ
ﻞﻀﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ـﺑ Windows لﻮﻤﺤﻣ
●
●
●
●
●
٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ARWW
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
e) ﻒﻠﻣ(، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
ﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﺢﺘﻔﻟ
ﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، وأ Print Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا (وأ يأ ﺮﻣأ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fil
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .نإ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Printer Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ ةدﺎﻋ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻨه.
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
اﺬه .ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه .تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻻو زوﺎﺠﺘﺗ ةدﺎﻋ
●
●
●
ARWW ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٥٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
2003، وWindows Server 2008
Windows 2000، وWindows XP،
ﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘ
ﻧا
Windows Vista :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
١.Windows XP، وWindows Server
)ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(: ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو.
-وأ-
وWindows Server 2003،
ows XP،
وWindows Server 2008) ماﺪﺨﺘﺳا
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
-وأ-
قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﺔﺌﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
Windows 2000، وWind
Windows Vista :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
ﺎﺒﻄﻟا.
2003، وWindows Server 2008
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋ
١.Windows XP، وWindows Server
)ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(: ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو.
-وأ-
وWindows Server 2003،
وWindows Server 2008) ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
-وأ-
قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﺔﺌﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تﻼﻴﻀﻔﺗ.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه
ﻊﺋﺎﺸﻟا.
٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ARWW
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows
Windows XP
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا وﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻦﻣ ﻢﺛ )ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ(.
٢.ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ HP Color LaserJet CM3530 ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ّرﺰﻟا Change/Remove) ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺔﻟازإ (ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
Windows Vista
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، وﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣو ﻢﺛ ﺞﻣاﺮﺑ تاﺰﻴﻣو.
٢.ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ HP Color LaserJet CM3530 ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺑ رﺎﻴﺨ
ﻟا Uninstall/Change) ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا/ﺮﻴﻴﻐﺗ(.
٣.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘ
ARWW ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows ٦٠
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows
HP Web Jetadmin
نإ ةادﻷا HP Web Jetadmin ﻲه ةادأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓﺮﻃ ﻂﻴﺴﺑ ةرادﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻬﺴﺗو ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ،ﺔﻴﺒﺴﺤﺘﻟا نﺎﻣﻷاو فﺎﺸﻜﺘﺳاو
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو مﻼﻋﻹاو ﻦﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو.
ﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞّﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻲﻟﺎﺣ ﻦﻣ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﻔﻴﻀ
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻴﻤﻋ Windows لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ
)ﻞﺜﻣ Microsoft® Internet Explorer (ﻚﻟذو لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ HP Web Jetadmin.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا دّوﺰﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻣ ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو
ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer، وأ Netscape Navigator، وأ Apple Safari، وأ Firefox.
ﻢﻴﻘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻻو ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ضﺮﻌﺘﺴﻣو ﺐﻳو يدﺎﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﺔﺟﺎﺣ
ﺮﻓﻮﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﺺﺨﺷ ﻪﻳ
ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ وأ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻃ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒ
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥٨.(
مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦٢.
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ت
ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
P
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو HP SureSupply قﻮﺴﺘﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ضﺮﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ضﺮﻋا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاودﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.
roactive Support ﻦﻣ ﻞﺟأ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻴﺗوﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ـﻟ HP Proactive
مﺪﺨﺘﺳا HP
●
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
●
●
●
●
●
Support ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ.
Microsoft Windows Server 2003، دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 1) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Microsoft
Microsoft Windows XP، دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 2) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
®
Windows 2000، دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 4
●
●
●
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ARWW
Microsoft Windows Server 2008) ٣٢ ﺖﺑ و ٦٤ ﺖﺑ(
●
HP Easy Printer Care
Microsoft Windows Vista) ™٣٢ ﺖﺑ و ٦٤ ﺖﺑ(
Microsoft Internet Explorer 6.0 or 7.0
●
●
تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/easyprintercare .ﺮﻓﻮﻳ
اﺬه ﻊﻗﻮﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺛّﺪﺤﻣ لﻮﺣ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺤﺋﻻو تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP.(
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، ﻊﺟار
)ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦٠.
ARWW تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows ٦٢
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻴﺼﻨﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ.
UNIXتﺎﻜﺒﺸﻟ HP-UX و Solaris، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/unixmodelscripts لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
Linuxﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/linuxprinting.
٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ARWW
ARWW ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ٦٤
٤ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ Macintosh
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
●
●
٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ Macintosh ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ـﻟ Macintosh:
Mac OS X V10.3.9، وV10.4، وV10.5 ﻪﺗاراﺪﺻإو ثﺪﺣﻷا
PostScript ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources
●
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Mac OS X V10.4 تاراﺪﺻﻹاو ،ثﺪﺣﻷا نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ Mac ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ PPC وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ Intel® Core™ ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP تﺎﻔﻠﻣ PostScript® Printer Description) PPD (وPrinter Dialog Extensions) PEDs(
وHP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPD كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh
ﻚﻴﻠﻋ نأ ﻚﻠﺘﻤﺗ تﺎﻴﺣﻼﺻ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
راﺪﺻﻹا OS X V10.3 وV10.4 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ضﺮﻌﺘﺳا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
٢.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ >lang>.lproj ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ> lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
٣.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ .GZ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources
Page Setup dialog box) ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا (وأ يأ ﺮﻣأ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻤﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه .تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
ﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋ
اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ
ﺔﺤﻔﺼﻟا .
٤.رّﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ٢ و٣ ﻞﻜﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻐﻟ.
ﺻﻹ
ا OS X V10.5 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
راﺪ
١.ضﺮﻌﺘﺳا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
٢.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ .GZ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
●
●
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh ٦٦
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
●
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
Mac OS X V10.3 وأ Mac OS X V10.4
Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا (ﻢﺛ قﻮﻓ
Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
.
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
Mac OS X V10.5
Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا (ﻢﺛ قﻮﻓ
Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو(.
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Options & Supplies) تارﺎﻴﺧ
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٤.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻗو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ (،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ (ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا
ﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋإ
ﻢﺘ
ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .(ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ
رﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (داﺪﻋﻹ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻤﻟﺎﻋ )USB (وأ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ TCP/IP.
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Utility) ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.
-وأ-
ﻲﻓ Print Queue) ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Utility) ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.
Mac OS X V10.3 وأ Mac OS X V10.4١.ﺢﺘﻓا Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا (ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(
Mac OS X V10.5١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(.
٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ Macintosh ARWW
تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
نﻮﻜﺘﺗ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Configuration Settings) تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( .حﺮﺸﻳ لوﺪﺠﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ.
ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟارﺎﻬﻇإ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا عﺎﺟرﻹاو.
Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا(ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ.
ﻢﻋد HPﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو لﻮﺣ ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻒﻠﻣﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ طﻮﻄﺧﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟاﻞّﻐﺸﻳ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟاﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻗﺪﻟاﺮّﻴﻐﻳ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋإ REt.
ﻞﻔﻗ ردﺎﺼﻤﻟاﻞﻔﻘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا صﺮﻘﻟﺎآ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﺎﻬﺤﺘﻔﻳ.
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟاةرادإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷاﺮّﻴﻐﻳ تاداﺪﻋإ جرﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
تاداﺪﻋإ IPﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
تاداﺪﻋإ Bonjourﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋد Bonjour وأ فﺎﻘﻳإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ.
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺎﺿإﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺳرﻹ تارﺎﻌﺷإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ثاﺪﺣﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh
مدﺎﺧ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا دّوﺰﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻣ ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦٢.
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh ٦٨
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ Macintosh ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
ءﺎﺸﻧإ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.دﺪﺣ تداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻤ ﺳ ا داﺪﻋﻺﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.
آاو ًﺎ
٤.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save As...) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ...(، ﺐﺘ
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ(، دﺪﺣ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ(.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺘﻣءﻼﻤﻟ ﻊﻣ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Paper Handling) ﺔﺤﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ Destination Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣ Scale to fit paper size) ﻢﻴﺠﺤﺗ ءاﻮﺘﺣﻻ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(،
ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
و ﺮﻐ
ﺻأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻓ Scale down only) ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ(.
٤.اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قر
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر) ﻞﺜﻣ" يﺮﺳ"(.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Cover Page) ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا Before Document) ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
وأ After Document) ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.
e
r Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، دﺪﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ،ﺔﻏرﺎﻓ دﺪﺣ Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(.
٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ Macintosh ARWW
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Cov
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ رﺎﻌﺷإ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺳ"، نﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Watermarks) تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ(.
ﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺳ
ر ﻒﺼﻧ ﺔﻓﺎﻔﺷ.
٣.ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Mode) ﻊﺿﻮﻟا (دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .دﺪﺣ Watermark) ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ (ﺔﻋ
دﺪﺣ Overlay) ﺐآاﺮﺗ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﻔﺷ.
٤.ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Pages) تﺎﺤﻔﺼﻟا(، دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ.
٥.ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Text) ﺺﻨﻟا(، دﺪﺣ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا وأ دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ (ﺐﺘآاو ﺔﻟﺎﺳر ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا.
ﺣ تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
٦.دﺪ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Macintosh
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ﺎًﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تادﻮﺴﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.
٤.دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ ١٦ (راﻮﺠﺑ Paper per sheet) تﺎﺤﻔﺻ
ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو(.
ﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿوو ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
ﻄﺨﺘﻟا (، دﺪﺣ ﺐﻴ
٥.راﻮﺠﺑ Layout Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﻂﻴ
٦.دﺪﺣ عﻮﻧ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا راﻮﺠﺑ Borders) دوﺪﺣ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
جرﺪﻠﻟ ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻻ و أ.
ﺔﺒﺴﻨﻟ
●
ﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻳ جرﺪﻟا.
●
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ٧٠
٤.ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Two-Sided) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣ Long-Edge Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا (وأ Short-Edge
Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ
ﺑ
ىﺪ
جرﺪﻠﻟ ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻻ و أ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻳ جرﺪﻟا.
int) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺎﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١.
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘ
ﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
●
●
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Pr
٣.ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Finishing) ءﺎﻬﺘﻧا(، دﺪﺣ Manually Print on 2nd Side) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ .(ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻃﻹا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو ﺔﻣزر جاﺮﺧﻹا
ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻒﺼﻨﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.ﻪﺟﻮﺗ ﻮﺤﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غر
٦.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺗ ًﻻ و أ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ مﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﻃ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو .ﻚﻨﻜﻤﻳ كرﺎﺸﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻈﻧا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٩ و ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ
ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢٢.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ Job Storage:) ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا: (،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.
٤.عاﻮﻧﻷ Stored Job) ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا (و Personal Job) ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻞﺧدأ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ
(.
Use Job Name + (1 - 99() ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا + )1 - 99 ((ﻒﻴﻀﻳ ًﺎ ﻤ ﻗ ر ًا ﺪ ﺣ ا و ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا.
Replace Existing File) لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا (لﺪﺒﺘﺴﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
r
sonal Job) ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا (ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺐﺘآا ًﺎ ﻤ ﻗ ر ﻦﻣ 4 فﺮﺣأ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا روﺎﺠﻤﻟا ـﻟ Job Name:) ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا:
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ لﺎﺣ نﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ًﻼ ﺻ أ ﻢﺳﻻا ﻪﺴﻔﻧ.
●
●
٥.اذإ تدﺪﺣ Stored Job )ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا (وأ Pe
ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ Use PIN To Print) ماﺪﺨﺘﺳا PIN ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .(ﺎﻣﺪﻨﻋو لوﺎﺤﻳ صﺎﺨﺷأ نوﺮﺧﺁ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر PIN.
٧١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ Macintosh ARWW
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Color Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا (ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ (ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Color Options) تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Advanced Options) ضﺮﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا(.
ﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮ
٥.ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ًﻼ آ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ ﺺﻨﻟﺎآ تﺎ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ(
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Services) تﺎﻣﺪﺧ(.
٣.ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻤﻬﻤﺑ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
أ.دﺪﺣ Device Maintenance) ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا(.
ﺪﺴﻨﻤﻟا.
ﻼﻟا ﺔﻟ
ب.دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﺋ
ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Launch) ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
٤.لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
أ.دﺪﺣ Services on the Web) تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا(.
ب.دﺪﺣ Internet Services) تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(.
ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Go!) لﺎﻘﺘﻧا!(.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ٧٢
٥ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
لﺎﺼﺗا USB
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
●
●
٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW
لﺎﺼﺗا USB
ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ USB 2.0 .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻦﻣ عﻮﻧ A-to-B ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺘﻣ.
ARWW لﺎﺼﺗا USB ٧٤
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦّﻤﻀﻤﻟا وأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ
،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻈﻧا HP Jetdirect Embedded
ﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
Print Server Administrator’s Guide) ﻞﻴﻟد لوﺆﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .(دﺮﻳو اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺖﺒﺜ
HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻣ.
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا TCP/IP، ﺮﺜآأ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ًﺎ ﻣ ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ا ًﻻ ﻮ ﺒ ﻗ و .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا اﺬه لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا.
دﺮﺴﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٥-١ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
port9100) ﻊﺿﻮﻟا" ﺮﺷﺎﺒﻣ"(ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Line printer daemon (LPD)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
LPD مﺪﻘﺘﻣ) ﻢﺋاﻮﻗ رﺎﻈﺘﻧا LPD ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ TCP/IP.
FTPةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا TCP/IP ﻞﻘﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا.
Jetdirect.
WS Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ WS(مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Microsoft Web Services for Devices (WSD) ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP
WS Discovery) فﺎﺸﺘآا WS(ﺢﻴﺘﻳ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ فﺎﺸﺘآا Microsoft WS ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect.
لوﺪﺟ ٥-٢ ﻒﺸآ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
Microsoft.
Macintosh.
SLP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا(لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺸآ ،زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو .مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ
Bonjourلﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺸآ ،زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو .مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ Apple
لوﺪﺟ ٥-٣ لدﺎﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةرادﻹاو
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
HTTP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﺘﻟا(ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺐﻳو ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
EWS) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا(ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ةرادﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.
SNMP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةرادإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺴﺑ(ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا .تﺎﻨﺋﺎآ SNMP V1، و SNMP v3،
و MIB-II ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا) ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرادﻹا (ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
دﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ تﺎﺒﻠﻄﻟ LLMNR ﻰﻠﻋ IPv4 وIPv6.
LLMNR) Link Local Multicast Name Resolution) (ﻞﺣ ﻢﺳا ﺚﺒﻟا
دﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرﻼﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(
ﻦﻳﻮﻜﺗ TFTPﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ TFTP ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻣ
SNMP) لﻮآﻮﺗﺮﺒﻟا ﻂﻴﺴﺒﻟا ةرادﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟا (وأ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP Jetdirect.
٧٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٥-٤ ﺔﻧﻮﻨﻋ IP
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻲﻜﻟ ﻞﺼﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ DHCP.
ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣ لوﺆﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺟ MAC ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ BOOTP.
ءﺎﺸﻧﻹ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺮﻓ.
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ لﻼﺧ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟاو.
ﻦﻣ ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺳﺮﻤﻟا.
ﺢﻴﺘﻳو تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.
DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يﻮﻴﺤﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ(ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IPv4 و IPv6 ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .دّوﺰُﻳ ﻢﻘﻠﻣ DHCP ﺞﺘﻨﻤﻟا ناﻮﻨﻌﺑ IP .ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
BOOTP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ Bootstrap(ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ BOOTP ناﻮﻨﻋ IP ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .نإ لﻮﺼﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﻘﻠﻤﻟا
BOOTP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ Bootstrap(ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻘﻠﻤﻟا DHCP ﻻو ﻢﻘﻠﻤﻟا BOOTP ،ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻴﺴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا
لوﺪﺟ ٥-٥ تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
IPsec/Firewallﺮﻓﻮﺗ نﺎﻣأ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ IPv4 وIPv6 .ﺮﻓﻮﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ًﺎ ﻤ ﻜ ﺤ ﺗ ًﺎ ﻄ ﻴ ﺴ ﺑ ﺔآﺮﺤﺑ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ IP .ﺮﻓﻮﺗ IPsec
Kerberosﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ لدﺎﺒﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺪﺣاو ﻰﻤﺴﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻞآ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺠﺴﻳ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
SNMP v3مﺪﺨﺘﺴﺗ زاﺮﻃ نﺎﻣأ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ.SNMP v3، يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗدﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ )ACL(دﺪﺤﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا وأ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect ﺞﺘﻨﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا.
SSL/TLSﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻞﻘﻨﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻦﻤﻀﺗو ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺗو ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻢﻘﻠﻤﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﻓد IPsecﺮﻓﻮﺗ نﺎﻣأ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﻂﻴﺴﺑ ﺔآﺮﺤﺑ روﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣو ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ IP ﺮﻓﻮﻳ اﺬه لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ IP وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.
١.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ دﺪﺣو ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ IPv4، ناﻮﻨﻌﻓ IP ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﻴﻤﻗر ﻂﻘﻓ .نﻮﻜﻳو ﻪﻟ اﺬه ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا:
●
xxx.xxx.xxx.xxx
و دوﺰ
ﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻠﻟ:
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ IPv6، ناﻮﻨﻌﻓ IP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺖﺳ ﺔﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا تﺎﻧﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻮه
●
٢.ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ﺐﻳو ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٧٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(.
٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ،ﺮﺴﻳﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا Authorization) ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻖﺒﺳ نأ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﺘﺴﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ .ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.
٣.ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا( ﻲﻓو ﻊﺑﺮﻤﻟا Verify Password) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(.
٤.ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ( ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IPv4، عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٣.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
ﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
ا رﺰ
ﻟا IP Address) ناﻮﻨﻋ IP(.
ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا Subnet Mask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Subnet Mask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(.
ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا Default Gateway) ةرﺎﱠﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Default Gateway) ةرﺎﱠﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.
ﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﺎّﺒﻌﻟا ،ﺔ
٤.ﺲﻤﻟا ﺔﻤ
٥.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٦.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٧.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا TCP/IP ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٨.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا IPV4 Settings) تاداﺪﻋإ IPV4( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٩.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
١٠.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا IP Address) ناﻮﻨﻋ IP(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟ
-وأ-
-وأ-
١١.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا لﺎﺧدﻹ ناﻮﻨﻋ IP، وأ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ ةر
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ IPv6 TCP/IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IPv6.
٧٧ ﻞﺼ
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٣.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
ا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
ﻔﻟا ٥ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW
٤.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷ
٥.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٦.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٧.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا TCP/IP ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٨.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا IPV6 Settings) تاداﺪﻋإ IPV6( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٩.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Address) ناﻮﻨﻌﻟا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
١٠.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
١١.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.
ﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﺪﻋﻹا On) ﺪﻴ
١٢.ﺲﻤﻟا دا
١٣.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا Address) ناﻮﻨﻌﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Address) ناﻮﻨﻌﻟا(.
١٤.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا لﺎﺧدﻹ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Save) ﻆﻔﺣ(
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞآ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﻰﻈﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺠﺣ ﺔآﺮﺣ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻟﻮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟﺎﺑ
ﺨﻟﺎﺑ وأ ﻞﺋ
حﺎﻤﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄ
●
ﻊﻨﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻟ ّﻮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
●
●
ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX، وأ AppleTalk، وأ DLC/LLC
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ IPX/SPX ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ Windows ﻲﺘﻟاو ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ IPX/SPX.
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٣.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
٤.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٥.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
bedded Jetdirect) Jetdirect ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
m
ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا AppleTalk ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا DLC/LLC ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٧٨
٦.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا E
٧.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا IPX/SPX ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
-وأ-
-وأ-
m
٨.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.
٩.ﺲﻤﻟا داﺪﻋﻹا Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا تاداﺪﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ﻊﺿوو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ ،تﻻﺎﺤﻟا كﺮﺗا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .نإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ىﺮﺧﻷا.
اذإو ﺖﺠﺘﺣا ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نإ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬﻬﻟ تاداﺪﻋﻹا يدﺆﻳ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ
ﻂﻘﻓ.
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Administration) ةرادإ( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٣.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
٤.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٥.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
bedded Jetdirect) Jetdirect ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا( ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ.
٦.ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا E
٧.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Link Speed) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا(.
٨.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا Link Speed) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا(.
٩.ﺲﻤﻟا ﺪﺣأ ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا.
داﺪﻋﻹاﻒﺻﻮﻟا
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(مﻮﻘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﺗاذ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرا ﻊﺿوو لﺎﺼﺗا حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
10T Half) 10T ﻲﻔﺼﻧ(١٠ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺼﻧ جودﺰﻣ
10T Full) 10T ﻞﻣﺎآ(١٠ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ جاودزﻻا.
100TX Half) 100TX ﻲﻔﺼﻧ(١٠٠ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺼﻧ جودﺰﻣ.
100TX Full) 100TX ﻞﻣﺎآ(١٠٠ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ جاودزﻻا.
100TX Auto) 100TX ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(ﺪﻳﺪﺤﺗ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ١٠٠ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.
1000TX Full) 1000TX ﻞﻣﺎآ(١٠٠٠ ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ جاودزﻻا.
١٠.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Save) ﻆﻔﺣ( .مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٨٠
٦قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
عاﻮﻧﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا
ﻊﻗاﻮﻣ جاﺮﺧﻹا
●
●
●
ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟاو
●
●
●
●
●
٨١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻋاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺷرﻺﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا وأ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
ةدﺎﻳز تﻻﺎﺣ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ
ﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ HP ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ رﺰﻴﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻻ
ﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻓأ ،ﺞ
Hewlett-Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
●
●
●
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀ
مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet .ﺲﻴﻟ نﺎﻜﻣﺈﺑ Hewlett-Packard Company نأ ﻲﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﻋﻮﻧ
ﻂﺋﺎﺳو ىﺮﺧأ ذإ ﻪﻧأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ـﻟ HP ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺠﺑ.
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا و/وأ تﻻﺪﻌﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ
ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ .ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.
ARWW ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٢
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﻌﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا دﺪﺣ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لوﺪﺟ ٦-١ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﺠﺤﻟا دﺎﻌﺑﻷاوجرﺪﻟا ١جرﺪﻟا ٢جرﺪﻟا ٣) يرﺎﻴﺘﺧا(
Letter
٢١٦ × ٢٧٩ ﻢﻣ
Legal
٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ
A4
٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ
ﻢﺠﺣ RA4
٢١٥ × ٣٠٥ ﻢﻣ
A5
١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
B5 (JIS)
١٨٢ × ٢٥٧ ﻢﻣ
B6 (JIS)
١٢٨ × ١٨٢ ﻢﻣ
ﻢﺠﺣ Executive
١٨٤ × ٢٦٧ ﻢﻣ
نﺎﻴﺑ
١٤٠ × ٢١٦ ﻢﻣ
٥×٧
١٢٧ × ١٧٨ ﻢﻣ
٥×٨
١٢٧ × ٢٠٣ ﻢﻣ
ﻢﺠﺣ A6
١٠٥ × ١٤٨ ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺮﺑ JIS
١٠٠ x ١٤٨ ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﺟودﺰﻣ )JIS(
١٤٨ × ٢٠٠ ﻢﻣ
16K
٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٦-١ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﻢﺠﺤﻟا دﺎﻌﺑﻷاوجرﺪﻟا ١جرﺪﻟا ٢جرﺪﻟا ٣) يرﺎﻴﺘﺧا(
١٨٤ × ٢٦٠ ﻢﻣ
16K
١٩٥ x ٢٧٠ ﻢﻣ
16K
١٩٧ × ٢٧٣ ﻢﻣ
Envelope Commercial #10
Envelope C5 ISO
٥‚٨ × ١٣
٢١٦ × ٣٣٠ ﻢﻣ
١٠٥ × ٢٤١ ﻢﻣ
فﺮﻇ #9
١٠٠ ﻢﻣ × ٢٢٦ ﻢﻣ
فﺮﻇ B5
١٧٦ × ٢٥٠ ﻢﻣ
١٦٢ × ٢٢٩ ﻢﻣ
فﺮﻇ C6
١١٤ × ١٦٢ ﻢﻣ
فﺮﻇ DL ISO
١١٠ × ٢٢٠ ﻢﻣ
فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺑ Monarch
٩٨ × ١٩١ ﻢﻣ
ﺺﺼﺨﻣ
٩٨،٤ × ١٤٨ ﻢﻣ ﻰﺘﺣ ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ
ﺺﺼﺨﻣ
١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ ﻰﻟإ ٢١٦ × ٢٩٧ ﻢﻣ
ﺺﺼﺨﻣ
١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ ﻰﻟإ ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ
ARWW مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٤
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲه ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ ﻦﻴﺑ تادﺎﺷرإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا
ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ ،قرﻮﻟا ﻻإ نأ ﻩﺬه مﺎﺠﺣﻷا ﺮﻴﻏ ةدﺮﺴﻣ ﻲﻓ لوﺪﺟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.
ﺑ قر
،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﺬه ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘ
٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
عاﻮﻧﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ عاﻮﻧﺄﺑ قرﻮﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻲﺘﻟاو ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support/cljcm3530mfp.
عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ١جرﺪﻟا ٢جرﺪﻟا ٣) يرﺎﻴﺘﺧا(
قرو يدﺎﻋ
٢
ﻒﻴﻔﺧ ٦٠–٧٤ ﻢﺟ/م
ﻂﺳﻮﺘﻣ نزﻮﻟا )٩٦–١١٠ ﻢﺟ/م٢(
ﻞﻴﻘﺛ )١١١–١٣٠ ﻢﺟ/م٢(
ﻞﻴﻘﺛ ًا ﺪ ﺟ )١٣١–١٧٥ ﻢﺟ/م٢(
قرو فﺎﻔﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ناﻮﻟأ
قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ
قرو وذ ﺔﻴﺳأر
عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
بﻮﻘﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
قرو نﻮﻠﻣ
ﻦﺸﺧ
قرو ىﻮﻘﻣ
دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ
فﺮﻇ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ نزﻮﻟا ﻊﻣﻻ )٩٦–١١٠ ﻢﺟ/م٢(
ﻞﻴﻘﺛ )١١١–١٣٠ ﻢﺟ/م٢(
ﻞﻴﻘﺛ ًا ﺪ ﺟ )١٣١–١٧٥ ﻢﺟ/م٢(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﻣﻻ )١٧٦-٢٢٠ ﻢﺟ/م٢(
قرو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺷ
قرو HP ﻦﺸﺧ
قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ )١٠٥ ﻢﺟ/م٢(
قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ )١٢٠ ﻢﺟ/م٢(
قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ )١٦٠ ﻢﺟ/م٢(
قرو HP ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ )٢٠٠ ﻢﺟ/م٢(
قرو HP ﻢﻋﺎﻧ ﻊﻣﻻو )١٢٠ ﻢﺟ/م٢(
قرو HP ﻊﻣﻻ )١٣٠ ﻢﺟ/م٢(
قرو HP ﻊﻣﻻ )١٦٠ ﻢﺟ/م٢(
قرو HP ﻊﻣﻻ )٢٢٠ ﻢﺟ/م٢(
ARWW عاﻮﻧﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٦
Loading...