HP LaserJet CM3530 User Manual [hu]
HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat
Felhasználói kézikönyv
A termék használata
A termék kezelése
Termékkarbantartás
Problémamegoldás
Kiegészítő termékinformáció:
www.hp.com/support/cljcm3530mfp
www.hp.com/go/usemyMFP
HP Color LaserJet CM3530 MFP sorozat
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: CC519-90939
Edition 2, 10/2008
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
®
Az Adobe
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
A Corel® a Corel Corporation vagy a Corel
Corporation Limited védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
Az Intel® Core™ az Intel Corporation
Egyesült Államokban és egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Java™ a Sun Microsystems, Inc. Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft®, a Windows® és a Windows®
XP a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegyei.
A Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban és/vagy egyéb
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye vagy védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jel
az Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.
Tartalomjegyzék
1 Alapvető információk a termékről
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések .............................................................................................. 2
Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 3
Környezetvédelmi jellemzők ................................................................................................................. 4
Termékjellemzők .................................................................................................................................. 5
A termék részei .................................................................................................................................... 8
Elölnézet .............................................................................................................................. 8
Hátsó nézet .......................................................................................................................... 9
Illesztőportok ...................................................................................................................... 10
Sorozatszám és típusszám helye ...................................................................................... 10
2 Kezelőpanel
A kezelőpanel használata .................................................................................................................. 12
Mozgás az Adminisztráció menüben .................................................................................................. 16
Információs menü ............................................................................................................................... 17
Alapértelmezett feladatbeállítások menü ........................................................................................... 19
Időzítés/Ütemezés menü .................................................................................................................... 26
Kezelés menü ..................................................................................................................................... 28
Kezdeti beállítás menü ....................................................................................................................... 31
A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................ 12
Kezdőképernyő .................................................................................................................. 14
Az érintőképernyő gombjai ................................................................................................ 15
Kezelőpanel súgórendszere .............................................................................................. 15
Default Options for Originals .............................................................................................. 19
Képbeállítás ....................................................................................................................... 20
Default Copy Options ......................................................................................................... 21
Default Fax Options ........................................................................................................... 22
Default E-mail Options ....................................................................................................... 23
A mappába küldés alapértelmezett beállításai .................................................................. 24
Alapértelmezett nyomtatási beállítások ............................................................................. 25
Hálózat és I/O .................................................................................................................... 31
Faxbeállítás ....................................................................................................................... 40
E-mail beállítás .................................................................................................................. 43
Küldés beállítása menü ..................................................................................................... 43
HUWW iii
Eszköz viselkedése menü .................................................................................................................. 44
Nyomtatási minőség menü ................................................................................................................. 48
Hibaelhárítás menü ............................................................................................................................ 52
Visszaállítások menü .......................................................................................................................... 55
Szerviz menü ...................................................................................................................................... 56
3 Szoftver Windows rendszerhez
Támogatott Windows operációs rendszerek ...................................................................................... 58
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows ........................................................................... 59
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ................................................................................ 60
UPD telepítési módok ........................................................................................................ 60
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ................................................. 61
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ................................................................................... 62
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows .................................................... 63
Szoftver eltávolítása Windows rendszer esetében ............................................................................. 64
Támogatott segédprogramok Windows operációs rendszerhez ........................................................ 65
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 65
Beágyazott webszerver ..................................................................................................... 65
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 65
Szoftver más operációs rendszerekhez ............................................................................................. 67
4 A készülék használata Macintosh rendszerben
Szoftver Macintosh rendszerhez ........................................................................................................ 70
Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ................................................................... 70
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh ......................................................... 70
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ..................................................... 70
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ................................................ 70
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh .................................. 71
Szoftver Macintosh számítógépekhez ............................................................................... 72
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) ................................................................... 72
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása ............................... 72
A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) funkciói .................................. 72
Támogatott segédprogramok Macintosh operációs rendszerhez ...................................... 73
Beágyazott webszerver ..................................................................................... 73
A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 74
Nyomtatás .......................................................................................................................... 74
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és használata Macintosh operációs
rendszerben ...................................................................................................... 74
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra ............ 74
Borítólap nyomtatása ........................................................................................ 74
Vízjelek használata ........................................................................................... 75
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ................ 75
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplex nyomtatás). ................................. 76
iv HUWW
Feladatok tárolása ............................................................................................. 76
A színbeállítások megadása ............................................................................. 77
A Szolgáltatások menü használata ................................................................... 77
5 Csatlakoztathatóság
USB-csatlakozó .................................................................................................................................. 80
Hálózati konfigurációk ........................................................................................................................ 81
Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................... 81
A hálózati készülék konfigurálása ...................................................................................... 83
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ............................................ 83
A hálózati jelszó beállítása vagy megváltoztatása ............................................ 83
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 83
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................. 84
Hálózati protokollok letiltása (opcionális) .......................................................... 85
A kapcsolati sebesség és a duplex mód beállítása ........................................... 85
6 Papír és nyomtatási hordozók
Papír és nyomtatási média használatának ismertetése ..................................................................... 88
Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ............................................................................ 89
Egyéni papírméretek .......................................................................................................................... 91
Támogatott papír- és nyomtatási médiatípusok ................................................................................. 92
Tálcák kapacitása ............................................................................................................................... 93
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ....................................................................... 94
Papír és nyomtatási hordozó betöltése .............................................................................................. 95
A papír iránya a tálcák feltöltésekor ................................................................................... 95
1. tálca ............................................................................................................... 96
2. tálca vagy az opcionális 3. tálca .................................................................... 98
Az 1. tálca betöltése .......................................................................................................... 99
Borítékok nyomtatása ..................................................................................... 100
A 2. tálca betöltése .......................................................................................................... 101
Az opcionális 500 lapos tálca papír és vastag hordozók számára (3. tálca) betöltése .... 102
Szabványos méretű papír betöltése a 3. tálcába ........................................... 103
Egyedi méretű papír betöltése a 3. tálcába. .................................................... 105
A tálcák konfigurálása ...................................................................................................................... 107
Tálca konfigurálása papír betöltésekor ............................................................................ 107
Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ................................ 107
Automatikus írásvetítőfólia-érzékelés (automatikus érzékelés üzemmód) ...................... 107
Automatikus érzékelés beállításai ................................................................... 108
Papír kiválasztása forrás, típus vagy méret alapján ........................................................ 108
Forrás .............................................................................................................. 108
Típus és méret ................................................................................................ 108
Kimeneti helyek ................................................................................................................................ 110
Az IPX/SPX, AppleTalk, vagy DLC/LLC letiltása .............................. 85
HUWW v
7 A készülék funkcióinak használata
Energiatakarékos beállítások ........................................................................................................... 112
A valós idejű óra beállítása .............................................................................................. 112
A dátumformátum beállítása ........................................................................... 112
A dátum beállítása .......................................................................................... 112
Az időformátum beállítása ............................................................................... 112
Az idő beállítása .............................................................................................. 112
Készenlét és feléledés ..................................................................................................... 113
Energiatakarékos módok beállítása a beágyazott webszerveren .................................... 114
Feladatmegőrzési funkciók nyomtatási feladatokhoz ....................................................................... 115
Tárolt feladat létrehozása ................................................................................................ 115
Tárolt feladat kinyomtatása .............................................................................................. 115
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................ 116
A feladatmegőrzési funkció használata másolási feladatokhoz ....................................... 116
Tárolt másolási feladat létrehozása ................................................................ 116
Üzleti grafikák vagy marketinganyagok nyomtatása ........................................................................ 118
Támogatott fényes papír .................................................................................................. 118
A papírtálca konfigurálása .............................................................................................. 118
Az illesztőprogram beállításainak konfigurálása .............................................................. 119
Időjárásálló térképek és kültéri jelzések nyomtatása ....................................................................... 120
Támogatott kemény papír ................................................................................................ 120
A duplex-igazítás beállítása ............................................................................................................. 121
A külső tűzőgép használata ............................................................................................................. 122
Dokumentumok tűzése .................................................................................................... 122
A tűzőkapcsok betöltése .................................................................................................. 123
8 Nyomtatási feladatok
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................ 126
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a vezérlőpulton keresztül ................................. 126
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével .................. 126
A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 127
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása. ......................................................................... 127
A nyomtatási parancsikonok használata ......................................................................... 127
Papírral és minőséggel kapcsolatos opciók beállítása .................................................... 127
Effektusok beállítása dokumentumokhoz ........................................................................ 128
Kivitelezési opciók beállítása a dokumentumhoz ............................................................ 128
A feladattárolási beállítások megadása ........................................................................... 129
Színopciók beállítása ....................................................................................................... 130
Támogatással és termékállapottal kapcsolatos információk beszerzése ........................ 130
Speciális nyomtatási opciók beállítása ............................................................................ 131
9 Színhasználat
Színkezelés ...................................................................................................................................... 134
vi HUWW
Színegyeztetés ................................................................................................................................. 136
Speciális színhasználat .................................................................................................................... 138
10 Másolás
Az alapértelmezett másolási beállítások megadása ........................................................................ 142
A másolási beállítások megadása .................................................................................................... 143
Másolás a lapolvasó üvegről ............................................................................................................ 144
Másolás a lapadagolóról .................................................................................................................. 145
Kétoldalas dokumentumok másolása ............................................................................................... 146
Vegyes méretű eredetik másolása ................................................................................................... 148
Fényképek másolása ....................................................................................................................... 149
Feladatok kombinálása a Feladat-összeállítás használatával ......................................................... 150
Másolási feladatok visszavonása ..................................................................................................... 151
Automatikus ..................................................................................................................... 134
Szürkeárnyalatos nyomtatás ........................................................................................... 134
Kézi színbeállítás ............................................................................................................. 134
Kézi színbeállítások ........................................................................................ 134
Színsablonok ................................................................................................................... 135
Színillesztés mintagyűjteménnyel .................................................................................... 136
Színminták nyomtatása ................................................................................................... 137
HP ColorSphere festék .................................................................................................... 138
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 138
A hordozó kiválasztása .................................................................................................... 138
Színbeállítások ................................................................................................................ 138
Szabványos RGB (sRGB) ............................................................................................... 139
Kétoldalas dokumentumok másolása kézi átfordítással .................................................. 146
Kétoldalas dokumentumok automatikus másolása .......................................................... 146
11 Beolvasás és küldés e-mailbe, mappába és munkafolyamat célhelyére
Az e-mail konfigurálása .................................................................................................................... 154
Támogatott protokollok .................................................................................................... 154
Az e-mailszerver konfigurálása ........................................................................................ 155
Az E-mail küldése képernyő használata .......................................................................................... 157
Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása ..................................................................... 158
Dokumentumok betöltése ................................................................................................ 158
Dokumentumok küldése .................................................................................................. 158
Dokumentum küldése ..................................................................................... 158
Az automatikus kiegészítés funkció használata .............................................. 159
A címjegyzék használata .................................................................................................................. 160
Címzettlisták létrehozása ................................................................................................. 160
A helyi címjegyzék használata ......................................................................................... 160
E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez ........................................... 161
E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből .................................................... 161
HUWW vii
E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz ...................................................................... 162
Beolvasás mappába ......................................................................................................................... 163
Beolvasás munkafolyamat célhelyre ................................................................................................ 164
12 Faxolás
Analóg faxolás .................................................................................................................................. 166
A fax tartozék csatlakoztatása telefonvonalra ................................................................. 166
Fax funkciók használata és konfigurációja ...................................................................... 166
Digitális faxolás ................................................................................................................................ 168
13 A készülék kezelése és karbantartása
Információs oldalak .......................................................................................................................... 170
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 173
A HP Easy Printer Care szoftver megnyitása .................................................................. 173
A HP Easy Printer Care szoftver részei ........................................................................... 173
Beépített webszerver ........................................................................................................................ 176
A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ........................ 176
A beágyazott webszerver részei ...................................................................................... 177
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 181
Biztonsági funkciók ........................................................................................................................... 182
A beépített webszerver biztonságos használata ............................................................. 182
Biztonsági lemeztörlés ..................................................................................................... 182
Módosított adatok ............................................................................................ 182
Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez ..................................................... 183
További tudnivalók .......................................................................................... 183
HP titkosított High Performance (nagy teljesítményű) merevlemezek ............................. 183
DSS-hitelesítés ................................................................................................................ 183
A kezelőpanel menüinek zárolása ................................................................................... 183
A formázórekesz lezárása ............................................................................................... 184
Kellékek kezelése ............................................................................................................................. 185
A nyomtatópatron tárolása ............................................................................................... 185
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban ................ 185
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye ................................................ 185
Kellékek cseréje ............................................................................................................................... 186
A kellékek élettartama ..................................................................................................... 186
A kellékek helye ............................................................................................................... 186
Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez ....................................................................... 186
Nyomtatópatronok cseréje ............................................................................................... 187
A festékgyűjtő egység cseréje ......................................................................................... 190
Memória telepítése .......................................................................................................... 192
DDR DIMM-modulok telepítése ...................................................................... 193
Memória engedélyezése a Windows számára ................................................ 197
viii HUWW
HP Jetdirect vagy EIO nyomtatószerver-kártya vagy EIO merevlemez
telepítése ......................................................................................................... 197
A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 200
A készülék külső részeinek tisztítása .............................................................................. 200
Az érintőképernyő tisztítása ............................................................................................. 200
A lapolvasó üvegének tisztítása ...................................................................................... 200
A lapadagoló tisztítása ..................................................................................................... 200
A lapadagoló belső oldalának tisztítása .......................................................... 201
A lapadagoló görgőinek tisztítása ................................................................... 201
Beégetőmű tisztítása ....................................................................................................... 203
A lapolvasó kalibrálása ..................................................................................................................... 204
A firmver frissítése ............................................................................................................................ 205
A firmver verziójának meghatározása ............................................................................. 205
Új firmver letöltése a HP webhelyéről .............................................................................. 205
Az új firmware áttöltése a készülékbe ............................................................................. 205
A firmware frissítése a Flash végrehajtható fájl segítségével ......................... 205
FTP használata a firmver böngészőn át történő feltöltésére ........................... 206
Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett ..................... 207
Firmware-frissítés a HP Web Jetadmin szoftver használatával ...................... 207
Firmware-frissítés Microsoft Windows-parancsok használatával .................... 208
14 Problémamegoldás
Általános problémák megoldása ...................................................................................................... 210
Hibaelhárítási ellenőrzőlista ............................................................................................. 210
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők .............................................................. 211
Gyári alapbeállítások visszaállítása ................................................................................................. 212
A kezelőpanel üzenetek típusai ........................................................................................................ 213
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek .............................................................................................. 214
Elakadások ....................................................................................................................................... 215
Az elakadások leggyakoribb okai .................................................................................... 215
Elakadási helyek .............................................................................................................. 216
Elakadások megszüntetése ............................................................................................. 216
Elakadás elhárítása ......................................................................................................... 227
Papírkezelési problémák .................................................................................................................. 228
A termék több lapot húz be .............................................................................................. 228
A termék helytelen méretű lapot tölt be ........................................................................... 228
Elakadások megszüntetése a jobb oldali ajtó mögött ..................................... 217
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálca területén ................................... 221
Elakadások elhárítása az 1. tálcánál ............................................................... 222
Elakadások elhárítása a 2. tálcánál ................................................................ 223
Elakadások elhárítása az 500 lapos tálca papír és vastag hordozók számára
(3. tálca) területén ........................................................................................... 224
Elakadások megszüntetése a jobb oldali alsó ajtó mögött (3. tálca) ............... 225
Elakadások megszüntetése a lapadagolóban ................................................. 226
HUWW ix
A termék nem a megfelelő tálcából húzza be a papírt ..................................................... 229
A papír nem töltődik be automatikusan ........................................................................... 229
A papír nem töltődik be a 2. vagy 3. tálcáról .................................................................... 229
A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt ................................ 230
A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a termék ............................................. 231
A nyomat hajlott vagy gyűrött .......................................................................................... 231
Nem működik vagy hibásan működik a duplex nyomtatás .............................................. 232
A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése ............................................................................... 233
Formázó csatlakozását jelző LED ................................................................................... 233
Szívverés jelzőfény .......................................................................................................... 235
HP Jetdirect jelzőfények .................................................................................................. 236
A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása ............................................ 237
Példa nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémára ................................................... 237
Skála az ismétlődő hibákhoz ........................................................................................... 238
Írásvetítő-fóliák hibái ........................................................................................................ 239
A környezettel összefüggő nyomtatásminőségi problémák ............................................. 239
Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák .......................................................... 239
A képminőség optimalizálása és javítása ........................................................................ 239
A készülék kalibrálása ..................................................................................... 239
Nyomtatási minőség, hibaelhárítási oldalak .................................................... 240
Működési problémák megoldása ...................................................................................................... 241
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................ 242
E-maillel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................... 243
Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ............................................................................. 243
Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése .............................................................................. 243
Csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................................................. 244
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................ 244
Hálózati problémák megoldása ....................................................................................... 244
A termék szoftverével kapcsolatos problémák ................................................................................. 246
Általános Windows problémák megoldása ...................................................................................... 247
Általános Macintosh problémák elhárítása ....................................................................................... 248
A függelék Kellékek és tartozékok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 252
Termékszámok ................................................................................................................................. 253
Tartozékok ....................................................................................................................... 253
Festékkazetták és festékgyűjtő egység ........................................................................... 253
Memória .......................................................................................................................
Ká
bel
ek és illesztők ......................................................................................................... 254
Karbantartási készletek ................................................................................................... 254
B függelék Szerviz és terméktámogatás
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ....................................................................... 256
x HUWW
.... 253
Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat .............................................................................. 258
A HP Color LaserJet beégetőműre vonatkozó korlátozott garanciavállalási nyilatkozat .................. 259
Végfelhasználói licencszerződés ..................................................................................................... 260
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 263
OpenSSL .......................................................................................................................................... 266
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................ 268
Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 269
C függelék Termékjellemzők
Fizikai adatok ................................................................................................................................... 272
Energiafogyasztás és zajkibocsátás ................................................................................................ 273
Környezeti specifikációk ................................................................................................................... 274
D függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-előírások .................................................................................................................................. 276
Környezetvédelmi termékgazdálkodási program ............................................................................. 277
Környezetvédelem ........................................................................................................... 277
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 277
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 277
Papírfelhasználás ............................................................................................................ 277
Műanyagok ...................................................................................................................... 277
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 277
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................. 278
Egyesült Államok és Puerto Rico .................................................................... 278
Többszörös visszajuttatás (több kazetta) ....................................... 278
Egy termék visszajuttatása ............................................................. 278
Szállítás .......................................................................................... 278
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül .................................................... 278
Papír ................................................................................................................................ 279
Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 279
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ........................................................................................................................... 279
Vegyi anyagok ................................................................................................................. 280
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 280
További információk ......................................................................................................... 280
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 281
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 282
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 283
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 283
Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 283
VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 283
Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 283
EMC-nyilatkozat (Korea) .................................................................................................. 283
HUWW xi
EMI nyilatkozat (Tajvan) .................................................................................................. 283
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 284
Anyagtáblázat (Kína) ....................................................................................................... 285
Telekommunikációs nyilatkozat ........................................................................................................ 286
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 287
xii HUWW
1Alapvető információk a termékről
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
●
Termékek összehasonlítása
●
Környezetvédelmi jellemzők
●
Termékjellemzők
●
A termék részei
●
HUWW 1
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
Az útmutató egészében számos tipp, megjegyzés és figyelmeztetés hívja fel az olvasó figyelmét a fontos
információkra.
TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak.
MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom magyarázása
vagy egy feladat végrehajtása kapcsán.
VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy
elkerülje az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
FIGYELEM! A fontos figyelmeztetések olyan specifikus eljárásokra hívják fel a figyelmet, amelyeket
követnie kell a személyes sérülések, a katasztrofális léptékű adatvesztés, illetve a készülék komoly
károsodása elkerülése érdekében.
2 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
Termékek összehasonlítása
1-1 táblázat Terméktípusok
Típus Jellemzők
HP Color LaserJet CM3530 MFP
HP Color LaserJet CM3530fs MFP
100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca)
●
250 lapos adagolótálca (2. tálca)
●
Automatikus kétoldalas nyomtatás
●
Automatikus lapadagoló (ADF), amely legfeljebb 50, nyomtatott oldallal felfelé
●
behelyezett lap elhelyezésére alkalmas.
125 lapos kimeneti tálca, a lapok nyomtatott oldallal lefelé néznek
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
●
HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerver a 10/100Base-TX hálózati
●
csatlakozáshoz.
512 megabájt (MB) közvetlen elérésű memória (RAM)
●
Merevlemez
●
100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca)
●
250 lapos adagolótálca (2. tálca)
●
Automatikus kétoldalas nyomtatás
●
Automatikus lapadagoló (ADF), amely legfeljebb 50, nyomtatott oldallal felfelé
●
behelyezett lap elhelyezésére alkalmas.
125 lapos kimeneti tálca, a lapok nyomtatott oldallal lefelé néznek
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
●
HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerver a 10/100Base-TX hálózati
●
csatlakozáshoz
512 megabájt (MB) közvetlen elérésű memória (RAM)
●
Merevlemez
●
Analóg fax
●
Külső tűzőgép, amely legfeljebb 20 lapot képes összetűzni
●
HUWW Termékek összehasonlítása 3
Környezetvédelmi jellemzők
Duplex Takarékoskodjon a papírral, alapértelmezett nyomtatóbeállításként használja a kétoldalas
Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot.
Energiatakarékosság Takarítson meg energiát, kezdeményezze a termék alvó üzemmódját.
HP Smart Web nyomtatás Használja a HP Smart Web nyomtatási módot több weboldalon elhelyezkedő szöveg és grafika
Feladattárolás A nyomtatási munkák kezeléséhez használja a feladattárolási funkciókat. A feladattárolás
nyomtatást.
Hasznosítsa újra a nyomtatókazettákat a HP visszajuttatási eljárása által.
kiválasztására, tárolására és szervezésére, majd szerkessze meg és nyomtassa ki pontosan
azt, amit a képernyőn lát. Ez megadja Önnek azt az ellenőrzési lehetőséget, amely a
jelentőséggel bíró információ kinyomtatásához szükséges, egyúttal a lehető legkisebbre
csökkenti a hulladékot.
használata révén akkor aktiválja a nyomtatást, mialatt a megosztott terméken dolgozik, így
kiküszöböli az elveszett nyomtatási munkákat, amelyeket aztán újból kinyomtatnak.
4 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
Termékjellemzők
1-2 táblázat Jellemzők
Sebesség és
áteresztőképesség
Felbontás
Memória
Felhasználói felület
Percenként akár 31 oldal Letter méretű papíron, illetve 30 oldal A4-es méretű papíron.
●
Az első oldal nyomtatásához mindössze 11 másodperc szükséges.
●
A havonta javasolt maximális nyomtatási mennyiség 2 000–6 000 oldal
●
515 megahertzes (MHz) mikroprocesszor
●
Kétoldalas nyomtatás 75 %-os sebességgel a 2. tálcáról és 50 %-os sebességgel az 1.
●
tálcáról.
600 pont/hüvelyk (dpi) az Image Resolution Enhancement (képfelbontás-javító)
●
technológia (REt) 3600 segítségével, az optimális általános képminőség érdekében
Image REt alkalmazásával 1200 x 600 dpi a részletes vonalakat és apró betűs szöveget
●
tartalmazó oldalakhoz
512 MB közvetlen elérésű memória (RAM), amely 1 gigabájtra (GB) bővíthető a 128, 256
●
és 512 MB RAM-ot támogató, 200 érintkezős SODIMM-memóriamodulokkal.
MEt, memóriabővítési technológia, amely automatikusan tömöríti az adatokat a
●
hatékonyabb RAM-kihasználás érdekében.
HP Easy Select színes kezelőpanel
●
Beágyazott webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékrendeléshez (hálózatba kötött
●
készülékek esetén)
HP Easy Printer Care szoftver (webes alapú állapotkijelző és hibaelhárító eszköz)
●
Internetes kellékrendelési lehetőség a HP Easy Printer Care szoftver és a beágyazott
●
webszerver segítségével
Nyelvek és betűkészletek
Festékkazetták
Papírkezelés
HP Printer Control Language (nyomtatóvezérlő nyelv – PCL) 6
●
HP PCL 5
●
HP postscript level 3 emuláció
●
Közvetlen PDF-nyomtatás, 1.4 verzió
●
Nyomtatókezelő nyelv
●
80 méretezhető TrueType PS betűtípus
●
A festékkazettákra vonatkozó információkat lásd:
●
Eredeti HP nyomtatópatron felismerése
●
Automatikus szalageltávolító
●
1. tálca (többfunkciós tálca): Többfunkciós tálca papírokhoz, írásvetítő fóliákhoz,
●
címkékhez, borítékokhoz és egyéb papírtípusokhoz. A tálcába legfeljebb 100 papírlap, 50
írásvetítő fólia vagy 10 boríték tölthető be.
2. tálca: 250 lapos tálca Ez a tálca automatikusan érzékeli a gyakran használt
●
papírméreteket. Szokásos és egyedi méretű papírok befogadására.
Opcionális 3. tálca: 500 lapos tálca papír és vastag hordozók számára
●
Automatikus lapadagoló (ADF): Legfeljebb 50 papírlapot képes befogadni.
●
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
HUWW Termékjellemzők5
1-2 táblázat Jellemzők (folytatás)
Kétoldalas (duplex) nyomtatás: Használatával automatikus kétoldalas nyomtatás (a
●
papír mindkét oldalára történő nyomtatás) valósítható meg.
ADF kétoldalas beolvasás: Az automatikus lapadagolóhoz (ADF) tartozik egy
●
automatikus duplex egység, amellyel a kétoldalas dokumentumok beolvashatók.
Normál kimeneti tálca: A normál kimeneti tálca a lapolvasó alatt helyezkedik el. Ennek a
●
tálcának a befogadóképessége legfeljebb 250 papírlap. A készülék rendelkezik egy
érzékelővel, amely jelzi, ha a tálca megtelt.
Támogatott operációs
rendszerek
Csatlakoztathatóság
A támogatott papírméretekre vonatkozó információkat lásd:
Támogatott papír- és nyomtatási
hordozó méretek, 89. oldal .
A támogatott papírtípusokra vonatkozó információkat lásd:
Támogatott papír- és nyomtatási
médiatípusok, 92. oldal .
Windows 2000
●
Windows XP
●
Windows Server 2003
●
Windows Vista™
●
Windows Server 2008
●
Macintosh OS X 10.3.9, 10.4, 10.5 vagy újabb verziók
●
Helyi hálózati (LAN) csatlakozó (RJ-45) a beágyazott HP Jetdirect nyomtatószerver
●
®
®
®
(csak illesztőprogram)
®
számára
Egy bővített bemenet/kimenet (EIO) bővítőnyílás
●
USB 2.0 csatlakozás
●
Gazdagép-USB más gyártmányú megoldások számára
●
Foreign Interface Harness (FIH) csatlakozó (AUX) más eszközök csatlakoztatásához
●
Opcionális analóg faxkártya (a HP Color LaserJet CM3530fs MFP készülékhez tartozik)
●
Opcionális HP Digital Sending szoftver (DSS)
●
Rekesz hardver beillesztéséhez
●
Környezetvédelmi
A készenléti üzemmód energiát takarít meg.
●
jellemzők
Újrahasznosítható alkatrészek és anyagok nagy aránya.
●
Azonnali bekapcsolást lehetővé tevő technológia
●
®
követelményeinek
Biztonsági funkciók
Megfelel az Energy Star
●
Blue Angel tanúsítás
●
Kazetták és festékgyűjtő egységek újrahasznosítása a HP Planet Partners segítségével
●
Automatikus színérzékelés
●
Biztonságos lemeztörlés
●
Biztonsági zár (opcionális)
●
Feladattárolás
●
Felhasználó hitelesítése PIN-kóddal a tárolt feladatokhoz
●
Hitelesítés digitális küldőszoftverrel (DSS)
●
6 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
1-2 táblázat Jellemzők (folytatás)
IPsec biztonság
●
HP High Performance merevlemezek támogatása
●
Másolás és küldés
Másolatok automatikus színérzékelése
●
Különböző módok szövegekhez, grafikákhoz, illetve szöveget és grafikát egyaránt
●
tartalmazó vegyes formátumokhoz.
Feladatmegszakítási funkció
●
Több oldal egy lapon
●
Kezelőpanelen lévő animációk (pl. elakadás elhárítása)
●
Beolvasás és továbbítás e-mailbe
●
Helyi címjegyzék e-mailhez és faxhoz
◦
LDAP-címzés
◦
Küldés mappába
●
Automatikus kétoldalas beolvasás
●
HUWW Termékjellemzők7
A termék részei
Elölnézet
1
2
3
15
14
13
12
4
5
6
7
8
11
10
1 Színes kezelőpanel
2 Lapadagoló felső fedele (felnyitható az elakadások elhárításához)
3 Automatikus lapadagoló (ADF):
4 Lapadagoló kimeneti tálcája
9
5 Lapolvasó fedőlapja
6 Külső tűzőgép (csak a HP Color LaserJet CM3530fs MFP készülék esetében)
7 Jobb oldali ajtó (hozzáférést biztosít az elakadások megszüntetése céljából)
8 1. tálca (a fogantyú meghúzásával nyitható a tálca)
9 Jobb alsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
10 Be/ki gomb
11 Opcionális 3. tálca
12 2. tálca
13 Elülső ajtó (hozzáférést biztosít a festékkazettákhoz és a festékgyűjtő egységhez)
14 Normál kimeneti tálca
15 Rekesz hardver beillesztéséhez
8 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
Hátsó nézet
1
2
3
4
1 Csatlakozó a lapolvasó és az ADF-részegység számára
2 Illesztőportok
3 Tápcsatlakozó
4 Rés kábel típusú biztonsági zár számára
HUWW A termék részei 9
Illesztőportok
1
2
3
4
8
7
1 EIO interfész-bővítőhely
2 Gazdagép-USB (más gyártmányú megoldások számára)
3 Formázó csatlakoztathatóság LED-je (kigyullad, ha a formázó foglalt)
4 „Szívverés” LED (villog, ha a formázó rendben működik)
5 Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
5
6
6 RJ-45 hálózati port (tartalmazza a HP Jetdirect LED-eket)
7 Külső illesztőkábel (más gyártmányú megoldások csatlakoztatásához)
8 Faxkapcsolat (szokásos a HP Color LaserJet CM3530fs MFP, opcionális a HP Color LaserJet CM3530 MFP
esetében)
Sorozatszám és típusszám helye
Típus neve Típusszám
HP Color LaserJet CM3530 MFP CC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFP CC520A
10 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW
2Kezelőpanel
A kezelőpanel használata
●
Mozgás az Adminisztráció menüben
●
Információs menü
●
Alapértelmezett feladatbeállítások menü
●
Időzítés/Ütemezés menü
●
Kezelés menü
●
Kezdeti beállítás menü
●
Eszköz viselkedése menü
●
Nyomtatási minőség menü
●
Hibaelhárítás menü
●
Visszaállítások menü
●
Szerviz menü
●
HUWW 11
A kezelőpanel használata
A kezelőpanel rendelkezik egy VGA érintőképernyővel, amely hozzáférést biztosít az összes
készülékfunkcióhoz. A feladatok és a készülékállapot vezérléséhez használja a gombokat és a
numerikus billentyűket. A LED-ek az általános készülékállapotot mutatják.
A kezelőpanel elrendezése
A kezelőpanel tartalmaz egy érintőképernyős grafikus kijelzőt, feladatszabályozó gombokat, egy
számbillentyűzetet és három LED-es állapotjelzőt.
2
hp
31
4
111213
1 Hardver-integrációs port A harmadik fél által gyártott biztonsági eszközök
2 Érintőképernyős grafikus kijelző Az érintőképernyő segítségével elérheti és beállíthatja az
3 Fényerőszabályzó gomb Ezt a gombot használva növelheti vagy csökkentheti az
4 Számbillentyűzet Ezen a területen adhatja meg a másolatok számát és az
hozzáadására szolgáló terület
összes készülékfunkciót.
érintőképernyős kijelző fényerejét.
egyéb számértékeket.
5
10
6
7
8
9
5 Alvás gomb Ha a készülék hosszabb ideig inaktív, automatikusan
6 Visszaállítás gomb Visszaállítja a feladatok beállításait a gyári vagy a
7 Leállítás gomb Leállítja az aktív feladatot, és megnyitja a Feladat állapota
8 Indítás gomb Megkezdi a másolási feladatokat, elindítja a digitális
9 # gomb Ez a gomb használható annak jelzésére, hogy szünetet
12 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
átvált alvó üzemmódra. A készülék alvó üzemmódra való
állításához vagy újraaktiválásához nyomja meg az Alvás
gombot.
felhasználó által meghatározott alapértékekre.
képernyőt.
küldést, megkezdi a faxfeladat végrehajtását, illetve
folytatja a megszakított feladatot.
iktat be egy faxszámhoz.
10 Figyelem jelzőfény A Figyelem jelzőfény jelzi a készülék olyan állapotát,
amelyhez a felhasználó beavatkozása szükséges. Ilyen
például az üres papírtálca, illetve hibaüzenetek
megjelenése az érintőképernyőn.
11 Adatok jelzőfény Az Adatok jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék adatot fogad.
12 Üzemkész jelzőfény Az Üzemkész jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék készen
13 Törlés gomb Visszaállítja az értékeket az alapértelmezésekre.
áll a feladatok feldolgozásának megkezdésére.
HUWW A kezelőpanel használata 13
Kezdőképernyő
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális
állapotát.
MEGJEGYZÉS: Attól függően, hogy a készülék hogyan lett konfigurálva, a kezdőképernyőn
megjelenő funkciók eltérőek lehetnek.
2 3
HP LaserJet
4
5
6
1
DDMMYYYY 00.00 AM
789
1 Funkciók Attól függően, hogy a készülék hogyan lett konfigurálva, az ezen a területen megjelenő funkciók
az alábbi elemek bármelyikét tartalmazhatják:
Másolás
●
Fax
●
E-mail
●
Másodlagos e-mail
●
Feladat állapota
●
Hálózati mappa
●
Feladattárolás
●
Munkafolyam
●
Kellékállapot
●
Adminisztráció
●
2 Készülék állapotsora Az állapotsor információt szolgáltat az általános készülékállapotról. A készülék aktuális
3 Másolás típusa Megmutatja, hogy színesek-e a másolatok.
4 Másolás számlálója A másolatok számát tartalmazó mező azt jelzi, hogy a készülék hány darab másolat
5 Súgó gomb A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beágyazott súgórendszert.
6 Görgetősáv Az elérhető funkciók teljes listájának megtekintéséhez érintse meg a fel és le nyilat a
7 Kijelentkezés Érintse meg a Kijelentkezés elemet, hogy kijelentkezzen a készülékből, ha korábban
állapotának megfelelően különböző gombok jelennek meg ezen a területen. Az állapotsorban
megjelenő egyes gombok leírásához lásd:
elkészítésére lett beállítva.
görgetősávon.
bejelentkezett a korlátozott funkciók elérése érdekében. Miután kijelentkezik, a készülék
minden opciót visszaállít az alapértelmezett értékekre.
Az érintőképernyő gombjai, 15. oldal .
14 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
8 Hálózati cím A Hálózati cím elem megérintésével elérheti a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat.
9 Dátum és idő Itt látható az aktuális dátum és idő. Megadhatja, hogy a készülék milyen formátumot használjon
a dátum és idő megjelenítéséhez, pl. 12 órás vagy 24 órás formátum.
Az érintőképernyő gombjai
Az érintőképernyő állapotsora információt nyújt a készülék állapotára vonatkozóan. Különböző gombok
lehetnek láthatóak ezen a területen. Az alábbi táblázat bemutatja az egyes gombokat.
Kezdőlap gomb. A Kezdőlap gombot megérintve bármely képernyőről visszajuthat a kezdőlapra.
Indítás gomb. Az Indítás gombot megnyomva elindíthatja az alkalmazott funkcióhoz tartozó
műveletet.
MEGJEGYZÉS: Ennek a gombnak a neve mindegyik funkció esetében más. Például a Másolás funkció
esetében a gomb neve: Másolás indítása.
Leállítás gomb. Ha a készülék egy nyomtatási vagy faxolási feladatot dolgoz fel, akkor az Indítás gomb
helyett a Leállítás gomb jelenik meg. A Leállítás gomb megérintésével leállíthatja az aktuális feladatot. A
készülék figyelmezteti a feladat törlésére vagy folytatására.
Hiba gomb. A Hiba gomb akkor jelenik meg, ha olyan hiba adódik, amely felhasználói beavatkozást
igényel ahhoz, hogy a készülék folytatni tudja a műveletet. A Hiba gombot megérintve elolvashatja a hibát
bemutató üzenetet. Ez az üzenet tartalmazza a probléma megoldásában segítő utasításokat is.
Figyelmeztetés gomb. A Figyelmeztetés gomb akkor jelenik meg, ha probléma merült fel a készülékkel,
de emellett még továbbra is megfelelően tud működni. A Figyelmeztetés gombot megérintve elolvashatja
a problémát bemutató üzenetet. Ez az üzenet tartalmazza a probléma megoldásában segítő utasításokat
is.
Súgó gomb. A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített online súgórendszert. További
tudnivalók:
Kezelőpanel súgórendszere, 15. oldal .
Kezelőpanel súgórendszere
A készülékhez egy beépített súgórendszer tartozik, amely az egyes képernyők használatát ismerteti. A
súgórendszer megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő
Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott
témakörökre. A menüben található gombok megérintésével tallózhat a menüszerkezetben.
Az egyéni feladatok beállításait tartalmazó képernyők esetében a Súgó gomb egy olyan témakört nyit
meg, amely ismerteti a képernyőre vonatkozó opciókat
Ha a készülék hibát jelez vagy figyelmeztetést jelenít meg, érintse meg a
(Figyelmeztetés) gombot a probléma leírását tartalmazó üzenet megnyitásához. Az üzenet a probléma
megoldásában segítő utasításokat is tartalmazza.
(Súgó) gombot.
(Hiba) vagy
HUWW A kezelőpanel használata 15
Mozgás az Adminisztráció menüben
A kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet a menüszerkezet megnyitásához. A funkció
eléréséhez lehet, hogy le kell görgetnie a kezdőképernyő aljára.
Az Adminisztráció menü számos almenüvel rendelkezik, amelyek a képernyő bal oldalán láthatóak. A
menük nevének megérintésével kibonthatja a menüszerkezetet. A menü neve mellett látható pluszjel
(+) mutatja azt, hogy a menü almenüket tartalmaz. A konfigurálni kívánt opció eléréséhez folytassa a
menüszerkezet megnyitogatását. Az előző képernyőhöz való visszatéréshez érintse meg a Hátsó
gombot.
Az Adminisztráció menüből való kilépéshez érintse meg a képernyő bal felső sarkában található
Kezdőlap gombot
A termék beépített súgóval rendelkezik, amely a menükben elérhető összes funkciót ismerteti. A súgó
számos különböző menühöz elérhető az érintőképernyő jobb oldalán. Az általános súgórendszer
megnyitásához pedig a képernyő jobb felső sarkában található (
A következő részekben található táblázatok mutatják az egyes menük teljes szerkezetét az
Adminisztráció menü alatt.
.
) (Súgó) gombot kell megérintenie.
16 2. fejezet Kezelőpanel HUWW
Loading...