HP LaserJet CM3530 User Manual [hr]
HP Color LaserJet serije CM3530 MFP
Korisnički priručnik
Korištenje uređaja
Upravljanje uređajem
Održavanje uređaja
Rješavanje problema
Dodatne informacije o proizvodu:
www.hp.com/support/cljcm3530mfp
www.hp.com/go/usemyMFP
HP Color LaserJet serije CM3530 MFP
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Vlasnici zaštitnih znakova
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Corel® je trgovačka marka ili zaštićena
trgovačka marka tvrtke Corel Corporation ili
Corel Corporation Limited.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Broj publikacije : CC519-90945
Edition 2, 10/2008
Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel
Corporation u SAD-u i drugim državama/
regijama.
Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun
Microsystems, Inc. u SAD-u.
Microsoft®, Windows® i Windows® XP su
registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft
Corporation registrirani u SAD-u.
Windows Vista® je registrirani zaštitni znak
ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u
SAD-u i drugim državama/regijama.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR
zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.
Sadržaj
1 Osnovni podaci o proizvodu
Oznake koje se koriste u ovom priručniku ............................................................................................ 2
Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 3
Značajke za očuvanje okoliša .............................................................................................................. 4
Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 5
Pregled proizvoda ................................................................................................................................ 8
Pogled sprijeda .................................................................................................................... 8
Pogled straga ....................................................................................................................... 9
Priključci sučelja ................................................................................................................ 10
Lokacija serijskog broja i broja modela .............................................................................. 10
2 Upravljačka ploča
Korištenje upravljačke ploče ............................................................................................................... 12
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija) ....................................................................... 16
Izbornik Information (Informacije) ....................................................................................................... 17
Izbornik Default Job Options (Zadane opcije zadatka) ....................................................................... 19
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje) ................................................................................... 26
Izbornik Management (Upravljanje) ................................................................................................... 28
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje) ...................................................................................... 31
Izgled upravljačke ploče .................................................................................................... 12
Početni zaslon ................................................................................................................... 14
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir .............................................................................. 15
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči .................................................................................. 15
Zadane mogućnosti za izvornike ....................................................................................... 19
Podešavanje slike .............................................................................................................. 20
Zadane mogućnosti kopiranja ............................................................................................ 21
Zadane mogućnosti faksa .................................................................................................. 22
Zadane mogućnosti e-pošte .............................................................................................. 23
Zadane mogućnosti za slanje u mapu ............................................................................... 24
Zadane opcije ispisa .......................................................................................................... 25
Umrežavanje i ulaz/izlaz .................................................................................................... 31
Postavljanje faksa .............................................................................................................. 39
E-mail Setup (Postavljanje e-pošte) .................................................................................. 42
Izbornik Send Setup (Postavke slanja) .............................................................................. 42
HRWW iii
Izbornik Device Behaviour (Rad uređaja) ........................................................................................... 43
Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) ............................................................................................... 47
Izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema) ............................................................................... 51
izbornik Resets (Ponovno postavljanje) ............................................................................................. 54
Izbornik Servis .................................................................................................................................... 55
3 Softver za Windows
Podržani operacijski sustavi za Windows ........................................................................................... 58
Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 59
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 60
UPD instalacijski načini rada ............................................................................................. 60
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 61
Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 62
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 63
Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 64
Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 65
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 65
Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 65
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 65
Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 67
4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh
Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 70
Podržani operativni sustavi za Macintosh .......................................................................... 70
Podržani upravljački programi za Macintosh ..................................................................... 70
Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ...................................................... 70
Prednost za postavke ispisa za Macintosh ........................................................................ 70
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Macintosh ...................................... 71
Softver za Macintosh računala .......................................................................................... 72
HP Printer Utility ................................................................................................ 72
Otvaranje programa HP Printer Utility .............................................. 72
Značajke programa HP Printer Utility ............................................... 72
Podržani pomoćni programi za Macintosh ......................................................................... 73
Ugrađeni web-poslužitelj ................................................................................... 73
Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa ...................................................................... 74
Ispis ................................................................................................................................... 74
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis u sustavu Macintosh .......... 74
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine ............. 74
Ispis naslovnice ................................................................................................. 74
Korištenje vodenih žigova ................................................................................. 75
Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Macintosh ............................. 75
Ispis na obje strane papira (obostrano ispisivanje) ........................................... 76
Spremanje zadataka ......................................................................................... 76
iv HRWW
5 Povezivanje
USB povezivanje ................................................................................................................................ 80
Mrežna konfiguracija .......................................................................................................................... 81
Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 81
Konfiguriranje mrežnog uređaja ......................................................................................... 83
6 Papir i ispisni mediji
Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 88
Podržane veličine papira i ispisnih medija .......................................................................................... 89
Prilagođene veličine papira ................................................................................................................ 91
Podržane vrste papira i ispisnih medija .............................................................................................. 92
Kapacitet ladice i spremnika ............................................................................................................... 93
Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 94
Papir i ispisni mediji za ulaganje ........................................................................................................ 95
Orijentacija papira za umetanje u ladice ............................................................................ 95
Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................... 99
Umetanje u ladicu br. 2 .................................................................................................... 101
Napunite dodatnu ladicu za 500 listova papira i teške medije (ladica 3) ......................... 102
Konfiguriranje ladica ......................................................................................................................... 107
Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira ................................................................ 107
Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka ......................... 107
Automatsko prepoznavanje prozirne folije (način rada automatskog prepoznavanja) ... . 107
Odaberite papir prema izvoru, vrsti ili veličini .................................................................. 108
Izlazna mjesta .................................................................................................................................. 110
Postavljanje opcija boje ..................................................................................... 77
Upotreba izbornika Services (Usluge) ............................................................... 77
Prikaz ili promjena mrežnih postavki ................................................................. 83
Postavljanje ili promjena mrežne lozinke .......................................................... 83
Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 83
Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 84
Onemogućavanje mrežnih protokola (po izboru) .............................................. 84
Onemogućavanje značajki IPX/SPX, AppleTalk i DLC/LLC ............. 85
Postavke brzine veze i obostranog ispisa ......................................................... 85
ladica 1 .............................................................................................................. 96
Ladica 2 ili dodatna ladica 3 .............................................................................. 98
Ispis omotnica ................................................................................................. 100
U ladicu 3 umetnite papir standardne veličine ............................................... 103
Umetnite papir prilagođene veličine u ladicu 3 ................................................ 105
Postavke automatskog prepoznavanja ........................................................... 108
Izvor ................................................................................................................ 108
Vrsta i veličina ................................................................................................. 108
HRWW v
7 Korištenje značajki proizvoda
Postavke za ekonomični način rada ................................................................................................. 112
Postavljanje sata sa stvarnim vremenom ........................................................................ 112
Postavljanje formata datuma ........................................................................... 112
Postavljanje datuma ........................................................................................ 112
Postavljanje formata vremena ......................................................................... 112
Postavljanje vremena ...................................................................................... 112
Mirovanje i izlazak iz stanja mirovanja ............................................................................. 113
Postavljanje ekonomičnih načina rada putem EWS-a ..................................................... 114
Značajke memorije zadataka za zadatke ispisa ............................................................................... 115
Stvaranje spremljenog zadatka ....................................................................................... 115
Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................... 115
Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................... 116
Korištenje značajke pohrane zadataka za zadatke kopiranja .......................................... 116
Stvaranje spremljenog zadatka kopiranja ....................................................... 116
Ispis poslovnih grafika ili marketinških materijala ............................................................................. 118
Podržani sjajni papir ........................................................................................................ 118
Konfiguriranje ladice za papir ......................................................................................... 118
Konfiguriranje postavki upravljačkog programa ............................................................... 119
Ispis zemljovida otpornih na vremenske prilike i znakova za otvorene prostore .............................. 120
Podržani čvrsti papir ........................................................................................................ 120
Postavljanje poravnanja za obostrani ispis ...................................................................................... 121
Korištenje dodatka za klamanje ....................................................................................................... 122
Klamanje dokumenata ..................................................................................................... 122
Umetanje klamerica ......................................................................................................... 123
8 Poslovi ispisa
Otkazivanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 126
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa na upravljačkoj ploči pisača ............................... 126
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa iz programa ........................................................ 126
Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača ........................................................... 127
Otvaranje upravljačkog programa pisača ........................................................................ 127
Upotreba prečaca za ispis ............................................................................................... 127
Postavljanje opcija papira i kvalitete ................................................................................ 127
Postavljanje efekata za dokumente ................................................................................. 128
Postavljanje opcija za završnu obradu dokumenta .......................................................... 128
Postavljanje opcija spremanja zadatka ............................................................................ 129
Postavljanje opcija za boje .............................................................................................. 130
Pribavljanje informacija o podršci i statusu uređaja ......................................................... 130
Postavljanje naprednih opcija ispisa ................................................................................ 131
9 Korištenje boja
Upravljanje bojom ............................................................................................................................. 134
vi HRWW
Usklađivanje boja ............................................................................................................................. 136
Napredno korištenje boje ................................................................................................................. 138
10 Kopiranje
Postavite zadane postavke kopiranja ............................................................................................... 142
Namjestite postavke kopiranja ......................................................................................................... 143
Kopija sa stakla skenera .................................................................................................................. 144
Kopiranje iz ulagača dokumenata .................................................................................................... 145
Kopiranje dvostranih dokumenata .................................................................................................... 146
Kopiranje izvornika različitih veličina ................................................................................................ 148
Kopiranje fotografija ......................................................................................................................... 149
Kombiniranje zadataka kopiranja pomoću Formiranje zadatka ........................................................ 150
Poništavanje zadatka kopiranja ........................................................................................................ 151
Automatski ....................................................................................................................... 134
Print in Grayscale (Crno-bijeli ispis) ................................................................................. 134
Ručno podešavanje boje ................................................................................................. 134
Opcije ručnog ispisa u boji .............................................................................. 134
Teme boja ........................................................................................................................ 135
Usklađivanje boja prema katalogu s uzorcima ................................................................ 136
Ispis uzoraka boja ............................................................................................................ 137
Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 138
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 138
Odabir medija .................................................................................................................. 138
Mogućnosti boje ............................................................................................................... 138
Standardna crvena-zelena-plava (sRGB) ........................................................................ 138
Ručno kopiranje dokumenata s obje strane .................................................................... 146
Automatsko kopiranje obostranih dokumenata ................................................................ 146
11 Skenirajte i pošaljite u e-poštu, mape ili odredišta tijeka rada
Konfiguriranje postavki e-pošte ........................................................................................................ 154
Podržani protokoli ............................................................................................................ 154
Konfiguriranje postavki e-pošte poslužitelja ..................................................................... 154
Korištenje zaslona za slanje e-pošte ................................................................................................ 156
Obavljanje osnovnih funkcija e-pošte ............................................................................................... 157
Umetanje dokumenata ..................................................................................................... 157
Slanje dokumenata .......................................................................................................... 157
Slanje dokumenta ........................................................................................... 157
Korištenje funkcije za automatski dovršetak ................................................... 158
Upotreba adresara ........................................................................................................................... 159
Stvaranje popisa primatelja ............................................................................................. 159
Korištenje lokalnog imenika ............................................................................................. 159
Dodavanje adrese e-pošte u lokalni imenik .................................................... 160
Brisanje adrese e-pošte iz lokalnog imenika ................................................... 160
HRWW vii
Promjena postavki e-pošte za trenutni zadatak ............................................................................... 161
Skeniranje u mapu ........................................................................................................................... 162
Skeniranje u odredište radnog tijeka ................................................................................................ 163
12 Faks
Analogno faksiranje .......................................................................................................................... 166
Priključivanje faks dodatka na telefonsku liniju ................................................................ 166
Konfiguracija i korištenje značajki faksa .......................................................................... 166
Digitalni faks ..................................................................................................................................... 168
13 Rukovanje i održavanje uređaja
Stranice s informacijama .................................................................................................................. 170
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 173
Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ....................................................................... 173
HP Easy Printer Care odjeljci za softver .......................................................................... 173
Ugrađeni web poslužitelj .................................................................................................................. 176
Otvorite ugrađeni web-poslužitelj pomoću mrežne veze ................................................. 176
Odjeljci ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................ 177
Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 180
Sigurnosne značajke ........................................................................................................................ 181
Zaštita ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................. 181
Sigurno brisanje diska ..................................................................................................... 181
Zahvaćeni podaci ............................................................................................ 181
Pristup sigurnom brisanju diska ...................................................................... 182
Dodatne informacije ........................................................................................ 182
HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ................................................................... 182
DSS provjera ................................................................................................................... 182
Zaključavanje izbornika upravljačke ploče ....................................................................... 182
Zaključavanje kućišta ploče za proširenja ....................................................................... 183
Rukovanje potrošnim materijalom .................................................................................................... 184
Pohrana spremnika s tintom ............................................................................................ 184
HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača ..................................................... 184
HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ................................... 184
Zamjena potrošnog materijala .......................................................................................................... 185
Vijek trajanja potrošnog materijala ................................................................................... 185
Lociranje potrošnog materijala ......................................................................................... 185
Smjernice za zamjenu potrošnog materijala .................................................................... 185
Zamjena spremnika s tintom ............................................................................................ 186
Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera ........................................................................ 189
Instalacija memorije ......................................................................................................... 191
Instaliranje DDR DIMM memorijskih modula .................................................. 192
Omogućavanje memorije za sustav Windows ................................................ 196
viii HRWW
Instalirajte karticu za HP Jetdirect ili EIO ispisni poslužitelj ili EIO tvrdi
disk .................................................................................................................. 196
Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 199
Čišćenje vanjskog dijela uređaja ..................................................................................... 199
Čišćenje dodirnog zaslona ............................................................................................... 199
Čišćenje stakla skenera ................................................................................................... 199
Čišćenje ulagača dokumenata ......................................................................................... 199
Čišćenje naljepnice ulagača dokumenata ....................................................... 200
Čišćenje valjaka u ulagaču dokumenata ......................................................... 200
Čišćenje mehanizma za nanošenje tonera ...................................................................... 202
Kalibriranje skenera .......................................................................................................................... 203
Nadogradnja firmvera ....................................................................................................................... 204
Utvrđivanje trenutačne verzije firmvera ........................................................................... 204
Preuzimanje novog firmvera s HP-ovih web stranica ...................................................... 204
Prijenos novih programskih datoteka na uređaj ............................................................... 204
Programske datoteka ažurirajte pomoću "flash" izvršne datoteke .................. 204
Učitavanje firmvera pomoću FTP-a i preglednika interneta ............................ 205
Nadogradnja firmvera pomoću FTP-a uz postojanje mrežne veze ................. 206
Korištenje softvera HP Web Jetadmin za nadogradnju programskih
datoteka .......................................................................................................... 206
Korištenje Windows naredbi za nadogradnju programskih datoteka .............. 207
14 Rješavanje problema
Rješavanje općenitih problema ........................................................................................................ 210
Popis za provjeru pri rješavanju problema ....................................................................... 210
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ......................................................................... 211
Vraćanje tvorničkih postavki ............................................................................................................. 212
Vrste poruka na upravljačkoj ploči .................................................................................................... 213
Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................................. 214
Zaglavljenja ...................................................................................................................................... 215
Uobičajeni uzroci zaglavljenja .......................................................................................... 215
Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................... 215
Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 216
Jam recovery (Vraćanje kod zaglavljivanja) .................................................................... 227
Problemi s rukovanjem papirom ....................................................................................................... 228
Uređaj uvlači više listova ................................................................................................. 228
Uk
njanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca ........................................ 217
la
Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika ........................... 221
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ...................................................... 222
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ...................................................... 223
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatne ladice za 500 listova papira i teške
medije (ladica 3) .............................................................................................. 224
Uklonite zaglavljeni papir iz donjih desnih vratašca (ladica 3) ........................ 225
Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata. .......................................... 226
HRWW ix
Pisač uvlači stranicu pogrešne veličine ........................................................................... 228
Pisač uvlači medije iz pogrešne ladice ............................................................................ 228
Papir se ne uvlači automatski .......................................................................................... 229
Iz ladice 2 ili 3 ne umeće se papir .................................................................................... 229
Prozirne folije ili sjajni papir ne mogu se uvući ................................................................ 230
Omotnice se zaglavljuju ili se ne mogu uvući u uređaj .................................................... 230
Ispisani je medij presavijen ili izgužvan ........................................................................... 231
Uređaj ne ispisuje obostrano ili ispisuje nepravilno ......................................................... 231
Žaruljice na ploči za proširenja ......................................................................................................... 233
Povezivanje LED žaruljica na ploči za proširenja ............................................................ 233
Glavna žaruljica ............................................................................................................... 235
Žaruljice za HP Jetdirect .................................................................................................. 236
Ispravak problema u vezi s kvalitetom ispisa i kopiranja .................................................................. 237
Primjeri problema s kvalitetom ispisa .............................................................................. 237
Ravnalo za uzastopne pogreške ..................................................................................... 238
Neispravnosti kod folija za grafoskope ............................................................................ 239
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz okruženje ............................................................ 239
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz zaglavljenje papira ............................................. 239
Optimiziranje i poboljšanje kvalitete slike ........................................................................ 239
Baždarenje pisača. .......................................................................................... 239
Stranice za otklanjanje problema u ispisu ....................................................... 240
Rješavanje problema u radu ............................................................................................................ 241
Rješavanje problema s faksiranjem ................................................................................................. 242
Rješavanje problema s e-poštom ..................................................................................................... 243
Provjera valjanosti adrese SMTP pristupnika .................................................................. 243
Provjera valjanosti adrese LDAP pristupnika ................................................................... 243
Rješavanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................ 244
Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ....................................................................... 244
Rješavanje mrežnih problema ......................................................................................... 244
Problemi sa softverom pisača .......................................................................................................... 246
Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows ............................................................... 247
Rješavanje čestih problema s Macintosh računalima ...................................................................... 248
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 252
Brojevi dijelova ................................................................................................................................. 253
Dodaci .............................................................................................................................. 253
Spremnici s tintom i jedinica za prikupljanje tonera ......................................................... 253
Memorija .......................................................................................................................... 253
Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 254
Kompleti za održavanje ................................................................................................... 254
Dodatak B Servis i podrška
x HRWW
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 256
Izjava o ograničenom jamstvu za spremnik s tonerom .................................................................... 258
Izjava o ograničenom jamstvu za HP Color LaserJet komplet mehanizma za nanošenje tinte ....... 259
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................. 260
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 262
OpenSSL .......................................................................................................................................... 265
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 267
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 268
Dodatak C Specifikacije uređaja
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 270
Potrošnja energije i akustičke emisije .............................................................................................. 271
Specifikacije radne okoline ............................................................................................................... 272
Dodatak D Informacije o propisima
FCC propisi ...................................................................................................................................... 274
Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .......................................................................... 275
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 275
Emisija ozona .................................................................................................................. 275
Potrošnja energije ............................................................................................................ 275
Upotreba papira ............................................................................................................... 275
Plastika ............................................................................................................................ 275
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 275
Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 276
Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 276
Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 276
Papir ................................................................................................................................ 276
Korišteni materijali ........................................................................................................... 277
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 277
Kemijske tvari .................................................................................................................. 277
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 278
Za više informacija ........................................................................................................... 278
Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 279
Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 280
Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 281
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 28 1
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 281
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 281
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 281
EMC izjava (Koreja) ......................................................................................................... 281
Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) ........................ 276
Vraćanje jednog uloška .................................................................. 276
Otprema .......................................................................................... 276
HRWW xi
EMI izjava (Tajvan) .......................................................................................................... 281
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 282
Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 283
Izjava za telekomunikacije ................................................................................................................ 284
Kazalo .............................................................................................................................................................. 285
xii HRWW
1 Osnovni podaci o proizvodu
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
●
Usporedba uređaja
●
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke proizvoda
●
Pregled proizvoda
●
HRWW 1
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
U ovom vam priručniku nekoliko savjeta, napomena, oznaka za oprez i upozorenja skreće pažnju na
važne informacije.
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili
oštetili uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali slijediti
kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Usporedba uređaja
Tablica 1-1 Modeli uređaja
Model Značajke
HP Color LaserJet CM3530 MFP
HP Color LaserJet CM3530fs MFP
višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)
●
ulazna ladica za 250 listova (ladica 2)
●
automatski obostrani ispis
●
automatski ulagač dokumenata (ADF) kapaciteta do 50 stranica, licem prema gore
●
izlazni spremnik licem prema dolje, za 250 listova
●
priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100Base-TX mrežom
●
512 megabajta (MB) radne memorije (RAM)
●
tvrdi disk
●
višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (Ladica 1)
●
ulazna ladica za 250 listova (ladica 2)
●
automatski obostrani ispis
●
automatski ulagač dokumenata (ADF) kapaciteta do 50 stranica, licem prema gore
●
izlazni spremnik licem prema dolje, za 250 listova
●
priključak za brzu USB 2.0 vezu
●
ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100Base-TX mrežom
●
512 megabajta (MB) radne memorije (RAM)
●
tvrdi disk
●
analogno faksiranje
●
dodatak za klamanje koji može zaklamati do 20 listova papira
●
HRWW Usporedba uređaja 3
Značajke za očuvanje okoliša
Obostrani ispis Štedite papir tako da kao zadanu postavku za ispis koristite obostrano ispisivanje.
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.
Ušteda energije Uštedite energiju stavljanjem uređaja u stanje mirovanja.
HP Smart Web ispis Pomoću HP Smart Web ispisa odaberite, pohranite i organizirajte tekst i grafiku s više web-
stranica te ih uredite i ispišite u obliku kako ih vidite na zaslonu. Tako sami kontrolirate ispis
odabirom vama bitnih informacija i smanjujete količinu otpada.
Memorija zadataka Pomoću funkcije memorije zadataka upravljate zadacima ispisa. Kada koristite memoriju
zadataka, ispis aktivirate sa zajedničkog uređaja te tako onemogućujete gubitak ponovljenih
ispisa.
4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Značajke proizvoda
Tablica 1-2 Značajke
Brzina i propusnost
Razlučivost
Memorija
Korisničko sučelje
Ispisuje do 31 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 30 stranicu u minuti na
●
papiru veličine A4.
Ispis prve stranice za samo 11 sekundi
●
Preporučeni maksimalni mjesečni kapacitet ispisa od 2.000 do 6.000 stranica
●
Mikroprocesor od 515 megaherca (MHz)
●
Obostrani ispis pri brzini od 75% kada koristite ladicu 2 i brzinom od 50% iz ladice 1
●
600 točaka po inču (tpi) s tehnologijom za poboljšanje rezolucije Image Resolution
●
Enhancement technology (REt) 3600 za optimalni ispis slika
1200 x 600 tpi s REt tehnologijom za detaljne crteže i sitan tekst
●
512 MB radne memorije (RAM), s mogućnošću proširenja na 1 GB pomoću malih, 200-
●
pinskih dvostrukih memorijskih modula (SODIMM) koji podržavaju 128, 256 ili 512 MB
RAM-a.
Tehnologija Memory Enhancement (MEt) automatski komprimira podatke radi učinkovitijeg
●
korištenja RAM-a.
HP-ova upravljačka ploča u boji s jednostavnim biranjem
●
Ugrađeni web poslužitelj za pristup podrški te naručivanju zaliha (za proizvode spojene u
●
mrežu)
HP Easy Printer Care softver (alat za pregled stanja i rješavanje problema temeljen na web
●
sustavu)
Jezici i fontovi
Spremnici s tintom
Rukovanje papirom
Mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem interneta pomoću softvera HP Easy
●
Printer Care i ugrađenog web-poslužitelja
HP jezik za upravljanje pisačem (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
Simulacija razine 3 HP postskripta
●
Izravni ispis PDF-a v1.4
●
Jezik za upravljanje pisačem
●
80 skalabilnih TrueType PS oblika fontova
●
Informacije o spremnicima s tintom potražite na adresi
●
learnaboutsupplies.
Prepoznavanje autentičnih HP-ovih ispisnih spremnika
●
Automatsko uklanjanje trake sa spremnika s tonerom
●
Ladica 1 (višenamjenska ladica): Višenamjenska ladica za papir, prozirne folije,
●
naljepnice, omotnice te druge vrste papira. Kapacitet ladice je 100 listova papira, 50
prozirnih folija ili 10 omotnica.
Ladica 2: Ladica za 250 listova. Ova ladica automatski prepoznaje uobičajene veličine
●
papira. Prima standardne i prilagođene veličine papira.
Dodatna ladica 3: Ladica za 500 listova papira i teške medije.
●
www.hp.com/go/
Automatski ulagač dokumenata (ADF): Ima kapacitet do 50 listova papira.
●
HRWW Značajke proizvoda 5
Tablica 1-2 Značajke (Nastavak)
Obostrani ispis: Omogućuje automatski obostrani ispis (ispis na obje strane papira).
●
ADF obostrano skeniranje: ADF ima automatski uređaj za okretanje koji omogućuje
●
obostrano skeniranje dokumenata.
Standardna izlazna ladica: Standardna izlazna nalazi se ispod skenera. Ladica ima
●
kapacitet do 250 listova papira. Uređaj ima senzor koji detektira kada je spremnik pun.
Podržani operativni
sustavi
Povezivanje
Informacije o podržanim veličinama papira potražite u
Podržane veličine papira i ispisnih medija
na stranici 89.
Informacije o podržanim vrstama papira potražite u
Podržane vrste papira i ispisnih medija
na stranici 92.
● Windows 2000
Windows XP
●
Windows Server 2003
●
Windows Vista™
●
Windows Server 2008
●
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 i noviji
●
Priključak za lokalnu mrežu (RJ-45) za ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect
●
Jedan priključak za poboljšani ulaz/izlaz (EIO)
●
USB 2.0 veza
●
USB priključak glavnog računala za rješenja drugih proizvođača
●
Foreign Interface Harness (FIH) (AUX) za povezivanje s drugim uređajima
●
Dodatna kartica za analogno faksiranje (uključena u HP Color LaserJet CM3530fs MFP)
●
Dodatni HP-ov softver za digitalno slanje (DSS)
●
®
®
®
(samo upravljački program pisača)
®
Značajke za očuvanje
okoliša
Sigurnosne značajke
Integracijski priključak za hardver
●
Postavka mirovanja štedi energiju.
●
Velik broj komponenti i materijala koje je moguće reciklirati.
●
Tehnologija trenutnog spajanja
●
● Sukladnost sa standardom Energy Star
Certifikat Blue Angel
●
Recikliranje jedinice za prikupljanje tonera s HP Planet Partners
●
Automatsko prepoznavanje boje
●
Sigurno brisanje diska
●
Sigurnosno zaključavanje (dodatno)
●
Job Storage (Memorija zadataka)
●
Provjera valjanosti PIN-a korisnika za pohranjene zadatke ispisa
●
Provjera autentičnosti softvera za digitalno stanje (DSS)
●
®
6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Tablica 1-2 Značajke (Nastavak)
IPsec zaštita
●
Podrška za HP tvrde diskove visokih performansi
●
Kopiranje i slanje
Automatsko prepoznavanje boje pri kopiranju
●
Načini rada za tekst, grafiku i grafičke formate
●
Značajka prekidanja zadatka
●
Više stranica po listu
●
Animacije na upravljačkoj ploči (na primjer, vraćanje kod zaglavljivanja)
●
Skeniranje i slanje putem e-pošte
●
Lokalni adresar za e-poštu i faks
◦
Dodjeljivanje LDAP adresa
◦
Slanje u mapu
●
Automatsko obostrano skeniranje
●
HRWW Značajke proizvoda 7
Pregled proizvoda
Pogled sprijeda
1
2
3
15
14
13
12
4
5
6
7
8
11
10
1 Boja upravljačke ploče
2 Gornji poklopac ulagača dokumenata (podignite kako biste uklonili zaglavljeni papir)
3 Uređaj za automatsko umetanje dokumenata (ADF)
4 Izlazni spremnik ulagača dokumenata
9
5 Poklopac skenera
6 Dodatak za klamanje (samo za HP Color LaserJet CM3530fs MFP)
7 Vratašca s desne strane (pristup za uklanjanje zaglavljenog papira)
8 Ladica 1 (za otvaranje ladice povucite ručicu)
9 Donja desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)
10 Gumb za uključivanje/isključivanje
11 Dodatna ladica 3
12 Ladica 2
13 Prednja vrata (pristup spremnicima i jedinici za prikupljanje tonera).
14 Standardna izlazna ladica
15 Integracijski priključak za hardver
8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
Pogled straga
1
4
1 Priključak za skener i sklop ADF-a
2 Priključci sučelja
3 Priključak za napajanje
4 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje
2
3
HRWW Pregled proizvoda 9
Priključci sučelja
1
2
3
4
8
7
1 Utor proširenja za EIO sučelje
2 USB priključak glavnog računala (za rješenja drugih proizvođača)
3 LED indikator na ploči za proširenja (svijetle kada se ploča aktivira)
4 Pulsirajući LED indikator (treperi kada ploča ispravno radi)
5 Priključak za brzu USB 2.0 vezu
5
6
6 Mrežni priključak RJ-45 (uključujući HP Jetdirect LED indikatore)
7 Vanjsko sučelje (za povezivanja uređaja drugih proizvođača)
8 Faks priključak (standardno za HP Color LaserJet CM3530fs MFP, dodatno za HP Color LaserJet CM3530 MFP)
Lokacija serijskog broja i broja modela
Naziv modela Broj modela
HP Color LaserJet CM3530 MFP CC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFP CC520A
10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW
2Upravljačka ploča
Korištenje upravljačke ploče
●
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija)
●
Izbornik Information (Informacije)
●
Izbornik Default Job Options (Zadane opcije zadatka)
●
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje)
●
Izbornik Management (Upravljanje)
●
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje)
●
Izbornik Device Behaviour (Rad uređaja)
●
Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa)
●
Izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema)
●
izbornik Resets (Ponovno postavljanje)
●
Izbornik Servis
●
HRWW 11
Korištenje upravljačke ploče
Upravljačka ploča ima VGA zaslon osjetljiv na dodir koji omogućuje pristup svim funkcijama uređaja.
Koristite gumbe i brojčanu tipkovnicu za upravljanje zadacima i statusom uređaja. LED indikatori
označavaju ukupan status proizvoda.
Izgled upravljačke ploče
Upravljačka se ploča sastoji od grafičkog zaslona osjetljivog na dodir, gumba za upravljanje zadacima,
brojčane tipkovnice i tri diodna (LED) indikatora statusa.
2
hp
31
4
111213
1 Integracijski priključak za hardver Područje za dodavanje sigurnosnih naprava drugih
2 Grafički zaslon osjetljiv na dodir Koristite zaslon osjetljiv na dodir za otvaranje i postavljanje
3 Gumb za podešavanje svjetline Ovaj gumb upotrebljavajte za povećavanje i smanjivanje
4 Numerička tipkovnica Koristite ovo područje za određivanje broja kopija i drugih
proizvođača.
svih funkcija uređaja.
svjetline zaslona osjetljivog na dodir.
numeričkih vrijednosti.
5
10
6
7
8
9
5 Gumb Stanje mirovanja Ako je uređaj neaktivan dulje vrijeme, automatski prelazi u
6 Gumb Ponovno postavljanje Vraća postavke posla na tvornički ili korisnički definirane
7 Gumb Zaustavi Zaustavlja aktivne zadatke i otvara zaslon statusa zadatka.
8 Gumb Pokreni Započinje posao kopiranja ili digitalnog slanja ili nastavlja
9 Gumb # Ovaj gumb upotrebljavajte kako biste označili obaveznu
10 Indikator Pažnja Indikator Pažnja označava da se uređaj nalazi u stanju koje
12 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
stanje mirovanja. Kako biste uređaj stavili u stanje
mirovanja ili ga ponovno aktivirali, pritisnite gumb Stanje
mirovanja.
pretpostavljene vrijednosti.
prethodno prekinuti posao.
pauzu za broj faksa.
zahtijeva intervenciju. Na primjer, ladica za papir je prazna
ili se na zaslonu osjetljivom na dodir pojavila poruka o
pogrešci.
11 Indikator Podaci Indikator Podaci označava da uređaj prima podatke.
12 Indikator Spreman Indikator Spreman označava da je uređaj spreman za
13 Gumb Brisanje Vraća vrijednosti na početne.
obradu bilo kojeg zadatka.
HRWW Korištenje upravljačke ploče13
Početni zaslon
Početni zaslon omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.
NAPOMENA: Ovisno o tome kako je uređaj bio konfiguriran, značajke koje se pojavljuju na početnom
zaslonu mogu se razlikovati.
2 3
HP LaserJet
4
5
6
1
DDMMYYYY 00.00 AM
789
1 Značajke Ovisno o tome kako je uređaj konfiguriran, značajke koje se pojavljuju u ovom području mogu
uključivati bilo što od sljedećeg:
Copy (Kopiranje)
●
Faks
●
E-pošta
●
Sekundarna e-pošta
●
Status zadatka
●
Mrežna mapa
●
Memorija zadataka
●
Tijek rada
●
Status potrošnog materijala
●
Administracija
●
2 Linija sa statusom
uređaja
3 Vrsta kopiranja Prikazuje je li kopiranje u boji.
4 Broj kopija Okvir s brojem kopija označava broj kopija koji je postavljen na uređaju.
5 Gumb Help (Pomoć) Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.
6 Traka za pomicanje Dodirnite strelice za gore ili dolje na traci za pomicanje kako biste vidjeli cijeli popis dostupnih
7 Odjava Dodirnite Odjava za odjavu s uređaja ako ste se prijavili za pristup zaštićenim značajkama.
8 Mrežna adresa Dodirnite Mrežna adresa za pronalaženje informacija o mrežnoj vezi.
9 Datum i vrijeme Ovdje se pojavljuju trenutni datum i vrijeme. Možete odabrati format koji taj uređaj koristi za
LInija sa statusom pruža informacije o ukupnom statusu uređaja. U tom području se pojavljuju
razni gumbi, ovisno o trenutnom statusu. Opis svakog gumba koji se može pojaviti na liniji sa
statusom uređaj potražite u odjeljku
značajki.
Nakon odjave uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.
prikaz datuma i vremena, na primjer 12-satni format ili 24-satni format.
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir na stranici 15.
14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir
Linija sa statusom na zaslonu osjetljivom na dodir pruža informacije o statusu uređaja. U ovom području
mogu se pojaviti razni gumbi. Sljedeća tablica opisuje svaki gumb.
Gumb Home (Početna stranica). Dodirnite ovaj gumb kako biste prešli na početni zaslon s bilo kojeg
drugog zaslona.
Gumb Pokreni. Dodirnite gumb Pokreni za početak akcije za značajku koju koristite.
NAPOMENA: Naziv ovog gumba se mijenja za svaku značajku. Na primjer, kod značajke Copy
(Kopiranje) gumb se zove Početak kopiranja.
Gumb Zaustavi. Ako uređaj obrađuje zadatak ispisa ili faksiranja, gumb Zaustavi se pojavljuje umjesto
gumba Pokreni. Dodirnite gumb Zaustavi za zaustavljanje trenutnog zadatka. Na uređaju se prikazuje
poruka s upitom o odustajanju od zadatka ili nastavku.
Gumb Pogreška. Gumb pogreške pojavljuje se svaki put kada uređaj ima neku pogrešku koja zahtijeva
vašu pažnju prije nastavka rada. Dodirnite gumb pogreške kako biste vidjeli poruku koja opisuje pogrešku.
Poruka sadrži i upute za rješavanje problema.
gumb Upozorenje. Gumb upozorenja se pojavljuje kada uređaj ima problem, ali može nastaviti s radom.
Dodirnite gumb upozorenja kako biste vidjeli poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute za
rješavanje problema.
Gumb Help (Pomoć). Dodirnite gumb pomoći kako biste otvorili ugrađeni online sustav pomoći. Dodatne
informacije potražite u odjeljku
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči na stranici 15.
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči
Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili
sustav pomoći, dodirnite gumb za pomoć
Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme.
Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.
Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava
opcije tog zaslona.
Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb pogreške
kako biste otvorili poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju
problema.
u gornjem desnom kutu zaslona.
ili upozorenja
HRWW Korištenje upravljačke ploče15
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija)
Na početnom zaslonu dodirnite Administracija kako biste otvorili stablo izbornika. Možda ćete morati
pomaknuti kursor do dna početnog zaslona kako biste vidjeli ovu značajku.
Izbornik Administracija ima nekoliko podizbornika koji se nalaze na popisu na lijevoj strani zaslona.
Dodirnite naziv izbornika kako biste proširili stablo. Znak plus (+) pokraj izbornika znači da sadrži
podizbornike. Nastavite s proširivanjem stabla dok ne dođete do opcije koju želite konfigurirati. Za
povratak na prethodnu razinu dodirnite Natrag.
Za napuštanje izbornika Administracija dodirnite gumb Home (Početna stranica)
kutu zaslona.
Uređaj sadrži sustav pomoći koji objašnjava svaku značajku dostupnu u izbornicima. Pomoći možete
pristupiti iz mnogih izbornika na desnoj strani zaslona osjetljivog na dodir. Ako želite otvoriti globalni
sustav pomoći, dodirnite gumb Help (Pomoć)
Tablice u ovom odjeljku označavaju cijelu strukturu svakog izbornika unutar izbornika Administration
(Administracija).
u gornjem desnom kutu zaslona.
u gornjem lijevom
16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Loading...