HP LaserJet CM3530 User Manual [sk]
Farebná laserová tlačiareň
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
Používateľská príručka
Používanie produktu
Správa produktu
Údržba produktu
Riešenie problémov
Dodatočné informácie o produkte:
www.hp.com/support/cljcm3530mfp
www.hp.com/go/usemyMFP
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet
CM3530 MFP Series
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by
sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.
Číslo publikácie: CC519-90947
Edition 2, 10/2008
Poznámky o ochranných známkach
®
, Acrobat® a PostScript® sú
Adobe
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.
Corel® je ochranná známka alebo
registrovaná ochranná známka spoločnosti
Corel Corporation alebo Corel Corporation
Limited.
Intel® Core™ je obchodná známka
spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných
krajinách/oblastiach.
Java™ je americká ochranná známka
spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú
americké registrované obchodné známky
spoločnosti Microsoft.
Windows Vista® je registrovaná obchodná
známka alebo obchodná známka
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/
alebo iných krajinách/oblastiach.
®
je registrovaná obchodná známka
UNIX
skupiny The Open Group.
ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú
známky registrované v USA.
Obsah
1 Základné informácie o výrobku
Dohody použité v tejto príručke ............................................................................................................ 2
Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 3
Vlastnosti pre ochranu životného prostredia ........................................................................................ 4
Funkcie výrobku ................................................................................................................................... 5
Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 8
Pohľad spredu ..................................................................................................................... 8
Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 9
Porty rozhraní .................................................................................................................... 10
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ...................................................................... 10
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 12
Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie) ....................................................................... 16
Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 17
Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ................................................................ 19
Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................................... 26
Ponuka Management (Riadenie) ........................................................................................................ 28
Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) .................................................................................... 31
Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 12
Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 14
Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 15
Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 15
Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály) .................................... 19
Image adjustment (Úprava obrazu) ................................................................................... 20
Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania) ................................................ 21
Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu) .............................................................. 22
Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu) ..................................................... 23
Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka) ............ 24
Prednastavené možnosti tlače ........................................................................................... 25
Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................................. 31
Fax Setup (Nastavenie faxu) ............................................................................................. 39
E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) .................................................................................... 42
Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................................. 42
SKWW iii
Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) .......................................................................... 43
Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................................................... 47
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................................. 51
Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................................. 54
Ponuka Údržba ................................................................................................................................... 55
3 Softvér pre systém Windows
Podporované operačné systémy pre systém Windows ...................................................................... 58
Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 59
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 60
Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 60
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 61
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 62
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 63
Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 64
Podporované pomôcky pre operačný systém Windows ..................................................................... 65
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 65
Vstavaný webový server .................................................................................................... 65
Softvér HP Easy Printer Care ............................................................................................ 65
Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 67
4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh
Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ 70
Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 70
Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 70
Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 70
Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 70
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 71
Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 72
HP Printer Utility ................................................................................................ 72
Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 72
Funkcie programu HP Printer Utility ................................................. 72
Podporované pomôcky pre systém Macintosh .................................................................. 73
Vstavaný webový server ................................................................................... 73
Použitie funkcií v ovládači tlači
Tlač .................................................................................................................................... 74
Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 74
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti .................. 74
Tlač titulnej strany ............................................................................................. 74
Použitie vodoznakov ......................................................................................... 75
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 75
Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač) .................................................. 76
Ukladanie úloh .................................................................................................. 76
a
rne pre systém Macintosh ................................................................ 74
iv SKWW
5 Pripojiteľnosť
Pripojenie cez rozhranie USB ............................................................................................................ 80
Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 81
Podporované protokoly siete ............................................................................................. 81
Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................... 83
6 Papier a tlačové médiá
Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 88
Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 89
Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 91
Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................... 92
Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 93
Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 94
Vkladanie papiera a tlačových médií .................................................................................................. 95
Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ...................................................................... 95
Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 99
Vkladanie do zásobníka 2 ................................................................................................ 101
Naplnenie voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a ťažké médiá (zásobník 3) . .. 102
Nastavenie zásobníkov .................................................................................................................... 107
Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................... 107
Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ................................................ 107
Automatické rozpoznanie priehľadných fólií pre spätné projektory (režim automatického
rozpoznania) .................................................................................................................... 107
Výber papiera podľa zdroja, typu alebo veľkosti .............................................................. 108
Nastavenie možností farieb ............................................................................... 77
Používanie ponuky služieb ................................................................................ 77
Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 83
Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 83
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho
panela ............................................................................................................... 83
Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho
panela ............................................................................................................... 84
Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné) ................................................ 85
Vypnutie protokolu IPX/SPX, AppleTalk alebo DLC/LLC ................. 85
Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................... 85
Zásobník 1 ........................................................................................................ 96
Zásobník 2 alebo voliteľný zásobník 3 .............................................................. 98
Tlač obálok ...................................................................................................... 100
Vkladanie papiera bežnej veľkosti do zásobníka 3 ........................................ 103
Vloženie papiera vlastnej veľkosti do zásobníka 3 .......................................... 105
Nastavenia automatického rozpoznania ......................................................... 108
Source (Zdroj) ................................................................................................. 108
Type (Typ) a Size (Veľkosť) ............................................................................ 108
SKWW v
Miesta výstupu ................................................................................................................................. 110
7 Používanie funkcií výrobku
Úsporné nastavenia ......................................................................................................................... 112
Nastavenie hodín reálneho času ..................................................................................... 112
Spánok a spustenie ......................................................................................................... 113
Nastavenie úsporných režimov z EWS ............................................................................ 114
Funkcie ukladania tlačových úloh ..................................................................................................... 115
Vytvorenie uloženej úlohy ................................................................................................ 115
Tlač uloženej úlohy .......................................................................................................... 115
Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................. 116
Používanie funkcie uloženia úlohy pre kopírovacie úlohy ............................................... 116
Tlač obchodnej grafiky alebo marketingových materiálov ................................................................ 118
Podporovaný lesklý papier ............................................................................................... 118
Nakonfigurujte zásobník papiera .................................................................................... 118
Konfigurácia nastavení ovládača ..................................................................................... 119
Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ......................................... 120
Podporovaný tvrdý papier ................................................................................................ 120
Nastavenie zarovnania duplexnej tlače ............................................................................................ 121
Použitie užitočnej zošívačky ............................................................................................................. 122
Staple documents (Zošívané dokumenty) ....................................................................... 122
Vkladanie spiniek ............................................................................................................. 123
Nastavenie formátu dátumu ............................................................................ 112
Nastavenie dátumu ......................................................................................... 112
Nastavenie formátu času ................................................................................ 112
Nastavenie času .............................................................................................. 112
Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy ............................................................ 116
8 Tlačové úlohy
Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 12 6
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 126
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 126
Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 127
Otvorenie ovládača tlačiarne ........................................................................................... 127
Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................ 127
Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................ 127
Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................... 128
Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................. 128
Nastaviť možnosti ukladania úloh .................................................................................... 129
Nastavenie možností farieb ............................................................................................. 130
Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................. 130
Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................... 131
vi SKWW
9 Používanie farieb
Správa farieb .................................................................................................................................... 134
Zodpovedajúce farby ........................................................................................................................ 136
Rozšírené používanie farieb ............................................................................................................. 138
10 Kopírovanie
Nastavenie predvolených možností kopírovania .............................................................................. 142
Úprava nastavení kopírovania .......................................................................................................... 143
Kopírovanie zo skla skenera ............................................................................................................ 144
Kopírovanie z podávača dokumentov .............................................................................................. 145
Kopírovanie obojstranných dokumentov .......................................................................................... 146
Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 148
Kopírovanie fotografií ....................................................................................................................... 149
Kombinácia kopírovacích úloh funkciou Job Build ........................................................................... 150
Zrušenie kopírovacej úlohy .............................................................................................................. 151
Automaticky ..................................................................................................................... 134
Tlačiť v odtieňoch sivej .................................................................................................... 134
Manuálne nastavenie farieb ............................................................................................. 134
Možnosti manuálnej farby ............................................................................... 134
Farebné námety ............................................................................................................... 135
Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou ............................................................................ 136
Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 137
Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 138
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 138
Výber médií ...................................................................................................................... 138
Možnosti farieb ................................................................................................................ 138
Norma červená-zelená-modrá (sRGB) ............................................................................ 139
Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 146
Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov ..................................................... 146
11 Skenovanie a odoslanie na e-mail, do priečinkov a cieľov pracovného toku
Konfigurácia nastavenia e-mailu ...................................................................................................... 154
Podporované protokoly .................................................................................................... 154
Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ................................................................. 155
Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ........................................................................... 157
Vykonávanie základných funkcií e-mailu .......................................................................................... 158
Vkladanie dokumentov .................................................................................................... 158
Odosielanie dokumentov ................................................................................................. 158
Odosielanie dokumentu .................................................................................. 158
Použitie funkcie automatického dokončenia ................................................... 159
Používanie adresára ........................................................................................................................ 160
Vytvorenie zoznamu príjemcov ........................................................................................ 160
Používanie lokálneho adresára ....................................................................................... 160
SKWW vii
Zmena nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu ................................................................................ 162
Skenovanie do priečinka .................................................................................................................. 163
Skenovanie do cieľa toku činností .................................................................................................... 164
12 Fax
Analógový fax ................................................................................................................................... 166
Pripojenie faxového príslušenstva k telefónnej linke ....................................................... 166
Konfigurácia a používanie funkcií faxu ............................................................................ 166
Digitálny fax ...................................................................................................................................... 168
13 Správa a údržba produktu
Informačné stránky ........................................................................................................................... 170
Softvér HP Easy Printer Care ........................................................................................................... 173
Otvorenie softvéru Softvér HP Easy Printer Care ............................................................ 173
Softvér HP Easy Printer Care softvérové časti ................................................................ 173
Vstavaný webový server .................................................................................................................. 176
Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 176
Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 177
Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 181
Bezpečnostné funkcie ...................................................................................................................... 182
Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 182
Funkcia Secure Disk Erase (Zabezpečené vymazanie z pevného disku). ...................... 182
Vysokovýkonné šifrované pevné disky HP ...................................................................... 183
Overovanie v softvéri DSS ............................................................................................... 183
Uzamknutie ponúk na ovládacom paneli ......................................................................... 183
Uzamknutie schránky formátovača .................................................................................. 184
Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 185
Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................... 185
Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 185
Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ....................................................... 185
Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................................... 186
Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 186
Umiestnenie spotrebného materiálu ................................................................................ 186
Smernice k výmene spotrebného materiálu .................................................................... 187
Výmena tlačových kaziet ................................................................................................. 187
Výmena zbernej jednotky tonera ..................................................................................... 190
Inštalácia pamäte ............................................................................................................. 192
Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ...................................... 161
Odstraňovanie e-mailových adries z lokálneho adresára ............................... 161
Vplyv na údaje ................................................................................................. 182
Získanie prístupu k zabezpečenému vymazaniu z pevného disku ................. 183
Ďalšie informácie ............................................................................................. 183
Inštalácia pamäťového modulu DIMM typu DDR ............................................ 193
viii SKWW
Zapnutie pamäte pre Windows ....................................................................... 197
Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect alebo EIO alebo pevného
disku EIO ......................................................................................................... 197
Čistenie produktu ............................................................................................................................. 200
Čistenie povrchu produktu ............................................................................................... 200
Čistenie dotykovej obrazovky .......................................................................................... 200
Čistenie skla skenera ....................................................................................................... 200
Vyčistenie podávača dokumentov ................................................................................... 200
Vyčistite podložku podávača dokumentov ...................................................... 201
Vyčistite valčeky podávača dokumentov ......................................................... 201
Čistenie natavovacej jednotky ......................................................................................... 203
Kalibrácia skenera ............................................................................................................................ 204
Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 205
Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 205
Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 205
Nový firmvér preneste do produktu .................................................................................. 205
Na aktualizáciu firmvéru použite spustiteľný súbor flash. ............................... 205
Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom prehliadača ..... 206
Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru po sieti ................................... 207
Použite program HP Web Jetadmin, aby ste aktualizovali firmvér .................. 207
Používanie príkazov operačného systému Microsoft Windows na
aktualizovanie firmvéru ................................................................................... 208
14 Riešenie problémov
Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 210
Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 210
Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 211
Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) ................................................................... 212
Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 213
Správy na ovládacom paneli ............................................................................................................ 214
Zaseknutia ........................................................................................................................................ 215
Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 215
Miesta zaseknutí .............................................................................................................. 216
Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................... 216
Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 227
Problémy s manipuláciou s papierom .............................................................................................. 228
Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach ................................................... 217
Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky .................................. 221
Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ........................................................... 222
Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 2 ........................................................... 223
Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a
ťažké médiá (zásobník 3) ................................................................................ 224
Odstránenie zaseknutí v spodných pravých dvierkach (zásobník 3) .............. 225
Odstráňte zaseknuté médiá z podávača dokumentov .................................... 226
SKWW ix
Produkt prevezme súčasne viacero hárkov ..................................................................... 228
Produkt preberá nesprávnu veľkosť strany ...................................................................... 228
Produkt odoberá z nesprávneho zásobníka .................................................................... 229
Papier sa nepodáva automaticky ..................................................................................... 229
Papier sa nepodáva zo zásobníka 2 alebo 3 ................................................................... 229
Priehľadné fólie alebo lesklý papier sa nepodávajú ......................................................... 230
Obálky sa zasekávajú alebo sa nepodávajú do produktu ................................................ 231
Výstup je zvlnený a pokrčený .......................................................................................... 231
Produkt netlačí obojstranne alebo je obojstranná tlač nesprávna ................................... 232
Oboznámenie sa s kontrolkami formátora ........................................................................................ 233
Kontrolka LED pripojenia formátovača ............................................................................ 233
Kontrolka činnosti zariadenia ........................................................................................... 235
Kontrolky servera HP Jetdirect ........................................................................................ 236
Odstránenie problémov s kvalitou tlače a kopírovania ..................................................................... 237
Príklad problémov s kvalitou tlače ................................................................................... 237
Šablóna na určovanie príčin opakovaných porúch .......................................................... 238
Chyby priehľadných fólií pre spätný projektor .................................................................. 239
Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................... 239
Problémy s kvalitou tlače spojené so zaseknutiami ......................................................... 239
Optimalizovanie a zlepšenie kvality obrázkov ................................................................. 239
Kalibrovanie produktu ..................................................................................... 239
Strany riešenia problémov s kvalitou tlače ...................................................... 240
Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 241
Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 242
Riešenie problémov s e-mailom ....................................................................................................... 243
Overenie platnosti adresy brány SMTP ........................................................................... 243
Overenie platnosti adresy brány LDAP ............................................................................ 243
Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 244
Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 244
Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 244
Problémy so softvérom produktu ...................................................................................................... 246
Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................ 247
Riešenie bežných problémov počítačov Macintosh ......................................................................... 248
Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo
Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................... 254
Čísla dielov ....................................................................................................................................... 255
Príslušenstvo ................................................................................................................... 255
Tlačové kazety a zberná jednotka tonera ........................................................................ 255
Pamäť .............................................................................................................................. 255
Káble a rozhrania ............................................................................................................. 256
Súpravy na údržbu ........................................................................................................... 256
x SKWW
Príloha B Servis a technická podpora
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 258
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 260
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové tlačiarne
spoločnosti HP ................................................................................................................................. 261
Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 262
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 265
OpenSSL .......................................................................................................................................... 268
Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 270
Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 271
Príloha C Technické údaje produktu
Fyzické parametre ............................................................................................................................ 274
Spotreba energie a akustické emisie ............................................................................................... 275
Parametre prostredia ........................................................................................................................ 276
Príloha D Informácie o predpisoch
Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 278
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 279
Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 279
Produkcia ozónu .............................................................................................................. 279
Spotreba energie ............................................................................................................. 279
Spotreba papiera ............................................................................................................. 279
Plasty ............................................................................................................................... 279
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 279
Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 280
Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 280
Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 280
Papier .............................................................................................................................. 281
Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 281
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie ................................................................................................................. 28 1
Chemické látky ................................................................................................................ 282
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 282
Ďalšie informácie ............................................................................................................. 282
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 283
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 284
Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 285
Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 285
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 285
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 280
Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 280
Preprava ......................................................................................... 280
SKWW xi
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 285
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 285
Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 285
Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 285
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 286
Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 287
Vyhlásenie o telekomunikáciách ...................................................................................................... 288
Register ............................................................................................................................................................ 289
xii SKWW
1 Základné informácie o výrobku
Dohody použité v tejto príručke
●
Porovnanie produktov
●
Vlastnosti pre ochranu životného prostredia
●
Funkcie výrobku
●
Prehliadka výrobku
●
SKWW 1
Dohody použité v tejto príručke
V tejto príručke vás na dôležité informácie upozorňuje viacero tipov, poznámok, výstrah a upozornení.
TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.
POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.
UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli
strate údajov alebo poškodeniu produktu.
VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať,
aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.
2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Porovnanie produktov
Tabuľka 1-1 Modely produktov
Model Funkcie
Farebná laserová tlačiareň HP Color
LaserJet CM3530 MFP
Farebná laserová tlačiareň HP Color
LaserJet CM3530fs MFP
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)
●
Automatická obojstranná tlač
●
Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou 50 listov, prednou stranou
●
Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol
●
Vysokorýchlostný port USB 2.0
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)
●
Pevný disk
●
Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov
●
Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)
●
Automatická obojstranná tlač
●
Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou 50 listov, prednou stranou
●
Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol
●
Vysokorýchlostný port USB 2.0
●
HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)
●
Pevný disk
●
Analógový fax
●
Pohodlná zošívačka, ktorá dokáže zošiť až 20 listov papiera
●
SKWW Porovnanie produktov 3
Vlastnosti pre ochranu životného prostredia
Duplexná tlač Šetrite papier používaním duplexnej tlače ako predvoleného nastavenia tlače.
Recyklácia Znížte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.
Recyklujte tlačové kazety pomocou vratného procesu spoločnosti HP.
Úspora energie Šetrite energiu spustením režim spánku pre tento produkt.
Inteligentná webová tlač HP Inteligentnú webovú tlač HP používajte na zvolenie, uloženie a usporiadanie textu a grafiky z
viacerých webových stránok, a potom ich upravte a vytlačte presne v tvare, ako ich vidíte na
obrazovke. Tým získavate schopnosť kontroly, ktorá je nevyhnutná na tlač zmysluplných
informácií za súčasného minimalizovania odpadu.
Ukladanie úloh Na spravovanie tlačových úloh používajte funkcie ukladania úloh. Používaním ukladania úloh
aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom zariadení a predchádzate strate
tlačových úloh, ktoré budú následne opakovane tlačené.
4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Funkcie výrobku
Tabuľka 1-2 Funkcie
Rýchlosť a výkon
Rozlíšenie
Pamäť
Používateľské rozhranie
Tlač až 31 strán za minútu (s/m) na papier veľkosti Letter a 30 s/m na papier veľkosti A4.
●
Tlač prvej strany za menej ako 11 sekúnd
●
Odporúčaný maximálny objem tlače – 2 000 až 6 000 strán mesačne
●
Mikroprocesor s frekvenciou 515 megahertzov (MHz).
●
Duplexná tlač pri 75% rýchlosti zo zásobníka 2 a 50% rýchlosti zo zásobníka 1
●
600 bodov na palec (dpi) s technológiou Image Resolution Enhancement (REt) 3600 pre
●
optimálnu tlač obrázkov na celú stranu
1200 x 600 dpi s technológiou REt pre detailné čiary a drobný text
●
512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM) rozšíriteľnej na 1 gigabajt (GB) použitím
●
200-kolíkových modulov SODIMM, ktoré podporujú pamäť RAM s veľkosťou 128, 256
alebo 512 MB.
Technológia Memory Enhancement technology (MEt) automaticky komprimuje dáta kvôli
●
efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM
Plne farebný ovládací panel HP Easy Select
●
Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore a objednávaniu spotrebného
●
materiálu (pre zariadenia pripojené k sieti)
Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na sledovanie stavu a riešenie problémov
●
prostredníctvom webu)
Možnosť objednania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu pomocou softvéru
●
HP Easy Printer Care a vstavaného webového servera
Jazyky a písma
Tlačové kazety
Manipulácia s papierom
Ovládací jazyk tlačiarne HP Printer Control Language (PCL) 6
●
HP PCL 5.
●
HP postscript level 3 emulácia
●
Direct PDF Printing v1.4
●
Jazyk ovládania tlačiarne
●
80 vektorových typov písma TrueType PS
●
Informácie o tlačových kazetách nájdete na adrese
●
Kontrola originálnosti tlačovej kazety HP
●
Automatický odstraňovač pásika tonera
●
Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník pre papier, priehľadné fólie,
●
štítky, obálky a iné typy papiera. Do zásobníka sa zmestí až 100 listov papiera, 50
priehľadných fólií alebo 10 obálok.
Zásobník 2: Zásobník na 250 hárkov. Tento zásobník automaticky rozpoznáva bežné
●
veľkosti papiera. Pojme papier štandardnej i vlastnej veľkosti.
Voliteľný zásobník 3: Zásobník na 500 hárkov papiera a ťažké médiá.
●
Automatický podávač dokumentov (ADF): Kapacita až 50 listov papiera.
●
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
SKWW Funkcie výrobku 5
Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)
Obojstranná tlač: Poskytuje automatickú obojstrannú tlač (tlač na oboch stranách
●
papiera).
Duplexné skenovanie pomocou automatického podávača dokumentov: Automatický
●
podávač dokumentov obsahuje automatickú duplexnú jednotku na skenovanie
obojstranných dokumentov.
Štandardná výstupná priehradka: Štandardná výstupná priehradka je umiestnená pod
●
skenerom. Táto priehradka má kapacitu až 250 listov papiera. Produkt obsahuje senzor,
ktorý označuje naplnenie priehradky.
Podporované operačné
systémy
Pripojiteľnosť
Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti
Podporované veľkosti papiera
a tlačových médií na strane 89.
Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti
Podporované typy papiera
a tlačových médií na strane 92.
● Windows 2000
Windows XP
●
Windows Server 2003
●
Windows Vista™
●
Windows Server 2008
●
Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 a novší
●
Sieťový (LAN) konektor (RJ-45) pre vstavaný tlačový server HP Jetdirect.
●
Jedna rozšírená vstupno-výstupná zásuvka (EIO)
●
Pripojenie cez USB 2.0
●
Hostiteľský port USB pre externé riešenia
●
Pripojenie AUX pomocou pripojenia FIH (Foreign Interface Harness – pripojenie cudzieho
●
®
®
®
(len ovládač)
®
rozhrania) na pripojenie iných zariadení.
Voliteľná analógová faxová karta (súčasťou dodávky Farebná laserová tlačiareň HP Color
●
LaserJet CM3530fs MFP)
Voliteľný softvér HP Digital Sending Software (DSS)
●
Konzola na pripojenie hardvéru
●
Vlastnosti pre ochranu
Možnosť nastavenia spánku šetrí energiou.
●
životného prostredia
Vysoký obsah recyklovateľných dielov a materiálov.
●
Technológia okamžitého zapnutia
●
®
Bezpečnostné funkcie
Súlad s programom Energy Star
●
Certifikácia Blue Angel
●
Recyklácia kazety a zbernej jednotky tonera pomocou HP Planet Partners
●
Automatické rozpoznávanie farieb
●
Secure Disk Erase (Bezpečné vymazanie z pevného disku).
●
Security lock (Bezpečnostný zámok) (voliteľné)
●
Ukladanie úloh
●
Autentifikácia kódom PIN používateľa pre uložené úlohy
●
6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)
Autentifikácia pomocou softvéru digitálneho odosielania (DSS)
●
Funkcia IPsec security
●
Podpora pre vysokovýkonné pevné disky HP
●
Kopírovanie a odosielanie
Automatické rozpoznávanie farieb pri kopírovaní
●
Režimy textu, grafiky a zmiešaných formátov textu s grafikou
●
Funkcia prerušenia úlohy
●
Viacero stránok na list
●
Animácie ovládacieho panela (napr. obnovenie po zaseknutí)
●
Skenovanie a odoslanie e-mailom
●
Lokálny adresár na e-maily a faxy
◦
Adresovanie LDAP
◦
Odosielanie do priečinka
●
Automatické duplexné (obojstranné) skenovanie
●
SKWW Funkcie výrobku 7
Prehliadka výrobku
Pohľad spredu
1
2
3
15
14
13
12
4
5
6
7
8
11
10
1 Farebný ovládací panel
2 Horný kryt podávača dokumentov (roztvorte nadvihnutím na odstránenie zaseknutí)
3 Automatický podávač dokumentov (ADF)
4 Výstupná priehradka podávača dokumentov
9
5 Veko skenera
6 Pohodlná zošívačka (len pri Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530fs MFP)
7 Pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí)
8 Zásobník 1 (potiahnutím rukoväte otvoríte zásobník)
9 Spodné pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)
10 Vypínač
11 Voliteľný zásobník č. 3
12 Zásobník č. 2
13 Predné dvierka (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)
14 Štandardná výstupná priehradka
15 Konzola na pripojenie hardvéru
8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
Pohľad zozadu
1
4
1 Konektor pre skener a súprava ADF
2 Porty rozhraní
3 Pripojenie napájania
4 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu
2
3
SKWW Prehliadka výrobku 9
Porty rozhraní
1
2
3
4
8
7
1 Rozširujúca zásuvka rozhrania EIO
2 Hostiteľský port USB (pre externé riešenia)
3 Kontrolka LED pripojenia formátovača (svieti, keď je zapojený formátovač)
4 Kontrolka LED činnosti (bliká, ak formátovač pracuje správne)
5 Vysokorýchlostný port USB 2.0
5
6
6 Sieťový port RJ-45 (obsahuje kontrolky LED HP Jetdirect)
7 Zväzok vodičov pre cudzie rozhranie (pre pripojenie externých riešení)
8 Pripojenie faxu (v štandardnej výbave u Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530fs MFP, voliteľné
u Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530 MFP)
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Názov modelu Číslo modelu
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530 MFP CC519A
Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530fs MFP CC520A
10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW
2 Ovládací panel
Použitie ovládacieho panela
●
Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie)
●
Ponuka Information (Informácie)
●
Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)
●
Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)
●
Ponuka Management (Riadenie)
●
Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)
●
Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)
●
Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)
●
Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)
●
Ponuka Resets (Obnovenia)
●
Ponuka Údržba
●
SKWW 11
Použitie ovládacieho panela
Ovládací panel má dotykový VGA displej poskytujúci prístup k všetkým funkciám produktu. Na ovládanie
úloh a stavu produktu používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. Kontrolky LED zobrazujú celkový stav
produktu.
Rozloženie ovládacieho panela
Ovládací panel obsahuje dotykový grafický displej, tlačidlá na ovládanie úloh, numerickú klávesnicu a tri
stavové diódy LED.
2
hp
31
4
111213
1 Port integrácie hardvéru Oblasť pre pridanie bezpečnostných zariadení tretích strán
2 Dotykový grafický displej Dotykový displej používajte na sprístupnenie a nastavenie
3 Tlačidlo nastavenia jasu Použite toto tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie jasu
4 Číselná klávesnica Použite túto oblasť na určenie počtu kópií a iných číselných
všetkých funkcií produktu.
dotykového displeja.
hodnôt.
5
10
6
7
8
9
5 Tlačidlo Režim spánku Ak je produkt dlhý čas neaktívny, automaticky prejde do
režimu spánku. Ak chcete aktivovať režim spánku alebo
produkt opätovne aktivovať, stlačte tlačidlo Režim
spánku.
6 Tlačidlo Obnoviť Obnovenie výrobných alebo používateľom definovaných
predvolených hodnôt nastavení úloh.
7 Tlačidlo Zastaviť Zastavenie aktívnej úlohy a otvorenie obrazovky Job
8 Tlačidlo Spustiť Spustenie kopírovacej úlohy, spustenie digitálneho
9 Tlačidlo # Použite toto tlačidlo na naznačenie požadovanej pauzy pre
10 Indikátor Pozor Indikátor Pozor označuje, že je produkt v stave, ktorý si
12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Status (Stav úlohy).
odosielania, spustenie faxovej úlohy alebo pokračovanie
v prerušenej úlohe.
faxové číslo.
vyžaduje zásah. Ako príklady môžeme uviesť prázdny
zásobník papiera alebo chybovú správu na dotykovom
displeji.
11 Indikátor Údaje Indikátor Údaje označuje, že produkt prijíma údaje.
12 Indikátor V pripravenom stave Indikátor V pripravenom stave signalizuje, že zariadenie je
13 Tlačidlo Clear (Vymazať) Zmena hodnôt na predvolené.
pripravené na spracovanie akejkoľvek úlohy.
SKWW Použitie ovládacieho panela 13
Úvodná obrazovka
Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.
POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie produktu sa môžu funkcie uvedené na úvodnej obrazovke
odlišovať.
2 3
HP LaserJet
4
5
6
1
DDMMYYYY 00.00 AM
789
1 Funkcie V závislosti od konfigurácie produktu môžu funkcie, ktoré sa zobrazia v tejto oblasti, obsahovať
akékoľvek z nasledujúcich položiek:
Copy (Kopírovanie)
●
Fax
●
E-mail
●
Druhý e-mail
●
Stav úlohy
●
Sieťový priečinok
●
Ukladanie úloh
●
Pracovný tok
●
Stav spotrebného materiálu
●
Správa
●
2 Stavový riadok
produktu
3 Typ kópie Indikácia farebných kópií.
4 Počet kópií Políčko počtu kópií udáva počet kópií nastavený v produkte.
5 Tlačidlo Help
(Pomocník)
6 Posuvná lišta Pomocou posúvania šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam
7 Odhlásiť Stlačte Odhlásiť, aby ste sa z produktu odhlásili, ak ste sa prihlásili za účelom prístupu k
8 Sieťová adresa Stlačením Sieťová adresa nájdete informácie o sieťovom pripojení.
9 Dátum a čas Tu sa zobrazí aktuálny dátum a čas. Môžete vybrať formát, ktorý produkt používa na zobrazenie
Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave produktu. V tejto oblasti sa zobrazujú
rôzne tlačidlá, a to v závislosti od aktuálneho stavu. Popis každého tlačidla, ktoré sa môže
zobraziť na stavovom riadku, si pozrite v
Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť vstavaný systému pomocníka.
dostupných funkcií.
obmedzeným funkciám. Po odhlásení produkt obnoví všetky možnosti na predvolené
nastavenia.
dátumu a času, napríklad 12-hodinový formát alebo 24-hodinový formát.
Tlačidlá na dotykovej obrazovke na strane 15.
14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Tlačidlá na dotykovej obrazovke
Stavový riadok na dotykovom displeji poskytuje informácie o stave produktu. V tejto oblasti sa môžu
zobraziť rôzne tlačidlá. Nasledujúca tabuľka popisuje každé tlačidlo.
Tlačidlo Home (Úvodná obrazovka). Stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka), ak chcete prejsť na
úvodnú obrazovku z ktorejkoľvek inej obrazovky.
Tlačidlo Spustiť. Stlačte tlačidlo Spustiť, ak chcete spustiť akciu pre funkciu, ktorú používate.
POZNÁMKA: Názov tohto tlačidla sa mení pre každú funkciu. Napríklad vo funkcii Copy (Kopírovanie)
je tlačidlo pomenované Spustiť kopírovanie.
Zastaviť - tlačidlo. Ak produkt spracováva tlačovú alebo faxovú úlohu, tlačidlo Zastaviť sa zobrazí
namiesto tlačidla Spustiť. Stlačením tlačidla Zastaviť zastavíte aktuálnu úlohu. Produkt vás vyzve na
zrušenie úlohy alebo na jej pokračovanie.
Tlačidlo chyby. Tlačidlo chyby sa zobrazí vždy, keď sa vyskytla v produkte chyba, ktorá vyžaduje
pozornosť skôr, ako sa môže pokračovať. Stlačením tlačidla chyby zobrazíte správu, ktorá chybu popisuje.
Správa obsahuje tiež pokyny pre riešenie problému.
Tlačidlo upozornenia. Tlačidlo upozornenia sa zobrazí vtedy, keď má produkt problém, ale môže
pokračovať vo fungovaní. Stlačením tlačidla upozornenia zobrazíte správu, ktorá popisuje problém.
Správa obsahuje tiež pokyny pre riešenie problému.
Tlačidlo Help (Pomocník). Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť zabudovaný on-line systém
pomocníka. Ďalšie informácie nájdete v časti
Systém Pomocníka na ovládacom paneli na strane 15.
Systém Pomocníka na ovládacom paneli
Produkt má vstavaný systém pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať.
Vstavaný systém pomocníka otvoríte stlačením tlačidla Help (Pomocník)
obrazovky.
Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne
témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.
Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá
vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.
Ak produkt zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla chyby alebo upozornenia , čím
otvoríte správu popisujúcu problém. Správa obsahuje tiež pokyny nápomocné pri riešení problému.
v pravom hornom rohu
SKWW Použitie ovládacieho panela 15
Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie)
Na úvodnej obrazovke stlačte Správa, aby ste otvorili štruktúru menu. Aby ste uvideli túto funkciu, budete
možno musieť rolovať na spodok úvodnej obrazovky.
Menu Správa má niekoľko podmenu, ktoré sú zaznamenané na ľavej strane obrazovky. Pre rozvinutie
štruktúry stlačte názov menu. Plusové znamienko (+) vedľa názvu menu znamená, že obsahuje
podmenu. Pokračujte v otváraní štruktúry, až kým nedosiahnete možnosť, ktorú chcete konfigurovať.
Pre návrat na predchádzajúcu úroveň stlačte Späť.
Ak chcete opustiť ponuku Správa, dotknite sa tlačidla Úvodná obrazovka
obrazovky.
Zariadenie má vstavaného pomocníka, ktorý vám vysvetlí každú funkciu dostupnú v ponukách.
Pomocník je k dispozícii pre mnohé ponuky na pravej strane dotykového displeja. Ak chcete otvoriť
globálny systém pomocníka, dotknite sa tlačidla Pomocník
Tabuľky v nasledujúcich častiach udávajú celkovú štruktúru každej ponuky v ponuke Administration
(Spravovanie).
v pravom hornom rohu obrazovky.
v ľavom hornom rohu
16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW
Loading...