HP LaserJet CM3530 User Manual [sk]

Download

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530 MFP Series

Používateľská príručka

Používanie produktu Správa produktu Údržba produktu Riešenie problémov

Dodatočné informácie o produkte: www.hp.com/support/cljcm3530mfp

www.hp.com/go/usemyMFP

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530 MFP Series

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CC519-90947

Edition 2, 10/2008

Poznámky o ochranných známkach

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Corel Corporation alebo Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú americké registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft.

Windows Vista® je registrovaná obchodná známka alebo obchodná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/ alebo iných krajinách/oblastiach.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Obsah

1 Základné informácie o výrobku

Dohody použité v tejto príručke ............................................................................................................ 2

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 3

Vlastnosti pre ochranu životného prostredia ........................................................................................ 4

Funkcie výrobku ................................................................................................................................... 5

Prehliadka výrobku ............................................................................................................................... 8

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 8

Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 9

Porty rozhraní .................................................................................................................... 10

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ...................................................................... 10

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 12

Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie) ....................................................................... 16

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 17

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ................................................................ 19

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................................... 26

Ponuka Management (Riadenie) ........................................................................................................ 28

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) .................................................................................... 31

Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 12

Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 14

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 15

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 15

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály) .................................... 19

Image adjustment (Úprava obrazu) ................................................................................... 20

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania) ................................................ 21

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu) .............................................................. 22

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu) ..................................................... 23

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka) ............ 24

Prednastavené možnosti tlače ........................................................................................... 25

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................................. 31

Fax Setup (Nastavenie faxu) ............................................................................................. 39

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) .................................................................................... 42

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................................. 42

SKWW iii

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) .......................................................................... 43

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................................................... 47

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................................. 51

Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................................. 54

Ponuka Údržba ................................................................................................................................... 55

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows ...................................................................... 58

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. 59

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 60

Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 60

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 61

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 62

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 63

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 64

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows ..................................................................... 65

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 65

Vstavaný webový server .................................................................................................... 65

Softvér HP Easy Printer Care ............................................................................................ 65

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 67

4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh

Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ 70

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 70

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 70

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 70

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 70

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 71

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 72

HP Printer Utility ................................................................................................ 72

Spustenie programu HP Printer Utility .............................................. 72

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................. 72

Podporované pomôcky pre systém Macintosh .................................................................. 73

Vstavaný webový server ................................................................................... 73

Použitie funkcií v ovládači tlači

Tlač .................................................................................................................................... 74

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 74

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti .................. 74

Tlač titulnej strany ............................................................................................. 74

Použitie vodoznakov ......................................................................................... 75

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 75

Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač) .................................................. 76

Ukladanie úloh .................................................................................................. 76

rne pre systém Macintosh ................................................................ 74

iv SKWW

5 Pripojiteľnosť

Pripojenie cez rozhranie USB ............................................................................................................ 80

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 81

Podporované protokoly siete ............................................................................................. 81

Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................... 83

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 88

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 89

Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 91

Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................... 92

Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 93

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 94

Vkladanie papiera a tlačových médií .................................................................................................. 95

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ...................................................................... 95

Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 99

Vkladanie do zásobníka 2 ................................................................................................ 101

Naplnenie voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a ťažké médiá (zásobník 3) . .. 102

Nastavenie zásobníkov .................................................................................................................... 107

Konfigurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................... 107

Konfigurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ................................................ 107

Automatické rozpoznanie priehľadných fólií pre spätné projektory (režim automatického

rozpoznania) .................................................................................................................... 107

Výber papiera podľa zdroja, typu alebo veľkosti .............................................................. 108

Nastavenie možností farieb ............................................................................... 77

Používanie ponuky služieb ................................................................................ 77

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 83

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 83

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 83

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho

panela ............................................................................................................... 84

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné) ................................................ 85

Vypnutie protokolu IPX/SPX, AppleTalk alebo DLC/LLC ................. 85

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................... 85

Zásobník 1 ........................................................................................................ 96

Zásobník 2 alebo voliteľný zásobník 3 .............................................................. 98

Tlač obálok ...................................................................................................... 100

Vkladanie papiera bežnej veľkosti do zásobníka 3 ........................................ 103

Vloženie papiera vlastnej veľkosti do zásobníka 3 .......................................... 105

Nastavenia automatického rozpoznania ......................................................... 108

Source (Zdroj) ................................................................................................. 108

Type (Typ) a Size (Veľkosť) ............................................................................ 108

SKWW v

Miesta výstupu ................................................................................................................................. 110

7 Používanie funkcií výrobku

Úsporné nastavenia ......................................................................................................................... 112

Nastavenie hodín reálneho času ..................................................................................... 112

Spánok a spustenie ......................................................................................................... 113

Nastavenie úsporných režimov z EWS ............................................................................ 114

Funkcie ukladania tlačových úloh ..................................................................................................... 115

Vytvorenie uloženej úlohy ................................................................................................ 115

Tlač uloženej úlohy .......................................................................................................... 115

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................. 116

Používanie funkcie uloženia úlohy pre kopírovacie úlohy ............................................... 116

Tlač obchodnej grafiky alebo marketingových materiálov ................................................................ 118

Podporovaný lesklý papier ............................................................................................... 118

Nakonfigurujte zásobník papiera .................................................................................... 118

Konfigurácia nastavení ovládača ..................................................................................... 119

Tlač máp odolných voči poveternostným vplyvom a vonkajších značiek ......................................... 120

Podporovaný tvrdý papier ................................................................................................ 120

Nastavenie zarovnania duplexnej tlače ............................................................................................ 121

Použitie užitočnej zošívačky ............................................................................................................. 122

Staple documents (Zošívané dokumenty) ....................................................................... 122

Vkladanie spiniek ............................................................................................................. 123

Nastavenie formátu dátumu ............................................................................ 112

Nastavenie dátumu ......................................................................................... 112

Nastavenie formátu času ................................................................................ 112

Nastavenie času .............................................................................................. 112

Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy ............................................................ 116

8 Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 12 6

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 126

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 126

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 127

Otvorenie ovládača tlačiarne ........................................................................................... 127

Používanie klávesových skratiek pre tlač ........................................................................ 127

Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................ 127

Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................... 128

Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................. 128

Nastaviť možnosti ukladania úloh .................................................................................... 129

Nastavenie možností farieb ............................................................................................. 130

Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................. 130

Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................... 131

vi SKWW

9 Používanie farieb

Správa farieb .................................................................................................................................... 134

Zodpovedajúce farby ........................................................................................................................ 136

Rozšírené používanie farieb ............................................................................................................. 138

10 Kopírovanie

Nastavenie predvolených možností kopírovania .............................................................................. 142

Úprava nastavení kopírovania .......................................................................................................... 143

Kopírovanie zo skla skenera ............................................................................................................ 144

Kopírovanie z podávača dokumentov .............................................................................................. 145

Kopírovanie obojstranných dokumentov .......................................................................................... 146

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 148

Kopírovanie fotografií ....................................................................................................................... 149

Kombinácia kopírovacích úloh funkciou Job Build ........................................................................... 150

Zrušenie kopírovacej úlohy .............................................................................................................. 151

Automaticky ..................................................................................................................... 134

Tlačiť v odtieňoch sivej .................................................................................................... 134

Manuálne nastavenie farieb ............................................................................................. 134

Možnosti manuálnej farby ............................................................................... 134

Farebné námety ............................................................................................................... 135

Zosúlaďovanie farieb so vzorkovnicou ............................................................................ 136

Tlač vzoriek farieb ............................................................................................................ 137

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 138

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 138

Výber médií ...................................................................................................................... 138

Možnosti farieb ................................................................................................................ 138

Norma červená-zelená-modrá (sRGB) ............................................................................ 139

Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 146

Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov ..................................................... 146

11 Skenovanie a odoslanie na e-mail, do priečinkov a cieľov pracovného toku

Konfigurácia nastavenia e-mailu ...................................................................................................... 154

Podporované protokoly .................................................................................................... 154

Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ................................................................. 155

Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ........................................................................... 157

Vykonávanie základných funkcií e-mailu .......................................................................................... 158

Vkladanie dokumentov .................................................................................................... 158

Odosielanie dokumentov ................................................................................................. 158

Odosielanie dokumentu .................................................................................. 158

Použitie funkcie automatického dokončenia ................................................... 159

Používanie adresára ........................................................................................................................ 160

Vytvorenie zoznamu príjemcov ........................................................................................ 160

Používanie lokálneho adresára ....................................................................................... 160

SKWW vii

Zmena nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu ................................................................................ 162

Skenovanie do priečinka .................................................................................................................. 163

Skenovanie do cieľa toku činností .................................................................................................... 164

12 Fax

Analógový fax ................................................................................................................................... 166

Pripojenie faxového príslušenstva k telefónnej linke ....................................................... 166

Konfigurácia a používanie funkcií faxu ............................................................................ 166

Digitálny fax ...................................................................................................................................... 168

13 Správa a údržba produktu

Informačné stránky ........................................................................................................................... 170

Softvér HP Easy Printer Care ........................................................................................................... 173

Otvorenie softvéru Softvér HP Easy Printer Care ............................................................ 173

Softvér HP Easy Printer Care softvérové časti ................................................................ 173

Vstavaný webový server .................................................................................................................. 176

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 176

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 177

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 181

Bezpečnostné funkcie ...................................................................................................................... 182

Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ 182

Funkcia Secure Disk Erase (Zabezpečené vymazanie z pevného disku). ...................... 182

Vysokovýkonné šifrované pevné disky HP ...................................................................... 183

Overovanie v softvéri DSS ............................................................................................... 183

Uzamknutie ponúk na ovládacom paneli ......................................................................... 183

Uzamknutie schránky formátovača .................................................................................. 184

Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 185

Uskladnenie tlačových kaziet ........................................................................................... 185

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .................. 185

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ....................................................... 185

Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................................... 186

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................... 186

Umiestnenie spotrebného materiálu ................................................................................ 186

Smernice k výmene spotrebného materiálu .................................................................... 187

Výmena tlačových kaziet ................................................................................................. 187

Výmena zbernej jednotky tonera ..................................................................................... 190

Inštalácia pamäte ............................................................................................................. 192

Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ...................................... 161

Odstraňovanie e-mailových adries z lokálneho adresára ............................... 161

Vplyv na údaje ................................................................................................. 182

Získanie prístupu k zabezpečenému vymazaniu z pevného disku ................. 183

Ďalšie informácie ............................................................................................. 183

Inštalácia pamäťového modulu DIMM typu DDR ............................................ 193

viii SKWW

Zapnutie pamäte pre Windows ....................................................................... 197

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect alebo EIO alebo pevného

disku EIO ......................................................................................................... 197

Čistenie produktu ............................................................................................................................. 200

Čistenie povrchu produktu ............................................................................................... 200

Čistenie dotykovej obrazovky .......................................................................................... 200

Čistenie skla skenera ....................................................................................................... 200

Vyčistenie podávača dokumentov ................................................................................... 200

Vyčistite podložku podávača dokumentov ...................................................... 201

Vyčistite valčeky podávača dokumentov ......................................................... 201

Čistenie natavovacej jednotky ......................................................................................... 203

Kalibrácia skenera ............................................................................................................................ 204

Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................ 205

Zistenie aktuálnej verzie firmvéru .................................................................................... 205

Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP ........................................ 205

Nový firmvér preneste do produktu .................................................................................. 205

Na aktualizáciu firmvéru použite spustiteľný súbor flash. ............................... 205

Použitie servera FTP na stiahnutie firmvéru prostredníctvom prehliadača ..... 206

Použitie servera FTP na aktualizáciu firmvéru po sieti ................................... 207

Použite program HP Web Jetadmin, aby ste aktualizovali firmvér .................. 207

Používanie príkazov operačného systému Microsoft Windows na

aktualizovanie firmvéru ................................................................................... 208

14 Riešenie problémov

Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 210

Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 210

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 211

Restore factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia) ................................................................... 212

Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 213

Správy na ovládacom paneli ............................................................................................................ 214

Zaseknutia ........................................................................................................................................ 215

Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 215

Miesta zaseknutí .............................................................................................................. 216

Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................... 216

Obnovenie po zaseknutí .................................................................................................. 227

Problémy s manipuláciou s papierom .............................................................................................. 228

Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach ................................................... 217

Odstránenie zaseknutia v oblasti výstupnej priehradky .................................. 221

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ........................................................... 222

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 2 ........................................................... 223

Odstránenie zaseknutí z voliteľného zásobníka na 500 hárkov papiera a

ťažké médiá (zásobník 3) ................................................................................ 224

Odstránenie zaseknutí v spodných pravých dvierkach (zásobník 3) .............. 225

Odstráňte zaseknuté médiá z podávača dokumentov .................................... 226

SKWW ix

Produkt prevezme súčasne viacero hárkov ..................................................................... 228

Produkt preberá nesprávnu veľkosť strany ...................................................................... 228

Produkt odoberá z nesprávneho zásobníka .................................................................... 229

Papier sa nepodáva automaticky ..................................................................................... 229

Papier sa nepodáva zo zásobníka 2 alebo 3 ................................................................... 229

Priehľadné fólie alebo lesklý papier sa nepodávajú ......................................................... 230

Obálky sa zasekávajú alebo sa nepodávajú do produktu ................................................ 231

Výstup je zvlnený a pokrčený .......................................................................................... 231

Produkt netlačí obojstranne alebo je obojstranná tlač nesprávna ................................... 232

Oboznámenie sa s kontrolkami formátora ........................................................................................ 233

Kontrolka LED pripojenia formátovača ............................................................................ 233

Kontrolka činnosti zariadenia ........................................................................................... 235

Kontrolky servera HP Jetdirect ........................................................................................ 236

Odstránenie problémov s kvalitou tlače a kopírovania ..................................................................... 237

Príklad problémov s kvalitou tlače ................................................................................... 237

Šablóna na určovanie príčin opakovaných porúch .......................................................... 238

Chyby priehľadných fólií pre spätný projektor .................................................................. 239

Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................... 239

Problémy s kvalitou tlače spojené so zaseknutiami ......................................................... 239

Optimalizovanie a zlepšenie kvality obrázkov ................................................................. 239

Kalibrovanie produktu ..................................................................................... 239

Strany riešenia problémov s kvalitou tlače ...................................................... 240

Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 241

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 242

Riešenie problémov s e-mailom ....................................................................................................... 243

Overenie platnosti adresy brány SMTP ........................................................................... 243

Overenie platnosti adresy brány LDAP ............................................................................ 243

Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 244

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 244

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 244

Problémy so softvérom produktu ...................................................................................................... 246

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................ 247

Riešenie bežných problémov počítačov Macintosh ......................................................................... 248

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................... 254

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 255

Príslušenstvo ................................................................................................................... 255

Tlačové kazety a zberná jednotka tonera ........................................................................ 255

Pamäť .............................................................................................................................. 255

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 256

Súpravy na údržbu ........................................................................................................... 256

x SKWW

Príloha B Servis a technická podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 258

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 260

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na súpravu natavovacej jednotky pre farebné laserové tlačiarne

spoločnosti HP ................................................................................................................................. 261

Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 262

Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 265

OpenSSL .......................................................................................................................................... 268

Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 270

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 271

Príloha C Technické údaje produktu

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 274

Spotreba energie a akustické emisie ............................................................................................... 275

Parametre prostredia ........................................................................................................................ 276

Príloha D Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 278

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 279

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 279

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 279

Spotreba energie ............................................................................................................. 279

Spotreba papiera ............................................................................................................. 279

Plasty ............................................................................................................................... 279

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 279

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 280

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 280

Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 280

Papier .............................................................................................................................. 281

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 281

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 28 1

Chemické látky ................................................................................................................ 282

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 282

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 282

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 283

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 284

Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 285

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 285

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 285

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 280

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 280

Preprava ......................................................................................... 280

SKWW xi

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 285

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 285

Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 285

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 285

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 286

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 287

Vyhlásenie o telekomunikáciách ...................................................................................................... 288

Register ............................................................................................................................................................ 289

xii SKWW

1 Základné informácie o výrobku

Dohody použité v tejto príručke

●

Porovnanie produktov

●

Vlastnosti pre ochranu životného prostredia

●

Funkcie výrobku

●

Prehliadka výrobku

●

SKWW 1

Dohody použité v tejto príručke

V tejto príručke vás na dôležité informácie upozorňuje viacero tipov, poznámok, výstrah a upozornení.

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli

strate údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať,

aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Porovnanie produktov

Tabuľka 1-1 Modely produktov

Model Funkcie

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530 MFP

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530fs MFP

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)

●

Automatická obojstranná tlač

●

Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou 50 listov, prednou stranou

●

Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-TX

●

512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Pevný disk

●

Mnohoúčelový vstupný zásobník (zásobník 1) s kapacitou 100 listov

●

Vstupný zásobník s kapacitou 250 listov (zásobník 2)

●

Automatická obojstranná tlač

●

Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou 50 listov, prednou stranou

●

Výstupná priehradka na 250 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

HP Jetdirect – vstavaný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-TX

●

512 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Pevný disk

●

Analógový fax

●

Pohodlná zošívačka, ktorá dokáže zošiť až 20 listov papiera

●

SKWW Porovnanie produktov 3

Vlastnosti pre ochranu životného prostredia

Duplexná tlač Šetrite papier používaním duplexnej tlače ako predvoleného nastavenia tlače.

Recyklácia Znížte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Recyklujte tlačové kazety pomocou vratného procesu spoločnosti HP.

Úspora energie Šetrite energiu spustením režim spánku pre tento produkt.

Inteligentná webová tlač HP Inteligentnú webovú tlač HP používajte na zvolenie, uloženie a usporiadanie textu a grafiky z

viacerých webových stránok, a potom ich upravte a vytlačte presne v tvare, ako ich vidíte na obrazovke. Tým získavate schopnosť kontroly, ktorá je nevyhnutná na tlač zmysluplných informácií za súčasného minimalizovania odpadu.

Ukladanie úloh Na spravovanie tlačových úloh používajte funkcie ukladania úloh. Používaním ukladania úloh

aktivujete tlač v čase, keď sa nachádzate pri zdieľanom zariadení a predchádzate strate tlačových úloh, ktoré budú následne opakovane tlačené.

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Funkcie výrobku

Tabuľka 1-2 Funkcie

Rýchlosť a výkon

Rozlíšenie

Pamäť

Používateľské rozhranie

Tlač až 31 strán za minútu (s/m) na papier veľkosti Letter a 30 s/m na papier veľkosti A4.

●

Tlač prvej strany za menej ako 11 sekúnd

●

Odporúčaný maximálny objem tlače – 2 000 až 6 000 strán mesačne

●

Mikroprocesor s frekvenciou 515 megahertzov (MHz).

●

Duplexná tlač pri 75% rýchlosti zo zásobníka 2 a 50% rýchlosti zo zásobníka 1

●

600 bodov na palec (dpi) s technológiou Image Resolution Enhancement (REt) 3600 pre

●

optimálnu tlač obrázkov na celú stranu

1200 x 600 dpi s technológiou REt pre detailné čiary a drobný text

●

512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM) rozšíriteľnej na 1 gigabajt (GB) použitím

●

200-kolíkových modulov SODIMM, ktoré podporujú pamäť RAM s veľkosťou 128, 256 alebo 512 MB.

Technológia Memory Enhancement technology (MEt) automaticky komprimuje dáta kvôli

●

efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM

Plne farebný ovládací panel HP Easy Select

●

Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore a objednávaniu spotrebného

●

materiálu (pre zariadenia pripojené k sieti)

Softvér HP Easy Printer Care (nástroj na sledovanie stavu a riešenie problémov

●

prostredníctvom webu)

Možnosť objednania spotrebného materiálu prostredníctvom internetu pomocou softvéru

●

HP Easy Printer Care a vstavaného webového servera

Jazyky a písma

Tlačové kazety

Manipulácia s papierom

Ovládací jazyk tlačiarne HP Printer Control Language (PCL) 6

●

HP PCL 5.

●

HP postscript level 3 emulácia

●

Direct PDF Printing v1.4

●

Jazyk ovládania tlačiarne

●

80 vektorových typov písma TrueType PS

●

Informácie o tlačových kazetách nájdete na adrese

●

Kontrola originálnosti tlačovej kazety HP

●

Automatický odstraňovač pásika tonera

●

Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): Viacúčelový zásobník pre papier, priehľadné fólie,

●

štítky, obálky a iné typy papiera. Do zásobníka sa zmestí až 100 listov papiera, 50 priehľadných fólií alebo 10 obálok.

Zásobník 2: Zásobník na 250 hárkov. Tento zásobník automaticky rozpoznáva bežné

●

veľkosti papiera. Pojme papier štandardnej i vlastnej veľkosti.

Voliteľný zásobník 3: Zásobník na 500 hárkov papiera a ťažké médiá.

●

Automatický podávač dokumentov (ADF): Kapacita až 50 listov papiera.

●

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

SKWW Funkcie výrobku 5

Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)

Obojstranná tlač: Poskytuje automatickú obojstrannú tlač (tlač na oboch stranách

●

papiera).

Duplexné skenovanie pomocou automatického podávača dokumentov: Automatický

●

podávač dokumentov obsahuje automatickú duplexnú jednotku na skenovanie obojstranných dokumentov.

Štandardná výstupná priehradka: Štandardná výstupná priehradka je umiestnená pod

●

skenerom. Táto priehradka má kapacitu až 250 listov papiera. Produkt obsahuje senzor, ktorý označuje naplnenie priehradky.

Podporované operačné systémy

Pripojiteľnosť

Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti

Podporované veľkosti papiera

a tlačových médií na strane 89.

Informácie o podporovaných veľkostiach papiera nájdete v časti

Podporované typy papiera

a tlačových médií na strane 92.

● Windows 2000

Windows XP

●

Windows Server 2003

●

Windows Vista™

●

Windows Server 2008

●

Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 a novší

●

Sieťový (LAN) konektor (RJ-45) pre vstavaný tlačový server HP Jetdirect.

●

Jedna rozšírená vstupno-výstupná zásuvka (EIO)

●

Pripojenie cez USB 2.0

●

Hostiteľský port USB pre externé riešenia

●

Pripojenie AUX pomocou pripojenia FIH (Foreign Interface Harness – pripojenie cudzieho

●

(len ovládač)

rozhrania) na pripojenie iných zariadení.

Voliteľná analógová faxová karta (súčasťou dodávky Farebná laserová tlačiareň HP Color

●

LaserJet CM3530fs MFP)

Voliteľný softvér HP Digital Sending Software (DSS)

●

Konzola na pripojenie hardvéru

●

Vlastnosti pre ochranu

Možnosť nastavenia spánku šetrí energiou.

●

životného prostredia

Vysoký obsah recyklovateľných dielov a materiálov.

●

Technológia okamžitého zapnutia

●

Bezpečnostné funkcie

Súlad s programom Energy Star

●

Certifikácia Blue Angel

●

Recyklácia kazety a zbernej jednotky tonera pomocou HP Planet Partners

●

Automatické rozpoznávanie farieb

●

Secure Disk Erase (Bezpečné vymazanie z pevného disku).

●

Security lock (Bezpečnostný zámok) (voliteľné)

●

Ukladanie úloh

●

Autentifikácia kódom PIN používateľa pre uložené úlohy

●

6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Tabuľka 1-2 Funkcie (pokračovanie)

Autentifikácia pomocou softvéru digitálneho odosielania (DSS)

●

Funkcia IPsec security

●

Podpora pre vysokovýkonné pevné disky HP

●

Kopírovanie a odosielanie

Automatické rozpoznávanie farieb pri kopírovaní

●

Režimy textu, grafiky a zmiešaných formátov textu s grafikou

●

Funkcia prerušenia úlohy

●

Viacero stránok na list

●

Animácie ovládacieho panela (napr. obnovenie po zaseknutí)

●

Skenovanie a odoslanie e-mailom

●

Lokálny adresár na e-maily a faxy

◦

Adresovanie LDAP

◦

Odosielanie do priečinka

●

Automatické duplexné (obojstranné) skenovanie

●

SKWW Funkcie výrobku 7

Prehliadka výrobku

Pohľad spredu

1 Farebný ovládací panel

2 Horný kryt podávača dokumentov (roztvorte nadvihnutím na odstránenie zaseknutí)

3 Automatický podávač dokumentov (ADF)

4 Výstupná priehradka podávača dokumentov

5 Veko skenera

6 Pohodlná zošívačka (len pri Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530fs MFP)

7 Pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí)

8 Zásobník 1 (potiahnutím rukoväte otvoríte zásobník)

9 Spodné pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

10 Vypínač

11 Voliteľný zásobník č. 3

12 Zásobník č. 2

13 Predné dvierka (prístup k tlačovým kazetám a zbernej jednotke tonera)

14 Štandardná výstupná priehradka

15 Konzola na pripojenie hardvéru

8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Pohľad zozadu

1 Konektor pre skener a súprava ADF

2 Porty rozhraní

3 Pripojenie napájania

4 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

SKWW Prehliadka výrobku 9

Porty rozhraní

1 Rozširujúca zásuvka rozhrania EIO

2 Hostiteľský port USB (pre externé riešenia)

3 Kontrolka LED pripojenia formátovača (svieti, keď je zapojený formátovač)

4 Kontrolka LED činnosti (bliká, ak formátovač pracuje správne)

5 Vysokorýchlostný port USB 2.0

6 Sieťový port RJ-45 (obsahuje kontrolky LED HP Jetdirect)

7 Zväzok vodičov pre cudzie rozhranie (pre pripojenie externých riešení)

8 Pripojenie faxu (v štandardnej výbave u Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530fs MFP, voliteľné

u Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530 MFP)

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Názov modelu Číslo modelu

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530 MFP CC519A

Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet CM3530fs MFP CC520A

10 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

●

Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie)

●

Ponuka Information (Informácie)

●

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

●

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

●

Ponuka Management (Riadenie)

●

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

●

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

●

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

●

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

●

Ponuka Resets (Obnovenia)

●

Ponuka Údržba

●

SKWW 11

Použitie ovládacieho panela

Ovládací panel má dotykový VGA displej poskytujúci prístup k všetkým funkciám produktu. Na ovládanie úloh a stavu produktu používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. Kontrolky LED zobrazujú celkový stav produktu.

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel obsahuje dotykový grafický displej, tlačidlá na ovládanie úloh, numerickú klávesnicu a tri stavové diódy LED.

111213

1 Port integrácie hardvéru Oblasť pre pridanie bezpečnostných zariadení tretích strán

2 Dotykový grafický displej Dotykový displej používajte na sprístupnenie a nastavenie

3 Tlačidlo nastavenia jasu Použite toto tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie jasu

4 Číselná klávesnica Použite túto oblasť na určenie počtu kópií a iných číselných

všetkých funkcií produktu.

dotykového displeja.

hodnôt.

5 Tlačidlo Režim spánku Ak je produkt dlhý čas neaktívny, automaticky prejde do

režimu spánku. Ak chcete aktivovať režim spánku alebo produkt opätovne aktivovať, stlačte tlačidlo Režim

spánku.

6 Tlačidlo Obnoviť Obnovenie výrobných alebo používateľom definovaných

predvolených hodnôt nastavení úloh.

7 Tlačidlo Zastaviť Zastavenie aktívnej úlohy a otvorenie obrazovky Job

8 Tlačidlo Spustiť Spustenie kopírovacej úlohy, spustenie digitálneho

9 Tlačidlo # Použite toto tlačidlo na naznačenie požadovanej pauzy pre

10 Indikátor Pozor Indikátor Pozor označuje, že je produkt v stave, ktorý si

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Status (Stav úlohy).

odosielania, spustenie faxovej úlohy alebo pokračovanie v prerušenej úlohe.

faxové číslo.

vyžaduje zásah. Ako príklady môžeme uviesť prázdny

zásobník papiera alebo chybovú správu na dotykovom displeji.

11 Indikátor Údaje Indikátor Údaje označuje, že produkt prijíma údaje.

12 Indikátor V pripravenom stave Indikátor V pripravenom stave signalizuje, že zariadenie je

13 Tlačidlo Clear (Vymazať) Zmena hodnôt na predvolené.

pripravené na spracovanie akejkoľvek úlohy.

SKWW Použitie ovládacieho panela 13

Úvodná obrazovka

Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.

POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie produktu sa môžu funkcie uvedené na úvodnej obrazovke

odlišovať.

2 3

HP LaserJet

DDMMYYYY 00.00 AM

789

1 Funkcie V závislosti od konfigurácie produktu môžu funkcie, ktoré sa zobrazia v tejto oblasti, obsahovať

akékoľvek z nasledujúcich položiek:

Copy (Kopírovanie)

●

Fax

●

E-mail

●

Druhý e-mail

●

Stav úlohy

●

Sieťový priečinok

●

Ukladanie úloh

●

Pracovný tok

●

Stav spotrebného materiálu

●

Správa

●

2 Stavový riadok

produktu

3 Typ kópie Indikácia farebných kópií.

4 Počet kópií Políčko počtu kópií udáva počet kópií nastavený v produkte.

5 Tlačidlo Help

(Pomocník)

6 Posuvná lišta Pomocou posúvania šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam

7 Odhlásiť Stlačte Odhlásiť, aby ste sa z produktu odhlásili, ak ste sa prihlásili za účelom prístupu k

8 Sieťová adresa Stlačením Sieťová adresa nájdete informácie o sieťovom pripojení.

9 Dátum a čas Tu sa zobrazí aktuálny dátum a čas. Môžete vybrať formát, ktorý produkt používa na zobrazenie

Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave produktu. V tejto oblasti sa zobrazujú rôzne tlačidlá, a to v závislosti od aktuálneho stavu. Popis každého tlačidla, ktoré sa môže zobraziť na stavovom riadku, si pozrite v

Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť vstavaný systému pomocníka.

dostupných funkcií.

obmedzeným funkciám. Po odhlásení produkt obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

dátumu a času, napríklad 12-hodinový formát alebo 24-hodinový formát.

Tlačidlá na dotykovej obrazovke na strane 15.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Stavový riadok na dotykovom displeji poskytuje informácie o stave produktu. V tejto oblasti sa môžu zobraziť rôzne tlačidlá. Nasledujúca tabuľka popisuje každé tlačidlo.

Tlačidlo Home (Úvodná obrazovka). Stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka), ak chcete prejsť na úvodnú obrazovku z ktorejkoľvek inej obrazovky.

Tlačidlo Spustiť. Stlačte tlačidlo Spustiť, ak chcete spustiť akciu pre funkciu, ktorú používate.

POZNÁMKA: Názov tohto tlačidla sa mení pre každú funkciu. Napríklad vo funkcii Copy (Kopírovanie)

je tlačidlo pomenované Spustiť kopírovanie.

Zastaviť - tlačidlo. Ak produkt spracováva tlačovú alebo faxovú úlohu, tlačidlo Zastaviť sa zobrazí namiesto tlačidla Spustiť. Stlačením tlačidla Zastaviť zastavíte aktuálnu úlohu. Produkt vás vyzve na zrušenie úlohy alebo na jej pokračovanie.

Tlačidlo chyby. Tlačidlo chyby sa zobrazí vždy, keď sa vyskytla v produkte chyba, ktorá vyžaduje pozornosť skôr, ako sa môže pokračovať. Stlačením tlačidla chyby zobrazíte správu, ktorá chybu popisuje. Správa obsahuje tiež pokyny pre riešenie problému.

Tlačidlo upozornenia. Tlačidlo upozornenia sa zobrazí vtedy, keď má produkt problém, ale môže pokračovať vo fungovaní. Stlačením tlačidla upozornenia zobrazíte správu, ktorá popisuje problém. Správa obsahuje tiež pokyny pre riešenie problému.

Tlačidlo Help (Pomocník). Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť zabudovaný on-line systém pomocníka. Ďalšie informácie nájdete v časti

Systém Pomocníka na ovládacom paneli na strane 15.

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Produkt má vstavaný systém pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Vstavaný systém pomocníka otvoríte stlačením tlačidla Help (Pomocník)

obrazovky.

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

Ak produkt zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla chyby alebo upozornenia , čím otvoríte správu popisujúcu problém. Správa obsahuje tiež pokyny nápomocné pri riešení problému.

v pravom hornom rohu

SKWW Použitie ovládacieho panela 15

Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie)

Na úvodnej obrazovke stlačte Správa, aby ste otvorili štruktúru menu. Aby ste uvideli túto funkciu, budete možno musieť rolovať na spodok úvodnej obrazovky.

Menu Správa má niekoľko podmenu, ktoré sú zaznamenané na ľavej strane obrazovky. Pre rozvinutie štruktúry stlačte názov menu. Plusové znamienko (+) vedľa názvu menu znamená, že obsahuje podmenu. Pokračujte v otváraní štruktúry, až kým nedosiahnete možnosť, ktorú chcete konfigurovať. Pre návrat na predchádzajúcu úroveň stlačte Späť.

Ak chcete opustiť ponuku Správa, dotknite sa tlačidla Úvodná obrazovka obrazovky.

Zariadenie má vstavaného pomocníka, ktorý vám vysvetlí každú funkciu dostupnú v ponukách. Pomocník je k dispozícii pre mnohé ponuky na pravej strane dotykového displeja. Ak chcete otvoriť

globálny systém pomocníka, dotknite sa tlačidla Pomocník

Tabuľky v nasledujúcich častiach udávajú celkovú štruktúru každej ponuky v ponuke Administration (Spravovanie).

v pravom hornom rohu obrazovky.

v ľavom hornom rohu

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Information (Informácie)

Správa > Informácie

Použite túto ponuku na tlač informačných stránok a správ uložených interne v zariadení.

Tabuľka 2-1 Informácie ponuka

Položka ponuky Položka

Konfiguračné/ stavové stránky

podponuky

Mapa ponuky Spravovanie

Konfiguračná strana Tlačiť Súprava konfiguračných strán, ktoré

Strana stavu spotrebného materiálu

Stránka používania Tlačiť Zobrazí informácie o počte strán, ktorý bol

Denník použitia farby v úlohe

Adresár súboru Tlačiť Stránka s adresárom, ktorá obsahuje

Položka podponuky

Tlačiť Zobrazí základnú štruktúru Správa ponuky a

Tlačiť Zobrazuje stav doplnkov, ako napr. tlačových

Tlačiť Stránka obsahujúca informácie o spotrebe

Hodnoty Popis

aktuálne administratívne nastavenia.

zobrazujú aktuálne nastavenia zariadenia.

kaziet, údržbárskych sád a spiniek.

vytlačený z každého typu a veľkosti papiera.

farieb pri jednotlivých úlohách. Na stránke sa nachádzajú meno používateľa, názov aplikácie a počet čiernobielych a farebných strán.

informácie pre akékoľvek veľkokapacitné pamäťové zariadenia, napr. flash pamäte, pamäťové karty alebo pevné disky, ktoré sú nainštalované v zariadení.

SKWW Ponuka Information (Informácie) 17

Tabuľka 2-1 Informácie ponuka (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

Faxové správy Protokol faxovej

činnosti

Správa o faxových volaniach

Zmenšený obrázok v

Kedy tlačiť správu Nikdy automatická tlač

Správa fakturačných kódov

Zoznam blokovaných faxov

Položka podponuky

Tlačiť Obsahuje zoznam faxov, ktoré boli odoslané

Správa o faxových volaniach

správe

Tlačiť Zoznam účtovacích kódov, ktoré sa použili

Tlačiť Zoznam telefónnych čísiel, ktoré sú

Hodnoty Popis

alebo prijaté zariadením.

Tlačiť Detailná správa o poslednej faxovej operácii,

Áno

Nie (predvolené)

Tlač po akejkoľvek faxovej úlohe

Tlač po odoslaní úloh faxom

Tlač po akejkoľvek chybe faxu (predvolené)

Tlač iba po chybách odosielania

Tlač iba po chybách príjmu

či už odoslanie alebo prijatie.

Vyberte si, či má správa o volaní obsahovať miniatúru prvej strany faxu.

pre odchádzajúce faxy. Táto správa zobrazuje počet faxov, ktoré boli priradené každému kódu.

zablokované a nie je možné na ne odoslať faxy z tohto zariadenia.

Ukážkové strany/ písma

Zoznam rýchlej voľby Tlačiť Zobrazuje rýchle voľby, ktoré boli nastavené

pre toto zariadenie.

Ukážková strana Tlačiť Tlač strany zvýrazňujúcej tlačové schopnosti

produktu.

Vzorky RGB Tlačiť Výtlačok so vzorkami farieb zodpovedajúcimi

rôznym hodnotám RGB. Vzorky slúžia ako sprievodca pri zosúlaďovaní farieb.

Vzorky CMYK Tlačiť Výtlačok so vzorkami farieb zodpovedajúcimi

rôznym hodnotám CMYK. Vzorky slúžia ako sprievodca pri zosúlaďovaní farieb.

Zoznam písiem PCL Tlačiť Zoznam písiem jazyka ovládania tlačiarne

(PCL), ktoré sú práve dostupné na zariadení.

Zoznam písiem PS Tlačiť Zoznam písiem PostScript (PS), ktoré sú

práve dostupné na zariadení.

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Správa > Predvolené možnosti úlohy

Použite túto ponuku na definovanie predvolených možností úlohy pre každú funkciu. Použijú sa vtedy, ak používateľ pri vytváraní úlohy neurčí iné možnosti.

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Správa > Predvolené možnosti úlohy > Predvolené možnosti pre originály

Tabuľka 2-2 Ponuka Predvolené možnosti pre originály

Položka ponuky Hodnoty Popis

Formát papiera Vyberte formát papiera zo

zoznamu.

Počet strán 1 Vyberte, či sú kópie alebo skenované originály najčastejšie

Orientácia Na výšku Vyberte orientáciu, ktorá sa najčastejšie používa na kopírovanie

Na šírku

Optimalizovať text/obrázok Upraviť ručne Optimalizujte výstup pre konkrétny typ originálu: text, obrázky alebo

Text

Tlačený obrázok

Fotografia

Vyberte formát papiera, ktorý sa najčastejšie používa na kopírovanie alebo skenovanie originálov.

jednostranné alebo obojstranné.

alebo skenovanie originálov. Vyberte možnosť Na výšku, ak je krátky okraj navrchu, alebo vyberte možnosť Na šírku, ak je navrchu dlhý okraj.

kombinácia oboch.

Ak vyberiete možnosť Upraviť ručne, určte kombináciu textu a obrázkov, ktorá sa používa najčastejšie.

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 19

Image adjustment (Úprava obrazu)

Správa > Predvolené možnosti úlohy > Úprava obrazu

Tabuľka 2-3 Ponuka Úprava obrazu

Položka ponuky Hodnoty Popis

Tmavosť Vyberte hodnotu. Vyberte úroveň intenzity (tmavosti) výstupu.

Čistenie pozadia Nastavte hodnotu v rámci

rozsahu.

Ostrosť Nastavte hodnotu v rámci

rozsahu.

Zvýšte nastavenie Čistenie pozadia, aby ste odstránili nejasné obrazy z pozadia, alebo aby ste z pozadia odstránili svetlú farbu.

Upravte nastavenie Ostrosť na zvýraznenie alebo zjemnenie obrazu.

20 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

Správa > Predvolené možnosti úlohy > Prednastavené možnosti kopírovania

Tabuľka 2-4 Ponuka Prednastavené možnosti kopírovania

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Počet kópií Zadajte počet kópií.

Predvolené nastavenie výrobcu je 1.

Počet strán 1

Farebné/čierno-biele Automatická detekcia

Farba

Čierna (predvolené)

Stohovať Vypnutý

Zapnutý (predvolené)

Od okraja po okraj Normálne (odporúčané)

Automaticky zahrnúť okraje

Vypnutý (predvolené)

(predvolené)

Výstup od okraja po okraj

Zapnutý

Pre kopírovaciu úlohu nastavte predvolený počet kópií.

Nastavte predvolený počet strán kópií.

Zvoľte, či má byť predvolený režim kopírovania farebný, čiernobiely alebo automaticky rozpoznaný na základe originálu.

Nastavte možnosť pre skladanie súborov kópií.

Ak je vybratá možnosť Zapnutý, zariadenie vytlačí a skompletizuje kópiu pred nasledujúcim kopírovaním. V opačnom prípade zariadenie vytlačí prvé strany všetkých kópií pred vytlačením druhej strany atď.

Ak je originálny dokument vytlačený blízko okrajov, pomocou funkcie Od okraja po okraj zabránite vytváraniu tieňov pozdĺž okrajov. Kombinácia tejto funkcie a funkcie Zmenšiť/zväčšiť zabezpečí, že sa na kópiách objaví celá strana.

Pomocou tejto funkcie sa počas skenovania automaticky zmenší veľkosť obrázka, aby obsahoval aj okraje.

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 21

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu)

Správa > Predvolené možnosti úlohy > Menu prednastavených možností faxu

POZNÁMKA: Táto ponuka je dostupná len pre Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet

CM3530fs MFP.

Tabuľka 2-5 Ponuka Odoslanie faxu

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Rozlíšenie Štandardné (100 x 200

dpi) (predvolené)

Jemné (200 x 200 dpi)

Super-jemné (300 x 300 dpi)

Hlavička faxu Pripojiť (predvolené)

Prekryť

Nastavte rozlíšenie odosielaných dokumentov. Obrazy s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť súboru je menšia.

Vyberte umiestnenie hlavičky faxu na strane.

Ak chcete vytlačiť hlavičku faxu nad jeho obsahom a obsah presunúť nadol, vyberte možnosť Pripojiť. Ak chcete hlavičku faxu vytlačiť tak, aby prekrývala vrchnú časť obsahu faxu bez toho, aby sa obsah posunul nadol, vyberte možnosť Prekryť. Použitie tejto možnosti môže zabrániť tomu, aby sa jednostranový fax roztiahol na ďalšiu stranu.

Tabuľka 2-6 Ponuka Fax Receive (Príjem faxu)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Preposielanie faxov Preposielanie faxov Vypnutý (predvolené)

Vlastná veľkosť

Ak chcete prijaté faxy poslať ďalej na ďalšie faxové zariadenie, vyberte možnosť Preposielanie faxov a

Vlastná veľkosť. Do poľa Číslo preposlania faxu potom

zadajte číslo druhého faxového zariadenia. Pri prvom vybratí položky Preposielanie faxov budete vyzvaní k nastaveniu kódu PIN. Toto číslo PIN zadajte pri každom použití tejto ponuky. PIN sa používa aj na prístup k ponuke Tlač faxu.

Zmeniť PIN Túto možnosť použite na zmenu kódu PIN pre ponuku

Oznámkovať prijaté faxy Zapnuté

Vypnuté (predvolené)

Prispôsobiť na stranu Zapnuté (predvolené)

Vypnuté

Zásobník faxového papiera

Zo zoznamu vyberte zásobník. Predvolené nastavenie je

Automaticky.

Na každú stranu faxu, ktorú toto zariadenie príjme, sa

Slúži na zmenšenie faxov, ktoré sú väčšie ako formát

Vyberte zásobník, v ktorom je uložený papier takého

Preposielanie faxov.

pridá dátum, čas, telefónne číslo odosielateľa a počet strán.

Letter alebo A4 tak, aby sa zmestili na stranu formátu Letter alebo A4. Ak je táto funkcia nastavená na možnosť Vypnuté, faxy širšie ako Letter alebo A4 sa rozložia na viaceré strany.

formátu a typu, aký chcete použiť pre prichádzajúce faxy.

22 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

Správa > Predvolené možnosti úlohy > Predvolené možnosti e-mailu

Položka ponuky Hodnoty Popis

Typ súboru dokumentu PDF (predvolené)

JPEG

TIFF

M-TIFF

Kvalita výstupu Vysoké (veľký súbor)

Stredný (predvolené)

Nízke (malý súbor)

Rozlíšenie 300 DPI

200 DPI

150 DPI (predvolené)

75 DPI

Farebné/čierno-biele Farebné skenovanie

(predvolené)

Čierno/biele skenovanie

Verzia TIFF TIFF 6.0 (predvolené)

TIFF (Post 6.0)

Vyberte formát súboru pre e-mail.

Vybratím vyššej kvality výstupu sa zvýši aj veľkosť výstupného súboru.

Vyberte rozlíšenie. Na vytvorenie menších súborov použite nižšiu hodnotu.

Určte, či e-mail bude čiernobiely alebo farebný.

Určte verziu formátu TIFF, ktorá sa použije pri ukladaní skenovaných súborov.

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 23

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

Správa > Predvolené možnosti úlohy > Predvolené možnosti odosielania do priečinka

Položka ponuky Hodnoty Popis

Farebné/čierno-biele Farebné skenovanie

Čierno/biele skenovanie

(predvolené)

Typ súboru dokumentu PDF (predvolené)

M-TIFF

TIFF

JPEG

Verzia TIFF TIFF 6.0 (predvolené)

TIFF (Post 6.0)

Kvalita výstupu Vysoké (veľký súbor)

Stredný (predvolené)

Nízke (malý súbor)

Rozlíšenie 75 DPI

150 DPI (predvolené)

200 DPI

300 DPI

Určte, či bude súbor čiernobiely alebo farebný.

Vyberte formát tohto súboru.

Určte verziu formátu TIFF, ktorá sa použije pri ukladaní skenovaných súborov.

Vybratím vyššej kvality výstupu sa zvýši aj veľkosť výstupného súboru.

Vyberte rozlíšenie. Na vytvorenie menších súborov použite nižšiu hodnotu.

400 DPI

600 DPI

24 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Prednastavené možnosti tlače

Správa > Predvolené možnosti úlohy > Prednastavené možnosti tlače

Tabuľka 2-7 Ponuka Prednastavené možnosti tlače

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Kópií na úlohu Zadajte hodnotu. Nastavte predvolený počet kópií tlačových úloh.

Predvolený formát papiera

Predvolený vlastný formát papiera

Vytlačiť strany Jednostranný

Obojstranný formát Dlhší okraj (predvolené)

(Zoznam podporovaných

formátov)

Meracia jednotka Milimetre

Palce

Rozmer X Nastavte rozmer šírky pre možnosť Predvolený vlastný

Rozmer Y Nastavte rozmer výšky pre možnosť Predvolený

Obojstranný

Kratší okraj

Vyberte formát papiera.

Nastavte predvolenú veľkosť papiera, ktorá sa použije, keď používateľ vyberie ako veľkosť papiera pre tlačovú úlohu možnosť Vlastná veľkosť.

formát papiera.

vlastný formát papiera.

Vyberte, či tlačové úlohy budú predvolene 1-stranné alebo obojstranné.

Túto funkciu použite na nastavenie predvoleného štýlu pre obojstranné tlačové úlohy.

Ak je vybratá možnosť Dlhší okraj a úloha má orientáciu na výšku, úloha bude mať štýl knihy. Ak má úloha orientáciu na šírku, bude mať štýl kalendára (preklápanie strán zdola nahor).

Ak je vybratá možnosť Kratší okraj a úloha má orientáciu na výšku, úloha bude mať štýl kalendára. Ak má úloha orientáciu na šírku, bude mať štýl brožúry.

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 25

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Správa > Čas/Časový harmonogram

Túto ponuku použite pre nastavenie možností pre zadanie času a pre nastavenie času spánku a prebúdzania zariadenia.

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-8 Ponuka Čas/Časový harmonogram

Položka ponuky Položka

podponuky

Dátum/Čas Formát dátumu RRRR/MMM/DD

Dátum Mesiac

Formát času 12 hodín

Čas Hodina

Položka podponuky

Deň

Rok

Minúta

Predpoludním

Popoludní

Hodnoty Popis

(predvolené)

MMM/DD/RRRR

DD/MMM/RRRR

(predpoludním/ popoludní)

(predvolené)

24 hodín

Použite túto funkciu na nastavenie aktuálneho dátumu a času a na nastavenie formátu dátumu a času, ktorý sa používa pre

časovú známku odchádzajúcich faxov.

Časové pásmo Zo zoznamu vyberte

Nastavenie letného času

Oneskorenie spánku 1 minúta

Zapnuté

časové pásmo.

Vypnuté

15 MINÚT

20 minút

30 minút

(predvolené)

45 minút

1 hodina (60 minút)

90 minút

2 HODINY

Vyberte časové pásmo podľa umiestnenia zariadenia.

Túto funkciu použite pre voľbu časového intervalu, počas ktorého má zariadenie zostať neaktívne predtým, ako prejde do režimu spánku.

26 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-8 Ponuka Čas/Časový harmonogram (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

Čas budenia Pondelok

Utorok

Streda

Štvrtok

Piatok

Sobota

Nedeľa

Čas spánku Pondelok

Utorok

Streda

Štvrtok

Piatok

Sobota

Položka podponuky

Vypnutý

Hodnoty Popis

4 hodiny

(predvolené)

Vlastná veľkosť

(predvolené)

Vlastná veľkosť

Zvoľte Vlastná veľkosť, aby ste nastavili čas budenia pre každý deň v týždni. Zariadenie vstúpi do režimu spánku a opustí ho podľa tohto rozvrhu. Použitie rozvrhu spánku pomáha šetriť energiu a pripravuje zariadenie na použitie tak, aby používatelia nemuseli čakať na jeho zahriatie.

Táto funkcia slúži na nastavenie času spánku pre jednotlivé dni v týždni na obdobia, keď sa zariadenie pravdepodobne nebude používať (napríklad na určitý čas každý večer). V nastavenom čase spánku zariadenie automaticky prejde do úsporného režimu. Vyberte deň a potom vyberte položku Vlastná

veľkosť, aby ste nastavili vlastný rozvrh času

spánku.

Nedeľa

Tlač faxu Režim tlače faxu Uložiť všetky prijaté

faxy

Vytlačiť všetky prijaté

faxy (predvolené)

Použiť rozpis tlače

faxu

Zmeniť PIN Položku Zmeniť PIN vyberte, ak chcete

Ak vám záleží na zabezpečení súkromných

faxov, použite túto funkciu na ukladanie faxov, namiesto ich automatickej tlače, vytvorením rozpisu tlače. Pri prvom výbere tejto položky ponuky budete vyzvaní na nastavenie čísla PIN. Toto číslo PIN zadajte pri každom použití tejto ponuky.

Položku Vytlačiť všetky prijaté faxy vyberte,

ak chcete tlačiť všetky prichádzajúce prijaté faxy v čase ich príjmu.

Vytvoriť rozpis tlače faxu

Výberom položky Použiť rozpis tlače faxu prejdete na možnosti ponuky Vytvoriť rozpis

tlače faxu, ktoré umožňujú vytvoriť rozpis

tlače prijatých faxov.

zmeniť číslo PIN, ktoré musia používatelia zadať na tlač faxov.

SKWW Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) 27

Ponuka Management (Riadenie)

Správa > Riadenie

Túto ponuku použite pre nastavenie globálnych možností správy zariadenia.

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-9 Ponuka Riadenie

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Tlačidlo sieťovej adresy Zobraziť

Skryť (predvolené)

Riadenie uloženej úlohy Limit ukladania úlohy

Režim spánku Zablokovať

Spravovať spotrebný materiál

rýchleho kopírovania

Časový limit úlohy rýchleho kopírovania podržaný

Poradie zoznamu uložených úloh

Výmena spotrebného materiálu

Túto funkciu použite na zobrazenie tlačidla sieťovej

Vyberte maximálny počet úloh, ktoré sa majú uložiť

Vypnutý (predvolené)

1 hodina

4 hodiny

1 deň

1 týždeň

Abecedne

Chronologicky

Použiť oneskorenie režimu spánku

(predvolené)

Nastavuje správanie produktu v čase nedostatku

adresy na úvodnej obrazovke.

Túto ponuku použite na zobrazenie a správu všetkých úloh, ktoré sú uložené v zariadení.

Túto funkciu použite pre individualizáciu nastavení režimu spánku tohto zariadenia.

Vyberte Použiť oneskorenie režimu spánku, aby ste nastavili zariadenie tak, že vstúpi do režimu spánku po uplynutí intervalu, ktorý ste nastavili v ponuke Čas/

Časový harmonogram.

položky spotrebného materiálu.

Produkt zobrazuje správu „Objednať spotrebný materiál“, keď je položka spotrebného materiálu takmer prázdna a správu „Vymeňte spotrebný materiál“, keď položka spotrebného materiálu dosiahla odhadovaný koniec životnosti. Na zabezpečenie optimálnej kvality tlače odporúča spoločnosť HP výmenu položky spotrebného materiálu po zobrazení správy „Vymeňte spotrebný materiál“. Spotrebný materiál nemusí byť vymenený hneď v tomto okamihu, pokiaľ je kvalita tlače aj naďalej prijateľná. Tlač po dosiahnutí tohto bodu je možná s použitím položky

Prepísať pri minutí 1 alebo Prepísať pri minutí 2.

Možnosti potlačenia umožňujú produktu pokračovať v používaní položky spotrebného materiálu, ktorá dosiahla odhadovaný koniec životnosti.

Zastaviť pri nízkom stave Výberom položky Zastaviť pri nízkom stave sa zastaví

tlač, keď sa dosiahne kriticky nízky stav spotrebného materiálu.

28 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-9 Ponuka Riadenie (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Zastaviť pri minutí

(predvolené)

Prepísať pri minutí 1

Prepísať pri minutí 2

Vyberte položku Zastaviť pri minutí na zastavenie tlače v okamihu dosiahnutia odhadovaného konca životnosti položky spotrebného materiálu. Tlač po dosiahnutí tohto bodu je možná s použitím položky Prepísať pri

minutí 1 alebo Prepísať pri minutí 2. Spotrebný materiál

nemusí byť vymenený hneď v tomto okamihu, pokiaľ je kvalita tlače aj naďalej prijateľná.

Zvoľte si položku Prepísať pri minutí 1, aby ste umožnili produktu pokračovať v tlači vtedy, ak položky spotrebného materiálu, okrem zbernej jednotky tonera, dosiahli odhadovaný koniec životnosti. Používanie tejto voľby nakoniec vyústi do neprijateľnej kvality tlače. Zvážte zaobstaranie náhradnej kazety, aby bola dostupná v čase, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou.

Zvoľte položku Prepísať pri minutí 2, aby ste umožnili produktu pokračovať v tlači aj po dosiahnutí odhadovaného vyčerpania kapacity ktorejkoľvek z položiek spotrebného materiálu farieb, a to vrátane zbernej jednotky tonera. Táto možnosť sa neodporúča kvôli riziku preplnenia zbernej jednotky tonera, čo by si mohlo vyžiadať nevyhnutnosť servisného zásahu na vašom zariadení.

Informácie o zostávajúcom toneri nie sú dostupné pri tlači v režime potlačenia.

Po dosiahnutí konca odhadovanej životnosti položky spotrebného materiálu od spoločnosti HP sa končí aj prémiová ochranná záruka poskytovaná spoločnosťou HP. Viac informácií o záruke nájdete v časti

o obmedzenej záruke na tlačové kazety na strane 260.

Vyhlásenie

Limit strán

Rozsah od 0 do 100 000

Spodná hranica

spotrebného materiálu pre objednávku

Minul sa farebný

spotrebný materiál

Vyberte hodnotu v rámci rozsahu. Predvolené nastavenie je 5 %.

Zastaviť (predvolené)

Automaticky pokračovať s čiernou farbou

Možnosti potlačenia môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť a nemusíte ich znovu zapínať pre každú položku spotrebného materiálu. Produkt automaticky pokračuje v tlači, aj keď položka spotrebného materiálu dosiahne koniec odhadovanej životnosti. Správa „Vymeňte spotrebný materiál, používa sa potlačenie“ sa zobrazí na ovládacom paneli počas používania položky spotrebného materiálu v režime potlačenia. Po nahradení položky spotrebného materiálu za novú sa potlačenie vypne, kým ďalšia položka spotrebného materiálu nedosiahne odhadovaný koniec životnosti.

Táto ponuka sa zobrazuje, ak zvolíte položku Áno,

použiť presmerovanie pre jednu z možností potlačenia.

Zvoľte počet stránok, ktoré má produkt vytlačiť od vstupu do režimu potlačenia. Predvolená hodnota je 1

500.

Použite túto ponuku na vykonávanie úloh riadenia správy spotrebného materiálu, napríklad na zmenu spodnej hranice, po dosiahnutí ktorej by sa mal objednať nový spotrebný materiál.

Nastavuje správanie produktu, keď položka farebného spotrebného materiálu dosiahla odhadovaný koniec životnosti. Po výbere položky Automaticky pokračovať

s čiernou farbou bude produkt pokračovať v tlači

používajúc len čierny toner.

SKWW Ponuka Management (Riadenie) 29

Tabuľka 2-9 Ponuka Riadenie (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Obmedziť používanie farieb

Kombinácia farebnej/ čierno-bielej tlače

Prístup k farebnej tlači Povoliť farby (predvolené)

Farebne, ak je to povolené

Zakázať farby

Prístup k farebnému kopírovaniu

Automaticky (predvolené)

Povoliť farby (predvolené)

Zakázať farby

Väčšinou farebné strany

Väčšinou čierne strany

Pomocou tejto položky môže správca zakázať alebo obmedziť farebnú tlač. Ak chcete použiť nastavenie

Farebne, ak je to povolené, nastavte používateľské

oprávnenia alebo oprávnenia aplikácií vo vstavanom webovom serveri, softvéri Softvér HP Easy Printer Care alebo Web Jetadmin.

Pomocou tejto položky môže administrátor zakázať alebo obmedziť farebné kopírovanie.

Táto položka ovláda prepínanie motora z farebného do čiernobieleho režimu na dosiahnutie maximálneho výkonu a životnosti tlačovej kazety.

Výberom položky Automaticky obnovíte výrobné predvolené nastavenia produktu.

Vyberte položku Väčšinou farebné strany, ak sú takmer všetky tlačové úlohy farebné a s vysokým pokrytím strany.

Vyberte položku Väčšinou čierne strany, ak tlačíte najmä čiernobiele úlohy alebo úlohy kombinujúce farebnú a čiernobielu tlač.

30 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Správa > Úvodné nastavenie

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Správa > Úvodné nastavenie > Sieťová práca a I/O

Tabuľka 2-10 Sieťová práca a I/O

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Časový limit vstupu a výstupu

Paralelný vstup

POZNÁMKA: Táto

položka sa objaví iba vtedy, ak je nainštalované externé príslušenstvo EIO.

Integrovaný server Jetdirect

Ponuka EIO <X> Jetdirect

Vyberte hodnotu z

rozsahu. Predvolené nastavenie výrobcu je15

sekúnd.

Vysoká rýchlosť Nie

Áno (predvolené)

Rozšírené funkcie Zapnuté (predvolené)

Vypnuté

Ďalšie informácie nájdete v zozname možností Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect na strane 31.

I/O časový limit znázorňuje čas, ktorý uplynie predtým, ako tlačová úloha zlyhá. Ak sa tok údajov, ktoré zariadenie prijíma pre tlačovú úlohu preruší, toto nastavenie udáva, ako dlho bude zariadenie čakať predtým, ako oznámi, že tlačová úloha zlyhala.

Nastavenie Vysoká rýchlosť použite pre konfiguráciu rýchlosti, ktorú paralelný port používa na komunikáciu s hostiteľom.

Nastavenie Rozšírené funkcie použite na zapnutie alebo vypnutie obojsmernej paralelnej komunikácie.

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

TCP/IP Povoliť Vypnutý: Vypnúť protokol TCP/IP.

Zapnutý (predvolené): Zapnúť protokol TCP/IP.

Názov hostiteľa Alfanumerický reťazec, až do 32 znakov, používaný na

identifikáciu produktu. Tento návod je uvedený na konfiguračnej stránke HP Jetdirect. Prednastavené hostiteľské meno je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledných šesť číslic hardvérovej adresy LAN (MAC).

Nastavenia IPV4 Metóda konfigurácie Špecifikuje metódu, podľa ktorej budú konfigurované

TCP/IPv4 parametre na tlačovom serveri HP Jetdirect.

Bootp: Použite BootP (Bootstrap protokol) pre

automatickú konfiguráciu z BootP servera.

DHCP: Použite DHCP (protokol dynamickej

konfigurácie hostiteľa) pre automatickú konfiguráciu z DHCPv4 servera. Ak je zvolený a existuje DHCP príjem, ponuka Uvoľnenie DHCP a Obnovenie DHCP sú dostupné pre nastavenie možností príjmu DHCP.

Automatické IP: Používanie automatického

prideľovania adries IPv4 pri lokálnych prepojeniach. Adresa vo forme 169.254.x.x sa pridelí automaticky.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 31

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Ručne: Použite menu Manuálne nastavenia pre

konfiguráciu parametrov TCP/IPv4.

Predvolená adresa IP Špecifikujte IP adresu na prednastavenie, keď tlačový

Uvoľnenie DHCP Toto menu sa objaví, ak Metóda konfigurácie bolo

Obnovenie DHCP Toto menu sa objaví, ak Metóda konfigurácie bolo

Manuálne nastavenia (Dostupné len ak Metóda konfigurácie je nastavené na

server nie je schopný získať IP adresu zo siete počas nútenej TCP/IP rekonfigurácie (napr. keď sa manuálne konfiguruje používanie BootP alebo DHCP).

Automatické IP: Prepojenie lokálnej IP adresy

169.254.x.x je nastavené.

Legacy: Adresa 192.0.0.192 je nastavená,

konzistentne so staršími produktmi HP Jetdirect.

nastavené na DHCP a existuje tlačový server pre príjem DHCP.

Nie (predvolené): Aktuálny DHCP príjem sa uloží.

Áno: Aktuálny príjem DHCP a prijímaná IP adresa sa

uvoľnia.

nastavené na DHCP a existuje tlačový server pre príjem DHCP.

Nie (predvolené): Tlačový server si nevyžaduje

obnovenie príjmu DHCP.

Áno: Tlačový server si vyžaduje obnovenie príjmu

DHCP.

Ručne) Konfigurujte parametre priamo na ovládacom

paneli tlačiarne:

Adresa IP: Jedinečná IP adresa (n.n.n.n) tlačiarne, kde

n je hodnota od 0 po 255.

Maska podsiete: Maska podsiete tlačiarne (m.m.m.m),

kde m je hodnota od 0 do 255.

Syslog Server: IP adresa servera syslog, ktorá sa

používa pre príjem a zaznamenávanie správ syslog.

Predvolená brána: IP adresa ústredne alebo routera,

ktorá sa používa na komunikáciu s ostatnými sieťami.

Časový limit nečinnosti: Časový interval v sekundách,

po ktorom sa pripojenie TCP tlačových údajov zatvorí (prednastavené je 270 sekúnd, 0 vypne časový interval).

Primárna DNS Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) primárneho DNS

servera.

Sekundárna DNS Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) servera (DNS) systému

Nastavenia protokolu

IPV6

Povoliť Použite túto položku na povolenie alebo zablokovanie

sekundárneho názvu domény.

IPv6 operácie na tlačovom serveri.

Vypnutý: IPv6 je vypnuté.

32 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Zapnutý (predvolené): IPv6 je zapnuté.

Adresa Manuálne nastavenia: Túto položku použite na

manuálne nastavenie IPv6 adries na tlačovom serveri.

Povoliť: Vyberte túto položku a vyberte hodnotu Zapnutý na zapnutie ručného nastavovania alebo

hodnotu Vypnutý na vypnutie ručného nastavovania.

Adresa: Túto položku použite pre napísanie 32

hexadecimálneho čísla IPv6 uzlovej adresy, ktorá používa dvojbodkovú hexadecimálnu syntax.

Stratégia DHCPV6 Špecifikovaný smerovač: Metóda automatickej

Primárna DNS Túto položku použite na špecifikáciu IPv6 adresy pre

Sekundárna DNS Túto položku použite na určenie adresy IPv6

Server Proxy Špecifikujte proxy server, ktorý majú použiť vstavané

konfigurácie, ktorá sa má použiť tlačovým serverom, je určená routerom. Router určí, či tlačový server získa jeho adresu, informácie o konfigurácii alebo oboje zo servera DHCPv6.

Smerovač nedostupný: Ak router nie je dostupný,

tlačový server by sa mal pokúsiť získať konfiguráciu zo servera DHCPv6.

Vždy: Či už router je alebo nie je dostupný, tlačový

server sa vždy pokúsi získať konfiguráciu zo servera DHCPv6.

primárny DNS server, ktorý by mal tlačový server používať.

sekundárneho servera DNS, ktorú by mal tlačový server používať.

aplikácie v produkte. Proxy server sa vo všeobecnosti používa sieťovými klientmi pre prístup na internet. Zachytáva webové stránky a poskytuje stupeň internetovej bezpečnosti pre týchto klientov.

Na špecifikáciu Proxy servera zadajte jeho IPv4 adresu alebo plne kvalifikovaný názov domény. Názov môže mať až do 255 oktetov.

Pri niektorých sieťach môžete byť nútení kontaktovať svojho nezávislého poskytovateľa služieb (ISP) ohľadom adresy Proxy servera.

Port Proxy Zadajte číslo portu používaného Proxy serverom na

Časový limit nečinnosti Časový interval v sekundách, po ktorom sa nečinné

podporu klienta. Číslo portu identifikuje port rezervovaný pre Proxy aktivitu na sieti a môže mať hodnotu od 0 do 65535.

pripojenie TCP tlačových údajov ukončí. Predvolená hodnota je 270 sekúnd. Pre vypnutie časového limitu uveďte 0.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 33

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

IPX/SPX Povoliť Vypnutý: Vypnutie protokolu IPX/SPX.

Zapnutý (predvolené): Zapnutie protokolu IPX/SPX.

Typ rámca Vyberie nastavenie typu rámca pre sieť.

Automaticky: Automaticky nastaví a obmedzí typ

rámčekov na prvý, ktorý zaznamená.

EN_8023, EN_II, EN_8022 a EN_SNAP: Výbery typu

rámca pre ethernetové siete.

AppleTalk Povoliť Vypnutý: Vypnite protokol AppleTalk.

Zapnutý (predvolené): Zapnite protokol AppleTalk.

DLC/LLC Povoliť Vypnutý: Vypnite protokol DLC/LLC.

Zapnutý (predvolené): Zapnite protokol DLC/LLC.

Zabezpečenie Vytlačiť zabezpečenú

stranu

Zabezpečiť web Pre spravovanie konfigurácií špecifikujte, či bude

IPSec Špecifikujte stav IPsec na tlačovom serveri.

Obnoviť zabezpečenie Špecifikujte, či sa na tlačovom serveri uložia aktuálne

Áno (predvolené): Vytlačí stránku, ktorá obsahuje

aktuálne bezpečnostné nastavenia na tlačovom serveri HP Jetdirect.

Nie: Stránka s bezpečnostnými nastaveniami sa

nevytlačí.

vstavaný webový server akceptovať iba komunikácie používajúce HTTPS (zabezpečené HTTP), alebo obidve, HTTP aj HTTPS.

Požadované HTTPS (predvolené): Pre bezpečnú

kódovanú komunikáciu sa akceptuje len prístup HTTPS. Tlačový server sa objaví ako zabezpečená stránka.

Voliteľné HTTPS: Je povolený prístup buď cez HTTP,

prípadne HTTPS.

Držať: Stav IPSec zostane rovnaký, ako je práve

nakonfigurovaný.

Zablokovať: Prevádzka IPSec na tlačovom serveri je

vypnutá.

nastavenia zabezpečenia alebo sa obnovia na pôvodné nastavenia od výrobcu.

Nie: Aktuálne bezpečnostné nastavenia sa zachovajú.

Áno: Bezpečnostné nastavenia sa resetujú na

prednastavené hodnoty z výroby.

Diagnostika Integrované testy Táto ponuka poskytuje testy na pomoc pri diagnostike

sieťového hardvéru alebo pri problémoch pripojenia v sieti TCP/IP.

Vstavané testy pomáhajú identifikovať, či je chyba siete vo vzťahu k produktu interná alebo externá. Použite vstavaný text na kontrolu hardvérových a komunikačných ciest na tlačovom serveri. Keď zvolíte

34 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

a zapnete test a nastavíte čas spustenia, musíte zvoliť

Vykonať, aby ste spustili test.

V závislosti na čase spustenia bude zvolený test prebiehať neustále dovtedy, kým sa produkt nevypne, alebo dovtedy, kým sa nevyskytne chyba a nevytlačí sa diagnostická stránka.

Hardvérový test siete LAN UPOZORNENIE: Spustenie tohto integrovaného

testu vymaže TCP/IP konfiguráciu.

Tento test vykoná interný slučkový test. Interný slučkový test bude odosielať a prijímať pakety iba na internom sieťovom hardvéri. Na vašej sieti nie sú žiadne externé prenosy.

Zvoľte Áno, aby ste zvolili tento test alebo Nie, aby ste ho nezvolili.

HTTP Test Tento test skontroluje funkčnosť HTTP získaním

SNMP Test Tento test skontroluje funkčnosť komunikácie SNMP

Test cesty údajov Tento test vám pomôže identifikovať cestu údajov a

Vybrať všetky testy Použite túto položku na výber všetkých dostupných

Čas vykonania [H] Túto položku použite na špecifikáciu dĺžky času (v

preddefinovaných stránok z produktu a otestuje vstavaný webový server.

Zvoľte Áno, aby ste zvolili tento test alebo Nie, aby ste ho nezvolili.

pomocou prístupu na preddefinované objekty SNMP v produkte.

Zvoľte Áno, aby ste zvolili tento test alebo Nie, aby ste ho nezvolili.

problémy pri emulácii produktu HP postscript level 3. Odošle preddefinovaný súbor PS do produktu, ale aj napriek tomu si tento test nevyžaduje papier; súbor sa nebude tlačiť.

Zvoľte Áno, aby ste zvolili tento test alebo Nie, aby ste ho nezvolili.

integrovaných testov.

Položku Áno vyberte, ak chcete vybrať všetky testy. Položku Nie vyberte, ak chcete vybrať jednotlivé testy.

hodinách), počas ktorého bude prebiehať vstavaný test. Môžete zvoliť hodnotu od 1 do 60 hodín. Ak zvolíte (0), test bude prebiehať dovtedy, kým sa neobjaví chyba, prípadne kým sa produkt nevypne.

Údaje zhromaždené z testov HTTP, SNMP a cesty údajov sú vytlačené potom, ako sa testy skončili.

Vykonať Nie: Nespustí zvolené testy.

Áno: Spustí zvolené testy.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 35

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Test pingu Tento test sa používa na kontrolu sieťových

komunikácií. Tento test odosiela pakety na linkovej úrovni do siete vzdialeného hostiteľa a potom čaká na vhodnú odpoveď. Ak chcete spustiť ping test, nastavte nasledovné položky:

Typ cieľa Špecifikujte, či je cieľový produkt s uzlom IPv4 alebo

Cieľ IPv4 Zadajte adresu IPv4.

Cieľ IPv6 Zadajte adresu IPv6.

Veľkosť paketu Špecifikujte veľkosť každého paketu, ktorý sa má

Časový limit Špecifikujte dĺžku času v sekundách, počas ktorej sa

Počet Špecifikujte počet paketov pingového testu, ktoré sa

Výsledky tlače Ak test pingu nebol nastavený na nepretržitú

Vykonať Určte, či sa má spustiť test pingu. Zvoľte Áno, aby ste

IPv6.

odoslať na vzdialeného hostiteľa, v bajtoch. Minimálna je 64 (predvolená) a maximálna je 2048.

čaká na odpoveď od vzdialeného hostiteľa. Predvolená hodnota je 1 a maximálna je 100.

majú pre tento test odoslať. Vyberte hodnotu od 1 po

100. Ak chcete nakonfigurovať test tak, aby bežal nepretržite, vyberte hodnotu 0.

prevádzku, môžete zvoliť tlač výsledkov testu. Zvoľte

Áno, aby sa vytlačili výsledky. Ak zvolíte Nie

(prednastavené), výsledky sa nevytlačia.

spustili test alebo Nie, aby ste test nespustili.

36 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Výsledky pingu Túto položku použite na zobrazenie stavu a výsledkov

pingového testu pomocou displeja ovládacieho panela. Môžete vybrať nasledovné položky:

Odoslané pakety Zobrazí počet paketov (0 - 65535) odoslaných na

Prijaté pakety Zobrazí počet paketov (0 - 65535) prijatých od

Percent stratených Zobrazí percento paketov pingového testu, ktoré boli

RTT Min Zobrazí minimálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT Max Zobrazí maximálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT priemer Zobrazí priemerný spiatočný čas (RTT), od 0 do 4096

Prebieha ping Zobrazí, či práve prebieha test pingu. Áno indikuje

Obnoviť Pri prezeraní výsledkov pingového testu táto položka

vzdialeného hostiteľa, odkedy bol spustený alebo dokončený najnovší test.

zaslané bez odpovede od vzdialeného hostiteľa, kým bol spustený alebo dokončený najnovší test.

do 4096 milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

prebiehajúci test a Nie indikuje, že test sa ukončil alebo nebol spustený.

aktualizuje údaje pingového testu s aktuálnymi výsledkami. Vyberte Áno, ak chcete aktualizovať údaje alebo Nie, ak chcete zachovať existujúce údaje. Napriek tomu sa automaticky vykoná obnova, keď čas ponuky uplynie alebo sa manuálne vrátite do hlavnej ponuky.

Rýchlosť linky Rýchlosť prepojenia a komunikačný režim tlačového

servera sa musia zhodovať so sieťou. Dostupné nastavenia závisia od produktu a nainštalovaného tlačového servera. Zvoľte jedno z nasledujúcich konfiguračných nastavení prepojenia:

UPOZORNENIE: Ak zmeníte nastavenia prepojenia,

môžu sa stratiť sieťové komunikácie s tlačovým serverom a sieťovým produktom.

Automaticky (predvolené): Tlačový server používa

automatické vyjednávanie pre svoju konfiguráciu s najvyššou rýchlosťou prepojenia a komunikačným režimom. Ak automatické nastavenie zlyhá, nastaví sa buď 100TX Polovičná alebo 10T Polovičná v závislosti od zaznamenanej rýchlosti prepojenia portu rozbočovača/prepínača. (Voľba A 1000T polovičný duplex nie je podporovaná.)

10T Polovičná: 10 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

110T Plná: 10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

100TX Polovičná: 100 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

100TX Plná: 100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 37

Tabuľka 2-11 Ponuky servera Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

1000TX Automaticky: Obmedzí automatické

nastavenie maximálnej rýchlosti prepojenia na 100 Mb/ s.

1000TX plný: 1000 Mb/s, prevádzka s plným

duplexom.

Vytlačiť protokoly Použite túto položku na vytlačenie strany, na ktorej je

uvedená konfigurácia nasledujúcich protokolov: IPX/ SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

38 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Fax Setup (Nastavenie faxu)

Správa > Úvodné nastavenie > Nastavenie faxu

POZNÁMKA: Táto ponuka je dostupná len pre Farebná laserová tlačiareň HP Color LaserJet

CM3530fs MFP.

Tabuľka 2-12 Ponuka Nastavenie faxu

Položka ponuky Položka

Sprievodca nastavením faxu

Požadované nastavenia

Odoslať PC fax Vypnuté

podponuky

Tohto sprievodcu použite pre nastavenie

Krajina/oblasť (Uvedené krajiny/

Dátum/Čas

Informácie hlavičky faxu

Položka podponuky

Telefónne číslo

Názov spoločnosti

Hodnoty Popis

regióny)

Zapnuté

(predvolené)

možností odosielania faxov, ak je nainštalované príslušenstvo analógového faxu.

Konfigurujte nastavenia, ktoré sa pre odchádzajúce faxy legálne vyžadujú.

Túto funkciu použite na zapnutie alebo vypnutie funkcie Odoslať PC fax.Funkcia

Odoslať PC fax umožňuje používateľom

odosielať faxy zo svojich počítačov cez zariadenie, ak majú v počítači nainštalovaný ovládač na odosielanie faxov.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 39

Tabuľka 2-12 Ponuka Nastavenie faxu (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Nastavenia odosielania faxu

podponuky

Hlasitosť vytáčania faxu

Režim opravy chýb Zapnuté

JBIG kompresia Zapnuté

Maximálna baudová rýchlosť

Časovač oneskorenia intervalu protokolu T. 30 zariadenia technickej kontroly

Položka podponuky

Vypnutý

Vyberte hodnotu zo

Predvolené

Hodnoty Popis

Nízke (predvolené)

Vysoké

(predvolené)

Vypnuté

(predvolené)

Vypnuté

zoznamu. Predvolená hodnota je 33 600.

(predvolené)

Vlastná veľkosť

Túto funkciu použite pre nastavenie hlasitosti tónu, ktorý zaznie počas vytáčania faxového čísla.

Ak je zapnutý Režim opravy chýb a počas prenosu faxu sa vyskytne chyba, zariadenie odošle alebo príjme chybnú časť ešte raz.

Kompresia JBIG znižuje čas potrebný na prenos faxu, čo môže znížiť poplatky za telefón. Používanie kompresie JBIG však niekedy môže spôsobiť problémy s kompatibilitou pri starších faxových zariadeniach. Ak k tomu dôjde, kompresiu JBIG vypnite.

Túto funkciu použite na nastavenie maximálnej baudovej rýchlosti na prijímanie faxov. Toto sa dá použiť ako diagnostický nástroj na riešenie problémov s faxom.

Mali by ste ponechať predvolenú hodnotu tohto nastavenia a zmeniť ho iba na pokyn servisného technika spoločnosti HP. Úpravy spojené s týmto nastavením presahujú rámec tejto príručky.

Rozšírené zariadenie technickej kontroly

Režim vytáčania Tón (predvolené)

Znova vytočiť, ak je obsadené

Znova vytočiť pri žiadnej odpovedi

Predvolené

(predvolené)

Vlastná veľkosť

Pulzný

Rozsah je od 0 do 9.

Predvoľba výrobcu je 3 krát.

Nikdy (predvolené)

Raz

Dvakrát

Mali by ste ponechať predvolenú hodnotu tohto nastavenia a zmeniť ho iba na pokyn servisného technika spoločnosti HP. Úpravy spojené s týmto nastavením presahujú rámec tejto príručky.

Zvoľte, či má produkt používať tónovú alebo pulznú voľbu.

Zadajte počet pokusov, koľkokrát sa má zariadenie pokúsiť o opakované vytočenie, ak je telefónna linka obsadená.

Túto funkciu použite na určenie počtu pokusov vytočenia faxu v prípade, že číslo príjemcu faxu neodpovedá.

POZNÁMKA: Dvakrát je dostupné v

krajinách s výnimkou Spojených štátov a Kanady.

40 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-12 Ponuka Nastavenie faxu (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Interval opätovného

Nastavenia prijatia faxu

podponuky

vytáčania

Rozpoznať vytáčací tón

Predvoľba vytáčania Vypnutý

Fakturačné kódy Vypnutý

(Zazvoní na odpoveď Rozsah sa líši podľa

Interval vyzváňania Predvolené

Položka podponuky

Rozsah je od 1 do 5

Zapnuté

Hodnoty Popis

minút. Predvoľba výrobcu je 5 minút.

Vypnuté

(predvolené)

Vlastná veľkosť

(predvolené)

Vlastná veľkosť

umiestnenia. Predvoľba výrobcu sú 2 zvonenia.

(predvolené)

Vlastná veľkosť

Túto funkciu použite na špecifikáciu počtu minút medzi pokusmi o vytáčanie, ak je číslo prijímateľa obsadené alebo neodpovedá.

Túto funkciu použite na určenie, či má zariadenie pred odosielaním faxu počkať na oznamovací tón.

Túto funkciu použite na určenie predvoľby, ktorú je potrebné vytočiť pri odosielaní faxov zo zariadenia.

Keď sú povolené fakturačné kódy, objaví sa výzva, ktorá požiada užívateľa o zadanie fakturačného kódu pre odchádzajúci fax.

Rozsah je 1 až 16 číslic. Predvolene je nastavená 1 číslica.

Túto funkciu použite na špecifikáciu počtu zvonení, ktoré sa musia vykonať predtým, než faxový modem odpovie.

Toto nastavenie sa používa na úpravu niektorých signálov zvonenia pobočkovej ústredne (PBX). Toto nastavenie zmeňte len na pokyn servisného technika spoločnosti HP.

Frekvencia zvonenia Predvolené

(predvolené)

Vlastná veľkosť

Hlasitosť vyzváňača Vypnutý

Nízke (predvolené)

Vysoké

Blokované faxové čísla

Pridať blokované čísla

Odstrániť zablokované čísla

Vymazať všetky blokované čísla

Zadajte číslo faxu, ktoré sa má pridať.

Vyberte faxové číslo, ktoré sa má odstrániť.

Nie (predvolené)

Áno

Mali by ste ponechať predvolenú hodnotu tohto nastavenia a zmeniť ho iba na pokyn servisného technika spoločnosti HP. Úpravy spojené s týmto nastavením presahujú rámec tejto príručky.

Nastavte hlasitosť pre vyzváňací tón faxu.

Túto funkciu použite na pridávanie alebo vymazanie čísiel zo zoznamu zablokovaných čísiel. Zoznam zablokovaných čísiel môže obsahovať až do 30 čísiel. Keď zariadenie príjme hovor zo zablokovaného čísla, vymaže prijatý fax. Zablokovaný fax zaznamená do denníka aktivít spolu s informáciami o účtovaní úloh.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 41

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Správa > Úvodné nastavenie > Nastavenie e-mailu

Použite túto ponuku na sprístupnenie vlastnosti e-mailu a na konfiguráciu základných nastavení e-mailu.

POZNÁMKA: Na konfiguráciu rozšírených nastavení e-mailu použite vstavaný webový server. Ďalšie

informácie nájdete v časti

Tabuľka 2-13 Ponuka Nastavenie e-mailu

Položka ponuky Hodnoty Popis

Sprievodca nastavením e-mailu Tohto sprievodcu použite pre nastavenie základných možností

Vstavaný webový server na strane 176.

funkcie e-mailu.

Overenie platnosti adresy Zapnutý (predvolené)

Vypnutý

Hľadanie brány odosielania Vyhľadať Vyhľadanie brán SMTP v sieti, ktoré môže zariadenie využívať na

SMTP brána Zadajte hodnotu. Špecifikovanie IP adresy brány SMTP, ktorá sa používa na

Test brány odosielania Test Otestujte konfigurovanú bránu SMTP, aby ste videli, či je funkčná.

Táto možnosť umožňuje zariadeniu kontrolovať syntax e-mailu pri zadávaní e-mailovej adresy. Platná e-mailová adresa musí obsahovať znaky „@“ a „.“.

odosielanie e-mailov.

odosielanie e-mailov zo zariadenia.

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Správa > Úvodné nastavenie > Nastavenie odosielania

Tabuľka 2-14 Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Replikovať MFP Zadajte hodnotu (Adresa IP). Skopírovanie miestnych nastavení odosielania z jedného zariadenia

do druhého.

Umožniť prenos do novej služby DSS

Vypnutý

Zapnutý (predvolené)

Túto funkciu použite na umožnenie prenosu zo zariadenia z jedného servera so softvérom HP Digital Sending (Digitálne odosielanie HP) (DSS) na druhý.

HP DSS je softwarový balík, ktorý ovláda úlohy digitálneho odosielania, ako napr. faxovanie, e-mail a odosielanie skenovaného dokumentu do sieťového priečinku.

Umožniť používanie služby digitálneho odosielania

Potvrdenie faxového čísla Zablokovať (predvolené)

Párovanie rýchlej voľby faxového čísla

Vypnutý

Zapnutý (predvolené)

Povoliť

Zablokovať (predvolené)

Povoliť

Táto funkcia umožňuje konfigurovať zariadenie pre používanie so serverom softvéru HP Digital Sending Software (DSS).

Pokiaľ je zapnutá funkcia potvrdzovania faxového čísla, budete dvakrát vyzvaní na zadanie faxového čísla, aby sa overilo, že ste ho zadali správne.

Pri nastavení Povoliť sa zobrazí obrazovka v prípade, ak sa zadané faxové čísla zhodujú s rýchlou voľbou, ktorá je nakonfigurovaná pre dané číslo. Čísla sa nemusia zhodovať ako skupina; číslo sa musí zhodovať samostatne. To znamená, ak sa jedno z faxových čísiel zhoduje s rýchlou voľbou 2 a rýchlou voľbou 6, potom sa zobrazí obrazovka pre dané faxové číslo. Keď sa v tomto dialógovom okne dotknete položky Áno, potom bude fax odoslaný alebo faxové číslo bude pridané do distribučného zoznamu.

42 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

Správa > Správanie sa zariadenia

Tabuľka 2-15 Ponuka Správanie sa zariadenia

Položka ponuky Položka

Jazyk Vyberte zo zoznamu

Rozloženie klávesnice

Tlačidlo rozloženia klávesnice

Zvuk stlačenia klávesu

Časový limit nečinnosti

podponuky

Výber rozloženia

Zobraziť

Zapnutý

Zadajte hodnotu z

Položka podponuky

Hodnoty Popis

jazyk.

klávesnice zo zoznamu

Skryť

(predvolené)

Vypnutý

rozsahu 10 až 300 sekúnd. Predvolená hodnota výrobcu je 60 sekúnd.

Vyberte iný jazyk, ktorý sa použije na zobrazovanie správ ovládacieho panela. Keď vyberiete nový jazyk, môže sa tiež zmeniť rozloženie klávesnice.

Vyberte rozloženie klávesnice bez ohľadu na nastavenie Jazyk.

Zvoľte Predvolené, ak chcete zmeniť rozloženie klávesnice pri zmene nastavenia

Jazyk. Toto je predvolené nastavenie.

Pri zobrazení môžete túto možnosť použiť na zvolenie alternatívneho rozloženia klávesnice. Klávesnica sa vráti k predvolenému rozloženiu po návrate zariadenia do stavu V pripravenom stave alebo po stlačení tlačidla Obnoviť.

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť ozvučenie zariadenia pri dotýkaní sa obrazovky alebo stláčaní tlačidiel.

Určte čas, ktorý uplynie medzi akoukoľvek aktivitou na ovládacom paneli a obnovením predvolených nastavení zariadenia.

Upozornenie/Chyba správania

Vymazateľné upozornenia

Pokračovateľné udalosti

Obnovenie po zaseknutí média

Zapnutý

Úloha (predvolené)

Automatické

pokračovanie (10 sekúnd)

(predvolené)

Pokračujte stlačením tlačidla OK

Automaticky

(predvolené)

Vypnutý

Zapnutý

Nastavte čas, počas ktorého sa na ovládacom paneli bude zobrazovať vymazateľné upozornenie.

Nastavte správanie sa zariadenia, keď sa v zariadení vyskytnú určité chyby.

Nastavte, ako bude zariadenie zaobchádzať so stranami, ktoré sa stratili počas zaseknutia.

SKWW Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) 43

Tabuľka 2-15 Ponuka Správanie sa zariadenia (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

Správanie zásobníka Použiť požadovaný

zásobník

Výzva podávať manuálne

Prepnúť médiá PS Zapnuté

Použiť iný zásobník Zapnuté

Alternatívny režim hlavičkového papiera

Položka podponuky

Výhradne

Vždy (predvolené)

Zapnutý

Hodnoty Popis

(predvolené)

Prvý

Ak nie je vložené médium

(predvolené)

Vypnuté

(predvolené)

Vypnuté

Vypnutý

(predvolené)

Slúži na ovládanie toho, ako zariadenie zaobchádza s úlohami, pre ktoré bol určený konkrétny vstupný zásobník.

Určte, ako sa má zobraziť výzva v prípade, že typ alebo formát úlohy nezodpovedajú určenému zásobníku a zariadenie namiesto toho podáva papier z viacúčelového zásobníka.

Vyberte jazyk PostScript (PS) alebo model manipulácie s papierom od spoločnosti HP.

Vypnite alebo zapnite výzvu ovládacieho panela na výber iného zásobníka po vyprázdnení určeného zásobníka.

Túto funkciu použite, aby ste mohli vkladať hlavičkový alebo predtlačený papier do zásobníka rovnakým spôsobom pre všetky úlohy tlače alebo kopírovania, bez ohľadu na to, či tlačíte alebo kopírujte na jednu stranu listu papiera alebo na obe strany.

Všeobecné správanie sa pri kopírovaní

Výzva na nastavenie formátu a typu papiera

Prázdne strany pri duplexnej tlači

Odložiť tlačovú úlohu Zapnutý

Čas odloženia Zabraňuje spusteniu tlačových úloh

Skenovať dopredu Zapnuté

Prerušenie automatickej tlače

Zobraziť

(predvolené)

Nezobrazovať

Automaticky

(predvolené)

Áno

Vypnutý

(predvolené)

Vypnuté

Zapnuté

Vypnuté

(predvolené)

Nastavte, či sa objaví hlásenie o konfigurácii zásobníka, vždy keď sa zásobník otvorí alebo zatvorí.

Nastavte, ako bude zariadenie zaobchádzať s obojstrannými úlohami (duplexnou tlačou).

Zabraňuje spusteniu tlače tlačových úloh, kým používateľ nastavuje úlohu.

neobsahujúcich kopírovanie určený čas po úplnom vytlačení kopírovacej úlohy.

Zapnutie skenovania bez čakania. Pri zapnutej možnosti Skenovať dopredu sa stránky originálneho dokumentu skenujú na disk, kde sú zadržané, kým nie je zariadenie k dispozícii.

Keď je táto funkcia povolená, kopírovacie úlohy môžu prerušiť tlačové úlohy, pri ktorých je nastavená tlač viacerých kópií.

Kopírovacia úloha je vložená do tlačového radu a nasleduje po vyhotovení jednej kópie tlačovej úlohy. Po dokončení kopírovacej úlohy zariadenie pokračuje v tlači zostávajúcich kópií tlačovej úlohy.

Prerušiť kopírovanie Zapnuté Keď je táto funkcia povolená, kopírovacia

úloha, ktorá sa práve tlačí, sa po začatí novej

44 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-15 Ponuka Správanie sa zariadenia (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Alternatívny režim

Všeobecné správanie sa pri tlačení

podponuky

hlavičkového papiera

Prepísať nastavenie A4/Letter

Ručné podávanie Zapnuté

Písmo Courier Normálne

Položka podponuky

Vypnutý

Nie

Hodnoty Popis

Vypnuté

(predvolené)

Zapnutý

Áno (predvolené)

Vypnuté

(predvolené)

kopírovacej úlohy môže prerušiť. Ste vyzvaní, aby ste potvrdili, či chcete aktuálnu úlohu prerušiť.

Táto možnosť umožňuje vkladanie hlavičkového alebo predtlačeného papiera rovnakým spôsobom pri všetkých kopírovacích úlohách, či už sa kopíruje na jednu alebo obe strany papiera.

Pokiaľ je táto funkcia zapnutá a v zariadení nie je vložený papier formátu A4, po odoslaní úlohy vo formáte A4 sa táto vytlačí na papier formátu Letter (alebo ak v zariadení nie je vložený papier formátu Letter a odošle sa úloha v tomto formáte, úloha sa vytlačí na papier formátu A4). Táto možnosť tiež prepíše formát A3 formátom Ledger a formát Ledger formátom A3.

Keď je táto funkcia povolená, používateľ môže na ovládacom paneli vybrať manuálne podávanie ako zdroj papiera pre úlohu.

Vyberte verziu písma Courier, ktorú chcete použiť.

Tmavé

Široká strana A4 Zapnuté

Vypnuté

(predvolené)

Vytlačiť PS chyby Zapnuté

Vypnuté

(predvolené)

Vytlačiť PDF chyby Zapnuté

Vypnuté

(predvolené)

Osobitosť Automaticky

(predvolené)

PCL

PDF

Zmeňte oblasť tlače na papieri formátu A4. Ak povolíte túto možnosť, na jeden riadok papiera formátu A4 je možné vytlačiť osemdesiat 10-bodových znakov.

Vyberte, či sa vytlačí chybová strana jazyka PostScript (PS), keď sa v zariadení vyskytne chyba PS.

Vyberte, či sa vytlačí chybová strana PDF, keď sa v zariadení vyskytne chyba PDF.

Vyberte jazyk tlačiarne, ktorý má zariadenie používať.

Za normálnych okolností by ste jazyk nemali meniť. Ak zmeníte nastavenie na konkrétny

jazyk, zariadenie nemusí automaticky prepnúť z jedného jazyka na druhý, pokiaľ nie sú odoslané do zariadenia konkrétne softvérové príkazy.

SKWW Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) 45

Tabuľka 2-15 Ponuka Správanie sa zariadenia (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

PCL Dĺžka formulára Zadajte hodnotu z

Položka podponuky

Orientácia Na výšku

Zdroj písma Vyberte zdroj zo

Číslo písma Zadajte číslo písma.

Rozstup znakov písma

Hodnoty Popis

rozsahu 5 až 128 riadkov. Predvolená hodnota výrobcu je 60 riadkov.

(predvolené)

Na šírku

zoznamu.

Rozsah je od 0 do

102. Predvolené nastavenie od výrobcu je 0.

Zadajte hodnotu od 0,44 do 99,99. Predvolené nastavenie od výrobcu je 10,00.

PCL je zostava príkazov tlačiarne, ktoré vyvinula spoločnosť Hewlett-Packard, aby umožnila prístup k funkciám tlačiarne.

Vyberte orientáciu, ktorá sa pri tlačových úlohách používa najčastejšie. Vyberte možnosť Na výšku, ak je navrchu krátky okraj, alebo možnosť Na šírku, ak je navrchu dlhý okraj.

Vyberte zdroja písma pre softvérové užívateľské predvolené písmo.

Určte číslo písma pre predvolené používateľské písmo s použitím zdroja určeného v položke ponuky Zdroj písma. Zariadenie priradí číslo ku každému písmu a zobrazí ich v zozname písiem PCL (dostupný z ponuky Správa).

Ak položky Zdroj písma a Číslo písma označujú obrys písma, použite túto funkciu na výber predvolenej výšky (pre písmo s pevnými medzerami).

Bodová veľkosť písma

Súprava symbolov PC-8 (predvolené)

Pridať znak CR k znaku LF

Zadržať prázdne strany

Určenie zdroja médií Štandardné

Zadajte hodnotu od 4,00 do 999,75. Predvolené nastavenie od výrobcu je 12,00.

(Na výber je 50 prídavných sád symbolov)

Nie (predvolené)

Áno

Nie (predvolené)

Áno

(predvolené)

Klasické

Ak položky Zdroj písma a Číslo písma označujú obrys písma, použite túto funkciu na výber predvolenej veľkosti bodu (pre písmo s proporcionálnymi medzerami).

Na ovládacom paneli vyberte hociktorú z dostupných sád symbolov. Sada symbolov je jedinečné zoskupenie všetkých znakov patriacich danému druhu písma.

Nastavte, či sa riadiaci znak návratu tlačovej hlavy (CR) pripojí ku každému riadiacemu znaku posunu na nový riadok (LF), ktorý sa vyskytne v úlohách jazyka PCL so spätnou kompatibilitou (iba text bez riadenia úlohy).

Táto možnosť je určená pre používateľov, ktorí si vytvárajú vlastný jazyk PCL, ktorý môže zahŕňať dodatočné posuny na novú stranu, čo môže zapríčiniť vytlačenie prázdnych strán. Keď zvolíte Áno, posuvy na novú stranu sú ignorované, ak je strana prázdna.

Vyberte a spravujte vstupné zásobníky podľa čísel, ak nepoužívate ovládač tlačiarne alebo v prípade, že v programe nie je možnosť výberu zásobníka.

46 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Správa > Kvalita tlače

Tabuľka 2-16 Ponuka Kvalita tlače

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Upraviť farbu Zvýraznenia Intenzita azúrovej.

Intenzita purpurovej. Intenzita žltej. Intenzita čiernej

+5 až –5. Predvolená hodnota je 0.

Stredné odtiene Intenzita azúrovej.

Intenzita purpurovej. Intenzita žltej. Intenzita čiernej

+5 až –5. Predvolená hodnota je 0.

Tieňovanie Intenzita azúrovej.

Intenzita purpurovej. Intenzita žltej. Intenzita čiernej

+5 až –5. Predvolená hodnota je 0.

Obnoviť hodnoty farieb Obnoviť Obnovenie všetkých výrobných predvolených

Nastaviť registráciu Testovacia strana Tlačiť Zarovnajte okraje na výšku aj na šírku tak, aby sa

Upravte tmavosť alebo svetlosť zvýraznenia na vytlačenej strane. Nižšie hodnoty predstavujú svetlejšie zvýraznenie na vytlačenej strane, vyššie hodnoty predstavujú tmavšie zvýraznenie.

Upravte tmavosť alebo svetlosť stredných odtieňov na vytlačenej strane. Nižšie hodnoty predstavujú svetlejšie stredné odtiene na vytlačenej strane, vyššie hodnoty predstavujú tmavšie stredné odtiene.

Upravte tmavosť alebo svetlosť tieňov na vytlačenej strane. Nižšie hodnoty predstavujú svetlejšie tiene na vytlačenej strane, vyššie hodnoty predstavujú tmavšie tiene.

nastavení hodnôt intenzity.

obrázok nachádzal v strede strany. Tým istým spôsobom môžete zarovnať obrázok vytlačený na lícovej strane s obrázkom vytlačeným na rubovej strane.

Vytlačte skúšobnú stránku na nastavenie registrácie.

Zdroj Všetky zásobníky

Tray <X>: <contents (Zásobník <X>: obsah)> (vyberte zásobník)

Upraviť zásobník <X> Posuňte sa z hodnoty -20

na 20 pozdĺž osí X alebo Y. Predvolená hodnota je

Režimy tlače <Typ papiera> Nastavte, ktorý režim bude spojený s daným typom

Obnoviť režimy Obnoviť Vrátenie všetkých nastavení režimov tlače na

Vyberte zdrojový vstupný zásobník na tlač stránky

Nastaviť registráciu.

Procedúru zarovnania vykonajte pre každý zásobník.

Pri vytváraní obrázka zariadenie skenuje stránku od okraja po okraj, pričom sa list do zariadenia podáva zvrchu nadol.

Smer skenovania je uvedený ako X. X1 je smer skenovania od prvej strany obojstrannej stránky. X2 je smer skenovania od druhej strany obojstrannej stránky. Smer podávania je označený ako Y.

papiera.

predvolené výrobné nastavenia.

SKWW Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) 47

Tabuľka 2-16 Ponuka Kvalita tlače (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Režim automatického snímania

Optimalizovať Pozadie Normálne (predvolené)

Registrácia Normálne (predvolené)

Ovládanie prenosu Normálne (predvolené)

Rozpoznávanie pre zásobník 1

Plné rozpoznávanie

(predvolené)

Iba priehľadná fólia

Náhradné 1

Náhradné 2

Náhradné 3

Náhradná

Náhradné 1

Náhradné 2

Nastaví možnosť rozpoznávania pre zásobník 1 pre typy papiera pri použití Režim automatického

snímania.

Keď je zvolená položka Plné rozpoznávanie, produkt rozpoznáva každú jednu stránku a na základe toho prepína režimy. Zariadenie rozpoznáva len priehľadné fólie pre spätné projektory a typy iné ako priehľadné fólie pre spätné projektory.

Keď je zvolená položka Iba priehľadná fólia, produkt rozpoznáva len prvú stránku a rozpoznáva len priehľadné fólie pre spätné projektory.

Toto nastavenie upravte, ak máte problémy s celkovým sivým pozadím na stránkach.

Upravte toto nastavenie, ak máte problémy s nesprávnym umiestňovaním farebnej plochy.

Toto nastavenie upravte, ak máte problémy s nejasnými snímkami opakujúcimi sa na stránke.

Náhradné 3

Zásobník 1 Normálne (predvolené)

Náhradná

Prostredie Normálne (predvolené)

Nízka teplota

Napätie v sieti Normálne (predvolené)

Nízke napätie

Ovládanie sledovania Zapnutý (predvolené)

Vypnutý

Ovládanie jednotnosti Normálne (predvolené)

Náhradné 1

Náhradné 2

Náhradné 3

Bežný papier Štandardné (predvolené)

Hladké

Ak máte problémy so značkami na zadnej strane papiera pri tlači zo zásobníka 1, zvoľte nastavenie

Náhradná. Toto zvýši početnosť opakovania čistiaceho

cyklu.

Upravte toto nastavenie, ak máte problémy s tlačou v prostredí s nízkymi teplotami alebo nízkou vlhkosťou.

Toto nastavenie upravte, ak produkt pracuje v prostredí s nízkym napätím a máte problémy s kvalitou tlače, napríklad s bublinami na vytlačenom obraze.

Neupravujte toto nastavenie, pokiaľ to neodporúča autorizovaný zamestnanec podpory spoločnosti HP.

Upravte toto nastavenie, ak vytlačené obrazy majú škvrnitý vzhľad.

Upravte toto nastavenie, ak tlačíte na papier bežnej hmotnosti, ktorý je veľmi hladký.

Ťažký papier Štandardné (predvolené)

Hladké

Upravte toto nastavenie, ak tlačíte na ťažký papier, ktorý je veľmi hladký.

48 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-16 Ponuka Kvalita tlače (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Režim obálok Normálne (predvolené)

Znížená teplota

Režim odolnosti Normálne (predvolené)

Nahor

Nadol

Režim vlhkosti Normálne (predvolené)

Vysoké

Vopred vykonané

otočenie

Teplota natavovacej

jednotky

Krútenie papiera Normálne (predvolené)

Obnoviť Optimalizáciu Vráťte všetky nastavenia v ponuke Optimalizovať na

Vypnutý (predvolené)

Zapnutý

Normálne (predvolené)

Nahor

Nadol

Obmedzené

Upravte toto nastavenie, ak sú obálky po tlači čiastočne zapečatené.

Upravte toto nastavenie, ak sa nachádzate v prostredí s nízkou vlhkosťou a máte problémy s uvoľnenými čiastočkami tonera po tlači.

Upravte toto nastavenie, ak sa nachádzate v prostredí s vysokou vlhkosťou a máte problémy s hustotou svetla na tlačenej snímke.

Upravte toto nastavenie, ak máte problémy s horizontálnymi pruhmi na tlačených stránkach. Pomocou tejto funkcie zvýšite čas nahrievania produktu.

Upravte toto nastavenie smerom nahor, ak toner nie je správne natavovaný. Upravte ho smerom nadol, ak vidíte nejasný obraz stránky opakujúci sa na spodku stránky alebo na nasledujúcej stránke.

Upravte toto nastavenie, ak dochádza k vinutiu papiera v prostredí s vysokými teplotami alebo vlhkosťou.

továrenské predvolené hodnoty.

Rozlíšenie Image REt 3600

1200 x 600 dpi

Technológia REt farieb Zapnuté (predvolené)

Kalibrácia/Čistenie Automatické čistenie Zapnuté

Interval čistenia 1000 (predvolené)

Formát automatického

čistenia

Možnosť Image REt 3600 vyberte, ak chcete

Vypnuté

Vypnuté (predvolené)

2000

5000

10000

20000

Letter

vykonávať rýchlu a vysokokvalitnú tlač vhodnú pre väčšinu tlačových úloh.

Možnosť 1200 x 600 dpi vyberte, ak chcete vykonávať tlač pri najvyššej možnej kvalite, môže sa tým však znížiť rýchlosť tlače. Toto nastavenie môže byť užitočné pri úlohách, ktoré obsahujú veľmi tenké čiary alebo jemnú grafiku.

Povoľte alebo zakážte technológiu zlepšeného rozlíšenia (Resolution Enhancement technology, REt), ktorá vytvára tlačový výstup s plynulými uhlami, krivkami a hranami.

Ak je zapnutá možnosť automatického čistenia, zariadenie vytlačí čistiacu stránku, ak počet strán dosiahne hodnotu nastavenú v časti Interval čistenia.

Túto funkciu použite na nastavenie intervalu, kedy sa má vytlačiť čistiaca stránka. Interval sa meria počtom vytlačených strán.

Túto funkciu použite na zvolenie používaného formátu papiera čistiacej stránky.

SKWW Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) 49

Tabuľka 2-16 Ponuka Kvalita tlače (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Spracovať čistiacu stranu Spracovať Pomocou tejto funkcie vytvorte a spracujte čistiacu

stránku na čistenie prebytočného tonera na tlakovom valci fixačnej jednotky. Proces môže trvať až 2,5 minúty.

Rýchla kalibrácia Kalibrovať Vykoná čiastočnú kalibráciu produktu.

Plná kalibrácia Kalibrovať Vykoná všetky kalibrácie produktu.

Oneskorenie kalibrácie pri

prebudení/zapnutí

Nie

Áno (predvolené)

Táto ponuka ovláda časovanie kalibrácie pri prebudení alebo zapnutí tlačiarne.

Vyberte možnosť Nie, ak chcete, aby sa tlačiareň

●

kalibrovala okamžite po prebudení alebo zapnutí. Produkt nebude tlačiť žiadne úlohy, kým sa neskončí kalibrácia.

Vyberte možnosť Áno, ak chcete umožniť

●

spiacemu produktu prijať pred kalibráciou tlačové úlohy. Zariadenie prijíma nové úlohy iba krátky čas. Kalibrácia sa môže začať pred vytlačením všetkých prijatých úloh.

POZNÁMKA: Na dosiahnutie najlepších výsledkov

umožnite zariadeniu vykonať pred tlačou kalibráciu. Tlačové úlohy vykonané pred kalibráciou nemusia mať najvyššiu kvalitu.

50 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

Správa > Riešenie problémov

POZNÁMKA: Mnoho položiek ponuky v ponuke Riešenie problémov je určených na účely pokročilého

riešenia problémov.

Tabuľka 2-17 Ponuka Riešenie problémov

Položka ponuky Položka

podponuky

Denník udalostí Tlačiť Táto funkcia zobrazí na displeji ovládacieho

Kalibrovať skener Kalibrovať Pomocou tejto funkcie sa kompenzujú

Riešenie problémov s kvalitou tlače

Faxové sledovanie T.30Správa T.30 Tlačiť Vytlačí sa alebo sa nastaví sledovacia faxová

Tlačiť Vytlačia sa rôzne diagnostické strany, ktoré

Kedy tlačiť správu Nikdy automatická

Položka podponuky

Hodnoty Popis

panela kódy udalostí a príslušné cykly motora.

posuny v systéme zobrazovania skenera (hlava vozíka) pre skenovanie cez automatický podávač dokumentov (ADF) a ploché skenovanie.

Ak skener nesníma správne časti skenovaných dokumentov, musíte ho kalibrovať.

pomáhajú pri riešení problémov s kvalitou tlače.

správa T.30. T.30 je štandard, ktorý určuje

tlač (predvolené)

Tlač po akejkoľvek faxovej úlohe

Tlač po odoslaní úloh faxom

iniciátora komunikácie, protokoly a korekciu chýb medzi faxovými zariadeniami.

Tlač po akejkoľvek chybe faxu

Tlač iba po chybách odosielania

Tlač iba po chybách príjmu

Strata signálu prenosu faxu

Fax V.34 Normálne

Režim reproduktora faxu

Hodnota z rozsahu 0

až 30. Predvolená hodnota je 0.

(predvolené)

Vypnutý

Normálne

(predvolené)

Diagnostický

Nastavte úrovne straty na kompenzáciu straty signálu telefónnej linky. Toto nastavenie by ste nemali meniť, kým vás o to nepožiada zástupca servisu spoločnosti HP, pretože by fax mohol prestať fungovať.

Vypnutie režimu V.34, ak došlo k viacerým zlyhaniam faxu, alebo ak si to vyžadujú podmienky telefónnej linky.

Túto funkciu môže použiť technik na vyhodnotenie a diagnózu problémov faxu počúvaním zvukov faxovej modulácie.

SKWW Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) 51

Tabuľka 2-17 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Diagnostická strana Tlačiť Tlač diagnostickej strany obsahujúcej vzorky

Zakázať kontrolu kazety

Senzory dráhy papiera

Test dráhy papiera Testovacia strana Tlačiť Vygenerujte testovaciu stranu na otestovanie

podponuky

Túto položku použite na prepnutie do režimu,

Spustenie testu senzorov dráhy papiera.

Zdroj Všetky zásobníky

Položka podponuky

Hodnoty Popis

farieb a tabuľku s parametrami EP.

v ktorom možno vybrať tlačovú kazetu (alebo sústavu farebnej kazety a valca) a určiť tak konkrétnu farbu, ktorá spôsobuje problémy. V tomto režime sa ignorujú všetky chyby týkajúce sa spotrebného materiálu.

funkcií manipulácie s papierom. Určte dráhu, ktorá sa použije pri teste, aby sa otestovali konkrétne dráhy papiera.

Určte, či sa testovacia strana vytlačí zo

Zásobník 1

Zásobník 2

(Ak je to možné, zobrazia sa doplnkové zásobníky.)

všetkých zásobníkov alebo z konkrétneho zásobníka.

Duplexná tlač Vypnutý

Kópie Rozsah: 1 – 500.

Manuálny test senzora

Test komponentu Zobrazí sa zoznam

Opakovať Raz (predvolené)

Test tlače/zastavenia tlače

Pomocou tejto položky vykonáte testy na

Nezávisle preskúšajte jednotlivé časti, aby

dostupných súčastí.

Narastajúca hodnota

(predvolené)

Zapnutý

Predvolená hodnota je 1.

Nepretržite

od 0 do 60 000 milisekúnd. Predvolené: 0

Vyberte, či by mal byť do testu zahrnutý aj duplexor.

Vyberte, koľko strán by sa v rámci testu malo odoslať z určeného zdroja.

kontrolu správnej prevádzky senzorov dráhy papiera.

ste izolovali hluk, úniky alebo iné problémy. Test spustíte vybratím jedného z komponentov. Počet spustení testu je stanovený možnosťou Opakovať. Počas testu môžete byť vyzvaní na odstránenie súčastí zariadenia. Test možno prerušiť stlačením tlačidla Zastaviť.

Určenie počtu spustení testu.

Poruchu určte tak, že počas tlače zariadenie zastavíte počas cyklu tlače a skontrolujete, kde v rámci procesu postupne klesá kvalita obrazu. Ak chcete test spustiť, určte čas zastavenia. Ďalšia úloha, ktorú odošlete do zariadenia, sa zastaví v určenom čase procesu.

52 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-17 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Test farebných pásov

Testy skenera Objaví sa zoznam

Ovládací panel LED indikátory Skontrolujte, či komponenty ovládacieho

podponuky

Testovacia strana Tlačiť Vytlačí sa strana, ktorá pomáha odhaliť

Kópie Hodnota od 1 do 30.

dostupných testov skenera.

Zobraziť

Tlačidlá

Dotyková obrazovka

Položka podponuky

Túto položku ponuky môže použiť servisný

Hodnoty Popis

vytváranie oblúka v napájacích zdrojoch s vysokým napätím.

Zadajte počet kópií, ktoré sa vytlačia pri teste farebných pásov.

Predvolené: 1

technik na diagnostikovanie možných problémov so skenerom zariadenia.

panela pracujú správne.

SKWW Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) 53

Ponuka Resets (Obnovenia)

Správa > Obnovenia

Tabuľka 2-18 Obnovenia ponuka

Položka ponuky Hodnoty Popis

Vymazať miestny adresár Vymazať Túto funkciu použite na odstránenie všetkých adries z adresárov,

Vymazať denník činnosti faxu Áno

Nie (predvolené)

Obnoviť výrobné telefónne nastavenia

Obnoviť výrobné nastavenia Obnoviť Túto funkciu použite pre obnovenie všetkých nastavení zariadenia na

Obnoviť spotrebný materiál Nová súprava natavovacej

Obnoviť Túto možnosť použite na obnovu predvolených nastavení výrobcu pri

jednotky (Áno/Nie)

ktoré sú v zariadení uložené.

Túto funkciu použite na vymazanie všetkých udalostí z denníka aktivity faxu.

týchto nastaveniach: Transmit Signal Loss (Strata signálu prenosu), V34, Maximum Baud Rate (Maximálna baudová rýchlosť), Speaker Mode (Režim reproduktora).

pôvodné nastavenia z výroby.

Upozorní zariadenie, že bola nainštalovaná nová súprava natavovacej jednotky.

54 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Údržba

Správa > Údržba

Ponuka Údržba je zamknutá a vstúpiť do nej môžete až po zadaní PIN kódu. Táto ponuka je určená pre autorizovaný personál vykonávajúci servis.

SKWW Ponuka Údržba 55

56 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

●

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

●

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

●

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pre systém Windows

●

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

●

Softvér pre iné operačné systémy

●

SKWW 57

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Windows:

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 2000 (32-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

58 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

HP PCL 6 (toto je predvolený ovládač tlačiarne. Je súčasťou disku CD pre správcu, ktorý bol

●

dodaný spolu so zariadením.)

Univerzálny ovládač tlačiarne HP s emuláciou jazyka postscript (HP UPD PS) - dostupný na

●

prevzatie na adrese

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 UPD (HP UPD PCL 5) - dostupný na prevzatie na lokalite

●

www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o UPD nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd.

www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software

SKWW Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows 59

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Univerzálny ovládač tlače (UPD) HP pre operačný systém Windows je samostatný ovládač, ktorý vám zabezpečuje nepretržitý prístup k doslovne ktorémukoľvek produktu HP LaserJet, z ktoréhokoľvek miesta bez prevzatia samostatných ovládačov. Je postavený na osvedčenej technológii tlačových ovládačov HP a poriadne sa otestoval a použil s mnohými softvérovými programami. Predstavuje výkonné riešenie, ktoré má konzistentný výkon v čase.

HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom prispôsobuje používateľské rozhranie, aby zobrazil jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

Režimy inštalácie UPD

Bežný režim

Dynamický režim

www.hp.com/go/upd.

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač z disku CD pre samostatný

●

počítač.

Pri inštalácii z disku CD dodávaného s týmto produktom UPD fungujú ako

●

bežné ovládače tlačiarní. Funguje s konkrétnym produktom.

Ak použijete tento režim, musíte UPD nainštalovať samostatne pre každý

●

počítač a pre každý produkt.

Aby ste použili tento režim, prevezmite UPD z internetu. Pozrite si lokalitu

●

www.hp.com/go/upd.

Dynamický režim vám umožňuje používať jednu inštaláciu ovládača, aby ste

●

mohli objavovať a tlačiť s použitím produktov od spoločnosti HP bez ohľadu na to, kde sa práve nachádzate.

Aby ste použili tento režim vtedy, ak inštalujete UPD pre pracovnú skupinu.

●

60 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu a umožňujú počítaču komunikovať s produktom (pomocou jazyka tlačiarne). Pre dodatočný softvér a jazyky si pozrite inštalačné poznámky a súbory na prečítanie na disku CD pre správcu.

Popis ovládača HP PCL 6

Poskytnuté na disku CD pre správcu a na adrese

●

Poskytnuté ako predvolený ovládač

●

Odporúčaný pre tlač vo všetkých prostrediach systému Windows

●

Poskytuje celkovú najlepšiu rýchlosť, kvalitu tlače a podporu funkcií produktu pre väčšinu

●

používateľov

Vyvinutý pre zjednotenie s grafickým rozhraním pre zariadenia (GDI) v systéme Windows pre

●

najlepšiu rýchlosť v prostrediach systému Windows

Nemusí byť plne kompatibilný s programami tretích strán a s voliteľnými programami založenými

●

na PCL 5

Popis ovládača HP UPD PS

Dostupné na adrese

●

Odporúčané pre tlač so softvérovými programami Adobe

●

s veľmi intenzívnou grafikou

Poskytuje podporu pre tlač z emulácie PostScript alebo pre podporu súpravy písiem PostScript

●

Flash

Popis ovládača HP UPD PCL 5

www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software

alebo s inými softvérovými programami

Dostupné na adrese

●

Odporúčaný pre všeobecnú kancelársku tlač v prostrediach systému Windows

●

Kompatibilný s predchádzajúcimi verziami PCL a staršími produktmi HP LaserJet

●

Najlepší výber pre tlač zo softvérových programov tretích strán alebo voliteľných softvérových

●

programov

Najlepší výber pri prevádzke so zmiešanými prostrediami, ktoré vyžadujú, aby sa produkt nastavil

●

na PCL 5 (UNIX, Linux, hlavný počítač)

Navrhnuté pre použitie v podnikových prostrediach systému Windows na poskytnutie

●

samostatného ovládača pre použitie s viacerými modelmi tlačiarní

Uprednostňované pri tlači z viacerých modelov tlačiarní z mobilného počítača so systémom

●

Windows

www.hp.com/go/cljcm3530mfp_software

SKWW Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows 61

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Print dialog box (Dialógové okno tlače): Kliknite na položku Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie

●

tlače) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Print (Tlač) majú nižšiu prioritu a obyčajne neprevážia zmeny vykonané v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie tlače).

Dialógové okno Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknite na

●

položku Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlač), aby ste otvorili ovládač tlače. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) obyčajne neprevážia nastavenia kdekoľvek inde v tlačovom softvéri. Tu môžete zmeniť väčšinu z nastavení tlače.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Pa (Vlastnosti tlačiarne).

Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

62 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe

softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na

položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP, Windows Server

2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

-alebo-

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte položku Printing preferences (Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP, Windows Server

2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

alebo-

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

-alebo-

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku Nastavenia

zariadenia.

SKWW Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows 63

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Windows XP

1. Kliknite na položku Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a následne na Add or Remove

Programs (Pridať alebo odobrať programy).

2. Vyhľadajte a vyberte položku farebná laserová tlačiareň Farebná laserová tlačiareň HP Color

LaserJet CM3530 zo zoznamu.

3. Odoberte softvér kliknutím na tlačidlo Change/Remove (Zmeniť/odobrať).

Windows Vista

1. Kliknite na položku Start (Štart), Control Panel (Ovládací panel) a následne na Programs and

Features (Programy a vlastnosti).

2. Vyhľadajte a vyberte položku farebná laserová tlačiareň Farebná laserová tlačiareň HP Color

LaserJet CM3530 zo zoznamu.

3. Zvoľte možnosť Uninstall/Change (Odinštalovať/zmeniť).

64 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je jednoduchý periférny softvérový nástroj na správu tlače a zobrazovania, ktorý pomáha pri optimalizovaní používania produktu, riadení nákladov na farbu a modernej správe spotrebného materiálu umožnením vzdialenej konfigurácie, proaktívneho monitorovania, riešenia problémov s bezpečnosťou a tvorby správ o činnosti tlačiarenských a zobrazovacích produktov.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Keď sa nainštaluje na hostiteľskom serveri, klient systému Windows môže získať prístup k nástroju HP Web Jetadmin s použitím podporovaného webového prehliadača (ako napríklad Microsoft® Internet Explorer), prostredníctvom ktorého môžete prejsť k hostiteľovi HP Web Jetadmin.

Vstavaný webový server

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o produkte a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari alebo Firefox.

Vstavaný webový server sa nachádza na produkte. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre produkt rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený k sieti vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača zadáte IP adresu produktu. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

www.hp.com/go/webjetadmin.

Informačné stránky na strane 170.)

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

webový server na strane 176.

Softvér HP Easy Printer Care

Softvér Softvér HP Easy Printer Care predstavuje program, ktorý môžete použiť pre nasledujúce úlohy:

Kontrola stavu produktu

●

Skontrolujte stav spotrebného materiálu a použite aplikáciu HP SureSupply na on-line nakúpenie

●

spotrebného materiálu

Nastavenie výstrah

●

Zobrazenie správ o používaní produktu

●

Zobrazenie dokumentácie produktu

●

Získanie prístupu k riešeniu problémov a nástrojom údržby.

●

Použite aplikáciu HP Proactive Support na pravidelné prehľadanie vášho tlačového systému a na

●

predchádzanie potenciálnym problémom. Aplikácia HP Proactive Support môže aktualizovať softvér, firmvér a ovládače tlačiarne HP.

Vstavaný

SKWW Podporované pomôcky pre operačný systém Windows 65

Softvér Softvér HP Easy Printer Care môžete zobraziť vtedy, keď je produkt priamo pripojený k vášmu počítaču, alebo keď je pripojený k sieti.

Podporované operačné systémy

Podporované prehliadače

Microsoft

●

Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (32-bitový a 64-

●

bitový)

Microsoft Windows Server 2003, Service Pack 1 (32-

●

bitový a 64-bitový)

Microsoft Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Microsoft Windows Vista™ (32-bitový a 64-bitový)

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo 7.0

●

Windows 2000, Service Pack 4

Aby ste prevzali softvér Softvér HP Easy Printer Care, prejdite na lokalitu www.hp.com/go/

easyprintercare. Táto webová stránka tiež poskytuje aktualizované informácie o podporovaných

prehliadačoch a zoznamoch produktov značky HP, ktoré podporujú softvér Softvér HP Easy Printer Care.

Ďalšie informácie o používaní softvéru Softvér HP Easy Printer Care nájdete v časti

Softvér HP Easy

Printer Care na strane 173.

66 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Softvér pre iné operačné systémy

OS Softvér

UNIX Ak máte siete HP-UX a Solaris, prejdite na lokalitu www.hp.com/go/unixmodelscripts, kde

Linux Informácie získate na lokalite www.hp.com/go/linuxprinting.

nájdete skripty pre najnovšie modely.

SKWW Softvér pre iné operačné systémy 67

68 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

4 Používanie produktu s počítačmi

Macintosh

Softvér pre Macintosh

●

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

●

SKWW 69

Softvér pre Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Macintosh:

Mac OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 a novšie

●

POZNÁMKA: V systéme Mac OS X V10.4 a novších sú podporované počítače Mac s procesormi PPC

a Intel® Core™.

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Inštalačný program HP installer poskytuje súbory PostScript® Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDEs) a nástroj HP Printer Utility, ktoré sa dajú použiť s počítačmi Macintosh.

Súbory PPD v kombinácii s ovládačmi tlačiarne Apple PostScript zaisťujú prístup k funkciám zariadenia. Použite ovládač tlačiarne Apple PostScript, ktorý sa dodáva s počítačom.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Na odstránenie softvéru musíte mať oprávnenia správcu.

Mac OS X V10.3 a V10.4

1. Prejdite na nasledujúci priečinok:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

2. Otvorte priečinok <lang>.lproj, kde <lang> predstavuje dvojznakový kód jazyka.

3. Vymažte súbor .GZ tohto produktu.

4. Zopakujte kroky 2 a 3 pre priečinok každého jazyka.

Mac OS X V10.5

1. Prejdite na nasledujúci priečinok:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

2. Vymažte súbor .GZ tohto produktu.

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

70 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh SKWW

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na položku Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v tejto položke môžu vyradiť nastavenia vykonané v ktorejkoľvek inej položke.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

3. V ponuke Presets (Predvoľby)

kliknite na položku Save as (Uložiť ako) a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Presets (Predvoľby). Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Mac OS X V10.3 alebo Mac OS X V10.4

1. Z ponuky Apple kliknite na položku

System Preferences (Preferencie systému) a potom na položku Print & Fax (Tlač a fax).

2. Kliknite na položku Printer Setup

(Nastavenie tlačiarne).

3. Kliknite na položku Installable

Options (Inštalovateľné možnosti).

Mac OS X V10.5

1. Z ponuky Apple kliknite na položku

System Preferences (Preferencie systému) a potom na položku Print & Fax (Tlač a fax).

2. Kliknite na položku Options &

Supplies (Možnosti a spotrebný

materiál).

3. Kliknite na položku Driver

(Ovládač).

o z

4. Z

oznamu vyberte ovládač a nakonfigurujte nainštalované možnosti.

SKWW Softvér pre Macintosh 71

Softvér pre počítače Macintosh

HP Printer Utility

Použite aplikáciu HP Printer Utility na nastavenie funkcií produktu, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne.

Aplikáciu HP Printer Utility môžete použiť vtedy, keď produkt používa kábel univerzálnej sériovej zbernice (USB) alebo je pripojený k sieti založenej na TCP/IP.

Spustenie programu HP Printer Utility

Mac OS X V10.3 alebo Mac OS X V10.4 1. Otvorte vyhľadávač, kliknite na položku Applications (Aplikácie), kliknite na

Mac OS X V10.5 1. Z ponuky Printer (Tlačiareň) kliknite na položku Printer Utility (Pomocný

Funkcie programu HP Printer Utility

Program HP Printer Utility pozostáva z viacerých strán, ktoré otvoríte kliknutím na možnosti ponúkané v prehľade Configuration Settings (Nastavenia konfigurácie). V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad úloh, ktoré môžete realizovať zo stránok programu.

Položka Popis

Configuration Page (Konfiguračná strana)

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

položku Utilities (Pomocné programy) a potom dvakrát kliknite na aplikáciu Printer Setup Utility.

2. Vyberte produkt, ktorý chcete nakonfigurovať a potom kliknite na položku

Utility (Pomocný program).

program tlačiarne).

-alebo-

Z položky Print Queue (Tlačový rad) kliknite na ikonu Utility (Pomocný program).

Tlač strany s informáciami o konfigurácii.

Ukazuje stav spotrebného materiálu v zariadení a poskytuje prepojenia za účelom objednania spotrebného materiálu on-line.

HP Support (Podpora produktov spoločnosti HP)

File Upload (Prenos súborov) Prenáša súbory z počítača do zariadenia.

Upload Fonts (Prenos písiem) Prenáša súbory so znakovými súpravami z počítača do zariadenia.

Firmware Update (Aktualizácia firmvéru)

Duplex Mode (Režim obojstrannej tlače)

Hustota tonera Nastaví hustotu tonera.

Resolution (Rozlíšenie) Zmena nastavenia rozlíšenia vrátane nastavenia technológie REt.

Lock Resources (Blokovanie zdrojov)

Stored Jobs (Uložené úlohy) Spravuje tlačové úlohy, ktoré sú uložené na pevnom disku zariadenia.

Informácie o prístupe k technickej pomoci, objednávaní spotrebného materiálu v režime on-line, registrácii v režime on-line, o recyklácii a vrátení produktov.

Prenáša aktualizované súbory s firmvérom z počítača do zariadenia.

Spustenie automatickej obojstrannej tlače.

Blokovanie alebo odblokovanie ukladacích zariadení, napríklad pevného disku.

72 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh SKWW

Položka Popis

Trays Configuration (Konfigurácia zásobníkov)

IP Settings (Nastavenia IP) Zmení nastavenia siete zariadenia a poskytuje prístup k vstavanému webovému serveru.

Bonjour Settings (Nastavenie programu Bonjour)

Additional Settings (Dodatočné nastavenia)

E-mail Alerts (Výstrahy zasielané e-mailom)

Informácie o zariadení Ukazuje informácie o práve zvolenom zariadení.

Zmení predvolené nastavenie zásobníkov.

Poskytuje možnosť zapnutia alebo vypnutia podpory pre Bonjour alebo zmeny názvu služby zariadenia, ktorý je uvádzaný v sieti.

Prístup k vstavanému webovému serveru.

Nastaví zariadenie na odosielanie e-mailových oznamov o výskyte určitých udalostí.

Podporované pomôcky pre systém Macintosh

Vstavaný webový server

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o produkte a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Ďalšie informácie nájdete v časti

webového servera na strane 177.

Časti vstavaného

SKWW Softvér pre Macintosh 73

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Zvoľte nastavenia tlače.

4. V okne Presets (Predvoľby) kliknite na Save As... (Uložiť ako...) a napíšte názov predvoľby.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. V okne Presets (Predvoľby) vyberte predvoľbu pre tlač, ktorú chcete použiť.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte možnosť Standard

(Bežné).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Môžete upraviť veľkosť dokumentu, aby vyhovoval odlišnej veľkosti papiera.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti pre Destination Paper Size (Cieľovú veľkosť papiera), vyberte Scale to fit paper size

(Prispôsobiť, aby vyhovovalo veľkosti papiera) a potom vyberte veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu.

4. Ak chcete použiť iba papier, ktorý je menší ako dokument, vyberte Scale down only (Prispôsobiť

iba na menšiu veľkosť).

Tlač titulnej strany

Pre svoje dokumenty môžete vytlačiť samostatnú prednú stranu, na ktorej je označenie (napríklad „Dôverné“).

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

74 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh SKWW

3. Otvorte ponuku Cover Page (Úvodná strana) a potom vyberte, či sa má vytlačiť úvodná strana

Before Document (Pred dokumentom) alebo After Document (Za dokumentom).

4. V ponuke Cover Page Type (Typ úvodnej strany) vyberte správu, ktorú chcete vytlačiť na úvodnej

strane.

POZNÁMKA: Ak chcete vytlačiť prázdnu úvodnú stranu ako Cover Page Type (Typ úvodnej

strany), vyberte možnosť Standard (Štandardné).

Použitie vodoznakov

Vodoznak je upozornenie, ako napríklad „Dôverné“, ktoré je vytlačené v pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedľa položky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, ktorý chcete použiť. Vyberte Watermark

(Vodoznak), aby sa vytlačila polopriehľadná správa. Vyberte Overlay (Prekrývať), aby ste vytlačili správu, ktorá nebude priehľadná.

4. Vedľa položky Pages (Strany) vyberte, či chcete tlačiť vodoznak na všetky strany alebo iba na prvú

stranu.

5. Vedľa položky Text vyberte jednu z bežných správ alebo vyberte možnosť Custom (Vlastná) a do

okienka napíšte novú správu.

6. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera. Táto funkcia poskytuje cenovo výhodný spôsob tlače návrhov strán.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Layout (Usporiadanie).

4. Vedľa možnosti Pages per Sheet (Počet strán na jednu stranu) vyberte počet strán, ktoré chcete

vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 75

5. Kliknite na položku Layout Direction (Poradie strán), ak si chcete zvoliť poradie a umiestnenie

strán na liste.

6. Vedľa možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý bude okolo každej strany na jednej

strane papiera.

Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač)

Použite automatickú duplexnú tlač

1. Vložte dostatočné množstvo papiera do jedného zo zásobníkov a prispôsobte tlačovú úlohu. Ak

vkladáte špeciálny papier, ako napríklad hlavičkový, vložte ho jedným z nasledujúcich spôsobov:

Do zásobníka 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby horný okraj papiera

●

vchádzal do tlačiarne ako prvý.

Do všetkých ostatných zásobníkov vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby

●

bol horný okraj papiera po pravej strane zásobníka.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. Otvorte ponuku Layout (Usporiadanie).

4. Vedľa možnosti Two-Sided (Obojstranne) vyberte možnosť Long-Edge Binding (Väzba na dlhej

hrane) alebo Short-Edge Binding (Väzba na krátkej hrane).

5. Kliknite na Print (Tlačiť).

Tlač na obidve strany ručne

1. Vložte dostatočné množstvo papiera do jedného zo zásobníkov a prispôsobte tlačovú úlohu. Ak

vkladáte špeciálny papier, ako napríklad hlavičkový, vložte ho jedným z nasledujúcich spôsobov:

Do zásobníka 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby horný okraj papiera

●

vchádzal do tlačiarne ako prvý.

Do všetkých ostatných zásobníkov vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby

●

bol horný okraj papiera po pravej strane zásobníka.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. Na karte Finishing (Dokončovanie) vyberte položku Manually Print on 2nd Side (Manuálna tlač

na druhú stranu).

4. Kliknite na tlačidl

na obrazovke počítača pred výmenou vytlačených hárkov v zásobníku 1 na tlač druhej polovice.

5. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

6. Vložte vytlačené hárky do zásobníka 1 lícovou stranou nahor tak, aby spodný okraj papiera

vchádzal do tlačiarne ako prvý. Druhú stranu musíte tlačiť zo zásobníka 1.

7. Ak sa zobrazí výzva, pokračujte stlačením tlačidla na ovládacom paneli.

Print (Tlač). Postupujte podľa pokynov v kontextovom okne, ktoré sa zobrazí

Ukladanie úloh

V produkte môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť. Uložené úlohy môžete zdieľať s inými používateľmi, prípadne z nich môžete spraviť súkromné.

76 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh SKWW

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o funkciách na ukladanie úloh si pozrite v častiach Funkcie ukladania tlačových úloh na strane 115 a Nastaviť možnosti ukladania úloh na strane 129.

1. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlač.

2. Otvorte ponuku Uloženie úlohy.

3. V rozbaľovacom zozname Job Storage: (Uloženie úlohy:) vyberte typ uloženej úlohy.

4. Pre typy Stored Job (Uložená úloha) a Personal Job (Osobná úloha) uložených úloh zadajte

názov pre uloženú úlohu v okne vedľa položky Job Name: (Názov úlohy:).

Vyberte, ktorá možnosť sa má použiť, ak má iná uložená úloha už daný názov.

Use Job Name + (1 - 99) (Použiť názov úlohy + (1 - 99) pripája jedinečné číslo na koniec

●

názvu úlohy.

Replace Existing File (Vymeniť existujúci súbor) prepíše existujúcu uloženú úlohu novou.

●

5. Ak ste v kroku 3 vybrali položku Stored Job (Uložená úloha) alebo Personal Job (Osobná úloha),

zadajte 4-ciferné číslo do okienka vedľa položky Use PIN To Print (Použiť PIN pre tlač). Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iní ľudia, zariadenie ich vyzve, aby zadali toto číslo PIN.

Nastavenie možností farieb

Použite kontextovú ponuku Color Options (Možnosti farieb) na ovládanie interpretácie a tlače farieb zo softvérových programov.

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte kontextovú ponuku Color Options (Možnosti farieb).

4. Kliknite na možnosť Show Advanced Options (Zobraziť rozšírené možnosti).

5. Prispôsobte jednotlivé nastavenia pre text, grafiku a fotografie.

Používanie ponuky služieb

Ak je produkt pripojený k sieti, použite kartu Services (Služby), aby ste získali informácie o produkte a stave spotrebného materiálu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Services (Služby).

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 77

3. Aby ste otvorili vstavaný webový server a vykonali údržbu, uskutočnite nasledovné:

a. Vyberte možnosť Device Maintenance (Údržba zariadenia).

b. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte úlohu.

c. Kliknite na možnosť Launch (Spustiť).

4. Aby ste prešli na rôzne webové stránky podpory pre tento výrobok, vykonajte nasledujúce:

a. Vyberte položku Services on the Web (Služby na webe).

b. Vyberte položku Internet Services (Internetové služby) a z rozbaľovacieho zoznamu vyberte

možnosť.

c. Kliknite na položku Go! (Prejsť!).

78 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačmi Macintosh SKWW

5 Pripojiteľnosť

Pripojenie cez rozhranie USB

●

Konfigurácia siete

●

SKWW 79

Pripojenie cez rozhranie USB

Tento produkt podporuje pripojenie pomocou USB 2.0. Musíte použiť kábel USB typu A–B, ktorý nie je dlhší ako 2 metre.

80 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

Konfigurácia siete

Na tlačiarni bude možno potrebné nastaviť niektoré parametre siete. Tieto parametre môžete nastaviť pomocou ovládacieho panela alebo vstavaného webového servera a pri väčšine sietí aj prostredníctvom softvéru HP Web Jetadmin.

Úplný zoznam podporovaných sietí a pokyny k nastavovaniu parametrov siete prostredníctvom softvéru nájdete v príručke HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Príručka pre správcu vstavaného tlačového servera HP Jetdirect). Príručka sa dodáva s tlačiarňami, v ktorých je nainštalovaný vstavaný tlačový server HP Jetdirect.

Podporované protokoly siete

Tlačiareň podporuje sieťový protokol TCP/IP, ktorý je najviac používaným a akceptovaným sieťovým protokolom. Tento protokol používa veľa sieťových služieb. Nasledujúce tabuľky obsahujú podporované sieťové služby a protokoly.

Tabuľka 5-1 Tlač

Názov služby Popis

port9100 (Priamy režim) Tlačová služba

Line printer daemon (LPD) Tlačová služba

Rozšírený LPD (vlastné rady LPD) Protokol a programy spojené so službami zoraďovania

riadkových tlačiarní nainštalovanými v systémoch TCP/IP.

FTP Pomocný program k TCP/IP na prenos údajov medzi

Tlač WS Používa tlačové služby WSD (Web Services for Devices –

Vyhľadanie WS Povolenie protokolov WS discovery (Vyhľadanie WS) od

Tabuľka 5-2 Objavenie sieťového zariadenia

Názov služby Popis

SLP (Service Location Protocol) Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

Bonjour Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

Tabuľka 5-3 Odosielanie správ a správa

Názov služby Popis

systémami.

webové služby pre zariadenia) od spoločnosti Microsoft na tlačovom serveri HP Jetdirect.

spoločnosti Microsoft na tlačovom serveri HP Jetdirect.

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne programy založené na aplikáciách Microsoft.

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne programy založené na aplikáciách Apple Macintosh.

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Umožňuje webovým prehliadačom komunikovať so

EWS (Vstavaný webový server) Umožňuje správu tlačiarne prostredníctvom webového

vstavaným webovým prehliadačom.

servera.

SKWW Konfigurácia siete 81

Tabuľka 5-3 Odosielanie správ a správa (pokračovanie)

Názov služby Popis

SNMP (Simple Network Management Protocol) Používajú ho sieťové aplikácie pre správu produktu.

Podporované sú objekty SNMP v1, SNMP v3 a štandardné objekty MIB-II (Management Information Base).

LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Špecifikuje, či produkt reaguje na požiadavky LLMNR

prostredníctvom IPv4 a IPv6.

Konfigurácia TFTP Umožňuje vám používať TFTP na prevzatie konfiguračného

súboru obsahujúceho dodatočné konfiguračné parametre, ako je napr. SNMP alebo nepredvolené nastavenia, pre tlačový server HP Jetdirect.

Tabuľka 5-4 IP adresovanie

Názov služby Popis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Slúži na automatické prideľovanie adries IPv4 a IPV6. Server

BOOTP (Bootstrap Protocol) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Server BOOTP

Auto IP (Automatické IP) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Ak nie je prítomný

DHCP poskytne produktu IP adresu. Vo všeobecnosti sa nevyžaduje žiadny zásah používateľa, aby produkt získal IP adresu zo servera DHCP.

pridelí tlačiarni adresu IP. Na získanie adresy IP tlačiarne od servera BOOTP je potrebné, aby správca zadal na tomto serveri hardvérovú adresu MAC tlačiarne.

server DHCP a ani server BOOTP, tlačiareň použije túto službu na vytvorenie jedinečnej adresy IP.

Tabuľka 5-5 Bezpečnostné funkcie

Názov služby Opis

IPsec/Firewall Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete v sieťach typu IPv4 a

Kerberos Umožňuje vám vymieňať si súkromné informácie vo verejnej

SNMP v3 Uplatňuje bezpečnostný model založený na používateľovi pre

Prístupový kontrolný zoznam (ACL) Špecifikuje jednotlivé hostiteľské systémy alebo siete

SSL/TLS Umožňuje vám prenášať súkromné dokumenty cez internet a

Konfigurácia pripojenia IPsec Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete prostredníctvom

IPv6. Firewall poskytuje jednoduchý nástroj na riadenie prenosov IP. IPsec poskytuje dodatočnú ochranu prostredníctvom autorizácie a kryptovacích protokolov.

sieti pridelením jedinečného kľúča, nazývaného vstupenka, každému používateľovi, ktorý sa prihlasuje do siete. Vstupenka je následne vstavaná do správ za účelom identifikácie odosielateľa.

SNMP v3, ktorý poskytuje autorizáciu používateľov a ochranu súkromia údajov pomocou šifrovania.

hostiteľských systémov, ktorým je umožnené pristupovať k tlačovému serveru HP Jetdirect a pripojenému sieťovému produktu.

zaručuje zachovanie súkromia a integrity údajov medzi aplikáciami klienta a servera.

jednoduchej kontroly prenosov IP smerom do produktu a z

82 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

Tabuľka 5-5 Bezpečnostné funkcie (pokračovanie)

Názov služby Opis

Nastavenie sieťového zariadenia

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Na zobrazenie alebo zmenu konfiguračných nastavení protokolu IP môžete použiť vstavaný webový server.

1. Vytlačte konfiguračnú stránku a nájdite adresu IP.

Ak používate protokol IPv4, adresa IP obsahuje iba číslice. Má takýto formát:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ak používate protokol IPv6, adresa IP je hexadecimálna kombinácia znakov a číslic.

●

Nadobúda formát podobný nasledujúcemu:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Otvorte vstavaný webový server zadaním adresy IP do riadka s adresou vo webovom

prehľadávači.

produktu. Tento protokol poskytuje výhody šifrovania a autorizácie a umožňuje viacnásobné konfigurácie.

3. Kliknutím na kartu Networking (Sieť) získajte informácie o sieti. Nastavenia môžete podľa potreby

zmeniť.

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

Pomocou vstaveného webového servera môžete nastaviť sieťové heslo alebo zmeniť existujúce heslo.

1. Otvorte vstavaný webový server a kliknite na kartu Sieťová práca.

2. Na ľavom paneli kliknite na možnosť Autorizácia.

POZNÁMKA: Ak je nastavené heslo, budete vyzvaní na zadanie hesla. Zadajte heslo a potom

kliknite na tlačidlo Použiť.

3. Do rámčeka Heslo a rámčeka Overenie hesla zadajte nové heslo.

4. Heslo uložte kliknutím na tlačidlo Použiť v spodnej časti okna.

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Na nastavenie adresy IPv4, masky podsiete a predvolenej brány môžete okrem vstavaného webového servera používať aj ponuky na ovládacom paneli.

1. Na ovládacom paneli produktu sa dotknite šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Správa.

2. Dotknutím sa ponuky Správa ju otvoríte.

3. Dotknite sa šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Úvodné nastavenie.

4. Dotknutím sa ponuky Úvodné nastavenie ju otvoríte.

5. Dotknutím sa ponuky Sieťová práca a I/O ju otvoríte.

SKWW Konfigurácia siete 83

6. Dotknutím sa ponuky Integrovaný server Jetdirect ju otvoríte.

7. Dotknutím sa ponuky TCP/IP ju otvoríte.

8. Dotknutím sa ponuky Nastavenia IPV4 ju otvoríte.

9. Dotknutím sa ponuky Manuálne nastavenia ju otvoríte.

10. Dotknite sa možnosti Adresa IP a potom sa dotknite tlačidla Adresa IP.

-alebo-

Dotknite sa možnosti Maska podsiete a potom sa dotknite tlačidla Maska podsiete.

-alebo-

Dotknite sa možnosti Predvolená brána a potom stlačte tlačidlo Predvolená brána.

11. Na dotykovej obrazovke zadajte IP adresu, masku podsiete alebo predvolenú bránu a potom sa

dotknite tlačidla Uložiť.

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela

Na nastavenie adresy IPv6 môžete okrem vstavaného webového servera používať aj ponuky na ovládacom paneli.

1. Na ovládacom paneli produktu sa dotknite šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Správa.

2. Dotknutím sa ponuky Správa ju otvoríte.

3. Dotknite sa šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Úvodné nastavenie.

4. Dotknutím sa ponuky Úvodné nastavenie ju otvoríte.

5. Dotknutím sa ponuky Sieťová práca a I/O ju otvoríte.

6. Dotknutím sa ponuky Integrovaný server Jetdirect ju otvoríte.

7. Dotknutím sa ponuky TCP/IP ju otvoríte.

8. Dotknutím sa ponuky Nastavenia protokolu IPV6 ju otvoríte.

9. Dotknutím sa ponuky Adresa ju otvoríte.

10. Dotknutím sa ponuky Manuálne nastavenia ju otvoríte.

11. Dotknite sa možnosti Povoliť.

12. Dotknite sa nastavenia Zapnutý a potom sa dotknite tlačidla Uložiť.

13. Dotknite sa možnosti Adresa a potom sa dotknite tlačidla Adresa.

14. Použitím dotykovej obrazovky zadajte adresu a potom sa dotknite tlačidla Uložiť.

84 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné)

Výrobcom povolené hodnoty sú nastavené tak, aby podporovali všetky protokoly podporovaných sietí. Vypnutie nepoužívaných protokolov má nasledujúce výhody:

Zníži sa tým zaťaženie siete tlačiarňou.

●

Neautorizovaným používateľom sa znemožní tlač na tlačiarni.

●

Na strane s informáciou o konfigurácii poskytuje iba relevantné údaje

●

Umožní sa tým zobrazovanie chybových hlásení a upozornení týkajúcich sa konkrétneho protokolu

●

na ovládacom paneli tlačiarne.

Vypnutie protokolu IPX/SPX, AppleTalk alebo DLC/LLC

POZNÁMKA: Nevypínajte protokol IPX/SPX v systéme Windows, ktorý na tlač používa protokol IPX/

SPX.

1. Na ovládacom paneli produktu sa dotknite šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Správa.

2. Dotknutím sa ponuky Správa ju otvoríte.

3. Dotknite sa šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Úvodné nastavenie.

4. Dotknutím sa ponuky Úvodné nastavenie ju otvoríte.

5. Dotknutím sa ponuky Sieťová práca a I/O ju otvoríte.

6. Dotknutím sa ponuky Integrovaný server Jetdirect ju otvoríte.

7. Dotknutím sa ponuky IPX/SPX ju otvoríte.

-alebo-

Dotknutím sa ponuky AppleTalk ju otvoríte.

-alebo-

Dotknutím sa ponuky DLC/LLC ju otvoríte.

8. Dotknite sa možnosti Povoliť.

9. Dotknite sa nastavenia Vypnutý a potom sa dotknite tlačidla Uložiť.

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky

Rýchlosť pripojenia a komunikačný režim tlačového servera sa musia zhodovať so sieťou. Vo väčšine situácií nechajte tlačiareň v automatickom režime. Nesprávna zmena nastavenia rýchlosti pripojenia alebo duplexnej prevádzky môže zabrániť komunikácii tlačiarne s inými sieťovými zariadeniami. Ak potrebujete vykonať zmeny, použite ovládací panel tlačiarne.

POZNÁMKA: Zmena týchto nastavení spôsobí vypnutie a následné zapnutie tlačiarne. Zmeny

vykonávajte len vtedy, keď je tlačiareň nečinná.

1. Na ovládacom paneli produktu sa dotknite šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Správa.

2. Dotknutím sa ponuky Správa ju otvoríte.

3. Dotknite sa šípky nadol, kým sa nezobrazí ponuka Úvodné nastavenie.

SKWW Konfigurácia siete 85

4. Dotknutím sa ponuky Úvodné nastavenie ju otvoríte.

5. Dotknutím sa ponuky Sieťová práca a I/O ju otvoríte.

6. Dotknutím sa ponuky Integrovaný server Jetdirect ju otvoríte.

7. Dotknite sa šípky nadol, kým sa nezobrazí možnosť Rýchlosť linky.

8. Dotknite sa možnosti Rýchlosť linky.

9. Dotknite sa jednej z nasledujúcich možností.

Nastavenie Popis

Automaticky Tlačový server sa automaticky nastaví na najvyššiu rýchlosť pripojenia

a komunikačný režim povolený v sieti.

10T Polovičná 10 megabajtov za sekundu (Mb/s), poloduplexná prevádzka

110T Plná 10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

100TX Polovičná 100 Mb/s, poloduplexná prevádzka

100TX Plná 100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

1000TX Automaticky Obmedzenie automatického vyjednávania maximálnej rýchlosti pripojenia na

1000TX plný 1000 Mb/s, prevádzka s plným duplexom

100 Mb/s.

10. Dotknite sa tlačidla Uložiť. Tlačiareň sa vypne a potom zapne.

86 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

HP LaserJet CM3530 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o výrobku

Dohody použité v tejto príručke

Porovnanie produktov

Vlastnosti pre ochranu životného prostredia

Funkcie výrobku

Prehliadka výrobku

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Porty rozhraní

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

Rozloženie ovládacieho panela

Úvodná obrazovka

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Prechádzanie ponukou Administration (Spravovanie)

Ponuka Information (Informácie)

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Image adjustment (Úprava obrazu)

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu)

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

Prednastavené možnosti tlače

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Ponuka Management (Riadenie)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Fax Setup (Nastavenie faxu)

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

Ponuka Resets (Obnovenia)

Ponuka Údržba

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Režimy inštalácie UPD

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

HP Web Jetadmin

Vstavaný webový server

Softvér HP Easy Printer Care

Softvér pre iné operačné systémy

Softvér pre Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Softvér pre počítače Macintosh

HP Printer Utility

Spustenie programu HP Printer Utility

Funkcie programu HP Printer Utility

Podporované pomôcky pre systém Macintosh

Vstavaný webový server

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Tlač titulnej strany

Použitie vodoznakov

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Tlač na obidve strany papiera (duplexná tlač)

Ukladanie úloh

Nastavenie možností farieb

Používanie ponuky služieb

Pripojenie cez rozhranie USB