HP LaserJet CM3530 User Manual [sl]
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
Uporabniški priročnik
Uporaba naprave
Upravljanje naprave
Vzdrževanje naprave
Odpravljanje težav
Dodatne informacije o izdelku:
www.hp.com/support/cljcm3530mfp
www.hp.com/go/usemyMFP
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Zaščitene znamke
®
Adobe
, Acrobat® in PostScript® so blagovne
znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Corel® je blagovna znamka ali registrirana
blagovna znamka podjetja Corel Corporation
ali Corel Corporation Limited.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij na
tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne
garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali
uredniške napake ali izpuste v tem
dokumentu.
Številka dela: CC519-90946
Edition 2, 10/2008
Intel® Core™ je blagovna znamka Intel
Corporation v ZDA in drugih državah/regijah.
Java™ je blagovna znamka podjetja Sun
Microsystems, Inc, registrirana v ZDA.
Microsoft®, Windows® in Windows®XP so v
ZDA registrirane blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation.
Windows Vista® je zaščitena blagovna
znamka ali blagovna znamka podjetja
Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih
državah/regijah.
®
UNIX
je registrirana blagovna znamka
podjetja Open Group.
ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR
sta znamki, registrirani v ZDA.
Kazalo
1 Osnove izdelka
Dogovorjene oznake v priročniku ......................................................................................................... 2
Primerjava naprav ................................................................................................................................ 3
Okoljske funkcije .................................................................................................................................. 4
Lastnosti izdelka ................................................................................................................................... 5
Pregled izdelka ..................................................................................................................................... 8
Pogled od spredaj ................................................................................................................ 8
Zadnja stran ......................................................................................................................... 9
Vrata vmesnika .................................................................................................................. 10
Mesto serijske številke in številke modela ......................................................................... 10
2 Nadzorna plošča
Uporaba nadzorne plošče .................................................................................................................. 12
Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo) ............................................................................. 16
Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 17
Meni Default Job Options (Privzete možnosti opravil) ........................................................................ 19
Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje) .......................................................................................... 26
Meni Management (Upravljanje) ........................................................................................................ 28
Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) .............................................................................................. 31
Razporeditev nadzorne plošče .......................................................................................... 12
Začetni zaslon .................................................................................................................... 14
Gumbi na zaslonu na dotik ................................................................................................ 15
Sistem pomoči na nadzorni plošči ..................................................................................... 15
Default Options For Originals (Privzete možnosti za izvirnike) .......................................... 19
Image Adjustment (Prilagoditev slike) ............................................................................... 20
Default Copy Options (Privzete možnosti kopiranja) ......................................................... 21
Default Fax Options (Privzete možnosti za faks) ............................................................... 22
Default E-mail Options (Privzete možnosti za e-pošto) ..................................................... 23
Default Send To Folder Options (Privzete možnosti za pošiljanje v mapo) ....................... 24
Privzete možnosti tiskanja ................................................................................................. 25
Networking and I/O (Omrežje in V/I) .................................................................................. 31
Fax Setup (Nastavitev faksa) ............................................................................................. 39
E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) ..................................................................................... 42
Meni Send Setup (Nastavitev pošiljanja) ........................................................................... 42
SLWW iii
Meni Device Behavior (Način delovanja naprave) ............................................................................. 43
Meni Print Quality (Kakovost tiskanja) ................................................................................................ 47
Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav) ........................................................................................ 51
Meni Resets (Ponastavitve) ............................................................................................................... 54
Meni Storitev ...................................................................................................................................... 55
3 Programska oprema za OS Windows
Podprti operacijski sistemi za program Windows ............................................................................... 58
Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ........................................................................................ 59
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ........................................ 60
Načini namestitve gonilnika UPD ....................................................................................... 60
Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 61
Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 62
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ............................................................. 63
Odstranitev programske opreme za Windows ................................................................................... 64
Podprti pripomočki za program Windows ........................................................................................... 65
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 65
Vgrajeni spletni strežnik ..................................................................................................... 65
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 65
Programska oprema za druge operacijske sisteme ........................................................................... 67
4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh
Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................................. 70
Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh .......................................................... 70
Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh ..................................................................... 70
Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ......................... 70
Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ........................................................... 70
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ........................................... 71
Programska oprema za računalnike Macintosh ................................................................. 72
HP Printer Utility ................................................................................................ 72
Odpiranje programa HP Printer Utility .............................................. 72
Funkcije pripomočka HP Printer Utility ............................................. 72
Podprti pripomočki za računalnike Macintosh ................................................................... 73
Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 73
Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh ....................................................... 74
Tiskanje ............................................................................................................................. 74
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh ................. 74
Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost
papirja ............................................................................................................... 74
Tiskanje platnic ................................................................................................. 74
Uporaba vodnih žigov ....................................................................................... 75
Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ....................................... 75
Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) ...................................................... 76
iv SLWW
5 Povezljivost
Povezava USB ................................................................................................................................... 80
Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 81
Podprti omrežni protokoli ................................................................................................... 81
Konfiguriranje omrežne naprave ........................................................................................ 83
6 Papir in tiskalni mediji
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 88
Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev ...................................................................................... 89
Velikosti papirja po meri ..................................................................................................................... 91
Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev ........................................................................................... 92
Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev ........................................................................................... 93
Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 94
Nalaganje papirja in tiskalnih medijev ................................................................................................ 95
Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje .................................................................... 95
Nalaganje na pladenj 1 ...................................................................................................... 99
Nalaganje na pladenj 2 .................................................................................................... 101
Nalaganje izbirnega pladnja za 500 listov papirja in težke medije (pladenj 3) ................. 102
Konfigurirajte pladnje ........................................................................................................................ 107
Konfiguriranje pladnja pri nalaganju papirja ..................................................................... 107
Konfiguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja .......................................... 107
Samodejno zaznavanje prosojnic za projektorje (način samodejnega zaznavanja) ........ 107
Izbira papirja glede na vir, vrsto ali velikost ..................................................................... 108
Mesti izhodov ................................................................................................................................... 110
Opravila shranjevanja ....................................................................................... 76
Nastavitev barvnih možnosti ............................................................................. 77
Uporaba menija Services (Storitve) .................................................................. 77
Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ...................................................... 83
Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla ................................................... 83
Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 83
Ročna konfiguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ..................... 84
Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno) .................................................. 84
Onemogočenje IPX/SPX, AppleTalk ali DLC/LLC ............................ 85
Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ................................. 85
Pladenj 1 ........................................................................................................... 96
Pladenj 2 ali izbirni pladenj 3 ............................................................................. 98
Tiskanje ovojnic ............................................................................................... 100
Nalaganje papirja standardne velikosti na pladenj 3 ...................................... 103
Nalaganje papirja velikosti po meri na pladenj 3 ............................................. 105
Nastavitve samodejnega zaznavanja .............................................................. 108
Vir .................................................................................................................... 108
Vrsta in velikost ............................................................................................... 108
SLWW v
7 Uporaba funkcij izdelka
Nastavitve za varčevanje ................................................................................................................. 112
Nastavitev točnega časa .................................................................................................. 112
Mirovanje in prebujanje .................................................................................................... 113
Nastavljanje varčnih načinov z vgrajenim spletnim strežnikom ....................................... 114
Funkcije shranjevanja opravil za opravila tiskanja ........................................................................... 115
Ustvarjanje shranjenega opravila .................................................................................... 115
Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................... 115
Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................... 116
Uporaba funkcije shranjenega opravila za opravila kopiranja ......................................... 116
Tiskanje poslovnih grafik in tržnega gradiva .................................................................................... 118
Podprti sijajni papir .......................................................................................................... 118
Konfiguriranje pladnja za papir ....................................................................................... 118
Konfiguriranje nastavitev gonilnika .................................................................................. 119
Tiskanje vodoodpornih zemljevidov in zunanjih znakov ................................................................... 120
Podprti trdi papir .............................................................................................................. 120
Nastavitev obojestranske poravnave ............................................................................................... 121
Uporaba priročnega spenjalnika ....................................................................................................... 122
Spenjanje dokumentov .................................................................................................... 122
Nalaganje sponk .............................................................................................................. 123
Nastavitev oblike zapisa datuma ..................................................................... 112
Nastavitev datuma .......................................................................................... 112
Nastavitev oblike zapisa časa ......................................................................... 112
Nastavitev časa ............................................................................................... 112
Ustvarjanje shranjenega opravila kopiranja .................................................... 116
8 Opravila tiskanja
Preklic tiskarskega posla .................................................................................................................. 126
Zaustavitev trenutnega opravila tiskanja z nadzorne plošče ........................................... 126
Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................. 126
Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za program Windows ............................................................ 127
Odpiranje gonilnika tiskalnika .......................................................................................... 127
Uporaba tiskalnih bližnjic ................................................................................................. 127
Nastavitev možnosti papirja in kakovosti ......................................................................... 127
Nastavljanje učinkov dokumentov ................................................................................... 128
Nastavljanje možnosti za zaključno obdelavo dokumenta ............................................... 128
Nastavitev možnosti shranjevanja opravil ........................................................................ 129
Nastavljanje barvnih možnosti ......................................................................................... 130
Pridobivanje informacij o podpori in stanju naprave ........................................................ 130
Nastavljanje naprednih možnosti tiskanja ........................................................................ 131
9 Uporaba barv
Upravljanje barv ............................................................................................................................... 134
vi SLWW
Ujemanje barv .................................................................................................................................. 136
Napredna uporaba barv ................................................................................................................... 138
10 Kopiranje
Nastavljanje privzetih možnosti kopiranja ........................................................................................ 142
Prilagajanje nastavitev kopiranja ...................................................................................................... 143
Kopiranje s stekla skenerja .............................................................................................................. 144
Kopiranje s podajalnika dokumentov ................................................................................................ 145
Kopiranje obojestranskih dokumentov ............................................................................................. 146
Kopiranje izvirnikov različnih velikosti .............................................................................................. 148
Kopiranje fotografij ........................................................................................................................... 149
Združevanje rezultatov kopiranja s funkcijo Job Build (Delanje posla) ............................................ 150
Preklic opravila kopiranja ................................................................................................................. 151
Samodejno ....................................................................................................................... 134
Tiskanje v sivini ................................................................................................................ 134
Ročno prilagajanje barv ................................................................................................... 134
Ročne barvne možnosti .................................................................................. 134
Barvne teme .................................................................................................................... 135
Prilagajanje barv s pomočjo knjige vzorcev ..................................................................... 136
Tiskanje barvnih vzorcev ................................................................................................ 136
Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 138
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 138
Izbira medijev ................................................................................................................... 138
Barvne možnosti .............................................................................................................. 138
Standard sRGB ................................................................................................................ 138
Ročno kopiranje obojestranskih dokumentov .................................................................. 146
Samodejno kopiranje dvostranskih dokumentov ............................................................. 146
11 Optično branje in pošiljanje na e-poštni naslov, v mape in na namembna mesta poteka dela
Konfiguriranje e-poštnih nastavitev .................................................................................................. 154
Podprti protokoli ............................................................................................................... 154
Konfiguriranje nastavitev e-poštnega strežnika ............................................................... 154
Uporaba zaslona Send E-mail (Pošlji e-poštno sporočilo) ............................................................... 156
Izvedite osnovne funkcije e-pošte .................................................................................................... 157
Nalaganje dokumentov .................................................................................................... 157
Pošiljanje dokumentov ..................................................................................................... 157
Pošiljanje dokumenta ...................................................................................... 157
Uporaba funkcije samodokončanja ................................................................. 158
Uporaba imenika .............................................................................................................................. 159
Ustvarjanje seznama prejemnikov ................................................................................... 159
Uporaba lokalnega imenika ............................................................................................. 159
Dodajanje e-poštnih naslovov v lokalni imenik ................................................ 160
Brisanje e-poštnih naslovov iz lokalnega imenika ........................................... 160
SLWW vii
Sprememba e-poštnih nastavitev za trenutno opravilo .................................................................... 161
Skeniranje v mapo ............................................................................................................................ 162
Skeniranje v namembno mesto poteka dela .................................................................................... 163
12 Faks
Analogni faks .................................................................................................................................... 166
Povežite pripomoček za pošiljanje faksov s telefonsko linijo ........................................... 166
Nastavitev in uporaba lastnosti faksa .............................................................................. 166
Digitalni faks ..................................................................................................................................... 168
13 Upravljanje in vzdrževanje naprave
Strani z informacijami ....................................................................................................................... 170
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 173
Odpiranje programske opreme HP Easy Printer Care .................................................... 173
Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................... 173
Vdelan spletni strežnik ..................................................................................................................... 176
Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ...................... 176
Razdelki vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 177
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ............................................................................ 180
Varnostne funkcije ............................................................................................................................ 181
Zaščita vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................... 181
Varno brisanje diska ........................................................................................................ 181
Zajeti podatki ................................................................................................... 181
Dostopanje do lastnosti Secure Disk Erase (Varno brisanje diska) ................ 182
Dodatne informacije ........................................................................................ 182
HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ......................................................................... 182
Preverjanje pristnosti s programsko opremo DSS ........................................................... 182
Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ............................................................................ 182
Zaklepanje plošče s priključki .......................................................................................... 183
Upravljanje potrošnega materiala ..................................................................................................... 184
Shranjevanje tiskalnih kartuš ........................................................................................... 184
Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ............................................ 184
HP-jeva linija za prevare in spletna stran ....................................................................... 184
Menjava potrošnega materiala ......................................................................................................... 185
Trajanje potrošnega materiala ......................................................................................... 185
Mesto potrošnega materiala ............................................................................................ 185
Navodila za zamenjavo potrošnega materiala ................................................................. 185
Zamenjava tiskalnih kartuš .............................................................................................. 186
Zamenjava enote za zbiranje tonerja ............................................................................... 189
Namestitev pomnilnika ..................................................................................................... 191
Nameščanje pomnilniških modulov DDR DIMM ............................................. 192
Omogočite pomnilnik za program Windows .................................................... 196
viii SLWW
Namestitev kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ali EIO ali trdega diska
EIO .................................................................................................................. 196
Čiščenje naprave .............................................................................................................................. 199
Čiščenje zunanjosti naprave ............................................................................................ 199
Čiščenje zaslona na dotik ................................................................................................ 199
Čiščenje steklene plošče optičnega bralnika ................................................................... 199
Čiščenje podajalnika dokumentov ................................................................................... 199
Čiščenje notranjega dela pokrova podajalnika dokumentov ........................... 200
Čiščenje valjev podajalnika dokumentov ........................................................ 200
Čiščenje fiksirne enote ..................................................................................................... 202
Umerjanje optičnega bralnika ........................................................................................................... 203
Nadgradnja vdelane programske opreme ........................................................................................ 204
Ugotavljanje trenutne različice vdelane programske opreme .......................................... 204
Prenos nove vdelane programske opreme s HP-jevega spletnega mesta ...................... 204
Prenos nove vdelane programske opreme za napravo ................................................... 204
Posodobitev vdelane programske opreme z izvedljivo bliskovno datoteko .... 204
Uporaba FTP-ja za nalaganje vdelane programske opreme prek
brskalnika ........................................................................................................ 205
Posodabljanje vdelane programske opreme s FTP-jem v omrežni
povezavi .......................................................................................................... 205
Nadgradnja vdelane programske opreme s programsko opremo HP Web
Jetadmin .......................................................................................................... 206
Nadgradnja vdelane programske opreme z ukazi programa Microsoft
Windows ......................................................................................................... 206
14 Odpravljanje težav
Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................. 208
Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................... 208
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ................................................................... 209
Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................... 210
Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................................ 211
Sporočila nadzorne plošče ............................................................................................................... 212
Zastoji ............................................................................................................................................... 213
Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................... 213
Mesta zastojev ................................................................................................................. 21 3
Odpravljanje zastojev ...................................................................................................... 214
Odpravljanje zastojev v desnih vratih .............................................................. 215
Odpravljanje zastojev na območju izhodnega pladnja .................................... 219
Odpravljanje zastojev na pladnju 1 ................................................................. 220
Odpravljanje zastojev na pladnju 2 ................................................................. 221
Odpravljanje zastojev na izbirnem pladnju za 500 listov papirja in težke
medije (pladenj 3) ............................................................................................ 222
Odpravljanje zastojev v spodnjih desnih vratih (pladenj 3) ............................. 223
Odpravljanje zastojev v podajalniku dokumentov ........................................... 224
SLWW ix
Obnovitev ob zastoju ....................................................................................................... 225
Težave pri ravnanju s papirjem ........................................................................................................ 226
Naprava podaja več listov ................................................................................................ 226
Naprava podaja strani napačne velikosti ......................................................................... 226
Naprava povleče papir iz napačnega pladnja .................................................................. 226
Papir se ne podaja samodejno ........................................................................................ 227
Papir se ne podaja s pladnja 2 ali 3 ................................................................................. 227
Naprava ne poda prosojnic ali sijajnega papirja .............................................................. 228
Ovojnice se zagozdijo ali pa jih naprava ne poda ............................................................ 228
Natisnjene strani so nagubane ali zavihane .................................................................... 229
Naprava noče tiskati obojestransko ali pa je obojestransko tiskanje nepravilno ............. 229
Razlaga lučk na plošči za priključke ................................................................................................. 231
Indikator LED povezljivosti matične plošče ...................................................................... 231
Lučka delovanja ............................................................................................................... 233
Lučki tiskalnega strežnika HP Jetdirect ........................................................................... 234
Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja in kopiranja ...................................................................... 235
Primeri težav s kakovostjo tiskanja .................................................................................. 235
Ravnilo ponavljajočih se okvar ........................................................................................ 236
Napake na prosojnicah za projektor ................................................................................ 237
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 237
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenimi mediji ....................................... 237
Optimiranje in izboljšanje kakovosti slike ......................................................................... 237
Umerjanje naprave .......................................................................................... 237
Strani za odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .......................................... 238
Odpravljanje težav z delovanjem ..................................................................................................... 239
Odpravljanje težav s faksiranjem ..................................................................................................... 240
Odpravljanje težav pri pošiljanju e-pošte .......................................................................................... 241
Preverjanje naslova prehoda SMTP ................................................................................ 241
Preverjanje naslova prehoda LDAP ................................................................................. 241
Odpravljanje težav s povezovanjem ................................................................................................. 242
Odpravljanje težav z neposredno povezavo .................................................................... 242
Odpravljanje težav z omrežjem ....................................................................................... 242
Težave s programsko opremo izdelka ............................................................................................. 244
Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ................................................................................... 245
Odpravljanje pogostih težav z računalnikom Macintosh .................................................................. 246
Dodatek A Potrebščine in dodatna oprema
Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................. 250
Številke delov ................................................................................................................................... 251
Dodatna oprema .............................................................................................................. 251
Tiskalne kartuše in enota za zbiranje tonerja .................................................................. 251
Pomnilnik ......................................................................................................................... 251
Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 252
x SLWW
Kompleti za vzdrževanje .................................................................................................. 252
Dodatek B Pomoč in podpora
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 254
Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš ........................................................................................ 255
Izjava o omejeni garanciji za komplet razvijalne enote HP Color LaserJet ...................................... 256
Licenčna pogodba za končnega uporabnika .................................................................................... 257
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 259
OpenSSL .......................................................................................................................................... 262
Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................ 264
Podpora za stranke .......................................................................................................................... 265
Dodatek C Specifikacije izdelka
Mehanski tehnični podatki ................................................................................................................ 268
Poraba energije in raven hrupa ........................................................................................................ 269
Delovno okolje .................................................................................................................................. 270
Dodatek D Upravne informacije
Predpisi FCC .................................................................................................................................... 272
Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................ 273
Zaščita okolja ................................................................................................................... 273
Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 273
Poraba energije ............................................................................................................... 273
Poraba papirja ................................................................................................................. 273
Plastika ............................................................................................................................ 273
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 273
Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 274
Združene države in Portoriko .......................................................................... 274
Program za vračilo drugod po svetu ............................................................... 274
Papir ................................................................................................................................ 274
Omejitve materiala ........................................................................................................... 275
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 275
Kemične snovi ................................................................................................................. 275
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 275
Za dodatne informacije .................................................................................................... 276
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 277
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 278
Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 279
Varnost laserja ................................................................................................................. 279
Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 279
Vračilo več kartuš ........................................................................... 274
Posamezna vračila ......................................................................... 274
Pošiljanje ........................................................................................ 274
SLWW xi
Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 279
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 279
Izjava EMC (Koreja) ......................................................................................................... 279
Izjava EMI (Tajvan) .......................................................................................................... 279
Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 280
Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................. 281
Izjava za telekomunikacijo ................................................................................................................ 282
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 283
xii SLWW
1 Osnove izdelka
Dogovorjene oznake v priročniku
●
Primerjava naprav
●
Okoljske funkcije
●
Lastnosti izdelka
●
Pregled izdelka
●
SLWW 1
Dogovorjene oznake v priročniku
V priročniku vas na pomembne informacije opozarjajo številni nasveti, opombe, svarila in opozorila.
NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.
OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.
POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo
naprave.
OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe,
izgubo pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.
2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Primerjava naprav
Tabela 1-1 Modeli naprave
Model Značilnosti
HP Color LaserJet CM3530 MFP
HP Color LaserJet CM3530fs MFP
Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)
●
Vhodni pladenj za 250 listov (pladenj 2)
●
Samodejno obojestransko tiskanje
●
Samodejni podajalnik dokumentov (SPD), v katerega lahko naložite do 50 listov,
●
obrnjenih z licem navzgor
Izhodni predal za 250 listov, obrnjenih z licem navzdol
●
Vrata Hi-speed USB 2.0
●
Vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM
●
Trdi disk
●
Večnamenski vhodni pladenj za 100 listov (pladenj 1)
●
Vhodni pladenj za 250 listov (pladenj 2)
●
Samodejno obojestransko tiskanje
●
Samodejni podajalnik dokumentov (SPD), v katerega lahko naložite do 50 listov,
●
obrnjenih z licem navzgor
Izhodni predal za 250 listov, obrnjenih z licem navzdol
●
Vrata Hi-speed USB 2.0
●
Vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect za povezovanje z omrežjem 10/100Base-TX
●
512 megabajtov (MB) pomnilnika RAM
●
Trdi disk
●
Analogni faks
●
Priročni spenjalnik, ki spne do 20 listov papirja
●
SLWW Primerjava naprav 3
Okoljske funkcije
Obojestransko Uporabljate obojestransko tiskanje kot privzeto nastavitev tiskanja, da prihranite papir.
Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.
Varčevanje z energijo Varčujte z energijo tako, da izdelek preklopite v način mirovanja.
Reciklirajte tiskalne kartuše s HP-jevo storitvijo za vračilo le-teh.
Tiskanje s programom
HP Smart Web
Shramba opravil Za upravljanje tiskalnih opravil uporabite funkcije shrambe opravil. Z uporabo shrambe opravil
S programom HP Smart Web izberite, shranite in organizirajte besedilo in grafike iz več spletnih
strani ter nato uredite in natisnite točno tisto, kar je prikazano za zaslonu. Omogoča nadzor
tiskanja, tako da natisnete potrebne informacije in zmanjšate količino odpadkov.
aktivirate tiskanje v izdelku v skupni rabi in tako preprečite izgubljena tiskalna opravila, ki se
nato znova natisnejo.
4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Lastnosti izdelka
Tabela 1-2 Značilnosti
Hitrost in prepustnost
Ločljivost
Pomnilnik
Uporabniški vmesnik
Natisne do 31 strani na minuto (str./min) na papir velikosti Letter in 30 str.i/min na papir
●
velikosti A4.
Prvo stran natisne že v sekundah 11
●
Najvišja priporočena količina natisov na mesec je 2000 do 6000 strani
●
515-megaherčni (MHz) mikroprocesor
●
Obojestransko tiskanje pri 75 % hitrosti s pladnja 2 in pri 50 % hitrosti s pladnja 1
●
Ločljivost 600 pik na palec (dpi) s tehnologijo REt (Image Resolution Enhancement
●
technology) 3600 za boljšo celotno kakovost slike
1200 x 600 dpi s tehnologijo Image REt za tiskanje podrobnih črtnih slik in majhnega
●
besedila
512 pomnilnika RAM, ki ga je mogoče nadgraditi na 1 GB z uporabo pomnilniških modulov
●
(SODIMM) z 200 stiki, ki podpirajo 128, 256 ali 512 MB pomnilnika RAM.
Tehnologija MEt (Memory Enhancement technology) samodejno stisne podatke za
●
učinkovitejšo uporabo RAM-a.
HP-jeva nadzorna plošča za enostavno izbiro z vsemi barvami
●
Vdelani spletni strežnik za dostop do podpore in naročanje potrošnega materiala (za
●
naprave, povezane v omrežje)
Programska oprema HP Easy Printer Care (spletno orodje za preverjanje stanja in
●
odpravljanje težav)
Jeziki in pisave
Tiskalne kartuše
Ravnanje s papirjem
Možnost naročanja potrošnega materiala prek interneta s programsko opremo HP Easy
●
Printer Care in vgrajenega spletnega strežnika
HP-jev jezik PCL (Printer Control Language) 6
●
HP PCL 5
●
Emulacija HP postscript ravni 3
●
Direct PDF Printing v1.4
●
PML (Printer Management Language)
●
80 tipografij TrueType PS spremenljive velikosti
●
Če želite informacije o tiskalnih kartušah, si oglejte
●
Zaznavanje originalnih HP-jevih tiskalnih kartuš
●
Samodejno odstranjevanje zaščitnega traku s tonerja
●
Pladenj 1 (večnamenski pladenj): Večnamenski pladenj za papir, prosojnice, nalepke,
●
ovojnice in druge vrste papirja. Na pladenj lahko naložite do 100 listov papirja, 50 prosojnic
ali 10 ovojnic.
Pladenj 2: Pladenj za 250 listov. Ta pladenj samodejno zazna papir standardnih velikosti.
●
Sprejme standardni papir in papir po meri.
Izbirni pladenj 3: Pladenj za 500 listov papirja in težke medije.
●
Samodejni podajalnik dokumentov (SPD): Nanj lahko naložite do 50 listov papirja.
●
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
SLWW Lastnosti izdelka 5
Tabela 1-2 Značilnosti (Se nadaljuje)
Obojestransko tiskanje: Omogoča samodejno obojestransko tiskanje (tiskanje na obe
●
strani papirja).
Obojestransko optično branje s SPD-jem: SPD ima enoto za samodejno obojestransko
●
optično branje obojestranskih dokumentov.
Standardni izhodni pladenj: Standardni izhodni pladenj je pod optičnim bralnikom. Ta
●
izhodni pladenj sprejme do 250 listov papirja. Izdelek ima senzor, ki zazna, kdaj je izhodni
pladenj poln.
Podprti operacijski
sistemi
Povezljivost
Če želite informacije o podprtih velikostih papirja, si oglejte razdelek
Podprte velikosti papirja in
tiskalnih medijev na strani 89.
Če želite informacije o podprtih vrstah papirja, si oglejte razdelek
Podprte vrste papirja in tiskalnih
medijev na strani 92.
Windows 2000
●
Windows XP
●
Windows Server 2003
●
Windows Vista™
●
Windows Server 2008
●
Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 in novejše različice
●
Priključek za lokalno omrežje (RJ-45) za vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect
●
Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)
●
Povezava USB 2.0
●
Gostiteljska vrata USB za rešitve drugih proizvajalcev
●
Povezava FIH (Foreign Interface Harness) prek vrat AUX za povezovanje z drugimi
●
®
®
®
(samo gonilnik)
®
napravami
Kartica za dodatni analogni faks (priloženo izdelku HP Color LaserJet CM3530fs MFP)
●
Dodatna programska oprema HP Digital Sending Software (DSS)
●
Odprtina za integracijo strojne opreme
●
Okoljske funkcije
Varnostne funkcije
Z nastavitvijo funkcije mirovanja varčujete z energijo .
●
Vsebuje veliko komponent in materialov, primernih za recikliranje.
●
Tehnologija za takojšen vklop
●
Skladnost s standardom Energy Star
●
Potrdilo Blue Angel
●
Recikliranje tiskalnih kartuš in enot za zbiranje tonerja s programom HP Planet Partners
●
Samodejno zaznavanje barv
●
Varno brisanje diska
●
Varnostna ključavnica (dodatno)
●
Shramba opravil
●
Preverjanje pristnosti uporabnikove kode PIN za shranjena opravila
●
Preverjanje pristnosti Digital Send Software (DSS)
●
®
6 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Tabela 1-2 Značilnosti (Se nadaljuje)
Varnost s standardom IPsec
●
Podpora za HP-jeve visokozmogljive trde diske
●
Kopiranje in pošiljanje
Samodejno zaznavanje barv za kopije
●
Načini za besedilne, slikovne ter mešane besedilne in slikovne oblike zapisov
●
Funkcija prekinitve opravila
●
Več strani na en list
●
Animacije na nadzorni plošči (na primer odpravljanja zastoja)
●
Skeniranje in pošiljanje na e-poštni naslov
●
Lokalni imenik za e-pošto in faks
◦
Naslavljanje z LDAP
◦
Pošiljanje v mapo
●
Samodejno obojestransko skeniranje
●
SLWW Lastnosti izdelka 7
Pregled izdelka
Pogled od spredaj
1
2
3
15
14
13
12
4
5
6
7
8
11
10
1 Barvna nadzorna plošča
2 Zgornji pokrov podajalnika dokumentov (dvignite pri odpravljanju zastojev)
3 Samodejni podajalnik dokumentov (SPD)
4 Izhodni predal podajalnika dokumentov
9
5 Pokrov skenerja
6 Priročni spenjalnik (samo pri HP Color LaserJet CM3530fs MFP)
7 Desna stranska vrata (za dostop pri odpravljanju zastojev)
8 Pladenj 1 (da ga odprete, povlecite ročico)
9 Spodnja desna vrata (za dostop pri odpravljanju zastojev)
10 Gumb Vklop/izklop
11 Izbirni pladenj 3
12 Pladenj 2
13 Sprednja vrata (za dostop do tiskalnih kartuš in enote za zbiranje tonerja)
14 Standardni izhodni predal
15 Odprtina za integracijo strojne opreme
8 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
Zadnja stran
1
4
1 Priključek za optični bralnik in sklop SPD-ja
2 Vrata vmesnika
3 Priključek za napajanje
4 Reža za kabelsko varnostno ključavnico
2
3
SLWW Pregled izdelka 9
Vrata vmesnika
1
2
3
4
8
7
1 Razširjena reža vmesnika EIO
2 Gostiteljska vrata USB (za rešitve drugih proizvajalcev)
3 Indikator LED povezljivosti matične plošče (sveti, če je matična plošča pritrjena)
4 Utripajoči indikator LED (utripa, če matična plošča deluje pravilno)
5 Vrata Hi-Speed USB 2.0
5
6
6 Omrežna vrata RJ-45 (vključujejo indikatorje tiskalnega strežnika LED HP Jetdirect)
7 FIH (Foreign Interface Harness; za povezavo rešitev drugih proizvajalcev)
8 Priključek za faks (standardno pri izdelku HP Color LaserJet CM3530fs MFP, izbirno pri izdelku HP Color LaserJet
CM3530 MFP)
Mesto serijske številke in številke modela
Ime modela Številka modela
HP Color LaserJet CM3530 MFP CC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFP CC520A
10 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW
2 Nadzorna plošča
Uporaba nadzorne plošče
●
Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo)
●
Meni Information (Informacije)
●
Meni Default Job Options (Privzete možnosti opravil)
●
Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje)
●
Meni Management (Upravljanje)
●
Meni Initial Setup (Začetna nastavitev)
●
Meni Device Behavior (Način delovanja naprave)
●
Meni Print Quality (Kakovost tiskanja)
●
Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav)
●
Meni Resets (Ponastavitve)
●
Meni Storitev
●
SLWW 11
Uporaba nadzorne plošče
Na nadzorni plošči je zaslon na dotik VGA za enostaven dostop do vseh funkcij naprave. S pomočjo
gumbov in številčnice nadzirajte opravila in stanje naprave. Indikatorji LED označujejo splošno stanje
naprave.
Razporeditev nadzorne plošče
Na nadzorni plošči so grafični zaslon na dotik, tipke za nadzor opravil, številska tipkovnica in trije
indikatorji (LED) stanja.
2
hp
31
4
111213
1 Vrata za integracijo strojne opreme Območje za dodajanje varnostnih naprav tretjih strank
2 Grafični zaslon na dotik Na zaslonu na dotik lahko odprete in nastavite vse funkcije
3 Gumb za prilagajanje svetlosti S tem gumbom povečate ali zmanjšate svetlost zaslona na
4 Številska tipkovnica To območje uporabite za določanje števila kopij in drugih
naprave.
dotik.
številskih vrednosti.
5
10
6
7
8
9
5 Gumb Mirovanje Če je naprava dlje časa nedejavna, se samodejno preklopi
v način mirovanja. Če želite napravo preklopiti v način
mirovanja ali jo znova vklopiti, pritisnite gumb Mirovanje.
6 Gumb Ponastavi Uporablja se za ponastavitev nastavitev opravila na
7 Gumb Ustavi Ustavi aktivno opravilo in odpre zaslon stanja opravila.
8 Gumb Začni Uporablja se za začetek kopiranja, digitalnega pošiljanja,
9 Gumb # S tem gumbom označite premor v številki faksa.
10 Lučka Pozor Lučka Pozor označuje, da je pri delovanju naprave prišlo
11 Lučka Podatki Lučka Podatki označuje, da naprava prejema podatke.
12 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW
tovarniške ali uporabniško določene vrednosti.
opravila faksiranja in nadaljevanje prekinjenega opravila.
do težave, ki jo je treba odpraviti. Primera tega sta prazen
pladenj za papir in sporočilo o napaki na zaslonu na dotik.
12 Lučka V pripravljenosti Lučka V pripravljenosti označuje, da je naprava
pripravljena na obdelavo opravila.
13 Gumb Počisti Za vrnitev vrednosti na privzete.
SLWW Uporaba nadzorne plošče13
Začetni zaslon
Začetni zaslon nudi dostop do funkcij naprave in prikazuje trenutno stanje naprave.
OPOMBA: Funkcije na začetnem zaslonu se lahko razlikujejo, odvisno od konfiguracije naprave.
2 3
HP LaserJet
4
5
6
1
DDMMYYYY 00.00 AM
789
1 Funkcije Odvisno od konfiguracije naprave se na tem območju lahko prikažejo katere koli od naslednjih
funkcij:
Copy (Kopiranje)
●
Faks
●
E-pošta
●
Sekundarna e-pošta
●
Stanje opravila
●
Omrežna mapa
●
Shramba opravil
●
Potek dela
●
Stanje potrošnega materiala
●
Skrbništvo
●
2 Vrstica stanja naprave Vrstica stanja naprave nudi informacije o splošnem stanju naprave. Na tem območju se
prikažejo različni gumbi, odvisno od trenutnega stanja. Opise posameznih gumbov, ki se lahko
prikažejo v vrstici stanja, najdete v razdelku
3 Vrsta kopij Prikaže, ali so kopije v barvah.
4 Število kopij V tem oknu je prikazano nastavljeno število kopij.
5 Gumb Pomoč Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.
6 Drsni trak Dotaknite se puščice navzgor ali navzdol na drsnem traku, da bi si ogledali celoten seznam
razpoložljivih funkcij.
7 Odjavi Dotaknite se Odjavi, da se odjavite iz naprave, če ste se pred tem prijavili za dostop do omejenih
funkcij. Ko se odjavite, naprava vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.
8 Naslov omrežja Dotaknite se Naslov omrežja, če želite informacije o omrežni povezavi.
9 Date and time (Datum
in čas)
Tukaj sta prikazana trenutni datum in čas. Izberete lahko obliko prikaza datuma in časa na
napravi, na primer 12-urno ali 24-urno obliko.
Gumbi na zaslonu na dotik na strani 15.
14 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW
Gumbi na zaslonu na dotik
V vrstici stanja na zaslonu na dotik so na voljo informacije o stanju naprave. Na tem območju se lahko
prikažejo različni gumbi. Vsi gumbi so opisani v naslednji tabeli.
Gumb Domov. Dotaknite se gumba Domov, da bi s katerega koli zaslona preklopili na začetni zaslon.
Gumb Začni. Dotaknite se gumba Začni, da bi začeli z dejanjem za uporabljeno funkcijo.
OPOMBA: Ime tega gumba je pri vsaki funkciji drugačno. Na primer pri funkciji Copy (Kopiranje) se
imenuje Začni kopiranje.
Gumb Ustavi. Če naprava obdeluje tiskalno opravilo ali opravilo faksiranja, se prikaže gumb Ustavi
namesto gumba Začni. Gumba Ustavi se dotaknite, če želite ustaviti trenutno opravilo. Naprava vas
pozove, da opravilo prekličete ali nadaljujete.
Gumb Napaka. Gumb za napako se prikaže, če pri delovanju naprave pride do napake, ki jo je pred
nadaljevanjem treba odpraviti. Dotaknite se gumba za napako, da si ogledate sporočilo z opisom napake.
Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.
Gumb Opozorilo. Gumb za opozorilo se prikaže, če je pri delovanju naprave prišlo do težave, vendar
naprava z opravilom lahko nadaljuje. Dotaknite se gumba za opozorilo, da si ogledate sporočilo z opisom
težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.
Gumb Pomoč. Tega gumba se dotaknite, da bi odprli vgrajeni sistem elektronske pomoči. Za dodatne
informacije si oglejte
Sistem pomoči na nadzorni plošči na strani 15.
Sistem pomoči na nadzorni plošči
Naprava ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem
pomoči odprite tako, da se dotaknete gumba Pomoč
Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene
teme. Po strukturi menija se lahko pomikate s pomočjo gumbov v meniju.
Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene
možnosti za ta zaslon.
Če se vklopi gumb za napako
Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.
ali opozorilo , se ga dotaknite, da odprete sporočilo z opisom težave.
v zgornjem desnem vogalu zaslona.
SLWW Uporaba nadzorne plošče15
Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo)
Na začetnem zaslonu se dotaknite Skrbništvo, da odprete strukturo menija. Za ogled te funkcije se boste
mogoče morali pomakniti na dno začetnega zaslona.
Meni Skrbništvo ima več podmenijev, ki so navedeni na levi strani zaslona. Da razširite strukturo, se
dotaknite imena menija. Znak plus (+) ob meniju označuje, da ta vključuje podmenije. Strukturo
odpirajte, dokler ne pridete do možnosti, ki jo želite konfigurirati. Za vrnitev na prejšnjo raven se dotaknite
Nazaj.
Za izhod iz menija Skrbništvo se dotaknite gumba Domov
Izdelek ima vgrajeno pomoč z razlago vseh funkcij menijev. Na desni strani zaslona na dotik vam je na
voljo pomoč za številne menije. Če želite odpreti globalni sistem pomoči, se dotaknite gumba Pomoč
v desnem zgornjem vogalu zaslona.
V tabelah v nadaljevanju so označene splošne strukture vsakega menija v meniju Administration
(Skrbništvo).
v zgornjem levem vogalu zaslona.
16 Poglavje 2 Nadzorna ploščaSLWW
Loading...