HP LaserJet CM2320 User Manual [hr]

HP Color LaserJet CM2320 MFP Series

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.

ion 2, 04/2008

Edit

Broj publikacije : CC434-90912

Trgovačka marka

®

, Acrobat® te PostScript® trgovačke

Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.

Microsoft

®

, Windows® i Windows NT

®

zaštićene su trgovačke marke Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Državama.

®

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX
Open Group.

Sadržaj

1 Osnovne informacije o uređaju

Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2

Značajke uređaja .................................................................................................................................. 3

Opis uređaja ......................................................................................................................................... 4

Pogled sprijeda .................................................................................................................... 4

Pogled straga ....................................................................................................................... 5

Priključci sučelja .................................................................................................................. 6

2 Upravljačka ploča

Upravljačka ploča uređaja HP Color LaserJet CM2320 ....................................................................... 8

Upravljačka ploča uređaja HP Color LaserJet CM2320 MFP s faksom i HP Color LaserJet CM2320

MFP s memorijskom karticom .............................................................................................................. 9

Izbornici upravljačke ploče ................................................................................................................. 10

Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči .......................................................................... 10

Izbornik Setup (Podešavanje) na upravljačkoj ploči .......................................................... 10

Izbornici određene funkcije ................................................................................................ 22

3 Softver za Windows

Podržani operativni sustavi za Windows ............................................................................................ 30

Podržani upravljački programi pisača za sustav Windows ................................................................. 31

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 32

UPD instalacijski načini rada ............................................................................................. 32

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 33

Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 34

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 35

Vrste instalacije softvera za Windows ................................................................................................ 36

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 37

Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 38

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 38

Ugra

đeni web-poslužitelj .................................................................................................... 38

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 38

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows .............................. 38

Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 40

4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh

Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 42

Podržani operativni sustavi za Macintosh .......................................................................... 42

Podržani upravljački programi pisača za sustav Macintosh .............................................. 42

HRWW iii

Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa ...................................................................... 45

5 Povezivanje

Podržani mrežni operativni sustavi ..................................................................................................... 52

Spajanje putem USB kabela .............................................................................................................. 53

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača .................................................. 54

Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................... 55

Instaliranje uređaja na mreži .............................................................................................................. 56

Konfiguriranje mrežnog uređaja ......................................................................................................... 57

Prednost za postavke ispisa za Macintosh ........................................................................ 42

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Macintosh ...................................... 43

Vrste instalacije softvera za Macintosh .............................................................................. 43

Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ...................................................... 44

Podržani uslužni programi za Macintosh ........................................................................... 44

Ispis ................................................................................................................................... 45

Skeniranje .......................................................................................................................... 48

Faks (samo za HP LaserJet CM2320 s faksom/ CM2320 s memorijskom karticom) ........ 49

Fotografija .......................................................................................................................... 49

Prikaz postavki ................................................................................................................... 57

Izmjena postavki ................................................................................................................ 57

Postavite lozinku ................................................................................................................ 58

IP adresa ........................................................................................................................... 58

Postavka brzine veze ......................................................................................................... 59

6 Papir i mediji za ispis

Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 62

Podržani papir i veličine medija za ispis ............................................................................................. 63

Podržane vrste papira i kapacitet ladice ............................................................................................. 65

Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 66

Umetanje papira i medija za ispis ....................................................................................................... 67

Ladica 1 ............................................................................................................................. 67

Ladica 2 ili 3 ....................................................................................................................... 68

Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 70

7 Uporaba značajki proizvoda

Postavke za ekonomični način rada ................................................................................................... 72

Arhivski ispis ...................................................................................................................... 72

Fontovi ................................................................................................................................................ 73

Odabir fontova ................................................................................................................... 73

Ispis popisa dostupnih fontova .......................................................................................... 73

8 Zadaci ispisa

Poništavanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 76

Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača ............................................................. 77

Otvaranje upravljačkog programa pisača .......................................................................... 77

Upotreba prečaca za ispis ................................................................................................. 77

Postavljanje opcija papira i kvalitete .................................................................................. 77

Postavljanje efekata za dokumente ................................................................................... 78

Postavljanje opcija za završnu obradu dokumenta ............................................................ 78

iv HRWW

Promjena postavki kvalitete ispisa ..................................................................................................... 80

Ispis izvornika od ruba od ruba .......................................................................................................... 81

9 Kopiranje

Umetanje izvornika ............................................................................................................................. 84

Kopiranje ............................................................................................................................................ 86

Postavke kopiranja ............................................................................................................................. 90

Kopiranje knjige .................................................................................................................................. 94

Kopiranje fotografije ........................................................................................................................... 96

Kopiranje izvornika različitih veličina .................................................................................................. 97

Zadaci obostranog kopiranja .............................................................................................................. 98

Pribavljanje informacija o podršci i statusu uređaja ........................................................... 79

Postavljanje naprednih opcija ispisa .................................................................................. 79

Kopiranje jednim pritiskom ................................................................................................. 86

Višestruke kopije ................................................................................................................ 86

Poništavanje zadatka kopiranja ......................................................................................... 86

Smanjivanje ili povećavanje kopija .................................................................................... 87

Promjena postavke razvrstavanja kopija ........................................................................... 88

Kopije u boji ili crno-bijele kopije (mono) ........................................................................... 89

Kvaliteta kopiranja ............................................................................................................. 90

Definiranje prilagođenih postavki kopiranja ....................................................................... 91

Kopiranje na medije drugačijih vrsta i veličina ................................................................... 92

Vraćanje zadanih postavki za kopiranje ............................................................................ 93

Automatsko kopiranje obostranih dokumenata (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP

s memorijskom karticom) ................................................................................................... 98

Ručno kopiranje obostranih dokumenata ........................................................................ 100

10 Boja za sustav Windows

Upravljanje bojom ............................................................................................................................. 102

Automatski ....................................................................................................................... 102

Print in Grayscale (Crno-bijeli ispis) ................................................................................. 102

Ručno podešavanje boje ................................................................................................. 102

Teme boja ........................................................................................................................ 103

Usklađivanje boja ............................................................................................................................. 104

Usklađujte boje pomoću palete Microsoft Office Basic Colors ........................................ 104

Uskladite boje pomoću HP softvera za osnovno usklađivanje boja ................................. 104

Usklađivanje boje pomoću opcije Pregled prilagođenih boja ........................................... 105

Napredno korištenje boje ................................................................................................................. 106

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 106

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 106

Odabir medija .................................................................................................................. 106

Mogućnosti boje ............................................................................................................... 106

Standardna crvena-zelena-plava (sRGB) ........................................................................ 106

11 Skeniranje

Umetanje izvornika za skeniranje ..................................................................................................... 110

Skeniranje ........................................................................................................................................ 112

Načini skeniranja ............................................................................................................. 11

Koristite značajku Skeniranja .......................................................................................... 112

2

HRWW v

Otkazano skeniranje ........................................................................................................ 118

Postavke skeniranja ......................................................................................................................... 119

Format datoteke skeniranja ............................................................................................. 119

Rezolucija skenera i boja ................................................................................................. 119

Kvaliteta skeniranja .......................................................................................................... 120

Skeniranje knjige .............................................................................................................................. 121

Skeniranje fotografije ........................................................................................................................ 123

12 Faks (samo modeli s faksom)

Značajke faksiranja .......................................................................................................................... 126

Postavljanje ...................................................................................................................................... 127

Instaliranje i spajanje hardvera ........................................................................................ 127

Konfiguriranje postavki faksiranja .................................................................................... 129

Upravljanje telefonskim imenikom ................................................................................... 130

Postavljanje pozivanja faksa ............................................................................................ 134

Promjena postavki faksiranja ........................................................................................................... 135

Postavke jačine zvuka ..................................................................................................... 135

Postavke slanja faksa ...................................................................................................... 135

Primanje postavki faksa ................................................................................................... 140

Korištenje faksa ................................................................................................................................ 146

Softver faksa .................................................................................................................... 146

Poništavanje faksa ........................................................................................................... 146

Brisanje faksova iz memorije ........................................................................................... 147

Korištenje faksa u DSL, PBX, ISDN ili VoIP sustavu ....................................................... 147

Slanje faksa ..................................................................................................................... 148

Primanje faksa ................................................................................................................. 15 8

Rješavanje problema s faksiranjem ................................................................................................. 160

Poruke o pogreškama u faksiranju ................................................................................. 160

Prilikom nestanka energije, memorija faksa ostaje očuvana ........................................... 163

Dnevnici i izvješća faksiranja ........................................................................................... 163

Promjena ispravljanja pogrešaka i brzine faksiranja ........................................................ 166

Problemi prilikom slanja faksova ..................................................................................... 167

Problemi s primanjem faksova ......................................................................................... 169

Loša izvedba .................................................................................................................... 172

13 Fotografija

Umetanje memorijske kartice ........................................................................................................... 174

Promjena zadanih postavki memorijske kartice ............................................................................... 177

Ispis fotografija izravno s memorijske kartice ................................................................................... 178

Ispis lista sa sličicama na memorijskoj kartici .................................................................................. 180

Ispis i skeniranje fotografija s probnog lista ...................................................................................... 181

14 Rukovanje i održavanje uređaja

Stranice s informacijama .................................................................................................................. 184

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 186

Pregledajte HP ToolboxFX .............................................................................................. 186

Status ............................................................................................................................... 186

Upozorenja ...................................................................................................................... 187

Informacije o proizvodu .................................................................................................... 187

vi HRWW

Faksiranje ........................................................................................................................ 188

Pomoć .............................................................................................................................. 190

Postavke sustava ............................................................................................................. 190

Postavke ispisa ................................................................................................................ 193

Mrežne postavke ............................................................................................................. 193

E-pošta ............................................................................................................................ 193

Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................................. 195

Značajke .......................................................................................................................... 195

Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 196

Sigurnosne značajke ........................................................................................................................ 197

Zaštitu lozinkom uključite putem ugrađenog web-poslužitelja ......................................... 197

Uključivanje zaštite lozinkom na upravljačkoj ploči .......................................................... 197

Uključivanje značajke za privatno primanje ..................................................................... 197

Rukovanje potrošnim materijalom .................................................................................................... 199

Provjera i naručivanje potrošnog materijala ..................................................................... 199

Zamjena potrošnog materijala ......................................................................................... 201

Čišćenje uređaja .............................................................................................................. 207

Ažuriranje programskih datoteka ..................................................................................... 213

15 Rješavanje problema

Kontrolni list rješavanja problema .................................................................................................... 216

Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................. 219

Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................................. 220

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 226

Uzroci zaglavljivanja ........................................................................................................ 226

Gdje tražiti zaglavljeni papir ............................................................................................. 226

Uklanjanje zaglavljenja iz ladice 1 ................................................................................... 226

Uklanjanje zaglavljenja iz ladice 2 ................................................................................... 227

Uklanjanje zaglavljenja iz ladice 3 ................................................................................... 228

Uklanjanje zaglavljenja iz mehanizma za nanošenje tonera ........................................... 229

Uklanjanje zaglavljenja iz izlazne ladice .......................................................................... 230

Uklanjanje zaglavljenja iz dodatka za obostrani ispis (samo modeli s obostranim

ispisom) ........................................................................................................................... 231

Uklanjanje zaglavljenja iz uređaja za automatsko umetanje dokumenata (ADF) ............ 232

Izbjegavanje čestog zaglavljivanja papira ....................................................................... 236

Rješavanje poteškoća s kvalitetom slike .......................................................................................... 237

Poteškoće s ispisom ........................................................................................................ 237

Problemi kod kopiranja .................................................................................................... 245

Problemi skeniranja ......................................................................................................... 250

Problemi kod faksiranja ................................................................................................... 253

Optimiziranje i poboljšanje kvalitete slike ........................................................................ 254

Rješavanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................ 256

Rješavanje poteškoća s izravnim povezivanjem ............................................................. 256

Poteškoće s mrežom ....................................................................................................... 256

Rješavanje softverskih problema ..................................................................................................... 258

Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows .............................................. 258

Rješavanje čestih problema s Macintosh računalima ...................................................... 258

Rješavanje PostScript (PS) pogrešaka ............................................................................ 260

Rješavanje problema skeniranja u e-poštu ...................................................................................... 262

HRWW vii

Dodatak A Dodatna oprema i potrošni materijal

Narudžba dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ............................................................. 266

Izravna narudžba od HP-a ............................................................................................... 266

Narudžba putem servisa ili davatelja podrške ................................................................. 266

Naručivanje direktno putem softvera HP ToolboxFX ...................................................... 266

Brojevi dijelova ................................................................................................................................. 267

Potrošni materijal ............................................................................................................. 267

Memorija .......................................................................................................................... 267

Kabeli i dodatna oprema sučelja ...................................................................................... 267

Dodatna oprema za rukovanje papirom ........................................................................... 267

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ....................................................................... 268

Dodatak B Servis i podrška

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 269

Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 271

Izjava o ograničenom jamstvu za spremnik s tonerom .................................................................... 272

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 273

Dodatak C Specifikacije

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 276

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 277

Potrošnja energije i akustične emisije (HP Color LaserJet CM2320, HP Color LaserJet CM2320

MFP s faksom, HP Color LaserJet CM2320 MFP s memorijskom karticom) ................................... 278

Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 279

Specifikacije papira i medija za ispis ................................................................................................ 280

Dodatak D Informacije o zakonskim propisima

FCC propisi ...................................................................................................................................... 282

Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 283

Zaštita okoliša .................................................................................................................. 283

Emisija ozona .................................................................................................................. 283

Potrošnja energije ............................................................................................................ 283

Upotreba papira ............................................................................................................... 283

Plastika ............................................................................................................................ 283

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 283

Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 284

Papir ................................................................................................................................ 284

Korišteni materijali ........................................................................................................... 284

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 285

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 285

Za više informacija ........................................................................................................... 286

Dodatne izjave za telefonske (faks) proizvode ................................................................................. 287

EU izjava za rad telekomunikacijskih tvrtki ...................................................................... 287

Telekomunikacijski propisi u Novom Zelandu .................................................................. 287

Zakon o zaštiti telefonskih korisnika (SAD) ..................................................................... 287

IC CS-03 zahtjevi ............................................................................................................. 287

Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 289

HP Color LaserJet CM2320 MFP .................................................................................... 289

HP LaserJet CM2320 s faksom/ CM2320 s memorijskom karticom ................................ 289

viii HRWW

Specifične izjave za državu/regiju .................................................................................................... 291

Sigurnost lasera ............................................................................................................... 29 1

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 291

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 291

EMI izjava (Koreja) .......................................................................................................... 291

Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 291

EMI izjava (Tajvan) .......................................................................................................... 292

Tablica kemijskih tvari (Kina) ........................................................................................... 292

Kazalo .............................................................................................................................................................. 295

HRWW ix

x HRWW

1 Osnovne informacije o uređaju

Usporedba uređaja

●

Značajke uređaja

●

Opis uređaja

●

HRWW 1

Usporedba uređaja

Uređaj je dostupan u sljedećim konfiguracijama.

HP Color LaserJet CM2320 MFP

Ispisuje stranice veličine letter

●

brzinom do 20 stranica u minuti
(str./min) i stranice veličine A4
brzinom do 19 str./min.

Simulacija razine 2 HP postskripta

●

upravljačkog programa pisača
PCL 6.

U ladicu 1 može stati do 50 listova

●

medija za ispis ili do 10 omotnica.

U ladicu 2 može stati do 250 listova

●

medija za ispis.

Dostupna je dodatna ulazna ladica

●

za 250 listova (ladica 3).

Brzi USB 2.0 priključak i mrežni

●

priključak 10/100 Base-T.

160 MB radne memorije (RAM).

●

Plošni skener i uređaj za

●

automatsko umetanje dokumenata
(ADF) za 50 stranica.

HP Color LaserJet CM2320 MFP s
faksom

HP Color LaserJet CM2320 MFP, plus:

V.34 modem za faksiranje i flash

●

memorija od 8 megabajta (MB) za
spremanje faksova.

Dva linijska priključka RJ-11 za

●

faksiranje

Grafički zaslon u boji

●

HP Color LaserJet CM2320 MFP s
memorijskom karticom

HP Color LaserJet CM2320 MFP s
faksom, plus:

Automatski obostrani ispis,

●

primanje faksova i kopiranje.

Četiri utora za memorijske kartice

●

Uključena dodatna ulazna ladica za

●

250 listova (ladica 3).

Jedan dostupan DIMM utor za

●

proširenje memorije (prima module
od 64 i 128 MB).

2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Značajke uređaja

Radne karakteristike

Kvaliteta ispisa

Faks (samo HP LaserJet

CM2320 s faksom/ CM2320 s
memorijskom karticom)

Kopiranje

Skeniranje

Utori za memorijske kartice

(samo HP Color LaserJet
CM2320 MFP s memorijskom
karticom)

Umrežavanje

Ispisuje do 20 str./min (letter) ili 19 str./min (A4).

●

1.200 točaka po inču (dpi) uz tekst i grafiku Image REt 2400.

●

Podesive postavke za optimiziranje kvalitete ispisa.

●

Spremnik za ispis HP UltraPrecise ima bolju formulaciju tonera koja daje oštriji prikaz

●

teksta i grafike.

Puna funkcionalnost mogućnosti za faksiranje uz V.34 faks; obuhvaća telefonski imenik,

●

faks/tel i odgođeno faksiranje.

Sadrži ADF koji omogućuje brže, učinkovitije kopiranje dokumenata od više stranica.

●

Pisač nudi 1.200 piksela po inču (ppi), 24-bitno skeniranje u punoj boji sa stakla skenera

●

veličine letter/A4.

Pisač nudi 300 piksela po inču, 24-bitno skeniranje u punoj boji iz uređaja za automatsko

●

umetanje dokumenata (ADF).

Sadrži ADF koji omogućuje brže i učinkovitije skeniranje dokumenata od više stranica.

●

Podržava različite memorijske kartice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Fotografija

na stranici 173.

TCP/IP

●

IPv4

◦

Značajke upravljačkog
programa pisača

Priključci sučelja

Štedljivi ispis

Potrošni materijal

Dostupnost

IPv6

◦

Brz ispis, ugrađene tehnologije Intellifont i TrueType za skaliranje i napredne mogućnosti

●

prikaza slike posljedica su jezika pisača PCL 6.

Priključak za brzu USB 2.0 vezu.

●

Mrežni priključak Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45).

●

Kabelski priključci RJ-11 za faks/telefon.

●

N-up ispis (ispis više stranica na jedan list papira).

●

Obostrani ispis koji koristi dodatak za automatski obostrani ispis.

●

Stranica sa statusom potrošnog materijala koja prikazuje preostalu količinu materijala u

●

spremniku za ispis.

Dizajn spremnika koje ne treba protresti prije upotrebe.

●

Provjera valjanosti za HP spremnike za ispis.

●

Omogućeno naručivanje potrošnog materijala.

●

Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.

●

Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.

●

Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

●

HRWW Značajke uređaja 3

Opis uređaja

Pogled sprijeda

1 Dodatna ladica 3 (standardna za HP Color LaserJet CM2320 MFP s memorijskom karticom)

2 Ladica 2

3 Ladica 1

4 Zasun vrata spremnika s tintom

5 Gornji (ispisane stranice okrenute prema dolje) izlazni spremnik

6 Upravljačka ploča

7 Ulazna ladica uređaja za automatsko umetanje dokumenata

8 Izlazna ladica uređaja za automatsko umetanje dokumenata

9 Utori za memorijske kartice (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP s memorijskom karticom)

10 Prekidač za napajanje

4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Pogled straga

11 Priključak za napajanje

12 Vratašca memorije DIMM (za dodavanje dodatne memorije)

13 Priključak za brzu USB 2.0 vezu i mrežni priključak.

14 Priključci za faks (samo HP LaserJet CM2320 s faksom/ CM2320 s memorijskom karticom)

15 Stražnja vrata za pristup zaglavljenom papiru

HRWW Opis uređaja 5

Priključci sučelja

1 Priključci za faks (samo HP LaserJet CM2320 s faksom/ CM2320 s memorijskom karticom)

2 Mrežni priključak

3 Priključak za brzu USB 2.0 vezu

6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

2Upravljačka ploča

Upravljačka ploča uređaja HP Color LaserJet CM2320

●

Upravljačka ploča uređaja HP Color LaserJet CM2320 MFP s faksom i HP Color LaserJet CM2320

●

MFP s memorijskom karticom

Izbornici upravljačke ploče

●

HRWW 7

Upravljačka ploča uređaja HP Color LaserJet CM2320

1 Zaslon s tekućim kristalom (LCD)

2 Gumb OK i strelice za kretanje. S tim gumbima odabirete i potvrđujete izbore u izbornicima.

Gumb Odustati. Pomoću ovog gumba poništavate trenutni odabir izbornika.

Gumb Podešavanje. Pristupa glavnom izborniku Setup (Podešavanje).

Gumb Natrag. Ide na prethodni izbornik.

3 Gumb Izbornik za kopiranje. Pristupa izborniku Copy (Kopiranje).

Gumb Započeti kopiranje Crno-bijelo. Izvodi crno-bijelo kopiranje.

Gumb Započeti kopiranje Color (U boji). Izvodi kopiranje u boji.

4 Gumb Izbornik postavki skeniranja. Pristupa izborniku za skeniranje.

Gumb Započeti skeniranje. Izvodi skeniranje.

8 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Upravljačka ploča uređaja HP Color LaserJet CM2320 MFP
s faksom i HP Color LaserJet CM2320 MFP s memorijskom
karticom

.

.

1 Brzo biranje. 4 gumba za brzo biranje i jedan gumb pomaki podržavaju do 8 brojeva za brzo biranje.

2 Gumb Izbornik postavki telefaksa. Pristupa izborniku telefaksa.

Gumb Započeti telefaks. Pokreće telefaks s upravljačke ploče.

3 Alfanumerički gumbi. Za unos podataka na zaslon upravljačke ploče pisača i biranje telefonskih brojeva za faksiranje

koristite alfanumeričke gumbe.

4 Gumb OK i strelice za kretanje. S tim gumbima odabirete i potvrđujete izbore u izbornicima.

Gumb Odustati. Pomoću ovog gumba poništavate trenutni odabir izbornika.

Gumb Podešavanje. Pristupa glavnom izborniku Setup (Podešavanje).

Gumb Natrag. Ide na prethodni izbornik.

5 Gumb Izbornik za kopiranje. Pristupa izborniku Copy (Kopiranje).

Gumb Započeti kopiranje Crno-bijelo. Izvodi crno-bijelo kopiranje.

Gumb Započeti kopiranje Color (U boji). Izvodi kopiranje u boji.

6 Gumb Izbornik postavki skeniranja. Pristupa izborniku za skeniranje.

Gumb Započeti skeniranje. Izvodi skeniranje.

?

7 Gumb Izbornik e-pošte (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP s faksom). Pristupa izborniku e-pošte.

Gumb Započni e-poštu (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP s faksom). Započinje skeniranje u e-poštu.

Gumb Izbornik postavki za ispis fotografija (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP s memorijskom karticom).

Pristupa izborniku fotografije.

Gumb Započeti fotografije (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP s memorijskom karticom). Ispis odabranih
fotografija s memorijske kartice.

HRWW Upravljačka ploča uređaja HP Color LaserJet CM2320 MFP s faksom i HP Color LaserJet CM2320

MFP s memorijskom karticom

9

Izbornici upravljačke ploče

Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči

Za pristup izbornicima na upravljačkoj ploči pratite sljedeće korake.

1. Pritisnite Podešavanje.

NAPOMENA: Za pristup određenim izbornicima funkcije pritisnite Izbornik postavki telefaksa,

Izbornik za kopiranje, Izbornik postavki skeniranja ili Izbornik postavki za ispis fotografija.

2. Kroz popise se krećite pomoću tipki sa strelicama.

Pritisnite OK za odabir odgovarajuće opcije.

●

Pritisnite Odustati kako biste otkazali akciju ili vratili se u stanje pripravnosti.

●

Izbornik Setup (Podešavanje) na upravljačkoj ploči

Sljedeći podizbornici dostupni su iz glavnog izbornika Setup (Podešavanje) na upravljačkoj ploči:

Pomoću izbornika Copy setup (Postavljanje kopiranja) možete konfigurirati osnovne postavke

●

za kopiranje poput kontrasta, razvrstavanja ili broja kopija za ispis.

Pomoću izbornika Reports (Izvješća) možete ispisati izvješća s informacijama o uređaju.

●

Pomoću izbornika Fax setup (Postavljanje faksa) (samo HP LaserJet CM2320 s faksom/

●

CM2320 s memorijskom karticom) možete konfigurirati imenik za faksiranje, opcije odlaznih i
dolaznih faksova i osnovne postavke za sve faksove.

Pomoću izbornika Photo setup (Postavljanje fotografije) (samo HP Color LaserJet CM2320

●

MFP s memorijskom karticom) možete konfigurirati osnovne postavke za ispisivanje fotografija s
memorijske kartice.

Pomoću izbornika System setup (Postavke sustava) možete odrediti osnovne postavke uređaja

●

poput jezika, kvalitete ispisa ili razine jačine zvuka.

Pomoću izbornika Service (Servis) možete vratiti postavke na zadane vrijednosti, očistiti uređaj i

●

aktivirati posebne načine rada koji utječu na rezultate ispisa.

Pomoću izbornika Network configuration (Mrežna konfiguracija) možete konfigurirati mrežne

●

postavke poput TCP/IP konfiguracije.

NAPOMENA: Za ispis detaljnog popisa čitavog izbornika upravljačke ploče i njegove strukture ispišite

mapu izbornika. Vidi

Tablica 2-1 Izbornik Copy setup (Postavljanje kopiranja)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Default Optimize
(Zadana optimizacija)

Stranice s informacijama na stranici 184.

Auto Select (Automatski odabir)

Mixed (Miješano)

Postavlja zadanu kvalitetu kopiranja.

Printed Picture (Ispisana slika)

Photograph (Fotografija)

Text (Tekst)

10 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-1 Izbornik Copy setup (Postavljanje kopiranja) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Default lighter/darker
(Zadana svjetlina/
tamnoća)

Default Collation
(Zadano razvrstavanje)

Default number of
copies (Zadani broj
kopija)

Default Reduce/Enlarge
(Zadano smanjivanje/
povećavanje kod
kopiranja)

Postavlja zadanu opciju kontrasta.

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

(Raspon: 1-99) Postavlja zadani broj kopija.

Original=100% (Izvornik (100%))

Legal to Letter=78% (Legal do
Letter=78%)

Legal to A4=83% (Legal do
A4=83%)

A4 to Letter=94% (A4 do
Letter=94%)

Letter to A4=97% (Letter do
A4=97%)

Full Page=91% (Cijela stranica
(91%))

Fit to page (Prilagođavanje
stranici)

Postavlja zadanu opciju razvrstavanja.

Određuje zadani postotak za smanjivanje ili povećavanje
kopiranog dokumenta.

Default Tray Select
(Odabir zadane ladice)

Default 2-Sided (Zadani
obostrani ispis)

(samo modeli s foto
memorijskim karticama)

Default Copy Draft
(Zadano probno
kopiranje)

Default Multi-page
(Zadano višestrano)

2 pages/sheet (2 stranice po
listu)

4 pages/sheet (4 stranice po
listu)

Custom (Prilagođeno): 25 to
400% (25 do 400%)

Auto select (Automatski odabir)

Tray 1 (Ladica 1)

Tray 2 (Ladica 2)

Tray 3 (Ladica 3) (ako je ugrađena)

1 to 1 sided (1 na 1 stranu)

1 to 2 sided (1 na 2 strane)

2 to 2 sided (2 na 2 strane)

2 to 1 sided (2 na 1 stranu)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Postavlja zadanu ulaznu ladicu za papir.

Postavlja zadani ulazni format za skeniranje i zadani izlazni
format.

Postavlja opciju zadanog načina rada probnog kopiranja.

Postavlja zadanu opciju kopiranja više stranica s plošnog
skenera.

HRWW Izbornici upravljačke ploče11

Tablica 2-1 Izbornik Copy setup (Postavljanje kopiranja) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Advanced (Napredno) Color Copy (Kopiranje u boji) Omogućuje ili onemogućuje gumb kopiranja u boji.

Lightness (Svjetlina) Zadane postavke osvjetljenja/zatamnjenja za kopije.

Moguće vrijednosti su od 1 do 11 dok je 6 zadana vrijednost
(bez promjene).

Contrast (Kontrast) Zadane postavke kontrasta za kopije. Moguće vrijednosti su

od 1 do 11 dok je 6 zadana vrijednost (bez promjene).

Sharpen (Izoštravanje) Zadane postavke oštrine za kopije. Moguće vrijednosti su od

Background Removal
(Uklanjanje pozadine)

Color Balance (Ujednačavanje
boje)

Grayness (Sivi tonovi) Zadane postavke sivih tonova za kopije. Moguće vrijednosti

Restore defaults
(Vraćanje zadanih
vrijednosti)

Vraća sve prilagođene postavke kopiranja na tvornički

Tablica 2-2 Izbornik Reports (Izvješća)

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka
podizbornika

1 do 11 dok je 6 zadana vrijednost (bez promjene).

Zadana postavka za uklanjanje pozadine za kopije. Moguće
vrijednosti su od 1 do 11 dok je 6 zadana vrijednost (bez
promjene).

Zadane postavke usklađivanja boje za kopije. Moguće
vrijednosti su od 1 do 11 dok je 6 zadana vrijednost (bez
promjene). Vrijednosti možete postaviti za svaku od
sljedećih postavki:

Red (Crveno)

●

Green (Zeleno)

●

Blue (Plavo)

●

su od 1 do 11 dok je 6 zadana vrijednost (bez promjene).

zadane vrijednosti.

Opis

Demo Page
(Demonstracijska
stranica)

Menu structure
(Struktura
izbornika)

Configuration
report
(Konfiguracijski
izvještaj)

Supplies status
page (Stranica
statusa potrošnog
materijala)

Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa.

Ispisuje kartu s izgledom izbornika upravljačke ploče.

Ispisuje popis svih postavki uređaja. Sadrži i informacije o

Ispisuje status spremnika za ispis. Uključuje i sljedeće

mreži kada je uređaj spojen na mrežu.

informacije:

Približni broj preostalih stranica

●

Serijski broj

●

Broj ispisanih stranica

●

12 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-2 Izbornik Reports (Izvješća) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka

Network report
(Mrežno izvješće)

Usage page
(Stranica
upotrebe)

PCL font list
(PPCL font list
(Popis PCL
fontova)

PS font list (Popis
PS fontova)

PCL6 font list
(PPCL6 font list
(Popis PCL6
fontova)

Color usage log
(Zapisnik
korištenja boje)

podizbornika

Prikazuje status:

Ispisuje koliko je stranica uređaj ispisao, faksirao, kopirao i

Ispisuje popis svih instaliranih PCL 5 fontova.

Ispisuje popis svih instaliranih PS fontova.

Ispisuje popis svih instaliranih PCL 6 fontova.

Ispisuje informacije o potrošnji tonera u boji

Stavka
podizbornika

Opis

Konfiguracije mrežnog hardvera

●

Omogućenih značajki

●

TCP/IP i SNMP informacija

●

Mrežne statistike

●

skenirao.

Service page
(Stranica servisa)

Ispisuje dijagnostičke informacije o baždarenju i kvaliteti

boje

Tablica 2-3 Izbornik Photo setup (Postavljanje fotografije)

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Default image
Size (Zadana
veličina slike)

Default lighter/
darker (Zadana
svjetlina/
tamnoća)

Default number of
copies (Zadani
broj kopija)

Default output
color (Zadana
izlazna boja)

Restore defaults
(Vraćanje zadanih
vrijednosti)

(Popis dostupnih
veličina fotografije)

Zadane postavke osvjetljenja/zatamnjenja za fotografije.

Postavka zadanog broja kopija za fotografije. Moguće

Color (U boji)

Black & White
(Crno-bijelo)

Vraćanje tvornički zadanih postavki za fotografiju.

Stavka
podizbornika

Zadana veličina ispisane fotografije

Odredite zadani izlaz za fotografije (u boji ili crno-bijelo)

Opis

Moguće vrijednosti su od 1 do 11 dok je 6 zadana vrijednost
(bez promjene).

vrijednosti su od 1 do 99.

HRWW Izbornici upravljačke ploče13

Tablica 2-4 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa) (samo modeli s faksom)

Stavka izbornika Stavka

Fax Set-up Utility
(Uslužni program
za postavljanje
faksa)

podizbornika

Pomoćni program za konfiguriranje postavki faksa. Slijedite

Stavka
podizbornika

Opis

upute na zaslonu i odaberite odgovarajući odgovor na svako
pitanje pomoću tipki sa strelicama.

14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-4 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa) (samo modeli s faksom) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka

Basic setup
(Osnovna
postavka)

podizbornika

Time/Date
(Vrijeme/datum)

Fax Header
(Zaglavlje faksa)

Answer mode
(Način rada
javljanja)

Stavka
podizbornika

(Postavke za
format vremena,
trenutno vrijeme,
format datuma i
trenutni datum.)

Your fax number
(Broj vašeg faksa)

Company name
(Naziv tvrtke)

Automatic
(Automatski)

TAM (Automatska
telefonska
sekretarica)

Fax/Tel (Faks/tel)

Manual (Ručno)

Opis

Postavlja vrijeme i datum uređaja.

Postavlja informacije o prepoznavanju koje se šalju na
uređaj primatelja.

Postavlja vrstu načina odgovaranja. Na raspolaganju su
sljedeće opcije:

Automatic (Automatski): Uređaj automatski

●

odgovara na dolazni poziv nakon konfiguriranog broja
zvona.

TAM (Automatska telefonska sekretarica):

●

Automatska telefonska sekretarica (TAM) priključena
je na pomoćni (AUX) telefonski priključak uređaja.
Uređaj neće odgovarati na dolazne pozive, već će
samo tražiti zvukove faksiranja nakon što na poziv
odgovori automatska sekretarica.

Fax/Tel (Faks/tel): Uređaj mora automatski preuzeti

●

poziv i odrediti radi li se o glasovnom pozivu ili faksu.
Ako je poziv faks, uređaj će ga obraditi na uobičajeni
način. Ako je poziv glasovni, stvorit će se sintetizirano
zvono kako bi skrenulo pažnju korisnika na dolazni
glasovni poziv.

Rings to answer
(Broj zvona do
odgovora)

Distinctive Ring
(Razlikovno
zvono)

Dial Prefix
(Predbroj za
biranje)

Manual (Ručno): Korisnik mora pritisnuti gumb

●

Započeti telefaks ili upotrijebiti dodatni telefon kako bi

uređaj odgovorio na dolazni poziv.

(Raspon od 1-9) Postavlja broj potrebnih zvona prije no što modem faksa

All Rings (Sva
zvona)

Single
(Jednostruko)

Double
(Dvostruko)

Triple (Trostruko)

Double and Triple
(Dvostruko i
trostruko)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

odgovori.

Korisniku omogućuje posjedovanje dva ili tri broja telefonska
broja na jednoj liniji, svaki od kojih s različitim načinom
zvonjenja (na telefonskom sustavu s uslugom različitih
zvona).

All Rings (Sva zvona): Uređaj će odgovoriti na sve

●

pozive koji dolaze na telefonsku liniju.

Single (Jednostruko): Uređaj će odgovoriti na sve

●

pozive koji imaju jednostruki uzorak zvonjenja.

Double (Dvostruko): Uređaj će odgovoriti na sve

●

pozive koji imaju dvostruki uzorak zvonjenja.

Triple (Trostruko): Uređaj će odgovoriti na sve pozive

●

koji imaju trostruki uzorak zvonjenja.

Double and Triple (Dvostruko i trostruko): Uređaj će

●

odgovoriti na sve pozive koji imaju dvostruki ili trostruki
uzorak zvonjenja.

Određuje prefiks broja koji morate birati prilikom slanja
faksova s uređaja.

HRWW Izbornici upravljačke ploče15

Tablica 2-4 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa) (samo modeli s faksom) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka

Advanced setup
(Napredno
postavljanje)

podizbornika

Default Fax
Resolution
(Zadana rezolucija
faksiranja)

Default lighter/
darker (Zadana
svjetlina/tamnoća)

Fit to page
(Prilagođavanje
stranici)

Default glass size
(Zadana veličina za
kopirno staklo)

Dialing Mode
(Način biranja)

Stavka
podizbornika

Standard
(Standardna)

Fine (Fino)

Superfine (Super
fina)

Photo
(Fotografija)

Postavlja zatamnjenje odlaznih faksova.

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Letter

A4

Tone (Ton)

Pulse (Pulsno)

Opis

Postavlja rezoluciju za dokumente koji se šalju. Slike veće
rezolucije imaju više točaka po inču (dpi), što znači da
pokazuju više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje
točaka po inču i pokazuju manje detalja, ali je veličina
datoteke manja.

Smanjuje faksove koji premašuju veličinu Letter ili A4 kako
bi mogli stati na stranicu veličine Letter ili A4. Ako je ova
značajka postavljena na Off (Isključeno), faksovi koji
premašuju veličinu Letter ili A4 ispisat će se na više stranica.

Postavlja zadanu veličinu papira za dokumente koji se
skeniraju s plošnog skenera.

Određuje hoće li uređaj koristiti tonsko ili pulsno biranje.

Redial if busy
(Ponovno biranje u
slučaju zauzeća)

Redial-no answer
(Ponovno biranje –
nema odgovora)

Redial Comm Err.
(Ponovno biranje u
slučaju
komunikacijske
pogreške) Error
(Ponovno biranje u
slučaju
komunikacijske
pogreške)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj u
slučaju zauzete linije.

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj u
slučaju da primateljev uređaj za faksiranje ne odgovara.

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj
primatelja u slučaju pogreške u komunikaciji.

16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-4 Izbornik Fax setup (Postavljanje faksa) (samo modeli s faksom) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka

Advanced setup
(Napredno
postavljanje)

podizbornika

Detect dial tone
(Detektiranje tona
za biranje)

Billing codes (Šifre
za fakturiranje)

Extension Phone
(Produžni telefon)

Stamp faxes
(Faksovi s
podacima
pošiljatelja)

Private receive
(Privatno
primanje)

Stavka
podizbornika

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Opis

Određuje bi li uređaj prije slanja faksa trebao provjeriti tonski
signal biranja.

Omogućuje korištenje šifri obračuna kad je postavka
postavljena na On (Uključeno). Pojavit će se upit za
upisivanje šifre obračuna za odlazni faks.

Kad je ova značajka omogućena, korisnik može pritisnuti
gumbe 1-2-3 na dodatnom telefonu kako bi uređaj odgovorio
na dolazni faks.

Određuje hoće li uređaj svakoj stranici primljenih faksova
dodavati datum, vrijeme, telefonski broj pošiljatelja i broj
stranice.

Postavljanje postavke Private receive (Privatno
primanje) na On (Uključeno) od korisnika zahtijeva
postavljanje lozinke u sigurnost uređaja. Nakon postavljanja
lozinke postavljene su sljedeće opcije:

Private receive (Privatno primanje) je uključeno.

●

Stari faksovi su izbrisani iz memorije.

●

Fax forwarding (Prosljeđivanje faksa) je postavljeno

●

na Off (Isključeno) te se ne može promijeniti.

Fax Confirmation
(Potvrda faksa)

Allow Fax Reprint
(Omogući ponovni
ispis faksa)

Fax/Tel Ring Time
(Trajanje zvona za
faks/tel)

Print Duplex
(Obostrani ispis)

(samo modeli s
obostranim ispisom)

Fax Speed (Brzina
faksa)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

20

30

40

70

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Fast(V.34) (Brzo
(V.34))

Medium(V.17)
(Srednje (V.17))

Slow(V.29) (Sporo
(V.29))

Svi dolazni faksovi se spremaju u memoriju.

●

Provjerite da je broj faksa valjan tako da ga unesete još
jednom.

Određuje mogu li se ponovno ispisati svi primljeni faksovi
koji su spremljeni u dostupnoj memoriji.

Određuje kada bi uređaj trebao prekinuti zvonjavu Fax/Tel
(Faks/tel) za upozoravanje korisnika na dolazni glasovni
poziv.

Određuje hoće li svi primljeni faksovi biti ispisani obostrano.

Povećava ili smanjuje dozvoljenu brzinu faksiranja.

HRWW Izbornici upravljačke ploče17

Tablica 2-5 Izbornik System setup (Postavke sustava)

Stavka izbornika Stavka

Language (Jezik) (Popis dostupnih

Paper setup
(Postavljanje
papira)

podizbornika

jezika na zaslonu
upravljačke ploče.)

Default paper size
(Zadana veličina
papira)

Default paper type
(Zadana veličina
papira)

Tray 1 (Ladica 1) Paper type (Vrsta

Paper out action
(Akcija kod
nestanka papira)

Stavka
podizbornika

Postavlja jezik na kojemu će upravljačka ploča prikazivati

Letter

A4

Legal

Popis dostupnih
vrsta medija.

papira)

Paper size
(Veličina papira)

Wait forever
(Čekaj zauvijek)

Odustati

Override
(Promjena)

Opis

poruke i izvješća o uređaju.

Odabire veličinu za ispis internih izvješća ili za zadatke
ispisa koji ne navode veličinu.

Odabire vrstu za ispis internih izvješća ili za zadatke ispisa
koji ne navode vrstu.

Postavlja zadanu veličinu i vrstu za ladicu 1.

Određuje način na koji uređaj reagira kad ispis zahtijeva
vrstu ili veličinu medija koja nije dostupna ili kad je odabrana
ladica prazna.

Odaberite Wait forever (Čekaj zauvijek) kako bi

●

uređaj čekao dok ne umetnete odgovarajuće medije.

Odaberite Override (Promjena) za ispis na drugoj

●

veličini papira nakon navedene odgode.

Odaberite Odustati za automatsko poništavanje

●

zadatka ispisa nakon navedene odgode.

Ako odaberete Override (Promjena) ili Odustati,

●

upravljačka ploča će od vas zatražiti da upišete broj
sekundi za odgodu. Pomoću tipki sa strelicama
smanjite ili povećajte vrijeme do 3600 sekundi.

18 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-5 Izbornik System setup (Postavke sustava) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka

Print quality
(Kvaliteta ispisa)

podizbornika

Calibrate Color
(Kalibriraj boje)

Cartridge low
threshold (Prag za
poruku o niskoj
razini tonera)

Replace supplies
(Zamijenite
potrošni materijal)

Color supply out
(Nema više boje)

Stavka
podizbornika

Calibrate Now
(Kalibriraj sad)

After Power On
(Naknadno
uključivanje)

(Raspon od 1-20) Određuje postotak pri kojemu će upravljačka ploča stvarati

Stop at Out
(Zaustavljanje kad
se spremnik
isprazni)

Override out
(Premještanje kod
izlaza)

Stop printing
(Zaustavi ispis)

Continue black
(Nastavi s crnom)

Opis

Provedite poravnavanje temeljnih boja (CPR) i baždarenje
gustoće. Odaberite Calibrate Now (Kalibriraj sad) da biste
baždarenje obavili odmah. Odaberite After Power On
(Naknadno uključivanje) da biste odredili koliko minuta/
sati uređaj mora nakon uključivanja čekati prije automatskog
baždarenja (zadana postavka je na 15 minuta).

poruku o niskoj razini tonera.

Određuje način na koji uređaj reagira kad prepozna da je
spremnik za ispis prazan.

Određuje način na koji bi uređaj mogao reagirati kad
prepozna da je spremnik s tintom u boji prazan. Odaberite
Stop printing (Zaustavi ispis) da biste zaustavili
ispisivanje dok se spremnik ne zamijeni ili odaberite
Continue black (Nastavi s crnom) da biste ispisivanje
nastavili u crno-bijelom načinu.

Adjust Alignment
(Prilagodi
poravnanje)

(samo modeli s foto
memorijskim
karticama)

Volume Settings
(Postavke
glasnoće zvuka)

(samo modeli s foto
memorijskim
karticama)

Time/Date
(Vrijeme/datum)

Print Test Page
(Ispis probne
stranice)

Adjust Tray 1
(Prilagodi ladicu 1)

Alarm volume
(Glasnoća alarma)

Ring volume
(Glasnoća zvona)

Key-press volume
(Glasnoća zvuka
prilikom pritiska
tipke)

Phone line volume
(Glasnoća tona
telefonske linije)

(Postavke za format
vremena, trenutno
vrijeme, format
datuma i trenutni
datum.)

Ispišite list s uputama za određenu ladicu i probnu stranicu

Nakon ispisivanja probne stranice, baždarite ladicu pomoću

Soft (Tiho)

Medium (Srednje)

Loud (Glasno)

Off (Isključeno)

Postavlja vrijeme i datum uređaja.

s obrubom koja se može iskoristiti za procjenu potrebnog
podešavanja za centriranje ispisane slike na stranici.

opcija iz izbornika Adjust Tray 1 (Prilagodi ladicu 1). Za
ladicu 1 se mogu podesiti sljedeće postavke:

X1 Shift (Pomak X1)

●

Y Shift (Pomak Y)

●

Postavlja razinu jačine zvuka uređaja.

HRWW Izbornici upravljačke ploče19

Tablica 2-5 Izbornik System setup (Postavke sustava) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka

Product security
(Sigurnost
uređaja)

Courier font Regular (Obični)

podizbornika

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Dark (Tamno)

Stavka
podizbornika

Postavlja značajku sigurnosti uređaja. Ako je postavka

Postavlja vrijednosti za font Courier.

Opis

postavljena na On (Uključeno), morate odrediti osobni
identifikacijski broj (PIN).

Tablica 2-6 Izbornik Service (Servis)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Fax Service
(Usluga faksa)

Clear saved faxes
(Brisanje spremljenih
faksova)

Briše sve faksove iz memorije

uređaja. Ovo uključuje sve
primljene faksove (uključujući
neispisane, prenesene s
računala koji nisu poslani i one
koji nisu proslijeđeni), faksove
koji nisu poslani (uključujući
odgođene faksove) i ispisane
faksove koji su još u memoriji.
Obrisani faksovi se ne mogu
povratiti. Za svaku se obrisanu
stavku ažurira dnevnik
aktivnosti faksa.

Cleaning mode
(Način rada za
čišćenje)

Run Fax Test (Pokreni
testiranje faksa)

Print T.30 trace (Ispis T.30
praćenja)

Error correction
(Ispravljanje pogrešaka)

Fax Service (Usluga
faksa)

Čisti uređaj ako se na ispisu

Provedite testiranje rada faksa

Now (Sada)

Never (Nikad)

If error (U slučaju pogreške)

At end of call (Na kraju poziva)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Dnevnik servisa faksa ispisuje

kako biste provjerili je li
telefonski kabel priključen u
ispravnu utičnicu te ima li ondje
signal telefonske linije. Ispisuje
se izvješće faksa prikazujući
rezultate.

Ispisuje ili zakazuje izvješće
koje se koristi za rješavanje
problema prilikom faksiranja.

Način za popravak pogreške
dopušta slanje uređaja u
ponovno slanje podataka u
slučaju otkrivanja signala
pogreške. Po zadanoj postavci
je uključeno.

posljednjih 40 unosa u dnevnik
faksa.

pojavljuju mrlje ili drugi tragovi.
Postupak čišćenja uklanja
prašinu i suvišan toner s puta
za papir.

Uređaj će zatražiti da umetnete
obični Letter ili A4 papir u

20 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-6 Izbornik Service (Servis) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

ladicu 1. Pritisnite OK za
pokretanje čišćenja. Pričekajte
dok se postupak ne završi.
Ispisanu stranicu bacite.

PowerSave Time
(Vrijeme uštede
energije)

USB speed
(Brzina USB
veze)

Less paper curl
(Manje savijanja
papira)

Archive print
(Ispis iz arhive)

Off (Isključeno)

1 minute (1 minuta)

15 minutes (minuta)

30 minutes (minuta)

1 hour (1 sat)

2 hour (2 sata)

4 hour (4 sata)

High (Visoka)

Full (Puno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Odredite količinu vremena

neaktivnosti prije ulaska
uređaja u stanje mirovanja.

Postavlja brzinu USB veze.

Ako se ispisane stranice stalno

savijaju, ovaj opcija postavlja
uređaj u način rada koji
smanjuje savijanje.

Zadana postavka je Off
(Isključeno).

Ako ispisujete stranice koje će

biti pohranjene dulje vrijeme,
pomoću ove opcije možete
postaviti način rada uređaja koji
smanjuje razmazivanje tonera i
skupljanje prašine.

Restore defaults
(Vraćanje
zadanih
vrijednosti)

Vraća sve prilagođene

Tablica 2-7 Izbornik Network configuration (Mrežna konfiguracija)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

TCP/IP configuration
(Konfiguracija TCP/IP-a)

Automatic (Automatski)

Manual (Ručno)

Automatic (Automatski) automatski konfigurira sve TCP/IP

postavke pomoću DHCP, BootP ili AutoIP.

Manual (Ručno) zahtijeva ručno konfiguriranje IP adrese, maske
podmreže i zadanog pristupnika.

Upravljačka ploča traži da navedete vrijednosti za svaki dio adrese.
Vrijednost smanjite ili povećajte pomoću tipki sa strelicama.
Pritisnite OK kako biste prihvatili vrijednost i pomaknite pokazivač
na sljedeće polje.

Zadana postavka je Off
(Isključeno).

postavke na tvornički zadane
vrijednosti.

HRWW Izbornici upravljačke ploče21

Tablica 2-7 Izbornik Network configuration (Mrežna konfiguracija) (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Uređaj će po dovršenju svake od adresa zatražiti potvrdu adrese
prije prelaska na novu. Uređaj će se nakon postavljanja ove tri
adrese automatski ponovno pokrenuti.

Memory Card
(Memorijska kartica)

(samo uređaji s
memorijskom karticom)

Auto crossover
(Automatsko preklapanje
signala)

Network services
(Mrežne usluge)

Show IP Address (Prikaz
IP adrese)

Link speed (Brzina veze) Automatic (Automatski)

Restore defaults
(Vraćanje zadanih
vrijednosti)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

IPv4

IPv6

DHCPv6

Yes (Da)

No (Ne)

(zadano)

10T Full (Puno)

10T Half (Pola)

100TX Full (Puno)

100TX Half (Pola)

Vraća sve mrežne konfiguracije na njihove tvornički zadane

Omogućuje ili onemogućuje uporabu utora za memorijske kartice.

Omogućuje ili onemogućuje uporabu običnog 10/100 mrežnog
kabela dok je uređaj izravno povezan na računalo.

Određuje hoće li uređaj koristiti protokol IPv4, IPv6, ili DHCPv6

Određuje hoće li uređaj prikazati IP adresu na upravljačkoj ploči.

Po potrebi ručno postavlja brzinu veze.

Uređaj će se nakon postavljanja brzine veze automatski ponovno
pokrenuti.

vrijednosti.

Izbornici određene funkcije

Proizvod sadrži izbornike određene funkcije za faksiranje, kopiranje, skeniranje i upravljanje
fotografijama na memorijskoj kartici. Za pristup tim izbornicima pritisnite Izbornik postavki telefaksa,

Izbornik za kopiranje, Izbornik postavki skeniranja ili Izbornik postavki za ispis fotografija.

Ovo su značajke podržane izbornicima određenih funkcija.

Putem izbornika Fax (Telefaks) možete obavljati osnovne funkcije faksa kao što su slanje faksa

●

ili uređivanje imenika brojeva faksa, ponovnog ispisa prethodno ispisanih faksova ili ispis faksova
pohranjenih u memoriju.

Putem izbornika Copy (Kopiranje) možete pristupiti osnovnim funkcijama kopiranja i prilagođavati

●

kopirani ispis.

Putem izbornika Scan (Skeniranje) možete prikazati popis prethodno konfiguriranih mapa i

●

odredišta e-pošte za odabir.

22 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Putem izbornika Email (E-pošta) (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP s faksom) možete slati

●

poruke e-pošte.

Putem izbornika Photo (Fotografija) (samo HP Color LaserJet CM2320 MFP s memorijskom

●

karticom) možete prikazati popis opcija fotografije za valjanu umetnutu memorijsku karticu.

Tablica 2-8 Izbornik postavki telefaksa

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Send (Pošalji) Send a fax (Slanje faksa) Slanje faksa. Upiti na zaslonu

Redial (Ponovno biranje) Ponovno biranje posljednjeg

Send fax later (Kasnije
slanje faksa)

Fax Job status (Status
zadataka faksiranja)

Fax Resolution (Rezolucija
faksa)

Receive (Primanje) Print faxes (Ispis faksova) Ispisuje spremljene faksove

Block junk faxes (Blokiranje
neželjenih faksova)

Omogućuje slanje faksa u

Prikazuje nedovršene

Standard (Standardna)

Fine (Fino)

Superfine (Super fina)

Photo (Fotografija)

Add number (Dodaj broj)

Delete number (Izbriši broj)

Delete All Entries (Izbriši
sve unose)

Junk Fax list (Popis
neželjenih faksova)

vode vas kroz postupak.

broja faksa i ponovno slanje.

neko kasnije vrijeme.

zadatke faksiranja i
omogućuje njihovo
poništavanje.

Privremeno mijenja rezoluciju
odlazećih faksova. Rezolucija
se ponovno postavlja na
zadanu nakon 2 minute
neaktivnosti skeniranja faksa.

kad je uključena značajka za
privatno primanje. Ova stavka
izbornika pojavljuje se samo
ako je uključena značajka za
privatno primanje.

Izmjenjuje popis neželjenih
faksova. Popis neželjenih
faksova može sadržavati do
30 brojeva. Kad uređaj primi
poziv s nekog od neželjenih
brojeva faksa, briše dolazni
faks. Također bilježi neželjeni
faks i računovodstvene
informacije o zadatku u
dnevnik aktivnosti.

Reprint faxes (Ponovni
ispis faksova)

Forward fax (Prosljeđivanje
faksa)

Polling receive
(Provjeravanje uređaja)

Ispisuje primljene faksove koji

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Omogućuje uređaju poziv na

su spremljeni u dostupnoj
memoriji.

Određuje hoće li uređaj
poslati sve primljene faksove
na drugi uređaj za faksiranje.

drugi uređaj za faksiranje koji
ima omogućenu značajku za
pozivanje primanja.

HRWW Izbornici upravljačke ploče23

Tablica 2-8 Izbornik postavki telefaksa (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Phone Book (Telefonski
imenik)

Select an entry (Odaberite
unos)

Individual Setup
(Pojedinačno postavljanje)

Group setup (Postavljanje
grupe)

Delete entry (Izbriši unos) Briše određeni unos

Delete All Entries (Izbriši
sve unose)

Phone Book report
(Izvješće imenika)

Odaberite pojedinca ili grupu

Uređuje brojeve za brzo

telefonskog imenika.

Briše sve unose iz

Ispis popisa svih pojedinačnih

za faksiranje iz unosa za
grupno biranje.

biranje i unose za grupno
biranje u imeniku faksa.
Uređaj podržava do 120
unosa telefonskog imenika, a
oni mogu biti pojedinačni ili
grupni.

telefonskog imenika.

i grupnih unosa u telefonskom
imeniku.

24 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-8 Izbornik postavki telefaksa (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Fax Reports (Izvješća
faksa)

Fax Confirmation (Potvrda
faksa)

Include first page (Uključi
prvu stranu)

Fax Error Report (Izvješće o
pogreškama faksa)

Last Call Report (Izvješće o
zadnjem pozivu)

Fax Activity log (Zapisnik
aktivnosti faksa)

Never (Nikad)

Every fax (Svaki faks)

Send fax only (Samo slanje
faksa)

Receive fax (Primanje
faksa)

On (Uključeno)

Off (Isključeno)

Every error (Svaka
pogreška)

Send Error (Pogreška u
slanju)

Receive Error (Pogreška u
primanju)

Never (Nikad)

Ispisuje detaljno izvješće o

Print log now (Ispiši
dnevnik sad)

Auto Log Print (Automatski
ispis dnevnika)

Određuje hoće li uređaj nakon
uspješnog zadatka slanja ili
primanja ispisati izvješće o
potvrdi ili ne.

Određuje hoće li uređaj u
izvješće uključiti sličicu prve
stranice faksa.

Određuje hoće li uređaj nakon
neuspješnog zadatka slanja ili
primanja ispisati izvješće ili
ne.

zadnjoj operaciji slanja ili
primanja faksova.

Print log now (Ispiši
dnevnik sad): Ispisuje popis

faksova koje je uređaj poslao
ili primio.

Auto Log Print (Automatski
ispis dnevnika): Odaberite
On (Uključeno) za

automatski ispis izvješća
nakon svakog zadatka
faksiranja. Odaberite Off
(Isključeno) za isključivanje
značajke za automatski ispis.

Phone Book report
(Izvješće imenika)

Junk Fax list (Popis
neželjenih faksova)

Billing report (Izvješće o
fakturiranju)

All fax reports (Sva izvješća
o faksiranju)

Ispisuje popis brojeva za brzo

biranje postavljenih na
uređaju.

Ispisuje popis telefonskih

brojeva kojima je zabranjeno
slanje faksova na ovaj uređaj.

Ispisuje popis šifri obračuna

koje su se koristile za izlazne
faksove. Ovo izvješće
pokazuje koliko je poslanih
faksova obračunato svakoj
šifri. Ova stavka izbornika
pojavljuje se samo ako je
uključena značajka izvješća
zaračunavanja.

Ispisuje sva izvješća vezana

uz faksiranje.

HRWW Izbornici upravljačke ploče25

Tablica 2-9 Izbornik postavki za ispis fotografija

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

View (Pregled) Pregled fotografija na

Easy Print (Jednostavan
ispis)

Thumbnail (Minijatura) Fast (Brzi)

Options (Opcije) Proof sheet (List s probnim

Individual photo
(Pojedinačna fotografija)

All photos (#-#) (Sve
fotografije)

A range of photos (Raspon
fotografija)

Custom (Prilagođeno)

Best (Najbolje)

ispisom)

Brzi ispis fotografija iz

Ispis malih sličica fotografija s

Print proof sheet (Ispis lista
s probnim ispisima)

Scan proof sheet (List
probnog skeniranja)

memorijskoj kartici. Kroz
fotografije se krećite pomoću
gumba sa strelicama.

memorijske kartice odabirom
brojeva fotografija koje želite
ispisati.

memorijske kartice (30 po
stranici).

Ispis ili skeniranje probnog
lista. Probni list je stranica s
malim sličicama (20 po
stranici) generirana iz valjane
memorijske kartice. Označeni
probni list se zatim može
skenirati te će odabrane
fotografije biti ispisane u punoj
veličini.

Current Settings (Trenutne
postavke)

Rotate Photo (Rotiraj
fotografiju)

Slideshow (Dijaprojekcija) Slijedni pregled fotografija s

Select image size
(Odaberite veličinu slike)

Select paper size
(Odaberite veličinu papira)

Select paper type
(Odaberite vrstu papira)

Number of copies (Broj
kopija)

Output Color (Izlazna boja)

Zakretanje fotografije

Podesite zadane postavke
fotografije za veličinu slike,
veličinu papira, vrstu papira,
broj kopija i izlaznu boju (u boji
ili crno-bijelo).

spremljene na memorijskoj
karticu.

memorijske kartice.

Tablica 2-10 Izbornik za kopiranje

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Copies (Kopije) (1–99) Određuje broj kopija.

Size (Veličina) Original=100% (Izvornik

(100%))

Određuje veličinu kopije.

26 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Tablica 2-10 Izbornik za kopiranje (Nastavak)

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Legal to Letter=78% (Legal
do Letter=78%)

Legal to A4=83% (Legal do
A4=83%)

A4 to Letter=94% (A4 do
Letter=94%)

Letter to A4=97% (Letter do
A4=97%)

Full Page=91% (Cijela
stranica (91%))

Fit to page (Prilagođavanje
stranici)

2 pages/sheet (2 stranice po
listu)

4 pages/sheet (4 stranice po
listu)

Custom (Prilagođeno): 25
to 400% (25 do 400%)

Light/Dark (Svjetlina/
tamnoća)

Options (Opcije) Optimize (Optimiziranje) Odabir postavki za

Copy Draft (Probno
kopiranje)

Image Adjustment
(Podešavanje slike)

Određuje kontrast kopije.

optimiziranje kvalitete ispisa
kopija.

Copy Paper (Kopiranje
papira)

Multi-Page Copy
(Višestanična kopija)

Copy Collation
(Razvrstavanje kopija)

Tray Select (Odabir zad.
ladice)

Copy 2-Sided (Obostrano
kopiranje)

Određuje kvalitetu ispisa za

Lightness (Svjetlina)

Contrast (Kontrast)

Sharpen (Izoštravanje)

Određuje vrstu papira za

kopije.

Kopiranje više stranica.

Određuje razvrstavanje

kopije.

Odabire ladicu iz koje se

kopira.

Kopira više strane i ispisuje

obostrano.

kopije.

Prilagođava postavke
kvalitete slike na kopiji.

Background (Pozadina)

Color Balance
(Ujednačavanje boje)

Grayness (Sivi tonovi)

HRWW Izbornici upravljačke ploče27

28 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

3 Softver za Windows

Podržani operativni sustavi za Windows

●

Podržani upravljački programi pisača za sustav Windows

●

HP Universal Print Driver (UPD)

●

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

●

Prioritet postavki za ispis

●

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

●

Vrste instalacije softvera za Windows

●

Uklanjanje softvera za Windows

●

Podržani uslužni programi za Windows

●

Softver za ostale operativne sustave

●

HRWW 29

Podržani operativni sustavi za Windows

Uređaj podržava sljedeće operativne sustave Windows:

Puna instalacija softvera

Windows XP (32-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Upravljački program za ispis i skeniranje

Windows XP (64-bitni)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-bitni i 64-bitni)

●

30 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Podržani upravljački programi pisača za sustav Windows

NAPOMENA: Upravljački programi PCL 5 UPD i HP razina 3 postskripta dostupni su samo na web

mjestu HP-ove podrške:

PCL 5 UPD

●

PCL 6

●

Simulacija razine 3 HP postskripta

●

Upravljački programi pisača sadrže online pomoć s uputama za uobičajene zadatke ispisa i opise
gumba, potvrdnih okvira i padajućih popisa iz upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Uporabljena verzija upravljačkog programa PCL 5 identična je verziji PCL 5 koja se

koristi u univerzalnom upravljačkom programu HP (UPD) za sustav Windows. Instalira se i djeluje na
isti način kao i prijašnja verzija upravljačkog programa PCL 5 i ne zahtijeva nikakvo posebno
konfiguriranje.

www.hp.com/support/LJCM2320

Više informacija o univerzalnom upravljačkom programu (UPD) potražite na adresi

upd.

www.hp.com/go/

HRWW Podržani upravljački programi pisača za sustav Windows 31

HP Universal Print Driver (UPD)

HP univerzalni upravljački program pisača (UPD) za Windows jedan je upravljački program koji vam
daje neposredan pristup gotovo svim HP LaserJet uređajima, s bilo koje lokacije, bez potrebe za
preuzimanjem dodatnih upravljačkih programa. Temelji se na dokazanoj HP tehnologiji upravljačkih
programa pisača i temeljito je testiran u kombinaciji s mnogim programima. Radi se o moćnom rješenju
koje je u radu stabilno i konzistentno.

HP UPD izravno komunicira sa svakim HP uređajem, prikuplja informacije o konfiguraciji i prilagođava
korisničko sučelje radi prikaza jedinstvenih dostupnih značajki uređaja. Automatski omogućuje značajke
koje su dostupne uređaju, poput obostranog ispisa i klamanja, tako da ih ne morate omogućavati ručno.

Više informacija potražite na

www.hp.com/go/upd.

UPD instalacijski načini rada

Tradicionalni način rada

Dinamički način rada

Ovaj način rada upotrijebite ako upravljački program instalirate s CD-a na jedno

●

računalo.

Prilikom instalacije u ovom načinu rada, UPD djeluje poput tradicionalnih

●

upravljačkih programa pisača.

Koristite li ovaj način rada, UPD morate zasebno instalirati na svako računalo.

●

Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate upravljački program na prijenosno

●

računalo, kako biste mogli pronaći i pisati na HP uređaje bez obzira na to gdje
se nalazili.

Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate UPD za radnu skupinu.

●

Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Vidi

●

www.hp.com/go/upd.

32 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

Upravljački programi za pisač omogućuju pristup značajkama uređaja i omogućuju komunikaciju
računala s uređajem (pomoću jezika pisača). Na CD-u uređaja provjerite napomene o instalaciji i readme
datoteke i potražite dodatni softver i jezike.

Koristite PCL 6 upravljački program za pisač za najbolju ukupnu izvedbu.

●

Univerzalni upravljački program HP PS rabite za potrebe ispisivanja na razini 2 postskripta ili za

●

podršku postskript flash fontova.

HRWW Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows 33

Prioritet postavki za ispis

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili

●

sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj
dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu

●

naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški
okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće
poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite

●

Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program
pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne
poništavaju postavke u bilo kojem dijelu softvera za ispis.

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa

●

pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene
u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva
pisača).

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju

●

nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

34 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows

Za promjenu postavki za sve zadatke
ispisa dok se ne zatvori program

1. U izborniku File (Datoteka) u

programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a

zatim pritisnite Properties
(Svojstva) ili Preferences
(Preference).

Koraci se mogu razlikovati; ovo je
postupak koji se najčešće koristi.

Za promjenu zadanih postavki za sve
zadatke ispisa

1. Pritisnite Start, pritisnite Settings

(Postavke), a zatim pritisnite

Printers (Pisači) (Windows 2000) ili
Printers and Faxes (Pisači i

faksovi) (Windows XP Professional
i Server 2003) ili Printers and
Other Hardware Devices (Pisači i
ostali hardver) (Windows XP
Home).

Za Windows Vista pritisnite Start,
pritisnite Control Panel
(Upravljačka ploča), a zatim
pritisnite Printer (Pisač).

2. Desnom tipkom miša pritisnite

ikonu upravljačkog programa, a
zatim odaberite Printing

Preferences (Preference ispisa).

Za promjenu konfiguracijskih
postavki uređaja

1. Pritisnite Start, pritisnite Settings

(Postavke), a zatim pritisnite

Printers (Pisači) (Windows 2000) ili
Printers and Faxes (Pisači i

faksovi) (Windows XP Professional
i Server 2003) ili Printers and
Other Hardware Devices (Pisači i
ostali hardver) (Windows XP
Home).

Za Windows Vista pritisnite Start,
pritisnite Control Panel
(Upravljačka ploča), a zatim
pritisnite Printer (Pisa

2. Desnom tipkom miša pritisnite

ikonu upravljačkog programa, a
zatim odaberite Properties
(Svojstva).

3. Pritisnite karticu Device Settings

(Postavke uređaja).

č).

HRWW Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows 35

Vrste instalacije softvera za Windows

Dostupne su sljedeće vrste instalacije softvera:

Recommended (Preporučena). Puna instalacija softvera.

●

Express (Brza). Instalira samo upravljačke programe za ispis i skeniranje. Postoji brza opcija za

●

uređaje koji se spajaju putem USB-a i druga brza opcija za uređaje spojene u mrežu.

36 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Uklanjanje softvera za Windows

1. Pritisnite Start, a zatim pritisnite All Programs (Svi programi).

2. Pritisnite HP, a zatim pritisnite HP Color LaserJet CM2320 MFP Series.

3. Pritisnite Uninstall HP Color LaserJet CM2320 MFP Series (Deinstaliraj), a zatim slijedite upute

prikazane na zaslonu kako biste uklonili softver.

HRWW Uklanjanje softvera za Windows 37

Podržani uslužni programi za Windows

HP ToolboxFX

Softver HP ToolboxFX možete koristiti za obavljanje sljedećih zadataka:

Provjera statusa uređaja

●

Provjera statusa potrošnog materijala

●

Postavljanje obavijesti

●

Prikaz dokumentacije o uređaju

●

Stjecanje pristupa alatima za rješavanje problema i održavanje

●

HP ToolboxFX se instalira za vrijeme preporučene instalacije softvera s CD-ROM-a isporučenog s
uređajem.

Dodatne informacije potražite u

Ugrađeni web-poslužitelj

Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji osigurava pristup informacijama o uređaju i
aktivnostima mreže. Ove informacije se pojavljuju u web-pregledniku kao što je Microsoft Internet
Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari ili Firefox.

Ugrađeni web-poslužitelj nalazi se na uređaju. Nije učitan na mrežni poslužitelj.

Ugrađeni web-poslužitelj uređaju daje sučelje koje može koristiti svatko tko ima umreženo računalo i
standardni web-pretraživač. Nije instaliran ili konfiguriran poseban softver, ali na računalu morate imati
podržani web-pretraživač. Kako biste stekli pristup na ugrađeni web-poslužitelj, upišite IP adresu za
uređaj u redak za adresu u poslužitelju (kako biste pronašli IP adresu, ispišite stranicu konfiguracije; za
dodatne informacije o ispisu stranice konfiguracije vidi

Za dodatna objašnjenja o značajkama i funkcijama ugrađenog web-poslužitelja vidi

poslužitelj na stranici 195.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je alat za upravljanje utemeljen na pregledniku za pisače spojene na mrežu unutar
intraneta, a treba se instalirati samo na računalo administratora mreže.

Za preuzimanje trenutne verzije alata HP Web Jetadmin te za najnoviji popis podržanih glavnih sustava
posjetite

www.hp.com/go/webjetadmin.

Pregledajte HP ToolboxFX na stranici 186.

Stranice s informacijama na stranici 184).

Ugrađeni web-

Kada se instalira na glavni poslužitelj, Windows klijent može pristupiti alatu HP Web Jetadmin pomoću
podržanog web-pretraživača (kao što su Microsoft® Internet Explorer 4.x ili Netscape Navigator 4.x ili
novije verzije) krećući se do glavnog računala za HP Web Jetadmin.

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows

Instalacija softvera — automatska instalacija sustava za ispis

●

Online web-registracija

●

Program HP Customer Participation za korisničku podršku

●

38 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

HP Update

●

Photosmart Essential

●

HP Solution Center

●

Program i upravljački program HP LaserJet Scan za skeniranje

●

HRWW Podržani uslužni programi za Windows 39

Softver za ostale operativne sustave

Operativni sustav Softver

UNIX Za HP-UX i Solaris mreže idite na www.hp.com/support/net_printing kako biste preuzeli

Linux Više informacija potražite na www.hp.com/go/linuxprinting.

HP Jetdirect instalacijski program pisača za UNIX.

40 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

4 Korištenje uređaja s operativnim

sustavom Macintosh

Softver za Macintosh

●

Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa

●

HRWW 41

Softver za Macintosh

Podržani operativni sustavi za Macintosh

Uređaj podržava sljedeće operativne sustave za Macintosh:

Mac OS X v10.3, v10.4 i noviji

●

NAPOMENA: PPC i Intel Core Processor Mac podržani su za Mac OS v10.4 i kasnije verzije.

Podržani upravljački programi pisača za sustav Macintosh

HP instalacijski softver sadrži PostScript® opisne datoteke za pisač (PPD), dijaloške ekstenzije za pisač
(PDE).

PPD-i u kombinaciji s Apple PostScript upravljačkim programima za pisač, omogućuju pristup
značajkama uređaja. Upotrijebite Apple PostScript upravljački program pisača koji ste dobili s
računalom.

Prednost za postavke ispisa za Macintosh

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili

●

sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj
dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu

●

naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški
okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće
poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite

●

Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program
pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne
poništavaju postavke u bilo kojem dijelu softvera za ispis.

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa

●

pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene
u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva
pisača).

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju

●

nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

42 Poglavlje 4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh HRWW

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Macintosh

Za promjenu postavki za sve zadatke
ispisa dok se ne zatvori program

1. U izborniku File (Datoteka)

pritisnite Print (Ispis).

2. Postavke koje želite promijeniti

mijenjajte u raznim skočnim
izbornicima.

Za promjenu zadanih postavki za sve
zadatke ispisa

1. U izborniku File (Datoteka)

pritisnite Print (Ispis).

2. Postavke koje želite promijeniti

mijenjajte u raznim skočnim
izbornicima.

3. U skočnom izborniku Presets

(Prethodne postavke) pritisnite
Save as (Spremi kao) i unesite
naziv postavke.

Ove postavke se spremaju u izborniku
Presets (Prethodne postavke). Za
korištenje novih postavki morate
odabrati spremljenu prethodnu postavku
svaki put kad otvorite program i
ispisujete.

Vrste instalacije softvera za Macintosh

Za promjenu konfiguracijskih
postavki uređaja

1. U tražilu, u izborniku Go (Idi),

pritisnite Applications (Aplikacije).

2. Otvorite Utilities (Uslužni

programi), a zatim Printer Setup
Utility (Uslužni program za

postavljanje pisača).

3. Pritisnite red čekanja za ispis.

4. U izborniku Printers (Pisači)

pritisnite Show Info (Pokaži
informacije).

5. Pritisnite izbornik Installable

Options (Opcije koje se mogu

instalirati).

NAPOMENA: Konfiguracijske

postavke možda nisu dostupne u načinu
rada Classic (Klasično).

Instaliranje Macintosh softvera za izravno spajanje (USB)

1. Umetnite CD uređaja u CD-ROM pogon i pokrenite program za instalaciju. Ako se CD izbornik ne

pokrene automatski, dvaput pritisnite ikonu CD-a na radnoj površini.

2. USB priključke uređaja i računala spojite pomoću USB kabela. Koristite standardni 2-metarski (6,56

stopa) USB kabel.

3. Dvaput pritisnite ikonu Installer (Program za instalaciju) u mapi HP LaserJet Installer.

4. Pratite upute na zaslonu računala.

Redovi USB pisača stvaraju se automatski ukoliko je uređaj spojen na računalo. Međutim, red će
koristiti generičku PPD datoteku ako program za instalaciju nije pokrenut prije priključivanja USB
kabela. Izvršite sljedeće korake kako biste promijenili red PPD datoteke.

Instaliranje Macintosh softvera za mreže

1. Mrežni kabel priključite na uređaj i mrežni priključak.

2. Umetnite CD u CD-ROM pogon. Ako se CD ne pokrene automatski, dvaput pritisnite ikonu CD-a

na radnoj površini.

3. Dvaput pritisnite ikonu Installer (Program za instalaciju) u mapi HP LaserJet Installer.

4. Pratite upute na zaslonu računala.

HRWW Softver za Macintosh 43

Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh

1. Da biste s Macintosh računala uklonili softver, PPD datoteke povucite u koš za smeće.

2. Pokrenite program za deinstalaciju iz mape HP-ovog proizvoda.

Podržani uslužni programi za Macintosh

Ugrađeni web-poslužitelj

Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji osigurava pristup informacijama o uređaju i
aktivnostima mreže. Ove informacije se pojavljuju u web-pregledniku kao što je Netscape Navigator,
Apple Safari ili Firefox.

Ugrađeni web-poslužitelj nalazi se na uređaju. Dostupan je na mreži i na izravno povezanim uređajima.

Ugrađeni web-poslužitelj pruža sučelje do uređaja na kojeg se može priključiti svatko s računalom
povezanim na mrežu i običnim web-preglednikom. Nije instaliran ili konfiguriran poseban softver, ali na
računalu morate imati podržani web-pretraživač. Da biste dobili pristup na ugrađeni web-poslužitelj, u
programu HP Director pritisnite Maintain Device (Održavanje uređaja).

Za dodatna objašnjenja o značajkama i funkcijama ugrađenog web-poslužitelja vidi

poslužitelj na stranici 195.

Ugrađeni web-

44 Poglavlje 4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh HRWW

Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa

Ispis

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis u sustavu Macintosh

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa
pisača za ponovno korištenje.

Stvaranje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program.

3. Odaberite postavke ispisa.

4. U okviru Presets (Prethodne postavke) pritisnite Save As... (Spremi kao) i upišite naziv prethodne

postavke.

5. Pritisnite OK (U redu).

Korištenje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program.

3. U okviru Presets (Prethodne postavke) odaberite prethodnu postavku za ispis koju želite koristiti.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite Factory

Default (Tvornički zadano).

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine

Dokumentu možete promijeniti veličinu kako bi odgovarala papiru drukčije veličine.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom).

3. U području za Destination Paper Size (Veličina odredišnog papira) odaberite Scale to fit paper

size (Prilagodi veličini papira), a zatim s padajućeg popisa odaberite veličinu.

4. Ako samo želite koristiti papir koji je manji od dokumenta, odaberite Scale down only (Samo

smanji).

Ispis naslovnice

Možete ispisati posebnu naslovnicu za dokument koja uključuje poruku (npr. “Povjerljivo”).

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program.

HRWW Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa 45

3. Otvorite skočni izbornik Cover Page (Naslovnica), a zatim odaberite želite li ispisati naslovnicu

Before Document (Prije dokumenta) ili After Document (Nakon dokumenta).

4. U skočnom izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na

naslovnici.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite Standard (Standardno) kao Cover Page

Type (Vrstu naslovnice).

Korištenje vodenih žigova

Vodeni žig je napomena, npr. “Povjerljivo”, koja je ispisana na pozadini svake stranice dokumenta.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

3. Pokraj opcije Mode (Način rada) odaberite koju vrstu vodenog žiga želite koristiti. Za ispis

poluprozirne poruke odaberite Watermark (Vodeni žig). Za ispis poruke koja nije prozirna odaberite
Overlay (Prekrivanje).

4. Pokraj opcije Pages (Stranice) odaberite treba li vodeni žig ispisati na svim stranicama ili samo na

prvoj.

5. Pokraj opcije Text (Tekst) odaberite neku od standardnih poruka ili za unos nove poruke odaberite

Custom (Prilagođeno).

6. Odaberite opcije za preostale postavke.

Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Macintosh

Možete ispisati više stranica na jedan list papira. Ova značajka osigurava praktičan način za ispis
probnih stranica.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program.

3. Otvorite skočni izbornik Layout (Izgled).

4. Pokraj opcije Pages per Sheet (Stranica po listu) odaberite broj stranica koje želite ispisati na svaki

list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

46 Poglavlje 4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh HRWW

5. Pokraj opcije Layout Direction (Smjer izgleda) odaberite redoslijed i smještaj stranica na listu.

6. Pokraj opcije Borders (Obrub) odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na

listu.

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis)

Korištenje automatskog obostranog ispisa

1. Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa. Ako umećete posebni papir kao što

je papir sa zaglavljem, umetnite ga na jedan od sljedećih načina:

U ladicu 1 papir sa zaglavljem umetnite stranom za ispis prema gore s donjim rubom prema

●

pisaču.

U sve druge ladice umećite papir sa zaglavljem sa stranom za ispis prema gore tako da gornji

●

rub bude u stražnjem dijelu ladice.

OPREZ: Da bi izbjegli zaglavljenja prilikom ispisa na obje strane umećite samo 60 g/m2 do 163 g/

2

m

papir.

2. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

3. Otvorite skočni izbornik Layout (Izgled).

4. Kraj mogućnosti Two-Sided (Obostrano) odaberite ili Long-Edge Binding (Uvez po dužem bridu)

ili Short-Edge Binding (Uvez po kraćem bridu).

5. Pritisnite Print (Ispis).

Ručni obostrani ispis

1. Umetnite dovoljno papira za ispis u jednu od ladica. Ako umećete posebni papir, npr. papir sa

zaglavljem, umetnite ga na jedan od sljedećih načina:

U ladicu 1 umetnite papir sa zaglavljem okrenut licem prema gore tako da donji rub prvi bude

●

umetnut u pisač.

U sve druge ladice umećite papir sa zaglavljem sa stranom za ispis prema gore tako da gornji

●

rub bude u stražnjem dijelu ladice.

OPREZ: Da bi izbjegli zaglavljenja prilikom ispisa na obje strane umećite samo 60 g/m2 do 163 g/

2

m

papir.

2. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

3. Na skočnom izborniku Finishing (Dovršavanje) odaberite Manual Duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite OK (U redu).

5. Pritisnite Print (Ispis). Slijedite upute iz skočnog prozora koji se prikaže na zaslonu računala prije

ponovnog umetanja izlaznog snopa u ladicu za ispisivanje druge polovice.

6. Ako se to od vas zatraži, pritisnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

HRWW Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa 47

Upotreba izbornika Services (Usluge)

Ako je uređaj spojen na mrežu, koristite karticu Services (Usluge) kako biste dobili informacije o uređaju
i statusu potrošnog materijala.

1. U izborniku File (Datoteka) pritisnite Print (Ispis).

2. Otvorite izbornik Services (Usluge).

3. S padajućeg popisa odaberite zadatak, a zatim pritisnite Launch (Pokreni). Ugrađeni web-

poslužitelj se otvara na stranici koja pruža informacije za zadatak koji ste odabrali.

4. Kako biste posjetili razne web-stranice podrške za ovaj uređaj, s padajućeg popisa odaberite opciju

Internet Services (Internet usluge), a zatim pritisnite Go! (Idi!)

Skeniranje

Više informacija o zadacima i postavkama opisanima u ovom odjeljku potražite u online pomoći za
HP Director.

Zadaci skeniranja

Ako stavku želite skenirati u softverski program, skenirajte je koristeći sam program. Sliku može skenirati
svaki program koji podržava TWAIN. Ako program ne podržava TWAIN, spremite skeniranu sliku u
datoteku te stavite, otvorite ili uvezite datoteku u program.

Skeniranje stranicu-po-stranicu

1. Podignite poklopac plošnog skenera i postavite izvorni dokument koji želite skenirati licem prema

dolje na plošni skener tako da gornji lijevi kut dokumenta bude u donjem desnom kutu stakla.
Nježno zatvorite poklopac.

2. Dvaput pritisnite oznaku za HP Director na radnoj površini.

3. Pritisnite HP Director, a zatim pritisnite Scan (Skeniranje) kako biste otvorili dijaloški okvir HP.

4. Pritisnite Scan (Skeniranje).

5. Kako biste skenirali više stranica, postavite sljedeću stranicu i pritisnite Scan (Skeniranje).

Ponavljajte postupak dok ne skenirate sve stranice.

6. Pritisnite Finish (Završi), a zatim Destinations (Odredišta).

Skeniranje s uređaja za automatsko ulaganje dokumenata (ADF)

1. Umetnite stranice licem prema gore u ADF s gornjim rubom naprijed.

2. U programu HP Director pritisnite Scan (Skeniranje) kako biste otvorili dijaloški okvir HP.

3. Pritisnite Scan first (Skeniraj prvu) ili Scan all (Skeniraj sve).

4. Pritisnite Finish (Završi), a zatim odaberite odredišta skeniranja.

48 Poglavlje 4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh HRWW

Skeniranje u datoteku

1. U opciji Destinations (Odredišta) odaberite Save To File(s) (Spremi u datoteku/e).

2. Dajte datoteci naziv i odredite lokaciju odredišta.

3. Pritisnite Save (Spremi). Izvorni dokument će se skenirati i spremiti.

Skeniranje u e-poštu

1. U opciji Destinations (Odredišta) izaberite E-mail (E-pošta).

2. Otvorit će se prazna poruka e-pošte sa skeniranim dokumentom kao privitkom.

3. Upišite primatelja e-pošte, dodajte tekst ili druge privitke, a zatim pritisnite Send (Pošalji).

Faks (samo za HP LaserJet CM2320 s faksom/ CM2320 s memorijskom karticom)

1. U programu iz izbornika File (Datoteka) odaberite Print (Ispis).

2. Pritisnite PDF, a zatim odaberite Fax PDF (Faksiraj PDF).

3. U polje To (Prima) upišite broj faksa.

4. Kako biste uključili naslovnicu faksa, odaberite Use Cover Page (Upotrijebi naslovnicu), a zatim

upišite predmet naslovnice i poruku (dodatno).

5. Pritisnite Fax (Faksiranje).

Fotografija

U programu HP Director pritisnite ikonu Photo (Fotografija) da biste pokrenuli softver Photosmart
Essential. Pomoću softvera možete uvoziti fotografije iz memorijske kartice, uređivati fotografije te ih
ispisati s računala.

HRWW Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa 49

50 Poglavlje 4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh HRWW

5 Povezivanje

Podržani mrežni operativni sustavi

●

Spajanje putem USB kabela

●

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača

●

Podržani mrežni protokoli

●

Instaliranje uređaja na mreži

●

Konfiguriranje mrežnog uređaja

●

NAPOMENA: Konfiguriranje TCP/IP postavki je komplicirano i trebali bi ga obavljati samo iskusni

mrežni administratori. BOOTP će od poslužitelja tražiti da konfigurira određene TCP/IP postavke za
uređaj. DHCP će zahtijevati i poslužitelj, ali TCP/IP postavke za uređaj neće biti riješene. Naposljetku,
ručni način konfiguriranja određenih TCP/IP postavki može se obaviti s upravljačke ploče, ugrađenog
web-poslužitelja, HP ToolboxFX ili softvera HP Web Jetadmin. Za dodatnu pomoć ili mrežnu
konfiguraciju obratite se davatelju mrežnih usluga.

HRWW 51

Podržani mrežni operativni sustavi

Sljedeći operativni sustavi podržavaju mrežni ispis:

Puna instalacija softvera

Windows XP (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Mac OS X v10.3, v10.4 i noviji

●

Upravljački program za ispis
i skeniranje

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-bitni i

●

64-bitni)

Samo upravljački program
pisača

Linux (samo Web)

●

Skripte UNIX modela (samo Web)

●

52 Poglavlje 5 Povezivanje HRWW

Spajanje putem USB kabela

NAPOMENA: Nemojte spajati USB kabel prije instaliranja softvera. Program za instalaciju obavijestit

će vas kada treba spojiti USB kabel.

Uređaj podržava spanje putem USB kabela 2.0. Za ispis morate upotrijebiti USB kabel vrste A do B.

1. Umetnite CD uređaja u računalo. Ako se program za instaliranje softvera ne pokrene, idite do

datoteke setup.exe na CD-u i dvaput je pritisnite.

2. Pratite upute instalacijskog programa.

3. Pustite da se postupak instalacije dovrši te ponovno pokrenite računalo.

HRWW Spajanje putem USB kabela 53

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača

Tvrtka HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je ta značajka funkcija operativnih sustava tvrtke
Microsoft, a ne upravljačkih programa pisača tvrtke HP. Posjetite Microsoft na web-mjestu

www.microsoft.com.

54 Poglavlje 5 Povezivanje HRWW

Podržani mrežni protokoli

Uređaj podržava mrežni protokol TCP/IP. Radi se o najraširenijem i najprihvaćenijem mrežnom
protokolu. Taj protokol koriste mnoge mrežne usluge. Uređaj podržava i IPv4 i IPv6. Tablice u nastavku
daju popis mrežnih usluga/protokola koje uređaj podržava.

Tablica 5-1 Ispis

Naziv usluge Opis

port9100 (Direct Mode) (priključak 9100 (izravni način rada)) Usluga ispisa

Line printer daemon (LPD) Usluga ispisa

Tablica 5-2 Mrežno otkrivanje uređaja

Naziv usluge Opis

SLP (Service Location Protocol) Protokol za otkrivanje uređaja koji pomaže u otkrivanju i

mDNS (usluga višesmjernog odašiljanja naziva domene ­poznata i kao “Rendezvous” ili “Bonjour”)

ws-discover Koriste ga programi temeljeni na softveru tvrtke Microsoft

LLMNR Koristi se kad DNS servisi nisu dostupni

konfiguriranju mrežnih uređaja. Koriste ga uglavnom programi
tvrtke Microsoft.

Protokol za otkrivanje uređaja koji pomaže u otkrivanju i
konfiguriranju mrežnih uređaja. Koriste ga uglavnom
Macintosh programi tvrtke Apple.

Tablica 5-3 Razmjena poruka i upravljanje

Naziv usluge Opis

HTTP (hypertext transfer protocol) Web-preglednicima omogućuje komunikaciju s ugrađenim

EWS (ugrađeni web-poslužitelj) Korisniku omogućuje upravljanje uređajem putem web-

SNMP (simple network management protocol) Koriste ga mrežni programi za upravljanje uređajem. Podržani

web-poslužiteljem.

preglednika.

su SNMP V1 i standardni MIB-II (Management Information
Base) objekti.

Tablica 5-4 Dodjeljivanje IP adresa

Naziv usluge Opis

DHCP (protokol za dinamičku konfiguraciju glavnog računala),
IPv4 i IPv6

BOOTP (bootstrap protocol) Za automatsku dodjelu IP adresa. BOOTP poslužitelj određuje

Auto IP (Automatski IP) Za automatsku dodjelu IP adresa. Ako nema DHCP niti

Za automatsku dodjelu IP adresa. DHCP poslužitelj određuje
IP adresu za uređaj. Obično nije potrebna intervencija
korisnika kako bi uređaj dobio IP adresu s DHCP poslužitelja.

IP adresu uređaja. Zahtijeva od administratora unos MAC
hardverske adrese uređaja na BOOTP poslužitelj kako bi
uređaj dobio IP adresu od tog poslužitelja.

BOOTP poslužitelja, ova usluga uređaju omogućuje stvaranje
jedinstvene IP adrese.

HRWW Podržani mrežni protokoli 55

Instaliranje uređaja na mreži

U ovoj konfiguraciji uređaj je spojen izravno u mrežu i može se konfigurirati kako bi se omogućio izravan
ispis na uređaju sa svih računala u mreži.

NAPOMENA: Ovaj način rada je preporučena mrežna konfiguracija za uređaj.

1. Prije uključivanja uređaja spojite ga izravno u mrežu umetanjem mrežnog kabela u mrežni

priključak uređaja.

2. Uključite uređaj, pričekajte 2 minute i ispišite konfiguracijsku stranicu pomoću upravljačke ploče. .

NAPOMENA: Prije prelaska na sljedeći korak provjerite nalazi li se IP adresa na popisu na

stranici s konfiguracijom. Ako nema IP adrese, ponovo ispišite stranicu s konfiguracijom.

3. Umetnite CD uređaja u računalo. Ako se program za instaliranje softvera ne pokrene, idite do

datoteke setup.exe na CD-u i dvaput je pritisnite.

4. Pratite upute instalacijskog programa.

NAPOMENA: Kada instalacijski program zatraži mrežnu adresu, upišite IP adresu sa stranice s

konfiguracijom koju ste ispisali prije pokretanja instalacijskog programa ili potražite uređaj na mreži.

5. Pustite da se postupak instalacije dovrši te ponovno pokrenite računalo.

56 Poglavlje 5 Povezivanje HRWW

Konfiguriranje mrežnog uređaja

Prikaz postavki

Stranica s mrežnom konfiguracijom

Stranica s mrežnom konfiguracijom ispisuje trenutne postavke i svojstva mrežne kartice uređaja. Kako
biste s uređaja ispisali stranicu s mrežnom konfiguracijom, izvršite sljedeće korake.

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Reports (Izvješća), a zatim pritisnite OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Network report (Mrežno izvješće), a zatim pritisnite OK.

Konfiguracijska stranica

Na konfiguracijskoj su stranici navedene trenutne postavke i svojstva uređaja. Stranicu s konfiguracijom
možete ispisati s uređaja ili HP ToolboxFX. Kako biste s uređaja ispisali stranicu s konfiguracijom,
izvršite sljedeće korake.

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Reports (Izvješća), a zatim pritisnite OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Config report (Izvješće konfiguracije), a zatim pritisnite

OK.

Ispisat će se i druga stranica. Na toj stranici odjeljci Fax Settings (Postavke faksa) i Imaging

Settings (Grafičke postavke) otkrivaju pojedinosti o postavkama za faksiranje.

Izmjena postavki

Za prikaz ili promjenu postavki IP konfiguracije možete koristiti ugrađeni web-poslužitelj (EWS) ili
HP ToolboxFX. Kako biste stekli pristup na ugrađeni web-poslužitelj, upišite IP adresu u redak za adresu
web-preglednika.

Možete vidjeti softver HP ToolboxFX kada je uređaj izravno spojen s računalom ili kada je spojen na
mrežu. Za upotrebu programa HP ToolboxFX potrebna je potpuna instalacija softvera.

Otvorite HP ToolboxFX na jedan od sljedećih načina:

Na sistemskoj traci sustava Windows dvaput pritisnite ikonu HP ToolboxFX.

●

U izborniku Start sustava Windows pritisnite Programs (Programi) (ili All Programs (Svi programi)

●

u sustavu Windows XP), pritisnite HP, pritisnite naziv uređaja, a zatim HP ToolboxFX.

U programu HP ToolboxFX odaberite karticu Postavke mreže.

U kartici Networking (Umrežavanje) (EWS) ili kartici Postavke mreže (HP ToolboxFX) možete
promijeniti sljedeće konfiguracije:

Host Name (Naziv glavnog računala)

●

Manual IP Address (Ručna dodjela IP adrese)

●

HRWW Konfiguriranje mrežnog uređaja 57

Manual Subnet Mask (Ručno postavljanje maske podmreže)

●

Manual Default Gateway (Ručno postavljanje zadanog pristupnika)

●

NAPOMENA: Zbog promjene mrežne konfiguracije možda ćete morati promijeniti URL u pregledniku

kako biste ponovno mogli komunicirati s uređajem. Uređaj neće biti dostupan nekoliko sekundi tijekom
ponovnog postavljanja mreže.

Postavite lozinku

Za više informacija o postavljanju lozinke za uređaj pogledajte Uključivanje zaštite lozinkom na

upravljačkoj ploči na stranici 197.

IP adresa

IP adresu uređaja možete postaviti ručno ili je konfigurirati automatski koristeći DHCP, BootP ili AutoIP.

Ručna konfiguracija

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću gumba sa strelicama odaberite Network configuration (Mrežna konfiguracija), a zatim

pritisnite OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite TCP/IP config (TCP/IP konfiguracija), a zatim pritisnite

OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Manual (Ručno), a zatim pritisnite OK.

5. IP adresu unesite pomoću alfanumeričkih gumba, a zatim pritisnite OK.

6. Ako je IP adresa netočna, pomoću gumba sa strelicama odaberite No (Ne), a zatim pritisnite OK.

Ponovite korak 5 s točnom IP adresom, a zatim ponovite korak 5 za masku podmreže i zadane
postavke pristupnika.

Automatska konfiguracija

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću gumba sa strelicama odaberite Network configuration (Mrežna konfiguracija), a zatim

pritisnite OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite TCP/IP config (TCP/IP konfiguracija), a zatim pritisnite

OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Automatic (Automatski), a zatim pritisnite OK.

Moglo bi proći nekoliko minuta dok automatska IP adresa ne bude spremna za korištenje.

NAPOMENA: Ako želite onemogućiti ili omogućiti pojedine automatske načine rada za IP (kao što su

BOOTP, DHCP ili AutoIP), možete promijeniti te postavke pomoću ugrađenog web-poslužitelja ili samo
HP ToolboxFX.

58 Poglavlje 5 Povezivanje HRWW

Prikaži IP adresu na zaslonu upravljačke ploče

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću gumba sa strelicama odaberite Network configuration (Mrežna konfiguracija), a zatim

pritisnite OK.

3. Pomoću gumba sa strelicama odaberite Show IP address (Prikaz IP adrese), a zatim pritisnite

OK.

NAPOMENA: IP adresu možete pogledati i u EWS-u ili u HP ToolboxFX odabirom kartice Napredne

postavke mreže.

Postavke IPv4 i IPv6

Ručno možete konfigurirati samo IPv4 protokol. Protokol IPv4 možete postaviti iz softvera
HP ToolboxFX ili s upravljačke ploče uređaja. Protokol IPv6 možete odabrati samo s upravljačke ploče
uređaja.

Postavka brzine veze

NAPOMENA: Netočne promjene postavke za brzinu veze mogle bi spriječiti uređaj u komuniciranju

s ostalim mrežnim uređajima. Uređaj biste u većini slučajeva trebali ostaviti u automatskom načinu rada.
Promjene bi mogle uzrokovati neprestano uključivanje i isključivanje uređaja. Promjene bi trebalo raditi
samo kad je uređaj u stanju mirovanja.

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću gumba sa strelicama odaberite Network configuration (Mrežna konfiguracija), a zatim

pritisnite OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Link speed (Brzina veze), a zatim pritisnite OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite jednu od sljedećih postavki.

Automatic (Automatski)

●

10T Full

●

10T Half

●

100TX Full

●

100TX Half

●

NAPOMENA: Postavka mora biti usklađena s mrežnim uređajem na koji se pokušavate spojiti

(mrežno čvorište, preklopnik, pristupnik, usmjerivač ili računalo).

5. Pritisnite OK. Uređaj će se nekoliko puta uključiti i isključiti.

HRWW Konfiguriranje mrežnog uređaja 59

60 Poglavlje 5 Povezivanje HRWW

6 Papir i mediji za ispis

Korištenje papira i ispisnih medija

●

Podržani papir i veličine medija za ispis

●

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

●

Smjernice za poseban papir ili ispisne medije

●

Umetanje papira i medija za ispis

●

Konfiguriranje ladica

●

HRWW 61

Korištenje papira i ispisnih medija

Ovaj proizvod podržava različite vrste papira i drugih ispisnih medija u skladu sa smjernicama u ovom
vodiču za korisnike. Papir ili ispisni mediji koji ne ispunjavaju te smjernice mogu prouzročiti sljedeće
probleme:

lošu kvalitetu ispisa,

●

više zaglavljivanja papira,

●

preranu istrošenost proizvoda, što zahtijeva popravak.

●

Za najbolje rezultate koristite samo HP papir i medije za ispis dizajnirane za laserske pisače ili više
primjena. Nemojte koristiti papir ili medije za ispis dizajnirane za inkjet pisače. Hewlett-Packard
Company ne može preporučiti upotrebu medija drugih proizvođača jer HP ne može kontrolirati njihovu
kvalitetu.

Moguće je da papiri koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti
zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti
temperature i/ili vlažnosti, ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

OPREZ: Korištenje papira ili ispisnih medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda može

izazvati probleme s proizvodom, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven
jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

62 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Podržani papir i veličine medija za ispis

Ovaj proizvod podržava niz veličina papira i prilagođava se različitim medijima.

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, prije ispisa odaberite odgovarajuću veličinu

papira i unesite upravljački program za ispis.

Tablica 6-1 Podržani papir i veličine medija za ispis

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladice 2 i 3

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 197 x 273 mm

16k 195 x 270 mm

16k 184 x 260 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

1

4 x 6

1

5 x 8

10 x 15 cm

Prilagođeni Ladica 1: Najmanje—76 x127 mm; Najviše—216 x

1

Te veličine su podržane kao prilagođene veličine.

1

107 x 152 mm

127 x 203 mm

100 x 150 mm

356 mm

Ladice 2 i 3: Najmanje—100 x148 mm; Najviše—
216 x 356 mm

Tablica 6-2 Podržane omotnice i razglednice

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladice 2 i 3

Omotnica #10 105 x 241 mm

Omotnica DL 110 x 220 mm

HRWW Podržani papir i veličine medija za ispis 63

Tablica 6-2 Podržane omotnice i razglednice (Nastavak)

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladice 2 i 3

Omotnica C5 162 x 229 mm

Omotnica B5 176 x 250 mm

Omotnica Monarch 98 x 191 mm

Razglednica 100 x 148 mm

Dvostruka
razglednica

148 x 200 mm

64 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

Vrste medija Dimenzije

Papir, uključujući sljedeće
vrste:

Obični

●

Minimum: 76 x 127 mm
(3 x 5 inča)

Maksimum: 216 x 356 mm

1

(8,5 x 14 inča)

Papir sa zaglavljem

●

U boji

●

Unaprijed ispisani

●

Unaprijed perforirani

●

Reciklirani

●

Debeli papir Jednako kao i za papir

Papir za naslovnice Jednako kao i za papir

Sjajni papir

Jednako kao i za papir

Fotografski papir

Težina Kapacitet

60 do 90 g/m2 (16 do 24 lb)

Ladica 1: do 50 listova
papira

Ladice 2 i 3: do 250 listova
papira

2

(20 lb bond)

75 g/m

Do 200 g/m2 (53 lb)

Ladica 1: samo
jednostrano

Ladice 2 i 3: do 25 mm
(0,98 inča) visine snopa

Do 200 g/m2 (53 lb)

Ladica 1: samo jedan list

Ladice 2 i 3: do 25 mm
(0,98 inča) visine snopa

Do 220 g/m2 (59 lb)

Ladica 1: samo jedan list

Ladice 2 i 3: do 25 mm
(0,98 inča) visine snopa

2

Orijentacija papira

Stranom za ispis licem
prema gore i gornjim
rubom okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

Stranom za ispis licem
prema gore i gornjim
rubom okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

Stranom za ispis licem
prema gore i gornjim
rubom okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

Stranom za ispis licem
prema gore i gornjim
rubom okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

Prozirne folije A4 ili Letter Debljina: 0,12 do 0,13 mm

(4,7 do 5,1 mils)

Naljepnice

3

A4 ili Letter Debljina: do 0,23 mm

(9 mils)

Omotnice

Razglednice ili indeksne
kartice

1

Uređaj podržava širok raspon standardne i prilagođene veličine medija za ispis. Podržane veličine provjerite u upravljačkom

COM 10

●

Monarch

●

DL

●

C5

●

B5

●

100 x 148 mm
(3,9 x 5,8 inča)

Do 90 g/m2 (24 lb)

Ladica 1: samo jedan list

programu pisača.

2

Kapacitet ovisi o težini i debljini medija te o uvjetima okoliša.

3

Glatkoća: 100 do 250 (Sheffielda)

Ladica 1: samo jedan list

Ladice 2 i 3: do 25 mm
(0,98 inča) visine snopa

Ladica 1: samo jedan list

Ladice 2 i 3: do 25 mm
(0,98 inča) visine snopa

Ladica 1: do 10 omotnica

Ladice 2 i 3: do 30
omotnica

Ladice 2 i 3: do 25 mm
(0,98 inča) visine snopa

Stranom za ispis licem
prema gore i gornjim
rubom okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

Stranom za ispis licem
prema gore i gornjim
rubom okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

Stranom za ispis licem
prema gore i rubom za
poštansku marku
okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

Stranom za ispis licem
prema gore i gornjim
rubom okrenutim prema
stražnjem dijelu ladice

HRWW Podržane vrste papira i kapacitet ladice 65

Smjernice za poseban papir ili ispisne medije

Ovaj proizvod podržava ispisivanje na posebne medije. Koristite slijedeće odrednice kako bi postigli
zadovoljavajuće rezultate. Kad koristite poseban papir ili ispisni medij, provjerite da li ste postavili vrstu
i veličinu u upravljačkom programu pisača kako bi postigli zadovoljavajuće rezultate.

OPREZ: HP LaserJet pisači koriste grijače, te se grijanjem suhe čestice tonera na papiru formiraju u

vrlo precizne točke. Papir za HP laserske pisače je osmišljen tako da izdrži ovu ekstremnu vrućinu.
Korištenjem papira za tintne pisače koji nisu osmišljeni za tu tehnologiju može se oštetiti pisač.

Vrsta medija Smijete Ne smijete

Omotnice

Naljepnice

Prozirne folije

Papir sa zaglavljem ili tiskanice

Držati omotnice na ravnoj površini.

●

Koristiti omotnice na kojima spoj

●

doseže sve do kuta omotnice.

Koristiti samoljepljive trake koje su

●

odobrene za korištenje s laserskim
pisačima.

Koristiti samo one naljepnice

●

između kojih nema razmaka.

Koristiti naljepnice koje su

●

izravnane.

Koristiti samo pune listove

●

naljepnica.

Koristiti samo folije koje su

●

odobrene za korištenje s laserskim
pisačima.

Postaviti folije na ravnu površinu

●

nakon njihovog uklanjanja iz
proizvoda.

Koristiti papir sa zaglavljem ili

●

tiskanice koje su odobreni za
korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti omotnice koje su naborane,

●

zarezane, zajedno zaglavljene ili na
neki drugi način oštećene.

Koristiti omotnice koje imaju kopče,

●

spone, prozorčiće ili premazane
površine.

Koristiti samoljepljive listiće ili druge

●

sintetične materijale.

Koristiti naljepnice s naborima,

●

mjehurićima ili oštećene.

Ispisivati nepotpune listove

●

naljepnica.

Koristiti prozirne ispisne medije koji

●

nisu odobreni za laserske pisače.

Koristiti papir s povišenim ili

●

metalnim zaglavljem.

Teški papir

Sjajan ili premazani papir

Koristiti samo težak papir koje je

●

odobren za korištenje s laserskim
pisačima i odgovara
specifikacijama težine za ovaj
proizvod.

Koristiti sjajan ili premazan papir

●

koji je odobren za korištenje s
laserskim pisačima.

Koristiti papir koji je teži od

●

preporučene specifikacije medija
za ovaj proizvod osim ako je to HP
papir koji je odobren za korištenje s
ovim proizvodom.

Koristiti sjajan ili premazan papir

●

osmišljen za korištenje s tintnim
pisačima.

66 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Umetanje papira i medija za ispis

Ladica 1

Kapacitet ladice 1 je 50 listova medija od 75 g/m2 ili pet omotnica, deset prozirnih folija ili deset kartica.
Ladicu 1 možete koristiti za ispis prve stranice na medij koji se razlikuje od medija ostatka dokumenta.

1. Otvorite ladicu 1.

2. Ako je medij dugačak, izvucite produžetak ladice.

3. Ako je potrebno, otklopite produžetak.

HRWW Umetanje papira i medija za ispis 67

4. Potpuno pomaknite vodilice papira (slika 1), a zatim umetnite snop medija u ladicu 1 (slika 2).

Prilagodite vodilice papira veličini papira.

Ladica 2 ili 3

Ladica 2 i dodatna ladica 3 imaju kapacitet do 250 stranica 75 g/m2 papira ili nešto manje stranica težih
medija (25 mm ili manje debljine snopa). Medij umetnite s gornjim rubom prema naprijed i stranom na
koju se ispisuje prema gore.

1. Izvucite ladicu iz uređaja.

2. Otvorite vodilice za širinu i duljinu papira.

Za umetanje papira veličine Legal proširite ladicu pritiskom i zadržavanjem jezičca i

●

istovremeno povucite ladicu prema sebi.

NAPOMENA: Kada je u njoj papir veličine Legal, ladica se izvlači s prednje strane uređaja

oko 64 mm (2,5 inča).

68 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

3. Stavite papir u ladicu i provjerite jesu li sva četiri ruba ravna. Povucite vodilice za duljinu i širinu

papira tako da budu na snopu papira.

4. Gurnite papir i provjerite je li snop ispod graničnika s bočne strane ladice.

5. Gurnite ladicu u uređaj.

HRWW Umetanje papira i medija za ispis 69

Konfiguriranje ladica

Kada koristite jednu od ladica za određenu vrstu papira, možete postaviti zadanu veličinu za ladicu u
softveru HP ToolboxFX ili iz upravljačke ploče. U HP ToolboxFX odaberite Paper handling (Rukovanje
papirom), a zatim odaberite veličinu za ladicu koju želite postaviti. Nakon što u dijaloškom okviru za
ispis odaberete tu veličinu papira, uređaj će automatski odabrati tu ladicu za ispis.

Kako biste postavili zadanu veličinu ili vrstu papira iz upravljačke ploče, izvršite sljedeće korake.

1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite System setup (Postavke sustava), a zatim pritisnite OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Paper setup (Postavljanje papira), a zatim pritisnite OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite ladicu koju želite konfigurirati, a zatim pritisnite OK.

5. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Paper type (Vrsta papira) ili Paper size (Veličina papira), a

zatim pritisnite OK.

6. Pomoću tipki sa strelicama odaberite zadanu vrstu ili veličinu za ladicu, a zatim pritisnite OK.

70 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

7Uporaba značajki proizvoda

Postavke za ekonomični način rada

●

Fontovi

●

HRWW 71

Postavke za ekonomični način rada

Arhivski ispis

Arhivski ispis daje ispis koji je manje podložan razmazivanju tonera i nakupljanju prašine. Arhivski ispis
upotrijebite za izradu dokumenata koje želite sačuvati ili arhivirati.

1. Na upravljačkoj ploči pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Service (Servis), a zatim pritisnite OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Archive print (Arhivski ispis), odaberite On (Uključeno) ili

Off (Isključeno), a zatim pritisnite OK.

72 Poglavlje 7 Uporaba značajki proizvoda HRWW

Fontovi

Odabir fontova

Upotrijebite HP ToolboxFX kako biste promijenili fontove uređaja klikom kartice Postavke ispisa, a
zatim i klikom na stranicu PCL5e. Pritisnite Primjeni za spremanje promjena.

Ispis popisa dostupnih fontova

Ispišite popis dostupnih fontova s upravljačke ploče uređaja. Vidi Stranice s informacijama

na stranici 184.

HRWW Fontovi 73

74 Poglavlje 7 Uporaba značajki proizvoda HRWW

8 Zadaci ispisa

U ovom se odjeljku govori o uobičajenim zadacima ispisa.

Poništavanje zadatka ispisa

●

Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača

●

Promjena postavki kvalitete ispisa

●

Ispis izvornika od ruba od ruba

●

NAPOMENA: Mnoge funkcije opisane u ovom poglavlju mogu se izvršiti i pomoću HP ToolboxFX.

Upute potražite u online pomoći softvera HP ToolboxFX.

HRWW 75

Poništavanje zadatka ispisa

Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na Odustati na upravljačkoj ploči uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na Odustati obrisat ćete zadatak koji uređaj upravo obrađuje. Ako se izvršava

više od jednog postupka (npr. uređaj ispisuje dokument i istovremeno prima faks), pritiskom na

Odustati uklonit ćete postupak koji se trenutno pojavljuje na upravljačkoj ploči uređaja.

Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

Kako biste odmah zaustavili zadatak ispisa, iz uređaja uklonite preostale medije za ispis. Kad se ispis
zaustavi, odaberite jednu od sljedećih opcija:

Upravljačka ploča uređaja: Želite li prekinuti zadatak ispisa, pritisnite i otpustite Odustati na

●

upravljačkoj ploči uređaja.

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

●

Redoslijed ispisa u sustavu Windows: Ako ispis čeka u redoslijedu ispisa (tj. u memoriji

●

računala) ili u međuspremniku ispisa, tamo ga izbrišite.

Windows 2000: Prijeđite na dijaloški okvir Printer (Pisač). Pritisnite Start, Settings

◦

(Postavke), a zatim pritisnite Printers (Pisači). Za otvaranje prozora dva puta pritisnite ikonu
uređaja, odaberite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

Windows XP: Pritisnite Start, Settings (Postavke), a zatim Printers and Faxes (Pisači i

◦

faksovi). Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite
zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

Windows Vista: Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim, pod Hardware

◦

and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisa
ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim

Cancel (Odustani).

Red čekanja na ispis u sustavu Macintosh: Otvorite red čekanja na ispis dvostrukim pritiskom

●

na ikonu uređaja u opciji dock. Označite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

č). Za otvaranje prozora dvaput pritisnite

76 Poglavlje 8 Zadaci ispisa HRWW

Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača

Otvaranje upravljačkog programa pisača

Kako... Koraci koje valja poduzeti

Otvoriti upravljački program pisača U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

Odaberite pisač, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili
Preferences (Preference).

Doći do pomoći za svaku od opcija ispisa Pritisnite simbol ? u gornjem desnom kutu upravljačkog

Upotreba prečaca za ispis

Kako biste izvršili sljedeće zadatke, otvorite upravljački program pisača i odaberite karticu Printing
Shortcuts (Prečaci za ispis).

NAPOMENA: Kod prethodnih upravljačkih programa za HP pisače ova se značajka zvala Quick

Sets (Brze postavke).

Kako... Koraci koje valja poduzeti

Koristiti prečac za ispis Odaberite jedan od prečaca, a zatim pritisnite OK (U redu)

Stvoriti prilagođeni prečac za ispis a) Odaberite postojeći prečac kao bazu. b) Odaberite opcije za

Postavljanje opcija papira i kvalitete

programa pisača, a zatim pritisnite bilo koju stavku u
upravljačkom programu pisača. Prikazat će se skočna poruka
koja pruža informacije o stavci. Možete odabrati i Help
(Pomoć) kako biste otvorili online pomoć.

kako biste zadatak ispisali uz prethodno definirane postavke.

ispis za novi prečac. c) Pritisnite Save As (Spremi kao), upišite
naziv za prečac i pritisnite OK (U redu).

Želite li izvršiti sljedeće zadatke, otvorite upravljački program pisača i odaberite karticu Paper/Quality
(Papir/kvaliteta).

Kako... Koraci koje valja poduzeti

Odabrati veličinu stranice Iz padajućeg popisa Paper size (Veličina papira) odaberite

Odabrati prilagođenu veličinu stranice a) Odaberite Custom (Prilagođena). Otvorit će se dijaloški

Odabrati izvor papira Iz padajućeg popisa Paper source (Izvor papira) odaberite

Odabrati vrstu papira Iz padajućeg popisa Paper type (Vrsta papira) odaberite vrstu.

Ispisati naslovnice na drugačiji papir

Ispisati prvu ili posljednju stranicu na drugačiji papir

veličinu.

okvir Custom Paper Size (Prilagođena veličina papira).
b) Upišite naziv za prilagođenu veličinu, navedite dimenzije i
pritisnite OK (U redu).

ladicu.

a) U području Special pages (Posebne stranice) odaberite
Covers (Naslovnice) ili Print pages on different paper (Ispis
stranica na drugačiji papir), a zatim pritisnite Settings

HRWW Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača77

Kako... Koraci koje valja poduzeti

Postavljanje efekata za dokumente

Kako biste izvršili sljedeće zadatke, otvorite upravljački program pisača i odaberite karticu Effects
(Efekti).

Kako... Koraci koje valja poduzeti

(Postavke). b) Odaberite opciju za ispis prazne ili prethodno
ispisane naslovnice, poleđine ili obje stavke. Možete odabrati
i opciju za ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir.
c) Odaberite opcije iz padajućih popisa Paper source (Izvor
papira) i Paper type (Vrsta papira) i pritisnite Add (Dodaj).
d) Pritisnite OK (U redu).

Promijeniti veličinu stranice kako bi stala na odabranu veličinu
papira

Promijeniti veličinu stranice na određeni postotak stvarne
veličine

Ispisati vodeni žig a) Odaberite vodni žig iz padajućeg popisa Watermarks

Dodati ili urediti vodeni žig

NAPOMENA: Za izvođenje ovog zadatka upravljački

program pisača mora biti spremljen na računalu.

Pritisnite Print document on (Ispis dokumenta na), a zatim iz
padajućeg popisa odaberite veličinu.

Pritisnite % of actual size (% stvarne veličine), a zatim upišite
postotak ili podesite klizač.

(Vodeni žigovi). b) Kako biste ispisali vodeni žig samo na prvoj
stranici, odaberite First page only (Samo prva stranica).
Vodeni žig će se u suprotnom ispisati na svakoj stranici.

a) U području Watermarks (Vodeni žigovi) pritisnite Edit
(Uredi). Otvorit će se dijaloški okvir Watermark Details
(Pojedinosti vodenog žiga). b) Odredite postavke za vodeni
žig, a zatim pritisnite OK (U redu).

Postavljanje opcija za završnu obradu dokumenta

Kako biste izvršili sljedeće zadatke, otvorite upravljački program pisača i odaberite karticu Finishing
(Završna obrada).

Kako... Koraci koje valja poduzeti

Ispisivati na obje strane lista Odaberite Print on both sides (Obostrani ispis). Ako

dokument namjeravate uvezivati uz gornji rub, odaberite Flip
pages up (Okreni stranice prema gore).

Ispisati knjižicu a) Odaberite Print on both sides (Obostrani ispis). b) U

Ispisati više stranica po listu a) Iz padajućeg popisa Pages per sheet (Stranica po listu)

Odabrati usmjerenje stranice a) U području Orientation (Usmjerenje) odaberite Portrait

padajućem popisu Booklet layout (Izgled knjižice) odaberite
Left binding (Uvezivanje s lijeve strane) ili Right binding
(Uvezivanje s desne strane). Opcija Pages per sheet
(Stranica po listu) automatski će se promijeniti u 2 pages per
sheet (2 stranice po listu).

odaberite broj stranica po listu. b) Odaberite odgovarajuće
opcije za Print page borders (Ispis rubova stranice), Page
order (Redoslijed stranica) i Orientation (Usmjerenje).

(Okomito) ili Landscape (Vodoravno). b) Želite li ispisati sliku
stranice naopako, pritisnite Rotate by 180 degrees (Rotiraj za
180 stupnjeva).

78 Poglavlje 8 Zadaci ispisa HRWW

Pribavljanje informacija o podršci i statusu uređaja

Kako biste izvršili sljedeće zadatke, otvorite upravljački program pisača i odaberite karticu Services
(Usluge).

Kako... Koraci koje valja poduzeti

Doći do informacija o podršci za uređaj i naručiti potrošni
materijal online

Provjeriti status uređaja, uključujući i razinu potrošnog
materijala

Postavljanje naprednih opcija ispisa

Kako biste izvršili sljedeće zadatke, otvorite upravljački program pisača i odaberite karticu Advanced
(Napredno).

Kako... Koraci koje valja poduzeti

Odabir naprednih opcija ispisa U bilo kojem odjeljku odaberite trenutno aktivnu postavku kako

Promjena broja kopija za ispis

NAPOMENA: Ako vam program koji koristite ne omogućuje

ispis određenog broja kopija, broj kopija možete promijeniti u
upravljačkom programu.

Promjenom ove postavke utječete na broj kopija svih zadataka
ispisa. Ovu postavku nakon ispisa zadatka vratite na njenu
izvornu vrijednost.

U padajućem popisu Internet Services (Internetske usluge)
odaberite opciju za podršku i pritisnite Go! (Idi!)

Pritisnite ikonu Device and Supplies Status (Status uređaja
i potrošnog materijala). Otvorit će se stranica Device Status
(Status uređaja) ugrađenog HP web-poslužitelja.

biste aktivirali padajući popis i dobili mogućnost promjene
postavke.

Otvorite odjeljak Paper/Output (Papir/ispis), a zatim upišite
željeni broj kopija za ispis. Odaberete li 2 ili više kopija, možete
odabrati opciju razvrstavanja stranica.

Ispisati tekst u boji u crnoj boji, a ne u nijansama sive a) Otvorite odjeljak Document Options (Opcije dokumenta),

a zatim otvorite odjeljak Printer Features (Značajke pisača).
b) U padajućem popisu Print All Text as Black (Ispiši tekst
kao crno) odaberite Enabled (Omogućeno).

Papir sa zaglavljem ili prethodno ispisani papir umetnuti na isti
način za svaki zadatak, bez obzira na to ispisuje li se na jednu
ili obje strane stranice

Promijeniti redoslijed ispisa stranica a) Otvorite odjeljak Document Options (Opcije dokumenta),

a) Otvorite odjeljak Document Options (Opcije dokumenta),
a zatim otvorite odjeljak Printer Features (Značajke pisača).
b) U padajućem popisu Alternative Letterhead Mode (Način
zamjenskog zaglavlja) odaberite On (Uključeno). c) U uređaj
umetnite papir na isti način na koji biste to učinili da ispisujete
na obje strane.

a zatim otvorite odjeljak Layout options (Opcije izgleda). b) U
padajućem popisu Page Order (Redoslijed stranica) odaberite
Front to Back (Sprijeda prema nazad) kako biste stranice
ispisali u istom redoslijedu u kojem se nalaze u dokumentu ili
odaberite Back to Front (Straga prema naprijed) kako biste
stranice ispisali u obrnutom redoslijedu.

HRWW Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača79

Promjena postavki kvalitete ispisa

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Na kartici Paper/Quality (Papir/Kvaliteta) odaberite rezoluciju ili s padajućeg izbornika Print

Quality (Kvaliteta ispisa) odaberite postavke kvalitete ispisa koje želite.

3. Pritisnite OK.

80 Poglavlje 8 Zadaci ispisa HRWW

Ispis izvornika od ruba od ruba

Uređaj ne može ispisivati sasvim od ruba do ruba. Najveća ispisna površina je 203,2 x 347 mm (8 x
13,7 inča), tako da ostaje 4 mm neispisanog ruba oko stranice na papiru veličine 216 x 356.

HRWW Ispis izvornika od ruba od ruba 81

82 Poglavlje 8 Zadaci ispisa HRWW

9 Kopiranje

Umetanje izvornika

●

Kopiranje

●

Postavke kopiranja

●

Kopiranje knjige

●

Kopiranje fotografije

●

Kopiranje izvornika različitih veličina

●

Zadaci obostranog kopiranja

●

HRWW 83

Umetanje izvornika

Uređaj za automatsko umetanje dokumenata (ADF)

NAPOMENA: Kapacitet uređaja za automatsko umetanje dokumenata je do 50 listova 80 g/m2 ili 20

lb medija.

OPREZ: Kako ne biste oštetili uređaj, nemojte koristiti izvornike koji su zaklamani ili sadrže naljepnice

za ispravljanje, korektor ili spajalice. U uređaj za automatsko umetanje dokumenata ne umećite ni
fotografije, male ili osjetljive dokumente. Takve predmete skenirajte pomoću plošnog stakla.

1. Umetnite gornji kraj snopa izvornih dokumenata u ulaznu ladicu ADF-a sa snopom medija okrenutih

licem gore i prvom stranicom kopiranom na vrhu snopa.

Ako su mediji duži od papira veličine letter ili A4, izvucite produžetak ulazne ladice ADF-a kako bi
podržao medije.

2. Gurnite snop u ADF do kraja.

Document loaded (Dokument umetnut) je poruka koja će se pojaviti na zaslonu upravljačke ploče.

84 Poglavlje 9 Kopiranje HRWW

3. Podesite vodilice za medije tako da pristanu uz medije.

Staklo plošnog skenera

NAPOMENA: Najveća veličina medija za plošno kopiranje je letter. ADF koristite za kopiranje medija

koji su veći od letter.

1. Pazite da uređaj za automatsko ulaganje dokumenata (ADF) ne sadrži medije.

2. Podignite poklopac plošnog skenera.

3. Izvorni dokument stavite na staklo plošnog skenera licem prema dolje tako da gornji lijevi kut

dokumenta bude u kutu koji označuje ikona na skeneru.

4. Nježno zatvorite poklopac.

HRWW Umetanje izvornika 85

Kopiranje

Kopiranje jednim pritiskom

1. Umetnite dokument u ulaznu ladicu uređaja za automatsko ulaganje dokumenata (ADF) ili na plošni

skener.

2. Pritisnite Započeti kopiranje Crno-bijelo ili Započeti kopiranje U boji na upravljačkoj ploči uređaja

kako biste započeli kopiranje.

3. Ponovite postupak za svaku kopiju.

Višestruke kopije

Možete napraviti od 1 do 99 kopija za trenutni zadatak.

Promjena broja kopija za trenutni zadatak

1. Na upravljačkoj ploči uređaja, pritisnite # kopija, a zatim pomoću gumba sa strelicama odredite

željeni broj kopija (od 1 do 99) za trenutni zadatak.

ILI

Za uređaje s grafičkim zaslonom broj kopija upišite pomoću alfanumeričkih tipki.

2. Pritisnite Započeti kopiranje Crno-bijelo ili Započeti kopiranje U boji kako biste započeli kopiranje.

NAPOMENA: Promjena u postavkama ostaje aktivna oko 2 minute nakon dovršetka zadatka

kopiranja. Za to se vrijeme na zaslonu upravljačke ploče uređaja pojavljuje poruka Custom
settings (Prilagođene postavke).

Promjena zadanog broja kopija

Kao zadani broj kopija možete postaviti od 1 do 99.

1. Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Copy setup (Postavljanje kopiranja), a zatim pritisnite

OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Def. # of copies (Zad. broj kopija), a zatim pritisnite OK.

4. Pomoću alfanumeričkih gumba unesite broj kopija (između 1 i 99) koji želite postaviti kao zadanu

vrijednost.

5. Pritisnite OK za spremanje odabira.

NAPOMENA: Tvornički zadana vrijednost za broj kopija je 1.

Poništavanje zadatka kopiranja

Kako biste poništili zadatak kopiranja, pritisnite Odustati na upravljačkoj ploči uređaja. Ako se odvija
više od jednog postupka, pritiskom na Odustati briše se postupak koji se trenutno pojavljuje na zaslonu
upravljačke ploče uređaja.

86 Poglavlje 9 Kopiranje HRWW

NAPOMENA: Ako poništite kopiranje, uklonite dokument s plošnog stakla ili iz uređaja za automatsko

umetanje dokumenata.

Smanjivanje ili povećavanje kopija

Smanjivanje ili povećavanje kopija za trenutni zadatak

1. Na upravljačkoj ploči uređaja, pritisnite Smanjiti/Povećati.

ILI

Na uređaju s grafičkim zaslonom, pritisnite Izbornik za kopiranje, a zatim odaberite Size
(Veličina).

2. Odaberite veličinu na koju biste željeli smanjiti ili povećati kopije za ovaj zadatak.

NAPOMENA: Ako odaberete Custom (Prilagođeno): 25 to 400% (25 do 400%), upišite

postotak pomoću alfanumeričkih gumba.

Ako odaberete 2 pages/sheet (2 stranice po listu) ili 4 pages/sheet (4 stranice po listu)
odaberite položaj (portret ili pejzaž).

3. Pritisnite Započeti kopiranje kako biste spremili odabir i odmah započeli zadatak kopiranja ili

pritisnite OK kako biste spremili odabir bez započinjanja zadatka.

NAPOMENA: Promjena u postavkama ostaje aktivna oko 2 minute nakon dovršetka zadatka

kopiranja. Za to se vrijeme na zaslonu upravljačke ploče uređaja pojavljuje poruka Custom settings
(Prilagođene postavke).

Morate promijeniti zadanu veličinu medija u ulaznoj ladici za medije kako biste je prilagodili veličini ispisa;
u suprotnom bi dio kopije mogao biti odsječen.

Prilagođavanje zadane veličine kopije

NAPOMENA: Zadana veličina kopije je veličina na koju se kopije obično smanjuju ili povećavaju. Ako

zadržite tvornički zadanu postavku veličine na Original=100%, sve kopije će biti iste veličine kao i izvorni
dokument.

1. Pritisnite Podešavanje.

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Copy setup (Postavljanje kopiranja), a zatim pritisnite

OK.

3. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Def. Redu/Enlrg (Zad. smanjivanje/povećavanje), a zatim

pritisnite OK.

4. Pomoću tipki sa strelicama odaberite način na koji inače želite smanjiti ili povećati kopije.

NAPOMENA: Ako odaberete Custom: 25-400% (Prilagođeno: 25-400%), upišite postotak od

izvorne veličine koji obično želite za kopije.

Ako odaberete 2 pages/sheet (2 stranice po listu) ili 4 pages/sheet (4 stranice po listu), odaberite
položaj (portret ili pejzaž).

5. Pritisnite OK za spremanje odabira.

Uređaj može smanjiti kopije do 25% izvorne veličine ili povećati kopije na 400% izvorne veličine.

HRWW Kopiranje 87

Postavke povećanja/smanjenja

Original=100%

●

Lgl > Ltr=78%

●

Lgl > A4=83%

●

A4 > Ltr=94%

●

Ltr > A4=97%

●

Full Page=91% (Cijela stranica=91%)

●

Fit to page (Prilagođavanje stranici)

●

2 pages/sheet (2 stranice po listu)

●

4 pages/sheet (4 stranice po listu)

●

Custom: 25-400% (Prilagođeno:25-400%)

●

NAPOMENA: Prilikom korištenja postavke Fit to page (Prilagođavanje stranici), kopirajte samo s

plošnog skenera.

Nakon odabira 2 pages/sheet (2 stranice/list) ili mogućnosti 4 pages/sheet (4 stranice/list), morate
odabrati položaj stranice (portret ili pejzaž).

Promjena postavke razvrstavanja kopija

Možete postaviti uređaj da automatski razvrstava višestruke kopije u skupove. Na primjer, ako radite
dvije kopije od 3 stranice s uključenim automatskim razvrstavanjem, stranice će se ispisati sljedećim
redoslijedom: 1,2,3,1,2,3. Ako je automatsko razvrstavanje isključeno, stranice će se ispisati sljedećim
redoslijedom: 1,1,2,2,3,3.

Kako biste koristili automatsko razvrstavanje, veličina izvornog dokumenta mora stati u memoriju. Ako
ne stane, uređaj će napraviti samo jednu kopiju i pojavit će se poruka s obavijesti o promjeni. Ako se to
dogodi, završite zadatak pomoću neke od sljedećih metoda:

Podijelite zadatak na manje koji sadrže manje stranica.

●

Napravite odjednom samo jednu kopiju dokumenta.

●

Isključite automatsko razvrstavanje.

●

Promjena postavke za razvrstavanje kopija za trenutni zadatak

1. Na upravljačkoj ploči uređaja, pritisnite Obilježja kopiranja.

ILI

Na uređaju s grafičkim zaslonom, pritisnite Izbornik za kopiranje, a zatim pomoću tipki sa strelicama
odaberite Options (Opcije) i pritisnite OK.

2. Pomoću tipki sa strelicama, odaberite Copy Collation (Razvrstavanje kopija), a zatim pritisnite

OK.

88 Poglavlje 9 Kopiranje HRWW