HP LaserJet CM2320 User Manual [sk]

HP Color LaserJet série CM2320 MFP

Používateľská príručka

HP Color LaserJet série CM2320 MFP

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez
predchádzajúceho písomného súhlasu sú
zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by
sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.

ion 2, 04/2008

Edit

Číslo publikácie: CC434-90923

Ochranné známky

®

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.

®

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú
obchodné známky spoločnosti Microsoft
Corporation registrované v USA.

®

je registrovaná obchodná známka

UNIX
skupiny The Open Group.

Obsah

1 Základné informácie o produkte

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3

Vzhľad produktu ................................................................................................................................... 4

Predný pohľad ..................................................................................................................... 4

Zadný pohľad ....................................................................................................................... 5

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 6

2 Ovládací panel

Ovládací panel zariadenia HP Color LaserJet CM2320 ....................................................................... 8

Ovládací panel zariadení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxom) a HP Color LaserJet

CM2320 MFP (model s podporou pamäťových kariet) ........................................................................ 9

Ponuky na ovládacom paneli ............................................................................................................. 10

Využitie ponúk ovládacieho panela ................................................................................... 10

Ponuka nastavení ovládacieho panela .............................................................................. 10

Ponuky konkrétnej funkcie ................................................................................................. 22

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows ........................................................................................ 30

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows ...................................................................... 31

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 32

Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 32

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 33

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 34

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 35

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows .................................................................................... 36

Odstránenie softvéru v systéme Windows ......................................................................................... 37

Podporované pomocné programy v systéme Windows ..................................................................... 38

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 38

Vstavaný webový server .................................................................................................... 38

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 38

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows ................................................ 38

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 40

4 Používanie produktu s počítačom Macintosh

Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ 42

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 42

Podporované ovládače tlačiarne pre počítače Macintosh ................................................. 42

SKWW iii

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 42

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh ........................................... 43

Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh ............................................................... 43

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 44

Podporované pomocné programy pre počítače Macintosh ............................................... 44

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ 45

Tlač .................................................................................................................................... 45

Skenovanie ........................................................................................................................ 48

Fax (iba HP LaserJet CM2320 (model s faxom)/CM2320 (model s podporou

pamäťových kariet)) ........................................................................................................... 49

Fotografie ........................................................................................................................... 49

5 Možnosť pripojenia

Podporované sieťové operačné systémy ........................................................................................... 52

Pripojenie USB ................................................................................................................................... 53

Odmietnutie zdieľania tlačiarne .......................................................................................................... 54

Podporované sieťové protokoly .......................................................................................................... 55

Inštalácia produktu v sieti ................................................................................................................... 57

Konfigurácia sieťového produktu ........................................................................................................ 58

Zobrazenie nastavení ........................................................................................................ 58

Zmena nastavení ............................................................................................................... 58

Nastavenie hesla ............................................................................................................... 59

IP adresa ........................................................................................................................... 59

Nastavenie rýchlosti linky .................................................................................................. 60

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 62

Podporované rozmery papiera a tlačových médií .............................................................................. 63

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ............................................................................. 65

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 67

Vkadanie papiera a tlačových médií ................................................................................................... 68

Zásobník 1 ......................................................................................................................... 68

Zásobník č. 2 alebo zásobník č. 3 ..................................................................................... 69

Konfigurácia zásobníkov .......................................................................................................

7 Používanie funkcií produktu

Ekonomické nastavenia ..................................................................................................................... 74

Archivačná tlač .................................................................................................................. 74

Druhy písma ....................................................................................................................................... 75

Výber druhov písma ........................................................................................................... 75

Zoznamy dostupných druhov písma na tlač ...................................................................... 75

8 Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 78

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ................................................................. 79

Otvorenie ovládača tlačiarne ............................................................................................. 79

Používanie klávesových skratiek pre tlač .......................................................................... 79

Nastavenie papiera a možností kvality .............................................................................. 79

Nastavenie efektov dokumentu ......................................................................................... 80

............. 71

iv SKWW

Zmena nastavení kvality tlače ............................................................................................................ 82

Tlač originálov od okraja po okraj ....................................................................................................... 83

9 Kopírovanie

Vkladanie originálov ........................................................................................................................... 86

Používanie kopírovania ...................................................................................................................... 88

Nastavenia kopírovania ...................................................................................................................... 92

Kopírovanie knihy ............................................................................................................................... 97

Kopírovanie fotografií ......................................................................................................................... 99

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 100

Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania ....................................................................................... 101

Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................... 80

Získanie podpory a informácií o stave produktu ................................................................ 80

Nastavenie rozšírených možností tlače ............................................................................. 81

Jednodotykové kopírovanie ............................................................................................... 88

Viacero kópií ...................................................................................................................... 88

Zrušenie kopírovania ......................................................................................................... 88

Zmenšenie alebo zväčšenie kópií ...................................................................................... 89

Zmena nastavenia skladania kópií .................................................................................... 90

Farebné alebo čiernobiele (monochromatické) kópie ........................................................ 91

Kvalita kopírovania ............................................................................................................ 92

Definovanie nastavenia vlastného kopírovania ................................................................. 93

Kopírovanie na médiá rôznych typov a veľkostí ................................................................ 94

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia kopírovania ................................................. 96

Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov (iba HP Color LaserJet CM2320

MFP (model s podporou pamäťových kariet)) ................................................................. 101

Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 103

10 Farba v systéme Windows

Správa farieb .................................................................................................................................... 106

Automaticky ..................................................................................................................... 106

Tlačiť v odtieňoch sivej .................................................................................................... 106

Manuálne nastavenie farieb ............................................................................................. 106

Farebné námety ............................................................................................................... 107

Prispôsobenie farieb ......................................................................................................................... 108

Prispôsobenie farieb pomocou palety základných farieb Microsoft Office ....................... 108

Prispôsobenie farieb pomocou nástroja HP Basic Color Match ...................................... 108

Prispôsobenie farieb pomocou možnosti View Custom Colors (Zobraziť vlastné

farby) ................................................................................................................................ 109

Rozšírené používanie farieb ............................................................................................................. 110

Toner HP ColorSphere .................................................................................................... 110

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 110

Výber médií ...................................................................................................................... 110

Možnosti farieb ................................................................................................................ 110

Norma červená-zelená-modrá (sRGB) ............................................................................ 110

11 Skenovanie

Vkladanie originálov na skenovanie ................................................................................................. 114

Použitie skenovania ......................................................................................................................... 116

SKWW v

Metódy skenovania .......................................................................................................... 116

Použitie funkcie skenovania ............................................................................................ 117

Zrušenie skenovania ........................................................................................................ 123

Nastavenia skenovania .................................................................................................................... 124

Formát súboru skenovania .............................................................................................. 124

Rozlíšenie a farba skenera .............................................................................................. 124

Kvalita skenovania ........................................................................................................... 125

Skenovanie knihy ............................................................................................................................. 126

Skenovanie fotografie ....................................................................................................................... 128

12 Faxovanie (iba modely s faxom)

Funkcie faxu ..................................................................................................................................... 130

Nastavenie ....................................................................................................................................... 131

Inštalácia a pripojenie hardvéru ....................................................................................... 131

Konfigurácia nastavení faxu ............................................................................................ 133

Správa telefónneho zoznamu .......................................................................................... 135

Nastavenie vyvolania faxu ............................................................................................... 139

Zmena nastavení faxu ...................................................................................................................... 140

Úprava nastavení hlasitosti zvuku ................................................................................... 140

Nastavenia odoslania faxu ............................................................................................... 141

Nastavenia prijatia faxu ................................................................................................... 146

Používanie faxu ................................................................................................................................ 152

Softvér faxu ...................................................................................................................... 152

Zrušenie faxu ................................................................................................................... 152

Odstránenie faxov z pamäte ............................................................................................ 153

Používanie faxu v systéme DSL, PBX, ISDN alebo VoIP ................................................ 153

Odoslanie faxu ................................................................................................................. 1 54

Prijatie faxu ...................................................................................................................... 165

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 167

Chybové hlásenia faxu ................................................................................................... 167

Uchovanie pamäte faxu v prípade výpadku napájania .................................................... 170

Faxové záznamy a správy ............................................................................................... 170

Zmena korekcie chyby a rýchlosti faxu ............................................................................ 173

Problémy s odosielaním faxov ......................................................................................... 174

Problémy s prijímaním faxov ........................................................................................... 176

Problémy s výkonom ....................................................................................................... 179

13 Fotografia

Vloženie pamäťovej karty ................................................................................................................. 182

Zmena predvolených nastavení pamäťovej karty ............................................................................ 185

Tlačenie fotografií priamo z pamäťovej karty ................................................................................... 186

Vytlačenie hárku miniatúr nachádzajúcich sa na pamäťovej karte .................................................. 188

Tlač a skenovanie fotografií z kontrolného hárku ............................................................................. 189

14 Správa a údržba produktu

Informačné stránky ........................................................................................................................... 192

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 194

Zobrazenie programu HP ToolboxFX .............................................................................. 194

Stav .................................................................................................................................. 194

vi SKWW

Výstrahy ........................................................................................................................... 195

Informácie o produkte ...................................................................................................... 195

Fax ................................................................................................................................... 196

Pomocník ......................................................................................................................... 198

Systémové nastavenia ..................................................................................................... 199

Nastavenia tlače .............................................................................................................. 201

Nastavenia siete .............................................................................................................. 202

E-mail ............................................................................................................................... 202

Vstavaný webový server .................................................................................................................. 203

Funkcie ............................................................................................................................ 203

Používanie softvéru HP Web Jetadmin ............................................................................................ 204

Zabezpečovacie funkcie ................................................................................................................... 205

Zapnutie ochrany heslom pomocou vstavaného webového servera ............................... 205

Zapnutie ochrany heslom na ovládacom paneli .............................................................. 205

Zapnutie funkcie súkromného prijatia .............................................................................. 205

Správa spotrebných materiálov ........................................................................................................ 207

Kontrola a objednanie spotrebného materiálu ................................................................. 207

Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................... 209

Vyčistenie produktu ......................................................................................................... 215

Aktualizácie firmvéru ........................................................................................................ 221

15 Riešenie problémov

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. 224

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ................................................................................... 227

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................................... 228

Odstránenie zaseknutého média ...................................................................................................... 234

Bežné príčiny zaseknutí ................................................................................................... 234

Kde hľadať zaseknutia ..................................................................................................... 234

Odstránenie zaseknutia v zásobníku č. 1 ........................................................................ 234

Odstránenie zaseknutia v zásobníku č. 2 ........................................................................ 235

Odstránenie zaseknutia v zásobníku č. 3 ........................................................................ 236

Odstránenie zaseknutia v natavovacej oblasti ................................................................. 237

Odstránenie zaseknutia z výstupnej priehradky .............................................................. 238

Odstránenie zaseknutia v duplexnej jednotke (iba modely podporujúce duplexnú

tlač) .................................................................................................................................. 239

Odstránenie zaseknutých médií z ADF ........................................................................... 240

Predchádzanie opakovanému zaseknutiu média ........................................................... 244

Riešenie problémov s kvalitou obrázkov .......................................................................................... 245

Problémy s tlačou ............................................................................................................ 245

Problémy pri kopírovaní ................................................................................................... 254

Problémy pri skenovaní ................................................................................................... 258

Problémy s faxom ............................................................................................................ 261

Optimalizácia a zlepšenie kvality obrázkov ..................................................................... 261

Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 264

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 264

Sieťové problémy ............................................................................................................. 264

Riešenie problémov so softvérom .................................................................................................... 266

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................ 266

Riešenie bežných problémov pri počítačoch Macintosh .................................................. 266

Riešenie problémov s PostScript (PS) ............................................................................. 268

SKWW vii

Riešenie problémov pri skenovaní do e-mailu ................................................................................. 270

Príloha A Spotrebné materiály a príslušenstvá

Objednávanie dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu .......................................................... 274

Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 274

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 274

Objednávanie priamo cez softvér HP ToolboxFX ........................................................... 274

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 275

Spotrebný materiál ........................................................................................................... 275

Pamäť .............................................................................................................................. 275

Príslušenstvo pre káble a rozhrania ................................................................................ 275

Príslušenstvo pre manipuláciu s papierom ...................................................................... 275

Súčiastky vymeniteľné používateľom .............................................................................. 276

Príloha B Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 277

Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... 279

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 280

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 281

Príloha C Technické údaje

Fyzické technické údaje ................................................................................................................... 284

Elektrické parametre ........................................................................................................................ 285

Príkon a akustické emisie (HP Color LaserJet CM2320, HP Color LaserJet CM2320 MFP (model

s faxom), HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s podporou pamäťových kariet)) ..................... 286

Požiadavky na okolité prostredie ...................................................................................................... 287

Technické údaje papiera a tlačových médií ..................................................................................... 288

Príloha D Regulačné informácie

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 290

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 291

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 291

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 291

Spotreba energie ............................................................................................................. 291

Spotreba papiera ............................................................................................................. 291

Plasty ............................................................................................................................... 291

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 291

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 292

Papier .............................................................................................................................. 292

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 292

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 293

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 294

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 294

Doplnkové vyhlásenia pre telekomunikačné (faxové) produkty ....................................................... 295

Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ................................................................ 295

Vyhlásenie o telekomunikáciách na Novom Zélande ...................................................... 295

Zákon na ochranu používateľov telefónov (Spojené štáty americké) .............................. 295

Požiadavky IC CS-03 ....................................................................................................... 295

viii SKWW

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 297

HP Color LaserJet CM2320 MFP .................................................................................... 297

HP LaserJet CM2320 (model s faxom)/CM2320 (model s podporou pamäťových

kariet) ............................................................................................................................... 297

Vyhlásenia pre konkrétne krajiny/oblasti .......................................................................................... 299

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 299

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 299

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 299

Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... 299

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 299

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................. 300

Tabuľka substancií (Čína) ................................................................................................ 300

Register ............................................................................................................................................................ 303

SKWW ix

x SKWW

1 Základné informácie o produkte

Porovnanie produktov

●

Vlastnosti produktu

●

Vzhľad produktu

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

Produkt je dostupný v nasledujúcich konfiguráciách.

HP Color LaserJet CM2320 MFP

Pri zvýšenej rýchlosti tlačí až 20

●

stránok za minútu (ppm) veľkosti
letter a až 19 stránok za minútu
veľkosti A4.

Ovládače tlačiarne PCL 6 a

●

emulácia HP Postscript úroveň 2.

Do zásobníka č. 1 sa zmestí až

●

50 hárkov tlačových médií alebo až
10 obálok.

Do zásobníka 2 sa zmestí až

●

250 hárkov tlačových médií.

Je dostupný voliteľný vstupný

●

zásobník s kapacitou 250 hárkov
(zásobník 3).

Vysokorýchlostný port USB 2.0 a

●

sieťový port 10/ 100 Base-T.

160 MB pamäte s náhodným

●

prístupom (RAM).

Plochý skener a automatický 50-

●

stránkový podávač dokumentov
(ADF).

HP Color LaserJet CM2320 MFP
(model s faxom)

HP Color LaserJet CM2320 MFP a
navyše:

Fax modem V.34 a 8 MB pamäte

●

typu Flash na ukladanie faxov.

Dva porty RJ-11 faxovej telefónnej

●

linky.

Farebný grafický displej.

●

HP Color LaserJet CM2320 MFP
(model s podporou pamäťových
kariet)

HP Color LaserJet CM2320 MFP (model
s faxom) a navyše:

Automatická obojstranná

●

(duplexná) tlač, príjem faxov a
kopírovanie.

Štyri priečinky na pamäťové karty.

●

Vrátane doplnkového vstupného

●

zásobníka na 250 hárkov (zásobník
č. 3).

Jedna zásuvka DIMM na rozšírenie

●

pamäte (podporuje pamäte DIMM
s kapacitou 64 MB a 128 MB).

2 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Vlastnosti produktu

Výkon

Kvalita tlače

Fax (iba HP LaserJet

CM2320 (model s faxom)/
CM2320 (model s podporou
pamäťových kariet))

Kopírovanie

Skenovanie

Priečinky na pamäťové
karty (iba HP Color LaserJet

CM2320 MFP (model
s podporou pamäťových
kariet))

Tlačí až 20 ppm (letter) alebo 19 ppm (A4).

●

1 200 bodov na palec (dpi) s textom a grafikou Image REt 2400.

●

Upraviteľné nastavenia na optimalizovanie kvality tlače.

●

Tlačová kazeta HP UltraPrecise obsahuje jemnejšiu formuláciu tonera, ktorá zabezpečuje

●

ostrejší text a grafiku.

Plne funkčné vlastnosti faxu s faxom V.34; obsahuje telefónny zoznam, fax/tel a funkcie

●

oneskoreného zasielania faxov.

Obsahuje ADF, ktoré umožňuje rýchlejšie a efektívnejšie kopírovania pri viacstranových

●

dokumentoch.

Produkt zabezpečuje 1 200 pixelov na palec (ppi), 24-bitové plnofarebné skenovanie zo

●

skla skeneru pre veľkosti Letter/A4.

Produkt zabezpečuje 300 ppi, 24-bitové plnofarebné skenovanie z automatického

●

podávača dokumentov (ADF).

Obsahuje ADF, ktoré umožňuje rýchlejšie a efektívnejšie úlohy skenovania pri

●

viacstránkových dokumentoch.

Podporuje rôzne pamäťové karty. Ďalšie informácie nájdete v časti Fotografia na strane 181.

Sieťová práca

Funkcie ovládača tlačiarne

Pripojenia rozhrania

Ekonomická tlač

Spotrebný materiál

Prístupnosť

TCP/IP

●

IPv4

◦

IPv6

◦

Výhodou jazyka tlačiarne PCL 6 sú rýchly výkon tlače, vstavané skenovacie technológie

●

Intellifont a TrueType a pokročilé zobrazovacie kapacity.

Vysokorýchlostný port USB 2.0.

●

Sieťový ethernetový port 10/100 Base-T (RJ-45).

●

Porty pre faxový/telefónny kábel RJ-11.

●

Zabezpečuje tlač N-stránok (tlač viacerých stránok na jeden hárok).

●

Obojstranná tlač s použitím automatickej duplexnej jednotky.

●

Stránka stavu spotrebného materiálu, ktorá zobrazuje zostávajúcu životnosť tlačovej

●

kazety.

Dizajn kazety bez potreby jej pretrepania.

●

Overovanie tlačových kaziet od spoločnosti HP.

●

Umožňuje možnosť objednávania spotrebného materiálu.

●

Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

●

SKWW Vlastnosti produktu 3

Vzhľad produktu

Predný pohľad

1 Voliteľný zásobník č. 3 (štandardná výbava zariadenia HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s podporou pamäťových

kariet))

2 Zásobník č. 2

3 Zásobník č. 1

4 Západka dvierok tlačovej kazety

5 Vrchná výstupná priehradka (ukladanie lícovou stranou nadol)

6 Ovládací panel

7 Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF)

8 Výstupná priehradka automatického podávača dokumentov (ADF)

9 Priečinky na pamäťové karty (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s podporou pamäťových kariet))

10 Spínač napájania

4 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Zadný pohľad

11 Konektor napájania

12 Dvierka DIMM (na pridanie dodatočnej pamäte)

13 Port rozhrania Hi-Speed USB 2.0 a sieťový port

14 Porty faxu (iba HP LaserJet CM2320 (model s faxom)/CM2320 (model s podporou pamäťových kariet))

15 Zadné dvierka na prístup k zaseknutému médiu

SKWW Vzhľad produktu 5

Porty rozhraní

1 Porty faxu (iba HP LaserJet CM2320 (model s faxom)/CM2320 (model s podporou pamäťových kariet))

2 Sieťový port

3 Port rozhrania Hi-Speed USB 2.0

6 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

2 Ovládací panel

Ovládací panel zariadenia HP Color LaserJet CM2320

●

Ovládací panel zariadení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxom) a HP Color LaserJet

●

CM2320 MFP (model s podporou pamäťových kariet)

Ponuky na ovládacom paneli

●

SKWW 7

Ovládací panel zariadenia HP Color LaserJet CM2320

1 Displej z tekutých kryštálov

2 Tlačidlo OK a navigačné šípky. Pomocou týchto tlačidiel vyberte a potvrďte možnosti ponúk.

Tlačidlo Zrušiť. Pomocou tohto tlačidla zrušte aktuálny výber v ponuke.

Tlačidlo Nastavenie. Slúži na prístup k hlavnej ponuke nastavení.

Tlačidlo Späť. Slúži na návrat do predchádzajúcej ponuky.

3 Tlačidlo Ponuka kopírovania. Slúži na prístup k ponuke kopírovania.

Tlačidlo Spustiť kopírovanie (Čiernobielo). Slúži na vykonanie čiernobieleho kopírovania.

Tlačidlo Spustiť kopírovanie (Farebne). Slúži na vykonanie farebného kopírovania.

4 Tlačidlo Ponuka skenovania. Slúži na prístup k ponuke skenovania.

Tlačidlo Spustiť skenovanie. Slúži na vykonanie skenovania.

8 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ovládací panel zariadení HP Color LaserJet CM2320 MFP
(model s faxom) a HP Color LaserJet CM2320 MFP (model
s podporou pamäťových kariet)

.

.

1 Rýchle voľby. 4 tlačidlá rýchlej voľby a jedno tlačidlo Shift na podporu až 8 rýchlych volieb.

2 Tlačidlo Ponuka faxovania. Slúži na prístup k ponuke faxovania.

Tlačidlo Spustiť fax. Spustí faxovú úlohu z ovládacieho panela.

3 Alfanumerické tlačidlá. Pomocou alfanumerických tlačidiel napíšte údaje na displeji ovládacieho panela produktu a

vytočte telefónne čísla kvôli odoslaniu faxu.

4 Tlačidlo OK a navigačné šípky. Pomocou týchto tlačidiel vyberte a potvrďte možnosti ponúk.

Tlačidlo Zrušiť. Pomocou tohto tlačidla zrušte aktuálny výber v ponuke.

Tlačidlo Nastavenie. Slúži na prístup k hlavnej ponuke nastavení.

Tlačidlo Späť. Slúži na návrat do predchádzajúcej ponuky.

5 Tlačidlo Ponuka kopírovania. Slúži na prístup k ponuke kopírovania.

Tlačidlo Spustiť kopírovanie (Čiernobielo). Slúži na vykonanie čiernobieleho kopírovania.

Tlačidlo Spustiť kopírovanie (Farebne). Slúži na vykonanie farebného kopírovania.

6 Tlačidlo Ponuka skenovania. Slúži na prístup k ponuke skenovania.

Tlačidlo Spustiť skenovanie. Slúži na vykonanie skenovania.

?

7 Tlačidlo Ponuka pre e-mail (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxom)). Slúži na prístup k ponuke pre e-

maily.

Tlačidlo Spustiť e-mail (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxom)). Spúšťa skenovanie do e-mailu.

Tlačidlo Ponuka fotografickej tlače (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s podporou pamäťových
kariet)). Slúži na prístup k ponuke fotografií.

Tlačidlo Spustiť fotografie (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s podporou pamäťových kariet)). Vytlačí

vybraté fotografie z pamäťovej karty.

SKWW Ovládací panel zariadení HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxom) a HP Color LaserJet

CM2320 MFP (model s podporou pamäťových kariet)

9

Ponuky na ovládacom paneli

Využitie ponúk ovládacieho panela

Aby ste získali prístup k ponukám ovládacieho panela, použite nasledujúce kroky:

1. Stlačte tlačidlo Nastavenie.

POZNÁMKA: Prístup k ponukám konkrétnej funkcie získate stlačením tlačidla Ponuka

faxovania, Ponuka kopírovania, Ponuka skenovania alebo Ponuka fotografickej tlače.

2. Použite tlačidlá šípok na prechádzanie cez položky.

Stlačením tlačidla OK vyberiete príslušnú možnosť.

●

Stlačením tlačidla Zrušiť zrušíte činnosť alebo sa vrátite do stavu Ready (Pohotovostného stavu).

●

Ponuka nastavení ovládacieho panela

Tieto vedľajšie ponuky sú dostupné z hlavnej ponuky nastavení ovládacieho panela:

Použite ponuku Copy setup (Nastavenie kopírovania) na nakonfigurovanie predvolených

●

nastavení základného kopírovania, ako napríklad kontrast, zoradenie alebo počet vytlačených
kópií.

Použite ponuku Reports (Správy) na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.

●

Použite ponuku Fax setup (Nastavenie faxu) (iba HP LaserJet CM2320 (model s faxom)/CM2320

●

(model s podporou pamäťových kariet)) na konfiguráciu telefónneho zoznamu faxu, možností
odchádzajúcich a prichádzajúcich faxov a základných nastavení pre všetky faxy.

Použite ponuku Photo setup (Nastavenie fotografií) (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model

●

s podporou pamäťových kariet)) na konfiguráciu základných nastavení tlače fotografií z pamäťovej
karty.

Použite ponuku System setup (Nastavenie systému) na vytvorenie základných nastavení

●

produktu, ako napríklad jazyk, kvalita tlače alebo nastavenia hlasitosti.

Použite ponuku Service (Údržba), aby ste obnovili predvolené nastavenia, vyčistili produkt a

●

aktivovali špeciálne režimy, ktoré ovplyvňujú výstup tlače.

Použite ponuku Network configuration (Sieťová konfigurácia) na konfiguráciu sieťových

●

nastavení, napríklad konfiguráciu protokolu TCP/IP.

POZNÁMKA: Aby ste vytlačili podrobný zoznam všetkých ponúk ovládacieho panela a ich štruktúry,

vytlačte mapu ponúk. Pozrite si časť

Tabuľka 2-1 Ponuka Copy setup (Nastavenie kopírovania)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Default Optimize
(Predvolená
optimalizácia)

Auto Select (Automatický výber)

Mixed (Zmiešané)

Informačné stránky na strane 192.

Nastavuje predvolené možnosti kopírovania.

Printed Picture (Tlačený
obrázok)

Photograph (Fotografia)

10 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-1 Ponuka Copy setup (Nastavenie kopírovania) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Text

Default lighter/darker
(Predvolené
zosvetlenie/stmavenie)

Default Collation
(Predvolené zoradenie)

Default number of
copies (Predvolený
počet kópií)

Default Reduce/Enlarge
(Predvolené zmenšenie/
zväčšenie)

Nastaví predvolenú možnosť kontrastu.

On (Zap.)

Off (Vyp.)

(Range: 1-99) (Rozsah: 1-99) Nastavuje predvolený počet kópií.

Original=100% (Originál = 100%)

Legal to Letter=78% (Legal na
Letter = 78 %)

Legal to A4=83% (Legal na A4 =
83 %)

A4 to Letter=94% (A4 na Letter =
94 %)

Letter to A4=97% (Letter na A4 =
97 %)

Full Page=91% (Na celú stranu =
91%)

Fit to page (Prispôsobiť na
stranu)

Nastaví predvolenú možnosť zoradenia.

Nastaví predvolené percento na zmenšenie alebo zväčšenie
kopírovaného dokumentu.

Default Tray Select
(Výber predvoleného
zásobníka)

Default 2-Sided
(Predvolené
obojstranné)

(iba modely podporujúce
pamäťové karty
s fotografiami)

Default Copy Draft
(Predvolený koncept
kópie)

2 pages per sheet (2 stránky na
hárok)

4 pages per sheet (4 stránky na
hárok)

Custom: 25 to 400% (Vlastná: 25
až 400 %)

Auto select (Autoamtický výber)

Tray 1 (Zásobník č. 1)

Tray 2 (Zásobník č. 2)

Tray 3 (Zásobník č. 3 - ak je

nainštalovaný)

1 to 1 sided (1 na jednostranné)

1 to 2 sided (1 na obojstranné)

2 to 2 sided (2 na dvojstranné)

2 to 1 sided (2 na jednostranné)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Nastaví predvolený vstupný zásobník papiera.

Nastaví predvolený formát vstupu skenovania a predvolený
výstupný formát.

Nastavuje predvolenú možnosť režimu Koncept.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 11

Tabuľka 2-1 Ponuka Copy setup (Nastavenie kopírovania) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Default Multi-page
(Predvolené viaceré
stránky)

Advanced (Rozšírené) Color Copy (Farebná kópia) Aktivuje alebo deaktivuje tlačidlo farebného kopírovania.

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Lightness (Svetlosť) Predvolené nastavenie svetlosti a tmavosti kópií. Hodnoty

Contrast (Kontrast) Predvolené nastavenie kontrastu kópií. Hodnoty možno

Sharpen (Doostriť) Predvolené nastavenie ostrosti kópií. Hodnoty možno vybrať

Background Removal
(Odstránenie pozadia)

Color Balance (Farebná
rovnováha)

Nastavenie predvolených možností kopírovania viacerých
stránok cez plochý skener.

možno vybrať z rozsahu 1 až 11, pričom hodnota 6
predstavuje predvolenú hodnotu (bez zmeny).

vybrať z rozsahu 1 až 11, pričom hodnota 6 predstavuje
predvolenú hodnotu (bez zmeny).

z rozsahu 1 až 11, pričom hodnota 6 predstavuje predvolenú
hodnotu (bez zmeny).

Predvolené nastavenie odstránenia pozadia z kópií.
Hodnoty možno vybrať z rozsahu 1 až 11, pričom hodnota 6
predstavuje predvolenú hodnotu (bez zmeny).

Predvolené nastavenie farebnej rovnováhy kópií. Hodnoty
možno vybrať z rozsahu 1 až 11, pričom hodnota 6
predstavuje predvolenú hodnotu (bez zmeny). Možno
nastaviť hodnoty nasledujúcich nastavení:

Red (Červená)

●

Green (Zelená)

●

Grayness (Odtiene sivej) Predvolené nastavenie odtieňov sivej farby kópií. Hodnoty

Restore defaults
(Obnoviť predvolené
nastavenia)

Nastaví všetky upravené nastavenia kopírovania na

Tabuľka 2-2 Ponuka Reports (Správy)

Položka ponuky Položka

Demo page
(Ukážková strana)

Menu structure
(Štruktúra
ponuky)

Configuration
report (Správa
o konfigurácii)

podponuky

Vytlačí stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače.

Vytlačí mapu rozvrhnutia ponúk na ovládacom paneli.

Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje aj

Položka
podponuky

Blue (Modrá)

●

možno vybrať z rozsahu 1 až 11, pričom hodnota 6
predstavuje predvolenú hodnotu (bez zmeny).

predvolené výrobné hodnoty.

Popis

sieťové informácie, keď je produkt pripojený k sieti.

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-2 Ponuka Reports (Správy) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Supplies status
page (Stránka
stavu
spotrebného
materiálu)

Network report
(Správa o sieti)

Usage page
(Stránka
používania)

PCL font list
(Zoznam písiem
PCL)

PS font list
(Zoznam písiem
PS)

podponuky

Vytlačí stav tlačovej kazety. Obsahuje nasledujúce

Zobrazí stav:

Zobrazí počet tlačených, odfaxovaných, kopírovaných a

Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL 5, ktoré sú

Vytlačí zoznam všetkých písiem PS, ktoré sú nainštalované.

Položka
podponuky

Popis

informácie:

Približný počet zostávajúcich strán

●

Sériové číslo

●

Počet vytlačených strán

●

Konfigurácie sieťového hardvéru

●

Zapnutých funkcií

●

Informácií o TCP/IP a SNMP

●

Štatistiky siete

●

naskenovaných stránok v produkte.

nainštalované.

PCL6 font list
(Zoznam písiem
PCL6)

Color usage log
(Denník použitia
farby v úlohe)

Service page
(Servisná
stránka)

Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL 6, ktoré sú

Vytlačia sa informácie o spotrebe farebného tonera.

Vytlačia sa diagnostické informácie o kalibrácii a kvalite

Tabuľka 2-3 Ponuka Photo setup (Nastavenie fotografií)

Položka ponuky Položka

Default Image
Size (Predvolená
veľkosť obrázka)

Default lighter/
darker
(Predvolené
zosvetlenie/
stmavenie)

podponuky

(Zoznam
dostupných veľkostí
fotografií)

Predvolené nastavenie svetlosti a tmavosti fotografií.

Položka
podponuky

Predvolená veľkosť obrázka pre fotografie.

nainštalované.

farieb.

Popis

Hodnoty možno vybrať z rozsahu 1 až 11, pričom hodnota
6 predstavuje predvolenú hodnotu (bez zmeny).

Default number of
copies

Predvolené nastavenie počtu kópií pre fotografie. Hodnoty

možno vybrať z rozsahu 1 až 99.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 13

Tabuľka 2-3 Ponuka Photo setup (Nastavenie fotografií) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

(Predvolený
počet kópií)

Default output
color (Predvolená
farba výstupu)

Restore defaults
(Obnoviť
predvolené
nastavenia)

podponuky

Color (Farebne)

Black & white
(Čiernobielo)

Obnova predvolených výrobných nastavení ponuky Photo

Položka
podponuky

Zadajte predvolený výstup pre fotografie (farebné alebo

Popis

čiernobiele).

setup (Nastavenie fotografií).

Tabuľka 2-4 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (iba modely s faxom)

Položka ponuky Položka

podponuky

Fax Set-up Utility
(Pomôcka na
nastavenie faxu)

Pomôcka na konfiguráciu nastavení faxu. Postupujte podľa

Položka
podponuky

Popis

výziev na obrazovke a pomocou tlačidiel so šípkami vyberte
vhodnú odpoveď na každú otázku.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-4 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (iba modely s faxom) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Basic setup
(Základné
nastavenie)

podponuky

Time/Date (Dátum
a čas)

Fax Header
(Hlavička faxu)

Answer mode
(Režim odpovede)

Položka
podponuky

(Nastavenia pre
časový formát,
aktuálny čas,
formát dátumu a
aktuálny dátum.)

Your fax number
(Vaše faxové
číslo)

Company name
(Názov
spoločnosti)

Automatic
(Automatický)

TAM (Záznamník)

Fax/Tel

Manual (Ručne)

Popis

Upraví nastavenie času a dátumu v produkte.

Nastaví identifikujúcu informáciu, ktorá sa odošle na
prijímajúci produkt.

Nastaví typ režimu odpovedania. K dispozícii sú
nasledujúce možnosti:

Automatic (Automatický): Produkt automaticky

●

odpovedá na prichádzajúci hovor po určenom počte
zazvonení.

TAM (Záznamník): Telefónny záznamník je pripojený

●

k telefónnemu portu Aux na produkte. Produkt
neprijme žiadny prichádzajúci hovor, ale bude počúvať
len faxové tóny po tom, čo záznamník prijal hovor.

Fax/Tel: Produkt automaticky prijme hovor a určí, či ide

●

o hlasový alebo faxový hovor. Ak je hovor faxovým
hovorom, produkt narába s hovorom bežným
spôsobom. Ak je hovor hlasovým hovorom, zaznie
zvukové syntetizované zazvonenie, aby upozornilo
používateľa na prichádzajúci hlasový hovor.

Rings to answer
(Počet zvonení do
odpovede)

Distinctive Ring
(Typické zvonenie)

Dial Prefix
(Predvoľba)

Manual (Ručne) : Používateľ musí stlačiť tlačidlo

●

Spustiť fax alebo použiť telefón vnútornej telefónnej

linky, aby produkt odpovedal na prichádzajúci hovor.

(Rozsah od 1 po 9) Nastavte počet zvonení, ktoré sa musia vykonať predtým,

All Rings (Všetky
zvonenia)

Single (Jedno)

Double (Dvojité)

Triple (Trojité)

Double and Triple
(Dvojité a trojité)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

než faxový modem odpovie.

Umožní používateľovi, aby mal dve alebo tri telefónne čísla
na jednej linke, pričom každá má odlišný vzor zvonenia (na
telefónnom systéme so službou rozlíšeného zvonenia).

All Rings (Všetky zvonenia): Produkt odpovedá na

●

akýkoľvek hovor, ktorý prichádza cez telefónnu linku.

Single (Jedno): Produkt odpovedá na akékoľvek

●

hovory, ktoré produkujú vzor jedného zazvonenia.

Double (Dvojité): Produkt odpovedá na akýkoľvek

●

hovor, ktorý produkuje vzor dvojitého zazvonenia.

Triple (Trojité): Produkt odpovedá na akýkoľvek

●

hovor, ktorý produkuje vzor trojitého zazvonenia.

Double and Triple (Dvojité a trojité): Produkt

●

odpovedá na akýkoľvek hovor, ktorý produkuje vzor
dvojitého alebo trojitého zazvonenia.

Špecifikuje číslo predvoľby, ktorá sa musí vytočiť pri
odosielaní faxov z produktu.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 15

Tabuľka 2-4 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (iba modely s faxom) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Advanced setup
(Rozšírené
nastavenie)

podponuky

Default Fax
Resolution
(Predvolené
rozlíšenie faxu)

Default lighter/
darker
(Predvolené
zosvetlenie/
stmavenie)

Fit to page
(Prispôsobiť na
stranu)

Default glass size
(Predvolená
veľkosť skla)

Dialing Mode
(Režim vytáčania)

Položka
podponuky

Standard
(Štandardné)

Fine (Jemné)

Superfine (Veľmi
jemné)

Photo (Fotografia)

Nastaví tmavosť odchádzajúcich faxov.

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Letter

A4

Tone (Tónové)

Pulse (Pulzné)

Popis

Nastaví rozlíšenie pre odoslané dokumenty. Obrazy s
vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli
zobraziť viac detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú
menej bodov na palec a úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť
súboru je menšia.

Zmenší faxy, ktoré sú väčšie ako formát Letter alebo A4 tak,
aby sa vmestili do formátu Letter alebo A4. Ak je táto funkcia
nastavená na možnosť Off (Vyp.), faxy väčšie ako Letter
alebo A4 sa rozložia na viaceré strany.

Nastaví predvolenú veľkosť papiera pre dokumenty, ktoré
sa skenujú z plochého skenera.

Vyberte, či má produkt používať tónovú alebo impulzovú
voľbu.

Redial if busy
(Opätovne vytočiť
obsadené číslo)

Redial if no answer
(Opätovne vytočiť
pri žiadnej odozve)

Redial Comm.
Error
(Komunikačná
chyba pri
opätovnom
vytáčaní)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Zadajte počet pokusov, koľkokrát sa musí produkt pokúsiť o
opakované vytáčanie, keď je linka obsadená.

Nastaví, či sa má produkt pokúsiť vytočiť, ak je faxové číslo
príjemcu bez odozvy.

Nastaví, či sa má produkt pokúsiť opätovne vytočiť faxové
číslo príjemcu, ak sa vyskytne chyba v komunikácii.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-4 Ponuka Fax setup (Nastavenie faxu) (iba modely s faxom) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Advanced setup
(Rozšírené
nastavenie)

podponuky

Detect dial tone
(Zistiť oznamovací
tón)

Billing codes
(Kódy fakturácie)

Extension Phone
(Telefón vnútornej
telefónnej linky)

Stamp faxes
(Označiť faxy)

Private receive
(Súkromné
prijatie)

Položka
podponuky

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Popis

Nastaví, či má produkt skontrolovať oznamovací tón pred
odoslaním faxu.

Umožní používanie kódov fakturácie, keď sa nastaví na
možnosť On (Zap.). Zobrazí sa výzva, ktorá vás požiada,
aby ste zadali kód fakturácie pre odchádzajúci fax.

Keď je táto funkcia zapnutá, používateľ môže stlačiť tlačidlá
1-2-3 na telefóne vnútornej telefónnej linky, aby produkt
odpovedal na prichádzajúci faxový hovor.

Nastaví produkt na pridanie dátumu, času, telefónneho čísla
odosielateľa a počtu strán na každú stranu faxu, ktorú toto
zariadenie prijme.

Nastavenie položky Private receive (Súkromné prijatie)
na možnosť On (Zap.) vyžaduje, aby používateľ nastavil
heslo v ponuke zabezpečenia produktu. Po nastavení hesla
sa nastavia nasledujúce možnosti:

Zapne sa funkcia Private receive (Súkromné

●

prijatie).

Všetky staré faxy sa odstránia z pamäte.

●

Položka Fax forwarding (Preposielanie faxov) sa

●

nastaví na hodnotu Off (Vyp.) a nemožno ju zmeniť.

Fax Number
Confirmation
(Potvrdenie čísla
faxu)

Allow Fax Reprint
(Povoliť opätovnú
tlač faxu)

Fax/Tel Ring Time
(Čas zvonenia
faxu/telefónu)

Print Duplex
(Tlačiť
obojstranne)

(iba modely
podporujúce
obojstrannú tlač)

Fax Speed
(Rýchlosť faxu)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

20

30

40

70

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Fast (V.34)
(Rýchla – V.34)

Medium (V.17)
(Stredná – V.17)

Všetky prichádzajúce faxy sa uložia v pamäti.

●

Opätovným zadaním overte platnosť faxového čísla.

Nastaví, či sa dajú opätovne vytlačiť všetky prijaté faxy,
ktoré sú uložené v dostupnej pamäti.

Nastaví, či má produkt prestať vydávať zvukové zvonenie
Fax/Tel, aby upovedomil používateľa na prichádzajúci
hlasový hovor.

Nastaví, či sa všetky prijaté faxy vytlačia na obidve strany
papiera.

Zvýši alebo zníži povolenú rýchlosť faxovej komunikácie.

Slow (V.29)
(Pomalá – V.29)

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 17

Tabuľka 2-5 Ponuka System setup (Nastavenie systému)

Položka ponuky Položka

Language (Jazyk) (Zoznam

Paper setup
(Nastavenie
papiera)

podponuky

dostupných jazykov
zobrazenia
ovládacieho
panela.)

Default paper size
(Predvolená
veľkosť papiera)

Default paper type
(Predvolený typ
papiera)

Tray 1 (Zásobník č.1)Paper type (Typ

Paper out action
(Činnosť pri minutí
papiera)

Položka
podponuky

Nastaví jazyk, v ktorom ovládací panel zobrazuje hlásenia

Letter

A4

Legal

Zoznamy
dostupných typov
médií.

papiera)

Paper size
(Veľkosť papiera)

Wait forever
(Čakať stále)

Cancel (Zrušiť)

Override
(Potlačiť)

Popis

a správy o produkte.

Nastaví veľkosť pre tlač interných správ alebo akejkoľvek
tlačovej úlohy, v ktorej nie je určená veľkosť.

Nastaví typ pre tlač interných správ alebo akúkoľvek tlačovú
úlohu, ktorá neurčuje typ.

Nastaví predvolený formát a typ papiera pre zásobník č. 1.

Určí, ako by tlačiareň mala reagovať, keď tlačová úloha
vyžaduje veľkosť alebo typ, ktorý nie je dostupný alebo v
prípade, ak je určený zásobník prázdny.

Vyberte možnosť Wait forever (Čakať stále), aby

●

produkt čakal, kým nevložíte správne médiá.

Vyberte možnosť Override (Potlačiť), aby sa po

●

zadanom oneskorení tlačilo na odlišnú veľkosť
papiera.

Vyberte možnosť Cancel (Zrušiť), aby sa po zadanom

●

oneskorení tlačová úloha automaticky zrušila.

Ak vyberiete možnosť Override (Potlačiť) alebo

●

Cancel (Zrušiť), ovládací panel vás vyzve, aby ste
zadali počet sekúnd oneskorenia. Pomocou tla
šípkami skráťte čas alebo ho predĺžte až na 3 600
sekúnd.

čidiel so

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-5 Ponuka System setup (Nastavenie systému) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Print quality
(Kvalita tlače)

podponuky

Calibrate Color
(Kalibrovať farbu)

Cartridge low
threshold (Nízka
úroveň náplne
v kazete)

Replace supplies
(Vymeniť
spotrebný
materiál)

Color supply out
(Minul sa farebný
spotrebný
materiál)

Položka
podponuky

Calibrate Now
(Kalibrovať teraz)

After Power On
(Po zapnutí)

(Rozsah od 1 do 20) Nastaví percento, pri ktorom ovládací panel vytvorí správu

Stop at out
(Zastaviť pri
minutí)

Override out
(Potlačenie až do
minutia)

Stop printing
(Zastaviť tlač)

Continue black
(Pokračovať
s čiernou)

Popis

Vykonajte registráciu farebných polí (CPR) a kalibráciu
hustoty. Výberom možnosti Calibrate Now (Kalibrovať

teraz) vykonáte okamžitú kalibráciu. Výberom možnosti
After Power On (Po zapnutí) nastavte čas (v minútach

alebo hodinách), dokedy po spustení má produkt čakať, kým
vykoná automatickú kalibráciu (predvolené nastavenie je 15
minút).

takmer minutého tonera.

Vyberte, ako produkt reaguje, keď zaznamená minutie
tlačovej kazety.

Vyberte, ako by mal produkt reagovať, keď zaznamená
minutie farebnej tlačovej kazety. Výberom možnosti Stop
printing (Zastaviť tlač) sa zastaví všetka tlač, kým sa
tlačová kazeta nevymení. Výberom možnosti Continue
black (Pokračovať s čiernou) sa bude pokračovať
v režime čiernobielej monochromatickej tlače.

Adjust Alignment
(Upraviť
zarovnanie) (iba

modely
podporujúce
pamäťové karty
s fotografiami)

Volume Settings
(Nastavenia
hlasitosti) (iba

modely
podporujúce
pamäťové karty
s fotografiami)

Time/Date (Dátum
a čas)

Print Test Page
(Vytlačiť
testovaciu
stránku)

Adjust Tray 1
(Nastaviť zásobník

1)

Alarm volume
(Hlasitosť
signalizácie)

Ring volume
(Hlasitosť
zvonenia)

Key-press volume
(Hlasitosť
stlačenia klávesu)

Phone line volume
(Hlasitosť
telefónnej linky)

(Nastavenia pre
časový formát,
aktuálny čas, formát
dátumu a aktuálny
dátum.)

Vytlačí sa hárok s pokynmi pre konkrétny zásobník

Po vytlačení testovacej stránky použite možnosť v ponuke

Soft (Nízka)

Medium (Stredná)

Loud (Vysoká)

Off (Vyp.)

Upraví nastavenie času a dátumu v produkte.

a testovacia stránka s okrajom, pomocou ktorého možno
odhadnúť úpravy potrebné na vycentrovanie tlačeného
obrazu na strane.

Adjust Tray 1 (Nastaviť zásobník 1) na kalibráciu
zásobníka. Pre zásobník č. 1 možno nastaviť nasledujúce
hodnoty:

X1 Shift (Posun X1)

●

Y Shift (Posun Y)

●

Nastaví úrovne hlasitosti pre produkt.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 19

Tabuľka 2-5 Ponuka System setup (Nastavenie systému) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Product security
(Zabezpečenie
produktu)

Courier font
(Písmo Courier)

podponuky

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Regular
(Normálne)

Dark (Tmavé)

Položka
podponuky

Nastaví funkciu zabezpečenia produktu. Keď sa nastavenie

Nastaví hodnoty písma Courier.

Popis

nastaví na možnosť On (Zap.), musíte nastaviť osobné
identifikačné číslo (PIN).

Tabuľka 2-6 Ponuka Service (Údržba)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Fax Service
(Údržba faxu)

Clear saved faxes
(Vymazať uložené faxy)

Vymaže všetky faxy v pamäti.

Týka sa to všetkých prijatých
faxov (vrátane nevytlačených
faxov, neodoslaných faxov
načítaných do počítača
a nepreposlaných faxov),
neodoslaných faxov (vrátane
oneskorených faxov)
a vytlačených faxov, ktoré sú
stále v pamäti. Vymazané faxy
nemožno obnoviť. Po každej
vymazanej položke sa
aktualizuje záznam aktivity
faxu.

Cleaning mode
(Režim čistenia)

Run Fax Test (Spustiť test
faxu)

Print T.30 trace (Vytlačiť
stopu protokolu T.30)

Error correction (Oprava
chýb)

Fax Service Log (Denník
údržby faxu)

Vyčistí produkt, keď sa na

Vykonaním testu faxu overte

Now (Teraz)

Never (Nikdy)

If error (Pri chybe)

At end of call (Na konci hovoru)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Denník údržby faxu vytlačí

zapojenie telefónneho kábla do
správnej zásuvky a signál
telefónnej linky. Vytlačí sa
správa s výsledkami testu faxu.

Vytlačí alebo naplánuje správu,
ktorá sa používa na riešenie
problémov s faxovým
prenosom.

Režim korekcie chýb umožňuje
odosielajúcemu zariadeniu
opätovne odoslať údaje, ak
zistí chybový signál.
Predvolene je toto nastavenie
zapnuté.

posledných 40 položiek.

tlačenom výstupe zobrazia
škvrny alebo iné stopy nečistôt.
Proces čistenia odstráni prach
a nadmerný toner z dráhy
papiera.

Po vybratí vás produkt vyzve,
aby ste vložili čistý papier

20 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-6 Ponuka Service (Údržba) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

formátu Letter alebo A4.
Stlačením tlačidla OK spustíte
proces čistenia. Počkajte, kým
sa proces nedokončí. Zahoďte
stranu, ktorá sa tlačí.

PowerSave Time
(Čas úspory
energie)

USB speed
(Rýchlosť USB)

Less paper curl
(Obmedzenie
zvlnenia papiera)

Archive print
(Archivačná tlač)

Off (Vyp.)

1 minute (1 minúta)

15 minutes (15 minút)

30 minutes (30 minút)

1 hour (1 hodina)

2 hours (2 hodiny)

4 hours (4 hodiny)

High (Vysoká)

Full (Úplná)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Zadajte dĺžku času nečinnosti,

kým sa produkt prepne do
režimu spánku.

Nastaví rýchlosť USB.

Ak sú tlačené stránky

nepretržite zvlnené, táto
možnosť nastaví produkt do
režimu, ktorý obmedzuje
vytváranie zvlnenia.

Predvolené nastavenie je Off
(Vyp.).

Ak tlačíte stránky, ktoré sa

budú dlhú dobu skladovať, táto
možnosť nastaví produkt do
režimu, ktorý obmedzuje
rozmazanie a zaprášenie
tonera.

Predvolené nastavenie je Off

(Vyp.).

Restore defaults
(Obnoviť
predvolené
nastavenia)

Nastaví všetky upravené

nastavenia na predvolené
výrobné hodnoty.

Tabuľka 2-7 Ponuka Network configuration (Sieťová konfigurácia)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

TCP/IP configuration
(Konfigurácia protokolu
TCP/IP)

Automatic (Automatický)

Manual (Ručne)

Automatic (Automatický) automaticky nakonfiguruje všetky

nastavenia TCP/IP prostredníctvom DHCP, BootP alebo AutoIP.

Manual (Ručne) požaduje, aby ste manuálne nakonfigurovali
IP adresu, masku podsiete a predvolenú bránu.

Ovládací panel vás vyzve, aby ste určili hodnoty pre každú časť
adresy. Pomocou tlačidiel so šípkami zvýšte alebo znížte hodnotu.
Stlačte tlačidlo OK, aby ste hodnotu prijali a prejdite kurzorom na
ďalšie políčko.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 21

Tabuľka 2-7 Ponuka Network configuration (Sieťová konfigurácia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Po dokončení každej adresy požiada produkt o potvrdenie adresy
skôr, ako prejde na nasledujúcu. Po nastavení všetkých troch
adries sa produkt automaticky reštartuje.

Memory Card (Pamäťová
karta) (iba produkty

podporujúce pamäťové
karty)

Auto crossover
(Automatický presah)

Network services
(Sieťové služby)

Show IP address
(Zobraziť IP adresu)

Link Speed (Rýchlosť
linky)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

IPv4

IPv6

DHCPv6

Yes (Áno)

No (Nie)

Automatic (Automatický)

(predvolené)

10T Full (10T Plná)

10T Half (10T Polovičná)

100TX Full (100TX Plná)

100TX Half (100TX
Polovičná)

Aktivuje alebo deaktivuje používanie priečinkov na pamäťové
karty.

Aktivuje alebo deaktivuje používanie štandardného sieťového
kábla 10/100, keď je produkt priamo pripojený k počítaču.

Nastaví, či produkt použije protokol IPv4, IPv6 alebo DHCPv6

Nastaví, či produkt zobrazí IP adresu na ovládacom paneli.

Ak je to potrebné, manuálne nastaví rýchlosť linky.

Po nastavení rýchlosti linky sa produkt automaticky reštartuje.

Restore defaults
(Obnoviť predvolené
nastavenia)

Vynuluje všetky sieťové konfigurácie na ich predvolené výrobné

Ponuky konkrétnej funkcie

Produkt je vybavený ponukami konkrétnej funkcie faxovania, kopírovania, skenovania a spravovania
fotografií na pamäťovej karte. Prístup k týmto ponukám získate stlačením niektorého z tlačidiel Ponuka

faxovania, Ponuka kopírovania, Ponuka skenovania alebo Ponuka fotografickej tlače.

Ponuky konkrétnej funkcie podporujú nasledujúce nastavenia.

Pomocou tlačidla Ponuka faxovania vykonáte základné funkcie faxu, akými sú odoslanie faxu,

●

úprava telefónneho zoznamu, opätovné vytlačenie predtým vytlačených faxov alebo faxov
uložených v pamäti.

Pomocou tlačidla Ponuka kopírovania získate prístup k základným funkciám kopírovania

●

a môžete prispôsobiť jeho výstup.

Pomocou tlačidla Ponuka skenovania zobrazíte zoznam vopred konfigurovaných priečinkov a e-

●

mailových cieľov určených na výber.

hodnoty.

22 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Pomocou tlačidla Ponuka pre e-mail (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model s faxom))

●

odošlete e-mail.

Pomocou tlačidla Ponuka fotografickej tlače (iba HP Color LaserJet CM2320 MFP (model

●

s podporou pamäťových kariet)) zobrazíte zoznam možností fotografií, ktoré sú k dispozícii pre
platnú vloženú pamäťovú kartu.

Tabuľka 2-8 Ponuka faxovania

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Send (Odoslať) Send a fax (Odoslať fax) Odošlite fax. Postupujte

podľa výziev na obrazovke.

Redial (Opätovne vytočiť) Opätovne vytočte posledné

faxové číslo a zopakujte
odoslanie.

Send fax later (Odoslať fax
neskôr)

Fax Job status (Stav faxovej
úlohy)

Fax Resolution (Rozlíšenie
faxu)

Receive (Prijať) Print faxes (Vytlačiť faxy) Vytlačia sa uložené faxy,

Block junk faxes (Blokovať
nevyžiadané faxy)

Umožňuje odoslať fax neskôr.

Zobrazuje prebiehajúce

Standard (Štandardné)

Fine (Jemné)

Superfine (Veľmi jemné)

Photo (Fotografia)

Add number (Pridať číslo)

Delete number (Odstrániť
číslo)

Delete All Entries
(Odstrániť všetky záznamy)

Junk Fax List (Zoznam
nevyžiadaných faxov)

faxové úlohy a umožňuje ich
zrušenie.

Dočasne zmeňte rozlíšenie
odchádzajúcich faxov. Po 2
minútach od naskenovania
faxu sa obnoví predvolená
hodnota rozlíšenia.

pokiaľ je zapnutá funkcia
súkromného prijatia. Táto
položka ponuky sa zobrazí len
v prípade, že je zapnutá
funkcia súkromného prijatia.

Upravuje zoznam
nevyžiadaných faxových
čísel. Zoznam nevyžiadaných
faxových čísiel môže
obsahovať až 30 čísel. Keď
produkt prijme hovor z
jedného z nevyžiadaných
faxových čísiel, vymaže
prichádzajúci fax. Taktiež
zaregistruje nevyžiadaný fax
do denníka aktivít spolu
s fakturačnými informáciami
o úlohe.

Reprint faxes (Opätovná
tlač faxov)

Forward fax (Preposlať fax) On (Zap.)

Polling receive (Prijatie
volania)

Vytlačia sa prijaté faxy, ktoré

sú uložené v dostupnej
pamäti.

Nastaví produkt, aby odoslal
všetky prijaté faxy na iný fax.

Off (Vyp.)

Umožní, aby produkt zavolal

na iné faxové zariadenie,
ktoré má zapnuté odoslanie
volania.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 23

Tabuľka 2-8 Ponuka faxovania (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Phone Book (Telefónny
zoznam)

Select an entry (Vybrať
záznam)

Individual Setup
(Jednotlivé nastavenie)

Group setup (Skupinové
nastavenie)

Delete entry (Odstrániť
záznam)

Delete All Entries
(Odstrániť všetky záznamy)

Phone Boo k report (Záznam
telefónneho zoznamu)

Vyberte záznam jednotlivca

alebo skupiny potrebný na
faxovanie.

Upraví rýchle voľby

telefónneho zoznamu faxu a

Odstránenie konkrétneho
záznamu v telefónnom
zozname.

Odstránenie všetkých

Vytlačí sa zoznam všetkých

záznamy skupinového
vytáčania. Produkt podporuje
až 120 záznamov telefónneho
zoznamu, ktoré môžu byť
jednotlivé alebo skupinové
záznamy.

záznamov v telefónnom
zozname.

záznamov jednotlivcov
a skupín v telefónnom
zozname.

24 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-8 Ponuka faxovania (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Fax Reports (Faxové
správy)

Fax Confirmation (Správa o
potvrdení faxu)

Include first page (Vrátane
prvej strany)

Fax Error Report (Správa o
chybách faxu)

Last Call Report (Správa o
poslednom hovore)

Fax Activity Log (Denník
činností faxu)

Never (Nikdy)

Every fax (Každý fax)

Send fax only (Iba po
odoslaní faxu)

Receive fax (Po prijatí faxu)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

Every error (Každá chyba)

Send error (Chyba
odoslania)

Receive Error (Chyba
prijatia)

Never (Nikdy)

Vytlačí detailnú správu o

Print log now (Vytlačiť
denník teraz)

Auto Log Print
(Automatická tlač denníka)

Nastaví, či produkt po
úspešnom odoslaní alebo
prijatí úlohy vytlačí alebo
nevytlačí správu o potvrdení.

Vyberte, či produkt zahrnie
alebo nezahrnie zmenšený
obrázok prvej strany faxu do
správy.

Nastaví, či produkt vytlačí
alebo nevytlačí správu po
tom, čo zlyhalo odosielanie
alebo prijímanie úlohy.

poslednej faxovej operácii
(odoslanej alebo prijatej).

Print log now (Vytlačiť
denník teraz): Vytlačí

zoznam faxov, ktoré sa z
tohto produktu odoslali alebo
ktoré produkt prijal.

Phone Book report (Záznam
telefónneho zoznamu)

Junk Fax List (Zoznam
nevyžiadaných faxov)

Billing report (Správa o
fakturácii)

All fax reports (Všetky
faxové správy)

Auto Log Print
(Automatická tlač denníka):

Vyberte možnosť On (Zap.)
na automatickú tlač správy po
každej faxovej úlohe. Vyberte
možnosť Off (Vyp.) na
vypnutie funkcie automatickej
tlače.

Vytlačí zoznam rýchlych

volieb, ktoré boli nastavené
pre tento produkt.

Vytlačí zoznam telefónnych

čísiel, ktoré sú blokované, aby
neodosielali faxy do tohto
produktu.

Vytlačí zoznam fakturačných

kódov, ktoré sa použili pre
odchádzajúce faxy. Táto
správa ukazuje, koľko
odoslaných faxov bolo
fakturovaných pod ktorým
kódom. Táto položka ponuky
sa zobrazí len v prípade, že je
zapnutá funkcia Billing Codes
(Fakturačné kódy).

Vytlačí všetky správy spojené

s faxmi.

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 25

Tabuľka 2-9 Ponuka fotografickej tlače

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

View (Zobraziť) Zobrazia sa fotografie na

Easy Print (Jednoduchá
tlač)

Thumbnail (Miniatúra) Fast (Rýchle)

Options (Možnosti) Proof Sheet (Kontrolný

Individual photo
(Jednotlivé fotografie)

All photos (#-#) (Všetky
fotografie z rozsahu # až #)

A range of photos (Rozsah
fotografií)

Custom (Vlastné)

Best (Najlepšie)

hárok)

Umožňuje rýchlu tlač

Vytlačenie miniatúr všetkých

Print proof sheet (Vytlačiť
kontrolný hárok)

Scan proof sheet (Skenovať
kontrolný hárok)

pamäťovej karte. Na pohyb
medzi fotografiami použite
tlačidlá so šípkami.

fotografií z pamäťovej karty,
a to výberom čísiel fotografií,
ktoré chcete vytlačiť.

fotografií z pamäťovej karty
(30 na stranu).

Vytlačte kontrolný hárok
alebo ho naskenujte.
Kontrolný hárok je strana
s miniatúrami (20 na stranu)
vygenerovaná z platnej
pamäťovej karty. Kontrolný
hárok s označenými
fotografiami možno potom
naskenovať a fotografie
vytlačiť v plnej veľkosti.

Current Settings (Aktuálne
nastavenia)

Rotate Photo (Otočiť
fotografiu)

Slideshow (Prezentácia) Spustite prezentáciu fotografií

Select image size (Výber
veľkosti obrázka)

Select paper size (Výber
veľkosti papiera)

Select paper type (Výber
typu papiera)

Number of copies (Počet
kópií)

Output Color (Farba
výstupu)

Otočte fotografiu uloženú na

Upravte predvolené
nastavenia fotografií –
veľkosť obrázka, veľkosť
papiera, typ papiera, počet
kópií a farbu výstupu (farebné
alebo čiernobiele fotografie).

pamäťovej karte.

na pamäťovej karte.

Tabuľka 2-10 Ponuka kopírovania

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Copies (Kópie) (1–99) Zadajte počet kópií.

Size (Veľkosť) Original=100% (Originál =

100%)

Zadajte veľkosť kópie.

26 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuka kopírovania (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Legal to Letter=78% (Legal
na Letter = 78 %)

Legal to A4=83% (Legal na
A4 = 83 %)

A4 to Letter=94% (A4 na
Letter = 94 %)

Letter to A4=97% (Letter na
A4 = 97 %)

Full Page=91% (Na celú
stranu = 91%)

Fit to page (Prispôsobiť na
stranu)

2 pages per sheet (2 stránky
na hárok)

4 pages per sheet (4 stránky
na hárok)

Custom: 25 to 400%
(Vlastná: 25 až 400 %)

Light/Dark (Zosvetlenie/
stmavenie)

Options (Možnosti) Optimize (Optimalizovať) Vyberte nastavenia na

Copy Draft (Koncept kópie) Zadajte kvalitu tlače kópií.

Image Adjustment (Úprava
obrázka)

Zadajte kontrast kópie.

optimalizáciu kvality tlače
kópie.

Copy Paper (Papier kópií) Zadajte typ papiera pre kópie.

Multi-Page Copy
(Viacstranová kópia)

Copy Collation (Zoradenie
kópií)

Tray Select (Výber
zásobníka)

Copy 2-Sided (Kopírovať
obojstranne)

Lightness (Svetlosť)

Contrast (Kontrast)

Sharpen (Doostriť)

Background (Pozadie)

Kopírujte viacero stránok.

Nastavte zoraďovanie kópií.

Vyberte zásobník, z ktorého

sa bude kopírovať.

Kopírujte viacero strán

a tlačte obojstranne.

Upravte nastavenia kvality
obrázkov na kópii.

Color Balance (Farebná
rovnováha)

Grayness (Odtiene sivej)

SKWW Ponuky na ovládacom paneli 27

28 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows

●

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

●

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

●

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru v systéme Windows

●

Podporované pomocné programy v systéme Windows

●

Softvér pre iné operačné systémy

●

SKWW 29

Podporované operačné systémy Windows

Produkt podporuje nasledovné operačné systémy Windows:

Úplná inštalácia softvéru

Windows XP (32-bitový)

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Ovládač tlače a skenovania

Windows XP (64-bitový)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-bitový a 64-bitový)

●

30 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows

POZNÁMKA: Ovládače PCL 5 UPD a ovládače emulácie HP PostScript úrovne 3 sú k dispozícii iba

na webovej stránke podpory spoločnosti HP:

PCL 5 UPD

●

PCL 6

●

Emulácia HP Postscript úrovne 3

●

Súčasťou ovládača tlačiarne je pomocník online, ktorý obsahuje pokyny týkajúce sa bežných tlačových
úloh a tiež opisuje tlačidlá, začiarkavacie políčka a rozbaľovacie zoznamy nachádzajúce sa v ovládači
tlačiarne.

POZNÁMKA: Verzia ovládača PCL 5 používaného v tomto produkte je identická s verziou ovládača

PCL 5, ktorý sa používa v ovládači HP Universal Print Driver (UPD) pre systém Windows. Inštaluje sa
a funguje rovnakým spôsobom ako predchádzajúce verzie ovládača PCL 5 a nevyžaduje žiadne
špeciálne nastavenie.

www.hp.com/support/LJCM2320

Ďalšie informácie o ovládači UPD nájdete v lokalite

www.hp.com/go/upd.

SKWW Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows 31

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP

Univerzálny ovládač tlače (UPD) HP pre operačný systém Windows je samostatný ovládač, ktorý vám
zabezpečuje nepretržitý prístup k doslovne ktorémukoľvek produktu HP LaserJet, z ktoréhokoľvek
miesta bez prevzatia samostatných ovládačov. Je postavený na osvedčenej technológii tlačových
ovládačov HP a poriadne sa otestoval a použil s mnohými softvérovými programami. Predstavuje
výkonné riešenie, ktoré má konzistentný výkon v čase.

HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom
prispôsobuje používateľské rozhranie, aby zobrazil jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky
aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich
nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

Režimy inštalácie UPD

Bežný režim

Dynamický režim

www.hp.com/go/upd.

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač z disku CD pre samostatný

●

počítač.

Keď sa inštaluje pomocou tohto režimu, UPD funguje ako bežné ovládače

●

tlačiarní.

Ak použijete tento režim, musíte UPD nainštalovať samostatne pre každý

●

počítač.

Použite tento režim vtedy, ak inštalujete ovládač pre mobilný počítač, aby ste

●

mohli objaviť produkty HP a tlačiť cez ne na ktoromkoľvek mieste.

Aby ste použili tento režim vtedy, ak inštalujete UPD pre pracovnú skupinu.

●

Aby ste použili tento režim, prevezmite UPD z internetu. Pozrite si lokalitu

●

www.hp.com/go/upd.

32 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows

Ovládače tlačiarne umožňujú prístup k funkciám zariadenia a komunikáciu počítača so zariadením
(prostredníctvom jazyka tlačiarne). Ďalší softvér a jazyky sú uvedené v poznámkach k inštalácii a v
súboroch Readme na CD disku zariadenia.

Najlepší výkon tlačiarne dosiahnete použitím ovládača PCL 6.

●

Pri tlači, ktorá využíva emuláciu PostScript úrovne 2 alebo podporuje flashové písma PostScript,

●

používajte univerzálny ovládač HP PS Universal.

SKWW Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows 33

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní
tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť
pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto
dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu
prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena
v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia
zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v
dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlači
(Vlastnosti tlačiarne).

ť) alebo Printer Properties

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

34 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače,
kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe

softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na

položku Properties (Vlastnosti)
alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je
najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení
všetkých tlačových úloh

1. Kliknite na tlačidlo Štart, potom

kliknite na Nastavenie a potom
kliknite na Tlačiarne (Windows

2000) alebo Tlačiarne a faxy
(Windows XP Professional a Server

2003), prípadne Tlačiarne a iné
hardvérové zariadenia (Windows
XP Home).

V prípade operačného systému
Windows Vista kliknite na tlačidlo
Štart, potom na Ovládací panel a
následne na Tlačiarne.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte
položku Printing preferences
(Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie
zariadenia

1. Kliknite na tlačidlo Štart, potom

kliknite na Nastavenie a potom
kliknite na Tlačiarne (Windows

2000) alebo Tlačiarne a faxy
(Windows XP Professional a Server

2003), prípadne Tlačiarne a iné

hardvérové zariadenia

XP Home).

V prípade operačného systému
Windows Vista kliknite na tlačidlo
Štart, potom na Ovládací panel a
následne na Tlačiarne.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte
položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku Nastavenia

zariadenia.

(Windows

SKWW Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows 35

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows

K dispozícii sú tieto možnosti inštalácie softvéru:

Recommended (Odporúčaná). Nainštaluje kompletné softvérové riešenie.

●

Express (Expresná). Nainštalujú sa len ovládače tlačiarne a skenera. Pre produkty pripojené cez

●

rozhranie USB je k dispozícii jedna expresná možnosť a pre produkty pripojené cez sieť druhá
expresná možnosť.

36 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Odstránenie softvéru v systéme Windows

1. Kliknite na položku Štart a potom na možnosť Všetky programy.

2. Kliknite na položku HP a potom na položku HP Color LaserJet série CM2320 MFP.

3. Kliknite na položku Uninstall (Odinštalovať) HP Color LaserJet série CM2320 MFP a potom

podľa pokynov na obrazovke odstráňte softvér.

SKWW Odstránenie softvéru v systéme Windows 37

Podporované pomocné programy v systéme Windows

HP ToolboxFX

Softvér HP ToolboxFX predstavuje program, ktorý môžete použiť na sledovanie nasledujúcich úloh:

Kontrola stavu zariadenia

●

Kontrola stavu spotrebného materiálu

●

Nastavenie výstražných hlásení

●

Zobrazenie dokumentácie zariadenia

●

Prístup k nástrojom na riešenie problémov a údržbu

●

HP ToolboxFX sa nainštaluje počas odporúčanej inštalácie softvéru z disku CD-ROM produktu.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o
zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazia vo webovom
prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari alebo Firefox.

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre zariadenie rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má
počítač pripojený do siete vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači
nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný
webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku
prehliadača napíšete IP adresu zariadenia. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o
konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

na strane 192.)

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

webový server na strane 203.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nástroj správy založený na prehliadači pre sieťovo pripojené tlačiarne so sieťou
intranet a mal by sa nainštalovať iba do počítača správcu siete.

Zobrazenie programu HP ToolboxFX na strane 194.

Informačné stránky

Vstavaný

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov
nájdete na lokalite

Keď sa nainštaluje na hostiteľskom serveri, klient systému Windows môže získať prístup k nástroju HP
Web Jetadmin s použitím podporovaného webového prehliadača (ako napríklad Microsoft® Internet
Explorer 4.x alebo Netscape Navigator 4.x alebo novší), cez ktorý môžete navigovať k hostiteľovi HP
Web Jetadmin.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows

Inštalátor softvéru — vykonáva automatickú inštaláciu tlačového systému

●

Registrácia na webovej lokalite v režime on-line

●

38 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Program HP Customer Participation

●

HP Update

●

Photosmart Essential

●

HP Solution Center

●

Program a ovládač HP LaserJet Scan

●

SKWW Podporované pomocné programy v systéme Windows 39

Softvér pre iné operačné systémy

Operačný systém Softvér

UNIX V prípade sietí so softvérom HP-UX a Solaris prevezmete inštalátor tlačiarne HP Jetdirect

pre systém UNIX na lokalite

Linux Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/support/net_printing.

40 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

4 Používanie produktu s počítačom

Macintosh

Softvér pre Macintosh

●

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

●

SKWW 41

Softvér pre Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Zariadenie podporuje nasledujúce operačné systémy Macintosh:

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

●

POZNÁMKA: Pre Mac OS V10.4 a novší sa podporujú Mac s PPC a procesorom Intel Core.

Podporované ovládače tlačiarne pre počítače Macintosh

Inštalačný program HP installer poskytuje súbory popisu tlačiarne PostScript® Printer Description (PPD)
a rozšírenia Printer Dialog Extensions (PDE).

Súbory PPD v kombinácii s ovládačmi tlačiarne Apple PostScript poskytujú prístup k funkciám
zariadenia. Používajte ovládač tlačiarne Apple PostScript dodaný s počítačom.

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní
tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť
pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto
dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu
prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena
v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia
zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v
dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlači
(Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

ť) alebo Printer Properties

42 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh

Zmena nastavení všetkých úloh tlače,
kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré
chcete.

Zmena predvolených nastavení
všetkých tlačových úloh

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré
chcete.

3. Vo vyskakovacej ponuke Presets

(Predvoľby) kliknite na položku
Save as (Uložiť ako) a napíšte
názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky
Presets (Predvoľby). Ak chcete použiť
nové nastavenia, musíte si vždy po
otvorení programu a pri tlači zvoliť
uloženú predvolenú možnosť.

Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh

Zmena nastavení konfigurácie
zariadenia

1. Vo Vyhľadávaní v ponuke Go

(Choď) kliknite na Applications
(Aplikácie).

2. Otvorte položku Utilities (Pomocné

programy) a potom otvorte položku
Printer Setup Utility (Pomocný
program nastavenia tlačiarne).

3. Kliknite na tlačový front.

4. V ponuke Printers (Tlačiarne)

kliknite na položku Show Info
(Zobraziť informácie).

5. Kliknite na položku

Options (Inštalovateľné možnosti).

POZNÁMKA: Nastavenia konfigurácie

nemusia byť v Klasickom režime
dostupné.

Installable

Inštalácia softvéru Macintosh pre priame pripojenia (USB)

1. Vložte disk CD zariadenia do CD-ROM mechaniky a spustite inštalačný program. Ak sa ponuka

disku CD nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu disku CD na pracovnej ploche.

2. Medzi porty USB zariadenia a počítača pripojte USB kábel. Použite bežný 2-metrový (6,56-

stopový) USB kábel.

3. Dvakrát kliknite na ikonu Installer v priečinku programu HP LaserJet Installer.

4. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

Rady USB tlačiarne sa vytvárajú automaticky, keď sa zariadenie pripojí k počítaču. Avšak, rad
bude používať všeobecné PPD, ak sa pred pripojením USB kábla nespustil inštalačný program.
Dokončite nasledujúce kroky, aby ste zmenili rad PPD.

Inštalácia softvéru Macintosh pre siete

1. Pomocou sieťového kábla pripojte zariadenie k sieťovému portu.

2. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM. Ak sa ponuka na disku CD nespustí automaticky, dvakrát

kliknite na ikonu disku CD na ploche.

3. Dvakrát kliknite na ikonu Installer v priečinku programu HP LaserJet Installer.

4. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

SKWW Softvér pre Macintosh 43

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

1. Ak chcete z počítača Macintosh odstrániť softvér, presuňte súbory PPD do Koša.

2. Z priečinka daného produktu HP spustite program na odinštalovanie.

Podporované pomocné programy pre počítače Macintosh

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o
zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazujú vo webovom
prehliadači (napríklad Netscape Navigator, Apple Safari alebo Firefox).

Vstavaný webový server sa nachádza v zariadení. Je k dispozícii pre sieťové a priamo pripojené
zariadenia.

Vstavaný webový server poskytuje rozhranie k zariadeniu, ktoré môže používať ktokoľvek s počítačom
pripojeným k sieti a štandardným webovým prehliadačom. Neinštaluje sa ani sa nekonfiguruje žiadny
špeciálny softvér, ale v počítači musíte mať podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému
webovému serveru získate kliknutím na položku Maintain Device (Údržba zariadenia) v programe HP
Director.

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

webový server na strane 203.

Vstavaný

44 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné
použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Zvoľte nastavenia tlače.

4. V okne Presets (Predvoľby) kliknite na Save As... (Uložiť ako...) a napíšte názov predvoľby.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. V okne Presets (Predvoľby) vyberte predvoľbu pre tlač, ktorú chcete použiť.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte Factory Default

(Predvolené nastavenia výrobcu).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Môžete upraviť veľkosť dokumentu, aby vyhovoval odlišnej veľkosti papiera.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti pre Destination Paper Size (Cieľovú veľkosť papiera), vyberte Scale to fit paper size

(Prispôsobiť, aby vyhovovalo veľkosti papiera) a potom vyberte veľkosť z rozbaľovacieho
zoznamu.

4. Ak chcete použiť iba papier, ktorý je menší ako dokument, vyberte Scale down only (Prispôsobiť

iba na menšiu veľkosť).

Tlač titulnej strany

Pre svoje dokumenty môžete vytlačiť samostatnú prednú stranu, na ktorej je označenie (napríklad
„Dôverné“).

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 45

3. Otvorte kontextovú ponuku Cover Page (Úvodná strana) a potom vyberte, či chcete tlačiť úvodnú

stranu Before Document (Pred dokumentom) alebo After Document (Za dokumentom).

4. V kontextovej ponuke Cover Page Type (Typ titulnej strany) zvoľte text, ktorý chcete vytlačiť na

titulnú stranu.

POZNÁMKA: Ak chcete vytlačiť prázdnu úvodnú stranu ako Cover Page Type (Typ úvodnej

strany), vyberte možnosť Standard (Štandardné).

Použitie vodoznakov

Vodoznak je upozornenie, ako napríklad „Dôverné“, ktoré je vytlačené v pozadí každej strany
dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedľa položky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, ktorý chcete použiť. Vyberte Watermark

(Vodoznak), aby sa vytlačila polopriehľadná správa. Vyberte Overlay (Prekrývať), aby ste vytlačili
správu, ktorá nebude priehľadná.

4. Vedľa položky Pages (Strany) vyberte, či chcete tlačiť vodoznak na všetky strany alebo iba na prvú

stranu.

5. Vedľa položky Text vyberte jednu z bežných správ alebo vyberte možnosť Custom (Vlastná) a do

okienka napíšte novú správu.

6. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera. Táto funkcia poskytuje cenovo výhodný
spôsob tlače návrhov strán.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte kontextovú ponuku Layout (Rozloženie).

46 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

4. Vedľa možnosti Pages per Sheet (Počet strán na jednu stranu) vyberte počet strán, ktoré chcete

vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

5. Kliknite na položku Layout Direction (Poradie strán), ak si chcete zvoliť poradie a umiestnenie

strán na liste.

6. Vedľa možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý bude okolo každej strany na jednej

strane papiera.

Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač)

Používanie automatickej obojstrannej tlače

1. Do jedného zo zásobníkov vložte množstvo papiera, ktoré bude postačovať na vytlačenie úlohy.

Špeciálny papier, napríklad hlavičkový papier, vložte jedným z nasledujúcich spôsobov:

Do zásobníka č. 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor a spodným okrajom napred.

●

Pri všetkých ostatných zásobníkoch vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor a horným

●

okrajom k zadnej strane zásobníka.

UPOZORNENIE: Pri obojstrannej tlači vkladajte iba papier s hmotnosťou 60 g/m2 až 163 g/m2,

aby nedošlo k zaseknutiu.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. Otvorte kontextovú ponuku Layout (Rozloženie).

4. Vedľa položky Two-Sided (Obojstranné) vyberte možnosť Long-Edge Binding (Väzba na

dlhom okraji) alebo Short-Edge Binding (Väzba na krátkom okraji).

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Manuálna tlač na obe strany

1. Vložte dostatočné množstvo papiera do jedného zo zásobníkov a prispôsobte tlačovú úlohu. Ak

vkladáte špeciálny papier, ako napríklad hlavičkový, vložte ho jedným z nasledujúcich spôsobov:

Do zásobníka 1 vložte hlavičkový papier prednou stranou nahor a najskôr spodným okrajom.

●

Pri všetkých ostatných zásobníkoch vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor a horným

●

okrajom k zadnej strane zásobníka.

UPOZORNENIE: Pri obojstrannej tlači vkladajte iba papier s hmotnosťou 60 g/m2 až 163 g/m2,

aby nedošlo k zaseknutiu.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. V kontextovej ponuke Dokončovanie vyberte možnosť Manuálna obojstranná tlač.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

5. Kliknite na tlačidlo Tlačiť. Pred vložením vytlačeného výstupu do zásobníka kvôli tlači druhej

polovice postupujte podľa pokynov v kontextovom okne, ktoré sa zobrazí na obrazovke počítača.

6. Ak sa zobrazí výzva, pokračujte stlačením tlačidla na ovládacom paneli.

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 47

Používanie ponuky služieb

Ak je zariadenie pripojené do siete, použite kartu Services (Služby), aby ste získali informácie o
zariadení a stave spotrebného materiálu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Services (Služby).

3. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte úlohu údržby a potom kliknite na položku Launch (Spustiť).

Vstavaný webový server otvorí stranu, ktorá poskytne informácie o zvolenej úlohe.

4. Aby ste prešli na rôzne webové stránky podpory pre toto zariadenie, v rozbaľovacom zozname

vyberte možnosť Internetové služby a potom kliknite na položku Go! (Prejsť!).

Skenovanie

Ďalšie informácie o úlohách a nastaveniach opísaných v tejto časti nájdete v on-line pomocníkovi
programu HP Director.

Úlohy skenovania

Aby ste skenovali do softvérového programu, naskenujte položku pomocou samotného programu.
Akýkoľvek program s podporou TWAIN dokáže naskenovať obrázok. Ak program nepodporuje TWAIN,
uložte naskenovaný obrázok do súboru a potom v softvérovom programe umiestnite, otvorte alebo
importujte súbor.

Používanie skenovania stránky za stránkou

1. Zdvihnite kryt plochého skenera a položte originál, ktorý sa ide skenovať, na pracovnú plochu

skenera skenovanou stranou smerom nadol a ľavý horný roh dokumentu zarovnajte podľa ľavého
horného rohu skla. Opatrne zatvorte kryt.

2. Dvakrát kliknite na ikonu HP Director, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche.

3. Kliknite na program HP Director a potom kliknite na položku Scan (Skenovanie), aby ste otvorili

dialógové okno HP.

4. Kliknite na položku Scan (Skenovanie).

5. Aby ste skenovali viacero strán, vložte nasledujúcu stranu a kliknite na položku Scan (Skenovanie).

Postup zopakujte, kým sa nenaskenujú všetky strany.

6. Kliknite na položku Finish (Dokončiť) a potom kliknite na položku Destinations (Cieľové miesta).

Skenovanie z automatického podávača dokumentov

1. Do automatického podávača dokumentov vložte strany lícom nahor a vrchným okrajom napred.

2. V programe HP Director kliknite na položku Scan (Skenovanie), čím otvoríte dialógové okno HP.

3. Kliknite na možnosť Scan first (Skenovať prvú) alebo Scan all (Skenovať všetky).

4. Kliknite na položku Finish (Dokončiť) a vyberte cieľové miesta skenovania.

48 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

Skenovať do súboru

1. V položke Destinations (Cieľové miesta) si vyberte položku Save To File(s) (Uložiť do súboru

(ov)).

2. Pomenujte súbor a určte cieľové miesto.

3. Kliknite na položku Uložiť. Originál sa naskenuje a uloží.

Skenovanie do e-mailu

1. V položke Destinations (Cieľové miesta) vyberte položku E-mail.

2. Otvorí sa prázdny e-mail s naskenovaným dokumentom ako prílohou.

3. Zadajte príjemcu e-mailu, pridajte text alebo iné prílohy a potom kliknite na položku Send

(Odoslať).

Fax (iba HP LaserJet CM2320 (model s faxom)/CM2320 (model s podporou pamäťových kariet))

1. V softvérovom programe vyberte v ponuke File (Súbor) položku Print (Tlač).

2. Kliknite na PDF a potom vyberte položku Fax PDF (Odfaxovať PDF).

3. Do políčka To (Komu) zadajte faxové číslo.

4. Aby ste pridali úvodnú stranu faxu, vyberte položku Use Cover Page (Použiť úvodnú stranu) a

5. Kliknite na možnosť Fax.

Fotografie

V programe HP Director kliknite na ikonu Photo (Fotografia), čím spustíte softvér Photosmart Essential.
Pomocou tohto softvéru môžete importovať fotografie z pamäťovej karty, upravovať ich a tlačiť z
počítača.

potom zadajte vec úvodnej strany a správu (voliteľná možnosť).

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 49

50 Kapitola 4 Používanie produktu s počítačom Macintosh SKWW

5 Možnosť pripojenia

Podporované sieťové operačné systémy

●

Pripojenie USB

●

Odmietnutie zdieľania tlačiarne

●

Podporované sieťové protokoly

●

Inštalácia produktu v sieti

●

Konfigurácia sieťového produktu

●

POZNÁMKA: Konfigurácia nastavení TCP/IP je komplikovaná a mali by ju vykonávať len skúsení

správcovia sietí. BOOTP bude vyžadovať server, aby sa nakonfigurovali špecifické nastavenia TCP/IP
pre produkt. DHCP bude tiež vyžadovať server, ale nastavenia TCP/IP nebudú pre produkt pevne
stanovené. Koniec koncov manuálna metóda na nakonfigurovanie špecifických nastavení TCP/IP sa
dá vykonať cez ovládací panel, vstavaný webový server, HP ToolboxFX alebo HP Web Jetadmin.
Dodatočnú pomoc alebo sieťovú konfiguráciu získate od vášho poskytovateľa siete.

SKWW 51

Podporované sieťové operačné systémy

Nasledujúce operačné systémy podporujú sieťovú tlač:

Úplná inštalácia softvéru

Windows XP (32-bitový a 64-

●

bitový)

Windows Vista (32-bitový a 64-

●

bitový)

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

●

Ovládač tlače a skenovania

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-bitový a

●

64-bitový)

Iba ovládač tlačiarne

Linux (Iba web)

●

Modelové skripty pre systém UNIX

●

(Iba web)

52 Kapitola 5 Možnosť pripojenia SKWW

Pripojenie USB

POZNÁMKA: Kábel USB nepripájajte pred inštaláciou softvéru. Inštalačný program vás upovedomí,

keď bude potrebné pripojiť kábel USB.

Toto zariadenie podporuje pripojenie cez USB 2.0. Pri tlači je potrebné použiť kábel USB typu A do B.

1. Do počítača vložte disk CD produktu. Ak sa inštalačný program softvéru nespustí, prejdite na

súbor setup.exe na disku CD a dvakrát na neho kliknite.

2. Postupujte podľa pokynov v inštalačnom programe.

3. Umožnite, aby sa dokončil proces inštalácie a potom reštartujte počítač.

SKWW Pripojenie USB 53

Odmietnutie zdieľania tlačiarne

Spoločnosť HP nepodporuje sieťovú prácu peer-to-peer, pretože táto vlastnosť je funkciou operačných
systémov Microsoft, nie funkciou ovládačov tlačiarní HP. Prejdite na stránku spoločnosti Microsoft

www.microsoft.com.

54 Kapitola 5 Možnosť pripojenia SKWW

Podporované sieťové protokoly

Produkt podporuje sieťový protokol TCP/IP. Je to najširšie používaný a prijatý protokol sieťovej práce.
Mnoho sieťových služieb využíva tento protokol. Tento produkt tiež podporuje IPv4 a IPv6. Nasledujúce
tabuľky obsahujú sieťové služby/protokoly, ktoré sa pri produkte podporujú.

Tabuľka 5-1 Tlač

Názov služby Popis

port9100 (Priamy režim) Tlačová služba

Line printer daemon (LPD) Tlačová služba

Tabuľka 5-2 Objavenie sieťového zariadenia

Názov služby Popis

SLP (Service Location Protocol) Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

mDNS (multicast Domain Name Service - tiež známe ako
„Rendezvous“ alebo „Bonjour“)

ws-discover Používajú ho softvérové programy založené na aplikáciách

LLMNR Používa sa v prípade, že nie sú dostupné služby DNS.

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne
softvérové programy založené na aplikáciách Microsoft.

Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a
nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne
softvérové programy založené na
aplikáciách Apple Macintosh.

spoločnosti Microsoft.

Tabuľka 5-3 Odosielanie správ a správa

Názov služby Popis

HTTP (hypertext transfer protocol) Umožňuje webovým prehliadačom komunikovať so

vstavaným webovým prehliadačom.

EWS (Vstavaný webový server) Umožňuje používateľovi spravovať produkt cez webový

SNMP (Simple Network Management Protocol) Používajú ho sieťové aplikácie pre správu zariadenia.

prehliadač.

Podporujú sa objekty SNMP V1 a bežné objekty MIB­II (Management Information Base).

Tabuľka 5-4 IP adresovanie

Názov služby Popis

DHCP (dynamic host configuration protocol), IPv4 a IPv6 Pre automatické priradenie IP adresy. Server DHCP poskytne

produktu IP adresu. Vo všeobecnosti sa nevyžaduje žiadny
zásah používateľa, aby produkt získal IP adresu zo
servera DHCP.

SKWW Podporované sieťové protokoly 55

Tabuľka 5-4 IP adresovanie (pokračovanie)

Názov služby Popis

BOOTP (bootstrap protocol) Pre automatické priradenie IP adresy. Server BOOTP

poskytne produktu IP adresu. Vyžaduje sa, aby správca vložil
na server BOOTP hardvérovú adresu zariadenia MAC a
produkt mohol získať IP adresu od daného servera.

Auto IP (Automatické IP) Pre automatické priradenie IP adresy. Ak nie je prítomný

server DHCP a ani server BOOTP, táto služba umožní, aby
produkt vytvoril jedinečnú IP adresu.

56 Kapitola 5 Možnosť pripojenia SKWW

Inštalácia produktu v sieti

V tejto konfigurácii je produkt priamo pripojený k sieti a môže sa nakonfigurovať tak, aby umožnila
všetkým počítačom v sieti tlačiť priamo cez produkt.

POZNÁMKA: Tento režim predstavuje odporúčanú sieťovú konfiguráciu produktu.

1. Pred zapnutím produktu ho pripojte priamo k sieti tak, že zasuniete sieťový kábel do sieťového

portu produktu.

2. Zapnite produkt, počkajte 2 minúty a potom použite ovládací panel na vytlačenie konfiguračnej

stránky.

POZNÁMKA: Uistite sa, že IP adresa je uvedená na konfiguračnej strane skôr, ako budete

pokračovať nasledujúcim krokom. Ak sa IP adresa na konfiguračnej strane nenachádza, vytlačte
ju znova.

3. Do počítača vložte disk CD produktu. Ak sa inštalačný program softvéru nespustí, prejdite na

súbor setup.exe na disku CD a dvakrát na neho kliknite.

4. Postupujte podľa pokynov v inštalačnom programe.

POZNÁMKA: Keď vás inštalačný program požiada o sieťovú adresu, uveďte IP adresu uvedenú

na konfiguračnej strane, ktorú ste vytlačili pred spustením inštalačného programu, prípadne
vyhľadajte produkt v sieti.

5. Nechajte dokončiť proces inštalácie a reštartujte počítač.

SKWW Inštalácia produktu v sieti 57

Konfigurácia sieťového produktu

Zobrazenie nastavení

Strana konfigurácie siete

Konfiguračná strana siete obsahuje zoznam aktuálnych nastavení a vlastností sieťovej karty produktu.
Aby ste vytlačili stranu sieťovej konfigurácie z produktu, dokončite nasledujúce kroky.

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Reports (Správy) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Network report (Správa o sieti) a potom stlačte

tlačidlo OK.

Konfiguračná strana

Konfiguračná strana obsahuje zoznam aktuálnych nastavení a vlastností produktu. Konfiguračnú stranu
možno vytlačiť priamo z produktu alebo pomocou HP ToolboxFX. Dokončite nasledujúce kroky, aby ste
vytlačili konfiguračnú stranu z produktu:

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Reports (Správy) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Config report (Správa konfigurácie) a potom

stlačte tlačidlo OK.

Tiež sa vytlačí druhá strana. Na tejto strane poskytujú časti Fax Settings (Nastavenia faxu) a Imaging

Settings (Nastavenia zobrazovania) podrobnosti o nastaveniach faxu produktu.

Zmena nastavení

Vstavaný webový server (EWS) alebo program HP ToolboxFX môžete použiť, aby ste zobrazili alebo
zmenili vaše konfiguračné nastavenia IP. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do
adresového riadku webového prehliadača napíšete IP adresu produktu.

Softvér HP ToolboxFX môžete zobraziť vtedy, keď je produkt priamo pripojený k vášmu počítaču, alebo
keď je pripojený k sieti. Aby ste mohli používať HP ToolboxFX, musíte previesť úplnú softvérovú
inštaláciu.

Program HP ToolboxFX otvorte jedným z nasledujúcich spôsobov:

V priečinku systému Windows dvakrát kliknite na ikonu HP ToolboxFX.

●

Na paneli úloh systému Windows kliknite na tlačidlo Štart, vyberte položku Programy (alebo

●

Všetky programy v systéme Windows XP), potom kliknite na HP a názov produktu a potom kliknite
na položku HP ToolboxFX.

V programe HP ToolboxFX kliknite na kartu Nastavenia siete.

Z karty Networking (Sieťová práca) (EWS) alebo karty Nastavenia siete (program HP ToolboxFX)
môžete zmeniť nasledujúce konfigurácie:

Názov hostiteľa

●

Manuálna IP adresa

●

58 Kapitola 5 Možnosť pripojenia SKWW

Manuálna maska podsiete

●

Manuálna predvolená brána

●

POZNÁMKA: Zmena konfigurácie siete môže vyžadovať, aby ste zmenili URL prehliadača skôr, ako

budete opätovne komunikovať s produktom. Produkt bude niekoľko sekúnd nedostupný zatiaľ, čo sa
sieť resetuje.

Nastavenie hesla

Informácie o nastavení hesla produktu nájdete v časti Zapnutie ochrany heslom na ovládacom paneli

na strane 205.

IP adresa

IP adresa produktu sa dá nastaviť manuálne alebo sa môže nakonfigurovať automaticky
prostredníctvom DHCP, BootP, prípadne AutoIP.

Manuálna konfigurácia

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Network configuration (Sieťová konfigurácia)

a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť TCP/IP config (Konfigurovať TCP/IP) a potom

stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Manual (Ručne) a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou alfanumerických tlačidiel zadajte IP adresu a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Ak nie je IP adresa správna, pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť No (Nie) a potom

stlačte tlačidlo OK. Zopakujte krok 5 so zadaním správnej IP adresy a následne zopakujte krok 5
pre nastavenia masky podsiete a predvolenej brány.

Automatická konfigurácia

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Network configuration (Sieťová konfigurácia)

a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť TCP/IP config (Konfigurovať TCP/IP) a potom

stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Automatic (Automatický) a potom stlačte tlačidlo

OK.

Môže trvať niekoľko minút, kým bude automatická IP adresa pripravená pre použitie.

POZNÁMKA: Ak chcete vypnúť alebo zapnúť určité automatické režimy IP (ako napríklad BOOTP,

DHCP alebo AutoIP), tieto nastavenia sa môžu zmeniť s použitím vstavaného webového servera alebo
iba pomocou programu HP ToolboxFX.

SKWW Konfigurácia sieťového produktu 59

Zobrazenie adresy IP na ovládacom paneli

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Network configuration (Sieťová konfigurácia)

a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Show IP address (Zobraziť IP adresu) a potom

stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Adresu IP môžete zobraziť aj vo vstavanom webovom serveri alebo programe

HP ToolboxFX po vybratí karty Advanced Network Settings (Rozšírené nastavenia siete).

Nastavenia IPv4 a IPv6

Manuálne sa dá nakonfigurovať len protokol IPv4. Protokol IPv4 sa môže nastaviť cez program
HP ToolboxFX alebo z ovládacieho panelu produktu. Protokol IPv6 sa dá vybrať len z ovládacieho
panelu produktu.

Nastavenie rýchlosti linky

POZNÁMKA: Nesprávne zmeny nastavení rýchlosti linky môžu zabrániť, aby produkt komunikoval s

inými sieťovými zariadeniami. Vo väčšine prípadov by sa mal produkt nechať v automatickom režime.
Zmeny môžu spôsobiť, že produkt bude prechádzať medzi cyklami napájania. Zmeny vykonajte len v
prípade, že je produkt v nečinnosti.

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Network configuration (Sieťová konfigurácia)

a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Link Speed (Rýchlosť linky) a potom stlačte tlačidlo
OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte jedno z nasledujúcich nastavení.

Automatic (Automaticky)

●

10T Full (10T Plná)

●

10T Half (10T Polovičná)

●

100TX Full (100TX Plná)

●

100TX Half (100TX Polovičná)

●

POZNÁMKA: Nastavenia musia zodpovedať sieťovému produktu, ku ktorému sa pripájate

(sieťový rozbočovač, prepínač, brána, router alebo počítač).

5. Stlačte tlačidlo OK. Produkt bude prechádzať medzi cyklami napájania.

60 Kapitola 5 Možnosť pripojenia SKWW

6 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

●

Podporované rozmery papiera a tlačových médií

●

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov

●

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

●

Vkadanie papiera a tlačových médií

●

Konfigurácia zásobníkov

●

SKWW 61

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje rôzne druhy papiera a ďalšie tlačové médiá v súlade s požiadavkami
uvedenými v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nezodpovedajú
požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobiť nasledujúce problémy:

Nízka kvalita tlače

●

Častejšie uviaznutie papiera

●

Predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu

●

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP
navrhnutých pre laserové tlačiarne alebo univerzálne používanie. Nepoužívajte papier alebo médiá
určené pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať použitie iných
značiek alebo médií, pretože nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke a napriek tomu výsledky tlače
stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo
vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nevyhovujú požiadavkám

spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka
spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

62 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje množstvo rozmerov papiera a je vhodný pre rôzne médiá.

POZNÁMKA: Aby ste získali najlepšie tlačové výsledky, pred tlačou vyberte v ovládači tlačiarne

správny rozmer a typ papiera.

Tabuľka 6-1 Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Formát Rozmery Zásobník č. 1 Zásobníky č. 2 alebo

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

č. 3

16k 197 x 273 mm

16k 195 x 270 mm

16k 184 x 260 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

1

4 x 6

1

5 x 8

10 x 15 cm

Vlastný Zásobník č. 1: Minimálne—76 x 127 mm;

1

Tieto rozmery sa podporujú ako vlastné veľkosti.

1

107 x 152 mm

127 x 203 mm

100 x 150 mm

Maximálne—216 x 356 mm

Zásobníky č. 2 a 3: Minimálne – 100 x 148 mm,
maximálne – 216 x 356 mm

Tabuľka 6-2 Podporované obálky a pohľadnice

Formát Rozmery Zásobník 1 Zásobníky č. 2 alebo

č. 3

Obálka č. 10 105 x 241 mm

SKWW Podporované rozmery papiera a tlačových médií 63

Tabuľka 6-2 Podporované obálky a pohľadnice (pokračovanie)

Formát Rozmery Zásobník 1 Zásobníky č. 2 alebo

Obálka DL 110 x 220 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

Obálka B5 176 x 250 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

Pohľadnica 100 x 148 mm

Dvojitá pohľadnica 148 x 200 mm

č. 3

64 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov

Typ média Rozmery

Papier vrátane
nasledujúcich typov:

Obyčajný

●

Minimálne: 76 x 127 mm
(3 x 5 palcov)

Maximálne: 216 x 356 mm

1

(8,5 x 14 palcov)

Hlavičkový papier

●

Farebný

●

Predtlačený

●

Preddierovaný

●

Recyklovaný

●

Hrubý papier Rovnaké ako pri papieri

Papier na obálky Rovnaké ako pri papieri

Hmotnosť Kapacita

60 až 90 g/m2 (16 až 24 lb)

Zásobník č. 1: až
50 hárkov

Zásobníky č. 2 a 3: až
250 hárkov

2

75 g/m
kancelársky)

Až 200 g/m2 (53 lb)

Zásobník č. 1: len jeden
hárok

Zásobníky č. 2 a 3: výška
balíka až 25 mm
(0,98 palca)

Až 200 g/m2 (53 lb)

Zásobník č. 1: len jeden
hárok

Zásobníky č. 2 a 3: výška
balíka až 25 mm
(0,98 palca)

2

(20 lb,

Orientácia papiera

Strana určená na tlač
smerom nahor a horný
okraj smerom k zadnej
strane zásobníka.

Strana určená na tlač
smerom nahor a horný
okraj smerom k zadnej
strane zásobníka.

Strana určená na tlač
smerom nahor a horný
okraj smerom k zadnej
strane zásobníka.

Lesklý papier

Rovnaké ako pri papieri

Až 220 g/m2 (59 lb)

Fotografický papier

Priehľadné fólie A4 alebo Letter Hrúbka: 0,12 až 0,13 mm

(4,7 až 5,1 tisícin palca)

3

Štítky

A4 alebo Letter Hrúbka: až 0,23 mm

(9 tisícin palca)

Obálky

●

●

●

●

●

COM 10

Monarch

DL

C5

B5

Až 90 g/m2 (24 lb)

Zásobník č. 1: len jeden
hárok

Zásobníky č. 2 a 3: výška
balíka až 25 mm
(0,98 palca)

Zásobník č. 1: len jeden
hárok

Zásobníky č. 2 a 3: výška
balíka až 25 mm
(0,98 palca)

Zásobník č. 1: len jeden
hárok

Zásobníky č. 2 a 3: výška
balíka až 25 mm
(0,98 palca)

Zásobník č. 1: až
10 obálok

Zásobníky č. 2 a 3: až
30 obálok

Strana určená na tlač
smerom nahor a horný
okraj smerom k zadnej
strane zásobníka.

Strana určená na tlač
smerom nahor a horný
okraj smerom k zadnej
strane zásobníka.

Strana určená na tlač
smerom nahor a horný
okraj smerom k zadnej
strane zásobníka.

Strana určená na tlač
smerom nahor a okraj so
známkou smerom k
zadnej strane zásobníka.

Pohľadnice alebo
kartotečné lístky

100 x 148 mm
(3,9 x 5,8 palca)

Zásobník č. 1: len jeden

hárok

Strana určená na tlač
smerom nahor a horný

SKWW Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov 65

Typ média Rozmery

1

Hmotnosť Kapacita

2

Orientácia papiera

Zásobníky č. 2 a 3: výška
balíka až 25 mm

okraj smerom k zadnej
strane zásobníka.

(0,98 palca)

1

Produkt podporuje širokú škálu štandardných a vlastných veľkostí tlačových médií. Podporované veľkostí nájdete v ovládači
tlačiarne.

2

Kapacita sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti a hrúbky média a podmienok okolitého prostredia.

3

Hladkosť: 100 až 250 (Sheffield)

66 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Ak chcete dosiahnuť uspokojivé výsledky, postupujte
podľa nasledujúcich pokynov. Keď používate špeciálny papier alebo tlačové médiá, skontrolujte, či ste
v ovládači tlače nastavili príslušný typ a veľkosť na dosiahnutie najlepších výsledkov tlače.

UPOZORNENIE: Tlačiarne HP LaserJet používajú fixačné jednotky, ktoré viažu suché častice tonera

na papier ako veľmi presné body. Papier HP laser vydrží aj takúto extrémnu teplotu. Použitie papiera
pre tlačiarne inkjet, ktorý nie je vhodný pre túto technológiu, by mohlo poškodiť tlačiareň.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie

Hlavičkový papier alebo predtlačené
formuláre

Ťažký papier

Skladovať obálky na rovnom

●

povrchu.

Používať obálky so spojom po

●

celom okraji obálky.

Používať obálky so samolepiacimi

●

prúžkami schválené na používanie
v laserových tlačiarňach.

Používať len štítky bez medzier

●

medzi jednotlivými štítkami.

Používať štítky, ktoré ležia rovno.

●

Používať len kompletný list štítkov.

●

Používať len fólie schválené na

●

používanie v laserových
tlačiarňach.

Umiestňovať fólie na rovný povrch

●

po vybratí z tlačiarne.

Používať len hlavičkový papier

●

alebo predtlačené formuláre
schválené na používanie v
laserových tlačiarňach.

Používať len ťažký papier

●

schválený na používanie v
laserových tlačiarňach,
zodpovedajúci hmotnostným
špecifikáciám stanoveným pre
tento produkt.

Používať pokrčené, zlepené

●

obálky, obálky so zárezmi alebo
inak poškodené obálky.

Používať obálky, ktoré obsahujú

●

zapínanie, úchytky, priesvitné okná
alebo natierané okraje.

Používať samolepiace alebo iné

●

syntetické materiály.

Používať štítky so záhybmi,

●

bublinami alebo poškodené štítky.

Tlačiť na listy s chýbajúcimi

●

štítkami.

Používať priesvitné tlačové médiá,

●

ktoré nie sú schválené pre laserové
tlačiarne.

Používať hlavičkové papiere s

●

kovovými časťami alebo so silným
reliéfom.

Používať ťažší papier, ako sa

●

odporúča v špecifikáciách
príslušného média pre tento
produkt, s výnimkou papiera od
spoločnosti HP schváleného pre
tento produkt.

Lesklý alebo natieraný papier

Používať len lesklý alebo natieraný

●

papier schválený na používanie v
laserových tlačiarňach.

Používať lesklý alebo natieraný

●

papier určený na používanie v
tlačiarňach inkjet.

SKWW Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií 67

Vkadanie papiera a tlačových médií

Zásobník 1

Zásobník č. 1 je určený až pre 50 hárkov s mernou hmotnosťou 75 g/m
fólií, prípadne vizitiek. Zásobník č. 1 môžete použiť na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok
dokumentu.

1. Otvorte zásobník č. 1.

2. Pri vkladaní dlhých hárkov média vytiahnite rozšírenie zásobníka.

220

alebo päť obálok, priehľadných

3. V prípade potreby vyklopte rameno.

68 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

4. Úplne roztiahnite vodiace lišty papiera (krok 1) a do zásobníka č. 1 vložte balík médií (krok 2). Na

základe veľkosti papiera upravte vodiace lišty.

Zásobník č. 2 alebo zásobník č. 3

Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3 majú kapacitu až 250 hárkov papiera s mernou hmotnosťou 75 g/

2

m

alebo menej hárkov ťažšieho média (výška balíka 25 mm alebo menej). Vložte médiá s hornou

časťou dopredu a so stranou určenou na tlač smerom nahor.

1. Vytiahnite zásobník zo zariadenia.

2. Posunutím roztiahnite vodiace lišty dĺžky a šírky papiera.

Pri vkladaní papiera veľkosti Legal rozšírte zásobník tak, že stlačíte a podržíte stlačenú

●

zarážku rozšírenia a zároveň potiahnete prednú časť zásobníka smerom k sebe.

POZNÁMKA: Keď je v zásobníku vložený papier veľkosti Legal, rozšíri sa za úroveň prednej

strany produktu o približne 64 mm (2,5 palca).

SKWW Vkadanie papiera a tlačových médií 69

3. Papier vložte do zásobníka a uistite sa, že je rovný vo všetkých štyroch rohoch. Posuňte vodiace

lišty dĺžky a šírky papiera tak, aby sa jemne dotýkali balíka papiera.

4. Zatlačte na papier, aby ste sa uistili, že sa balík papiera nachádza pod zarážkami limitujúcimi

množstvo papiera na bočnej strane zásobníka.

5. Zasuňte zásobník do zariadenia.

70 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Konfigurácia zásobníkov

Keď používate jeden zo zásobníkov pre špecifickú veľkosť papiera, môžete pre zásobník nastaviť
predvolenú veľkosť a to v programe HP ToolboxFX alebo prostredníctvom ovládacieho panela. V
programe HP ToolboxFX vyberte položku Paper handling (Manipulácia s papierom) a potom vyberte
veľkosť pre zásobník, ktorý chcete nastaviť. Keď vyberiete danú veľkosť papiera pre tlačovú úlohu v
dialógovom okne tlače, produkt automaticky vyberie daný zásobník pre tlač.

Aby ste z ovládacieho panela nastavili predvolenú veľkosť papiera alebo typ, dokončite nasledujúce
kroky.

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť System setup (Nastavenie systému) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Paper setup (Nastavenie papiera) a potom stlačte

tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte zásobník na nakonfigurovanie a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte položku Paper type (Typ papiera) alebo Paper size (Veľ

papiera) a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte predvolený typ alebo veľkosť zásobníka a potom stlačte

tlačidlo OK.

kosť

SKWW Konfigurácia zásobníkov 71

72 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

7 Používanie funkcií produktu

Ekonomické nastavenia

●

Druhy písma

●

SKWW 73

Ekonomické nastavenia

Archivačná tlač

Archivačná tlač vytvára výstup, ktorý je menej náchylný na rozmazávanie a zaprášenie tonera.
Používajte archivačnú tlač na vytvorenie dokumentov, ktoré chcete uchovať alebo archivovať.

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Service (Údržba) a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Archive print (Archivačná tlač), vyberte možnosť

On (Zap.) alebo Off (Vyp.) a potom stlačte tlačidlo OK.

74 Kapitola 7 Používanie funkcií produktu SKWW

Druhy písma

Výber druhov písma

Pomocou programu HP ToolboxFX zmeníte druhy písma produktu tak, že kliknete na kartu Nastavenia
tlače a potom kliknete na stranu PCL5. Kliknutím na tlačidlo Použiť uložte zmeny.

Zoznamy dostupných druhov písma na tlač

Zoznamy druhov písma na tlač sú dostupné z ovládacieho panela produktu. Pozrite časť Informačné

stránky na strane 192.

SKWW Druhy písma 75

76 Kapitola 7 Používanie funkcií produktu SKWW

8Tlačové úlohy

Táto časť obsahuje informácie o bežných tlačových úlohách.

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows

●

Zmena nastavení kvality tlače

●

Tlač originálov od okraja po okraj

●

POZNÁMKA: Mnoho z funkcií opísaných v tejto kapitole sa dá tiež vykonať pomocou programu

HP ToolboxFX. Pokyny nájdete v on-line príručke programu HP ToolboxFX.

SKWW 77

Zrušenie tlačovej úlohy

Ak sa tlačová úloha práve tlačí, zrušte ju stlačením tlačidla Zrušiť na ovládacom paneli počítača.

POZNÁMKA: Stlačením tlačidla Zrušiť vymažete úlohu, ktorú produkt práve spracováva. Ak je

spustených viacero procesov (napríklad produkt tlačí dokument zatiaľ, čo prijíma fax), stlačením tlačidla

Zrušiť sa vymaže proces, ktorý sa práve zobrazuje na ovládacom paneli produktu.

Tlačovú úlohu môžete tiež zrušiť zo softvérového programu alebo tlačového radu.

Aby ste okamžite zastavili tlačovú úlohu, vyberte zostávajúce tlačové médiá z produktu. Po zastavení
tlače použite nasledujúce možnosti:

Ovládací panel zariadenia: Tlačovú úlohu zrušíte stlačením a pustením tlačidla Zrušiť na

●

ovládacom paneli produktu.

Softvérový program: Zvyčajne sa na obrazovke počítača na krátky čas objaví dialógové okno,

●

umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

Tlačový rad Windows: Ak tlačová úloha čaká v tlačovom rade (pamäti počítača) alebo v tlačovom

●

zoraďovači, vymažte ju tam.

Windows 2000: Otvorte dialógové okno Tlačiareň. Kliknite na tlačidlo Štart, potom na

◦

položku Nastavenie a potom kliknite na položku Tlačiarne. Dvojitým kliknutím na ikonu
produktu otvorte okno, vyberte svoju tlačovú úlohu a kliknite na položku Odstrániť.

Windows XP: Kliknite na tlačidlo Štart, položku Nastavenie

◦

Dvakrát kliknite na ikonu produktu, aby ste otvorili okno, pravým tlačidlom kliknite na tlačovú
úlohu, ktorú chcete zrušiť a potom kliknite na položku Zrušiť.

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Ovládací panel a potom pod

◦

položkou Hardvér a zvuk kliknite na položku Tlačiareň. Dvakrát kliknite na ikonu produktu,
aby ste otvorili okno, kliknite pravým tlačidlom na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť a potom
kliknite na položku Zrušiť.

Tlačový rad Macintosh: Otvorte tlačový rad tak, že dvakrát kliknete na ikonu produktu v doku.

●

Označte tlačovú úlohu a potom kliknite na položku Delete (Odstrániť).

a potom Tlačiarne a faxy.

78 Kapitola 8 Tlačové úlohy SKWW

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows

Otvorenie ovládača tlačiarne

Ako Kroky na vykonanie

Otvoríte ovládač tlačiarne V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na

položku Print (Tlačiť). Vyberte tlačiareň a potom kliknite na
položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences
(Preferencie).

Získate pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače Kliknite na symbol ? v pravom hornom rohu ovládača tlačiarne

Používanie klávesových skratiek pre tlač

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Klávesové skratky pre
tlač.

POZNÁMKA: V predchádzajúcich ovládačoch pre tlačiarne značky HP sa táto funkcia volala Rýchle

nastavenia.

Ako Kroky na vykonanie

Používať klávesovú skratku pre tlač Vyberte jednu z klávesových skratiek a potom kliknite na

Vytvoríte vlastnú klávesovú skratku pre tlač a) Vyberte existujúcu klávesovú skratku ako základ. b) Pre

a potom kliknite na ktorúkoľvek položku v ovládači tlačiarne.
Zobrazí sa rozbaľovacia správa, ktorá poskytuje informácie o
položke. Prípadne kliknite na položku Pomocník, aby ste
otvorili on-line Pomocníka.

tlačidlo OK, aby ste vytlačili úlohu s preddefinovanými
nastaveniami.

novú klávesovú skratku vyberte možnosti tlače. c) Kliknite na
položku Uložiť ako, napíšte názov klávesovej skratky pre tlač
a kliknite na tlačidlo OK.

Nastavenie papiera a možností kvality

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Papier a kvalita.

Ako Kroky na vykonanie

Vyberiem veľkosť strany Veľkosť vyberte z rozbaľovacieho zoznamu Veľkosť

Vyberiem vlastnú veľkosť strany a) Kliknite na položku Vlastné. Otvorí sa dialógové okno

Vyberiem zdroj papiera Zásobník vyberte z rozbaľovacieho zoznamu Zdroj papiera.

Vyberiem typ papiera Typ vyberte z rozbaľovacieho zoznamu Typ papiera.

Vytlačím titulné strany na odlišný papier

Vytlačím prvú alebo poslednú stranu na odlišný papier

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows 79

papiera.

Vlastná veľkosť papiera. b) Napíšte názov voliteľnej veľkosti,

určte rozmery a kliknite na tlačidlo OK.

a) V oblasti Špeciálne strany kliknite na položku Obálky
alebo Vytlačiť strany na rôzny papier a potom kliknite na
položku Nastavenia. b) Vyberte možnosť vytlačenia prázdnej
alebo predtlačenej prednej titulnej strany, zadnej titulnej strany
alebo obidvoch. Prípadne vyberte možnosť vytlačenia prvej

Ako Kroky na vykonanie

Nastavenie efektov dokumentu

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Efekty.

Ako Kroky na vykonanie

Prispôsobiť strany, aby sedeli na zvolenú veľkosť papiera Kliknite na položku Dokument vytlačiť na a potom vyberte

alebo poslednej strany na odlišný papier. c) Vyberte možnosti
z rozbaľovacích zoznamov Zdroj papiera a Typ papiera a
potom kliknite na tlačidlo Pridať. d) Kliknite na tlačidlo OK.

veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu.

Prispôsobte stranu, aby predstavovala percento aktuálnej
veľkosti

Tlačiť vodotlač a) Vyberte vodotlač z rozbaľovacieho zoznamu Vodoznaky.

Pridať alebo upraviť vodotlače

POZNÁMKA: Ovládač tlačiarne sa musí uložiť v počítači,

aby táto funkcia fungovala.

Kliknite na položku % aktuálnej veľkosti a potom napíšte
percento alebo nastavte posuvný prvok.

b) Aby ste vytlačili vodotlač len na prvej strane, kliknite na
položku Iba prvá strana. V opačnom prípade sa vodotlač
vytlačí na každej strane.

a) V oblasti Vodoznaky kliknite na položku Upraviť. Otvorí sa
dialógové okno Detaily vodoznaku. b) Určte nastavenia
vodotlače a potom kliknite na položku OK.

Nastavenie možností dokončovania dokumentu

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Dokončovanie.

Ako Kroky na vykonanie

Tlačiť na obidve strany (Duplex) Kliknite na položku Obojstranná tlač. Ak spojíte dokument

pozdĺž horného okraja, kliknite na položku Preklopenie strán
smerom nahor.

Tlačiť brožúrku a) Kliknite na položku Obojstranná tlač. b) V rozbaľovacom

zozname Rozloženie brožúry kliknite na položku Väzba
vľavo alebo Väzba vpravo. Možnosť Počet strán na list sa
automaticky zmení na možnosť 2 strany na list.

Tlačiť viacero strán na jeden hárok a) Z rozbaľovacieho zoznamu Počet strán na list vyberte

Vybrať orientáciu strany a) V oblasti Orientácia kliknite na položku Na výšku alebo Na

počet strán na hárok. b) Vyberte správne možnosti pre položky

Tlačiť okraje strany, Poradie strán a Orientácia.

šírku. b) Aby ste vytlačili zobrazenie na strane otočene,
kliknite na položku Otočiť o 180 stupňov.

Získanie podpory a informácií o stave produktu

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Služby.

80 Kapitola 8 Tlačové úlohy SKWW

Ako Kroky na vykonanie

Získate informácie podpory pre produkt a objednáte spotrebný
materiál on-line

Skontrolujte stav produktu, a to vrátane úrovní spotrebného
materiálu

Nastavenie rozšírených možností tlače

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Rozšírené.

Ako Kroky na vykonanie

Výber rozšírených možnosti tlače V ktorejkoľvek z častí kliknite na aktuálne nastavenie, aby ste

Zmena počtu tlačených kópií

POZNÁMKA: Ak vami používaný softvérový program

neposkytuje spôsob tlače určitého počtu kópií, počet kópií
môžete zmeniť v ovládači.

Zmena tohto nastavenia má vplyv na počet kópií pre všetky
tlačové úlohy. Po vytlačení vašej úlohy obnovte toto
nastavenie na originálnu hodnotu.

Tlač farebného textu ako čiernobieleho a nie ako odtieňov sivej a) Otvorte časť Možnosti dokumentu a potom otvorte časť

V rozbaľovacom okne Internetové služby vyberte možnosť
podpory a potom kliknite na položku Choď!

Kliknite na ikonu Stav zariadenia a spotrebného materiálu.
Otvorí sa strana Device Status (Stav zariadenia) vstavaného
webového servera HP.

aktivovali rozbaľovací zoznam a mohli zmeniť nastavenie.

Otvorte časť Papier/výstup a potom zadajte počet kópií na
tlač. Ak vyberiete 2 alebo viac kópií, môžete vybrať možnosť
usporiadania strán.

Vlastnosti tlačiarne. b) V rozbaľovacom zozname Vytlačiť
celý text čierny vyberte položku Zapnuté.

Hlavičkový alebo predtlačený papier vložte rovnakým
spôsobom pre každú úlohu, bez ohľadu na to, či tlačíte na
jednu alebo obidve strany stránky

Zmena poradia, v ktorom sa tlačia strany a) Otvorte časť Možnosti dokumentu a potom otvorte časť

a) Otvorte časť Možnosti dokumentu a potom otvorte časť

Vlastnosti tlačiarne. b) V rozbaľovacom zozname
Alternatívny režim hlavičkového papiera vyberte možnosť
Zapnuté. c) Do produktu vložte papier rovnakým spôsobom

ako pri tlači na obidve strany.

Možnosti rozloženia. b) V rozbaľovacom zozname Poradie
strán vyberte možnosť Odpredu dozadu, aby ste strany

vytlačili v rovnakom poradí ako sú v dokumente, prípadne
vyberte možnosť Odzadu dopredu, aby ste strany vytlačili v
opačnom poradí.

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows 81

Zmena nastavení kvality tlače

1. V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na položku Print (Tlačiť).

2. Na karte Papier a kvalita v rozbaľovacej ponuke Kvalita tlače vyberte požadované nastavenia

rozlíšenia alebo kvality tlače.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

82 Kapitola 8 Tlačové úlohy SKWW

Tlač originálov od okraja po okraj

Produkt nedokáže tlačiť úplne od okraja po okraj. Maximálna oblasť tlače je 203,2 x 347 mm (8 x
13,7 palca), pričom na papieri veľkosti 216 x 356 mm sa okolo stránky ponechá nepotlačený okraj široký
4 mm.

SKWW Tlač originálov od okraja po okraj 83

84 Kapitola 8 Tlačové úlohy SKWW

9 Kopírovanie

Vkladanie originálov

●

Používanie kopírovania

●

Nastavenia kopírovania

●

Kopírovanie knihy

●

Kopírovanie fotografií

●

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti

●

Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania

●

SKWW 85

Vkladanie originálov

Automatický podávač dokumentov (ADF)

POZNÁMKA: Kapacita ADF je až 50 hárkov 80 g/m2 alebo 20 librových médií.

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poškodeniu produktu, nepoužívajte originál, ktorý obsahuje

korekčnú pásku, korekčnú kvapalinu, papierové sponky alebo svorky zošívačky. Taktiež do ADF
nevkladajte fotografie, malé originály alebo krehké originály. Na skenovanie týchto predmetov použite
ploché sklo.

1. Vložte horný koniec stohu originálov do vstupného zásobníka ADF, pričom stoh médií bude

smerovať lícnou stranou nahor a prvá stránka na kopírovanie bude na hornej strane stohu.

Ak sú médiá dlhšie ako papier formátu Letter alebo A4, vytiahnite rozšírenie vstupného zásobníka
ADF, aby ste podporili médiá.

2. Zasuňte stoh papiera do ADF až na doraz.

Document loaded (Vložené dokumenty) sa zobrazí na displeji ovládacieho panela.

86 Kapitola 9 Kopírovanie SKWW

3. Upravte vodiace lišty média tak, aby tesne priliehali k médiu.

Ploché sklo

POZNÁMKA: Maximálna veľkosť médií na kopírovanie pomocou plochého skenera je Letter. Na

kopírovanie médií väčších ako formát Letter použite podávač ADF.

1. Uistite sa, že automatický podávač dokumentov (ADF) neobsahuje žiadne médiá.

2. Nadvihnite kryt plochého skenera.

3. Umiestnite originálny dokument na ploché sklo lícnou stranou nadol, pričom ľavý horný roh

dokumentu musí byť v rohu, ktorý označuje ikona skenera.

4. Opatrne zatvorte kryt.

SKWW Vkladanie originálov 87

Používanie kopírovania

Jednodotykové kopírovanie

1. Vložte dokument do vstupného zásobníka automatického podávača dokumentov (ADF) alebo na

plochý skener.

2. Stlačením tlačidla Spustiť kopírovanie (Čiernobielo) alebo Spustiť kopírovanie (Farebne) na

ovládacom paneli spustite kopírovanie.

3. Proces zopakujte pre každú kópiu.

Viacero kópií

Môžete zhotoviť 1 až 99 kópií aktuálnej úlohy.

Zmena počtu kópií pre aktuálnu úlohu

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte položku # of Copies (Počet kópií) a potom pomocou tlačidiel

so šípkami vyberte počet kópií (z rozsahu 1 až 99), ktorý chcete pri vašej aktuálnej úlohe zhotoviť.

-alebo-

Pri produktoch s grafickým displejom zadajte počet kópií pomocou alfanumerických tlačidiel.

2. Stlačením tlačidla Spustiť kopírovanie (Čiernobielo) alebo Spustiť kopírovanie (Farebne) spustite

kopírovanie úlohy.

POZNÁMKA: Zmena v nastavení ostane aktívna približne 2 minúty po dokončení kopírovania.

Počas tejto doby sa na displeji ovládacieho panela produktu zobrazí položka Custom settings
(Vlastné nastavenia).

Zmena predvoleného počtu kópií

Ako predvolený počet kópií môžete nastaviť číslo od 1 do 99.

1. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Nastavenie.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Copy setup (Nastavenie kopírovania) a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte možnosť Def. # of copies (Predvolený počet kópií) a potom

stlačte tlačidlo OK.

4. Použite alfanumerické tlačidlá na napísanie počtu kópií (v rozsahu 1 až 99), ktoré chcete ako

predvolené.

5. Stlačením tlačidla OK uložíte svoj výber.

POZNÁMKA: Počet kópií predvolených pri výrobe je 1.

Zrušenie kopírovania

Ak chcete zrušiť kopírovaciu úlohu, stlačte tlačidlo Zrušiť na ovládacom paneli produktu. Ak je
spustených viacero procesov, stlačením tlačidla Zrušiť sa odstráni proces, ktorý sa práve zobrazuje na
displeji ovládacieho panela.

88 Kapitola 9 Kopírovanie SKWW